Bosch TAS6515EE Manual

TAS 6515EE

Návod k použití

TAS 6515EE

Q4ACZM1732

1

F E G D	D

E

		E
	D	F
	H	G

F E

D

2

Děkujeme, že jste si vybrali přístroj TASSIMO. Díky přístroji TASSIMO si můžete kdykoli vychutnat svůj oblíbený nápoj. Aromatická káva, silné espresso, Caffé Crema s výraznou chutí, krémové Cap-puccino či Latte Macchiato nebo dokonce šálek čaje či horké čokolády: to vše na Vás čeká po stisknutí tlačítka.

Přístroj TASSIMO používá výhradně speciálně navržené kapsle označované výrazem disky T DISC TASSIMO. Po vložení kapsle T DISC přístroj automaticky přečte čárový kód na štítku. Kód obsahuje přesné informace o potřebném množství vody, o době vaření i

o teplotě potřebné pro přípravu zvoleného nápoje. Kapsle T DISC jsou speciálně navrženy pro použití v systému TASSIMO a nabízí dokonalý požitek s každým šálkem. Chcete-li požitek zachovat dlouhodobě, používejte pouze kapsle T DISC navržené speciálně pro přístroj TASSIMO.

TASSIMO zákaznická linka: [phone]

Obsah
Bezpečnostní pokyny ...................................	4
Přístroj TASSIMO zblízka .............................	5
První použití přístroje TASSIMO ...................	5
Systém filtrování vody BRITA Maxtra ...........	7
Ovládací prvky přístroje a displeje ...............	9
Ovládací prvky přístroje ................................	9
Položky displeje ............................................	9
Velikost šálku ..............................................	12
Návod k používání přístroje TASSIMO .......	13
Údržba a každodenní péče ........................	15
Odvápnění ..................................................	16
Likvidace ....................................................	18
Odstraňování problémů ..............................	19

! Důležité:

– Pečlivě si prostudujte tento návod k použití a stručné pokyny a uschovejte je pro případ potřeby.

3

Bezpečnostní pokyny

	¡	Nebezpečí úrazu elektrickým		¡	Nebezpečí opaření!
	proudem!
				- Před otevřením varné jednotky
	- Tento spotřebič je určen k přípravě
					čekejte, dokud se nerozsvítí oranžový
		kávy v malých množstvích pro domácí			indikátor.
		použití*, pro použití v nekomerčních		- Varnou jednotku nikdy neotvírejte během
		prostředích podobného typu, například			procesu vaření.
		v kuchyňkách pro zaměstnance v		- Nezapomeňte, že teplota nápojů během
		obchodech, kancelářích, zemědělských			přípravy je velmi vysoká.
		a jiných malých podnicích, či pro využití
		hosty v zařízeních nabízejících nocleh
		se snídaní, v malých hotelích a v
		podobných ubytovacích zařízeních.

-Spotřebič připojujte a používejte pouze v souladu se specifikací napájení na štítku na spodní části přístroje.

-Přístroj TASSIMO nepoužívejte, je-li síťový kabel nebo spotřebič poškozen.

-Přístroj používejte pouze v místnostech s pokojovou teplotou a s nadmořskou výškou nejvýše 2000 m.

-Zabraňte přístupu dětí, osob se sníženými duševními schopnostmi či vnímáním a osob s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi ke spotřebiči, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nebyly seznámeny s používáním spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

-Děti držte mimo dosah spotřebiče.

-Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

-V případě poruchy spotřebič ihned odpojte od elektrické sítě.

-Chcete-li předcházet možnému nebezpečí, měli byste opravy, jako je výměna poškozeného kabelu, přenechávat pouze pracovníkům autorizovaného servisu.

-Spotřebič ani síťový kabel nikdy neponořujte do vody.

* Domácím použitím je myšleno 7.500 připravených nápojů za rok. Je-li hodnota vytvořených nápojů vyšší, již se jedná o profesionální použití a nevztahuje se na takovýto přístroje 2-letá záruka.

4

Přístroj TASSIMO zblízka

Na straně 2 najdete vybrazení celého přístroje TASSIMO včetně číselných a písmenkových označení. Zde je k nim potřebné vysvětlení:

1Úložný prostor na síťový kabel

2Vypínač

3Vyjímatelná nádržka na vodu a Víko nádržky na vodu

b Plovák

4 Podesta na šálky a Odkapávací miska b Regulace výšky c Nerezová mřížka

5LCD displej

6Tlačítko start/stop

7Indikátory

a Pohotovost a

b Automatický režim O c Ruční režim N

d Doplnění nádržky P e Odvápnění Q

8 Osvětlení šálku

9Víko varné jednotky

10Varná jednotka

a Držák disku TDISC b Jednotka s trnem c Tryska pro nápoj

d Okénko pro čtení čárového kódu

11Úložný prostor na žlutou kapsuli T DISC a stručné pokyny k programu čištění/ odvápnění

12Servisní žlutá kapsule T DISC

(pro první použití, čištění a odvápnění)

13Stručné pokyny k programu čištění/ odvápnění

14Držák filtrační patrony

15Vodní filtrační patrona BRITA Maxtra

16Indikátor výměny filtrační patrony

i Poznámka:

Doporučujeme uchovávat servisní žlutou patronu T DISC a stručné pokyny k programu čištění/odvápnění v úložném prostoru na zadní straně spotřebiče.

První použití přístroje

TASSIMO

Před prvním použitím přístroje TASSIMO vyjměte filtrační patronu a postupujte podle následujících pokynů:

►Vytáhněte z úložného prostoru síťový kabel v přiměřené délce a připojte jej do zásuvky elektrické sítě.

►Vyjměte nádržku návodu, důkladněji vypláchněte tekoucí vodou a naplňte ji čerstvou studenou vodou až po rysku MAX.

►Z prostoru na zadní straně spotřebiče vyjměte servisní žlutou kapsli T DISC.

5

PO

FOLFN

PO

►Vraťte nádržku na vodu na místo a shora na ni zatlačte, aby dosedla.

►Přepněte vypínač do polohy zapnutí I. Všechny indikátory displeje se na krátký čas rozsvítí a poté zůstane svítit pouze indikátor pohotovosti a.

►Připravte si velký šálek (alespoň 200 ml) a postavte jej na podstavu pro šálek.

►1. Zdvihnutím víka otevřete varnou jednotku.

2.Vložte servisní žlutou kapsli T DISC na držák kapsle T DISC tak, aby byl čárový kód otočen směrem dolů. Zkontrolujte, zda je vyčnívající část disku T DISC zajištěna v otvoru vpravo.

3.Zavřete varnou jednotku pevným zatlačením víka směrem dolů tak, aby slyšitelně zacvaklo na místo. Rozsvítí se zelený indikátor.

4.Stiskněte tlačítko start/stop. Bude zahájen proces čištění a do šálku se začne vypouštět čistá voda.

5.Po dokončení procesu čištění vylijte vodu a vraťte šálek zpět na podestu na šálky.

6.Otevřete varnou jednotku s vloženou žlutou kapslí T DISC a opět varnou jednotku zavřete. Rozsvítí se zelený indikátor.

! Důležité:

- Kroky 4. až 6. zopakujte čtyřikrát.

►Otevřete varnou jednotku, vyjměte servisní disk T DISC a vložte jej do prostoru na zadní straně přístroje za nádržkou na vodu.

6

Systém filtrování vody BRITA Maxtra

V přístrojích se systémem filtrování vody lze používat pouze patrony pro systém filtrace vody BRITA Maxtra.

Patrony BRITA Maxtra lze získat od různých prodejců nebo přímo prostřednictvím servisního střediska společnosti Bosch (kontaktní informace jsou uvedeny na stránce 24).

Přístroj lze používat s filtrační patronou i bez ní. Nechcete-li filtrační patronu používat, vyjměte držák patrony a filtrační patronu z nádržky na vodu.

Při použití nové filtrační patrony v přístroji postupujte podle následujících pokynů:

Příprava a vložení filtrační patrony BRITA Maxtra

►Vyjměte filtrační patronu z ochranného obalu.

►Ponořte filtrační patronu do studené vody z vodovodu a mírně jí pohybujte do stran, aby unikly vzduchové bubliny (přibližně 5 sekund).

►Vyjměte držák filtrační patrony v nádržce na vodu a vložte filtrační patronu do příslušné komory držáku filtrační patrony tak, aby slyšitelně zacvakla na místo

7

[

i Rada:

Je-li zobrazen pouze jeden černý proužek, zakupte novou filtrační patronu.

Filtrační patrony BRITA Maxtra lze získat od různých prodejců nebo přímo prostřednictvím servisního střediska společnosti Bosch (kontaktní informace jsou uvedeny na stránce 24).

►Podržte držák filtrační patrony nad umyvadlem, naplňte jej čerstvou studenou vodou a nechejte vodu protéci patronou.

►Uvedený postup dvakrát nebo třikrát opakujte.

►Vložte držák filtrační patrony s filtrační patronou zpět do prázdné nádržky na vodu a naplňte nádržku vodou.

Aktivace indikátoru výměny filtrační patrony BRITA

Chcete-li dosahovat maximálního výkonu filtrační patrony a ochrany před vodním kamenem, je třeba vyměnit filtrační patronu BRITA Maxtra každých osm týdnů.

Ve víku nádržky na vodu je zabudován indikátor výměny filtrační patrony BRITA Maxtra, který slouží ke kontrole dodržování tohoto pokynu. Prostřednictvím černých proužků informuje o době potřebné výměny filtrační patrony. Chcete-li aktivovat indikátor výměny filtrační patrony BRITA, stiskněte tlačítko start a podržte je stisknuté, dokud se v oblasti displeje dvakrát krátce nerozsvítí čtyři černé proužky.

Blikající tečka v pravém dolním rohu signalizuje, zeje indikátor výměny filtrační patrony v provozu. Měly by být zobrazeny všechny čtyři černé proužky.

Každý druhý týden od tohoto okamžiku se přestane zobrazovat jeden černý proužek. Pokud po osmi týdnech nejsou zobrazeny žádné proužky a šipka bliká, vyměňte filtrační patronu. Filtrační patronu lze vyjmout vytažením za úchyt směrem nahoru.

Při přípravě na používání nové filtrační patrony postupujte podle popisu v části „Systém filtrování vody BRITA Maxtra“ (str. 7) a vynulujte stav indikátoru výměny filtrační patrony BRITA.

Přístroj TASSIMO je nyní připraven k používání.

8

Ovládací prvky přístroje a displeje

Ovládací prvky přístroje

Vypínač

Pomocí vypínače lze zapnout či vypnout režim pohotovosti (!) přístroje TASSIMO. Po zapnutí se krátce rozsvítí všech pět indikátorů displeje. Oranžový indikátor pohotovosti poté zůstane rozsvícen, dokud se spotřebič nezačne používat.

i Poznámka:

Chcete-li maximálně šetřit energii, přístroj po každém použití vypněte.

Tlačítko start/stop

Po vložení příslušné kapsle T DISC (čárovým kódem dolů) do přístroje se rozsvítí zelený indikátor. Stisknutím tlačítka start/stop zahájíte automatický režim přípravy nápoje. Opětným stisknutím tlačítka start/stop lze proces vaření předčasně ukončit a připravit tak intenzivnější nápoj dle individuálního požadavku.

32+2729267

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

Položky displeje

LCD displej slouží k usnadnění procesu přípravy nápoje. Informuje o průběhu jednotlivých fází procesu vaření v přístroji TASSIMO a usnadňuje přípravu horkých nápojů podle případných individuálních požadavků.

►Během přípravy nápoje je na LCD displeji LCD graficky znázorněn čas, zbývající do dokončení cyklu přípravy nápoje.

9

(1*/,6+ !!

ý(â7,1$ !!

D	9/2ä7(
	7',6&

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

VHN

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

►Nastavení jazyka LCD displeje lze snadno změnit.

K dispozici jsou následující jazyky:

Deutsch	Čeština
English	Slovenčina
Francais	Romana
Espaňol	Nederlands
Italiano	Dansk
Svenska	Norsk
Portugués	Suomi
ǼȜȜȘȞȚțȐ	ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Polski	Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ	Magyar

Nastavení jazyka

Chcete-li změnit nastavení jazyka, postupujte podle následujících pokynů:

Zapněte spotřebič. Nevkládejte žádnou kapsli T DISC. Nyní svítí pouze oranžový indikátor pohotovosti.

►Ověřte, že byla kapsle T DISC vyjmuta a že je varná jednotka zavřena.

►Stiskněte tlačítko start/stop a držte je stisknuté přibližně po dobu pěti sekund. Na LCD displeji se zobrazí text ENGLISH, jakožto výchozí nastavení.

►Chcete-li nastavení jazyka změnit, opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

►Počkejte přibližně deset sekund. Nastavení se poté automaticky uloží.

Přístroj TASSIMO po nastavení nové volby jazyka automaticky přejde do režimu

pohotovosti (svítí oranžový indikátor) a bude připraven k použití.

7a Pohotovost a

Ikona pohotovosti a se rozsvítí oranžovým světlem po zapnutí přístroje vypínačem. Nyní můžete vložit požadovanou kapsli T DISC a nebo vyjmout použitou po připraveném nápoji.

10

E

F

'23/ĕ7(

92'8

G

=$+È-,73ěË35 1È32-(

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

'$/âË32 32'5ä 7/$ý

Příklad textu na LCD displeji 3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'

3529(Ć7(

2'9È31ċ1Ë

H	Příklad3ĜtNODGWH[WXQDGLVSOHML/&'textu na LCD displeji

7b Automatický režim O

Vložíte-li kapsli T DISC do přístroje, indikátor automatického režimu w se rozsvítí zeleným světlem, nyní je přístroj TASSIMO připraven k použití. Po stisknutí tlačítka start/stop se začne připravovat Vámi vybraný nápoj a

indikátor automatického režimu O zeleně bliká. Varnou jednotku během procesu vaření nikdy neotvírejte.

7c Ruční režim N

Po dokončení automatického režimu se

zeleně rozsvítí indikátor N, tzn. nápoj byl připraven přesně dle receptury dané čárovým kódem. Pokud je na Vás, ale nápoj příliš silný, využijte možnosti ručního režimu. Stisknutím a podržením tlačítka start/stop (do 20 sekund od rozsvícení indikátoru ručního režimu),

lze proces vaření ručně prodloužit. Dokud budete držet tlačítko start/stop, poteče z trysky tekutina. Vašeho držení tlačítka start/ stop Během této doby bliká zeleně indikátor

ručního režimu N. Varnou jednotku nikdy během procesu vaření neotvírejte.

7d Doplnění nádržky P

Indikátor doplnění nádržky P bliká červeným světlem, je-li třeba znovu naplnit vyjímatelnou nádržku na vodu. Vyjměte nádržku na

vodu, naplňte ji a znovu ji vložte do přístroje TASSIMO.

7e Odvápnění Q

Indikátor odvápnění Q se rozsvítí červeným světlem, je-li třeba provést odvápnění přístroje TASSIMO. Proveďte odvápnění spotřebiče podle pokynů v části „Odvápnění“ (str. 16).

11

Velikost šálku

Díky regulaci výšky držáku šálku lze používat různé velikosti šálků a sklenic v závislosti na zvoleném nápoji. Pro běžné šálky používejte výchozí polohu. Chcete-li změnit polohu podesty na šálky, např. pro malé šálek typu espresso, otočte držákem podesty směrem doprava tak, abyzacvakl na místo. V případě použití velkých šálků nebo sklenic lze podestu na šálky zcela vyjmout.

i Poznámka:

Chcete-li zabránit přetečení, vyberte pro každý typ nápoje odpovídající velikost šálku. Odpovídající velikost šálku je vytištěna na obalu kapslí T DISC.

12

Návod k používání přístroje TASSIMO

! Důležité:

-Chcete-li dosáhnout optimální chuti, plňte nádržku na vodu každý den výhradně studenou čerstvou nesycenou vodou. Nepoužívejte uměle ani chemicky změkčenou vodu.

i Poznámka:

Nastavení jazyka LCD displeje lze změnit. Postupujte podle popisu v části „Ovládací prvky přístroje a displeje“ (str. 9). Přístroj TASSIMO je nyní připraven k použití. Jeli přístroj připraven, oranžový indikátor

pohotovosti a.

D

►Vložte na podestu šálek odpovídající požadovanému typu nápoje. Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi horním okrajem šálku a tryskou není příliš velká, aby nedocházelo k rozstřikování nápoje. Velkou vzdálenost případně zregulujte pomocí podesty na šálky, aby nedocházelo k rozstřikování.

►Zdvihnutím víka otevřete varnou jednotku.

►Vyberte kapsli T DISC a vložte jej do držáku kapsle T DISC tak, aby potištěná strana byla otočena směrem dolů. Zkontrolujte, zda je vyčnívající část kapsle T DISC zajištěna v otvoru vpravo.

►Zavřete varnou jednotku pevným zatlačením víka směrem dolů tak, aby zacvaklo na místo. Přístroj si přečte čárový kód na kapsli a okamžitě se zeleně rozsvítí indikátor automatického režimu O Nyní je přístroj připraven k vaření nápoje, stačí pouze stisknout tlačítko start/stop. Přístroj TASSIMO je navržen tak, aby pokaždé připravil optimální nápoj...

automaticky. Váš oblíbený nápoj bude vždy stejně lahodný...automaticky. Pokud Vám ale automatický „výsledek“ nevyhovuje, můžete si nápoj upravit podle následujicích pokynů.

1.Automatická příprava nápoje:

Zahajte proces vaření stisknutím tlačítka start/stop. Indikátor automatického režimu O začne blikat. Po dokončení automatického procesu vaření se zeleně rozsvítí ikona ručního režimu N. Nápoj byl uvařen přesně podle předdefinovaných nastavení tak, aby bylo dosaženo optimální chuti.

2.Přizpůsobení nápoje (individuální režim): a Silnější a menší nápoj: Zahajte proces vaření stisknutím tlačítka start/ stop. Ikona automatického režimu O začne blikat. Stisknutím tlačítka start/stop kdykoli během procesu vaření přípravu předčasně ukončíte a upravíte tak nápoj dle Vašeho individuálního požadavku. Nápoj je dle Vašich představ připraven. Nyní se na 20 sekund rozsvítí indikátor ručního režimu O.

13

E

VHN

¡Nebezpečí opaření!

-Před otevřením varné jednotky čekejte, dokud se nerozsvítí oranžový indikátor.

-Varnou jednotku nikdy neotvírejte během procesu vaření.

-Nezapomeňte, že teplota nápojů je při přípravě velmi vysoká.

Úložný prostor na kapsle T DISC

Kapsle T DISC lze skladovat v původních obalech či jiných vhodných krabičkách. Měly by být uchovávány na chladném suchém místě. Kapsle T DISC není třeba skladovat v chladničce. Neuchovávejte je v mrazničce. Zůstane-li vnější obal nepoškozený, lze kapsle T DISC používat až do data minimální trvanlivosti. Datum minimální trvanlivosti je vytištěno na plastovém obalu kapsle T DISC. Je-li vnější obal kapsle T DISC poškozený,

spotřebujte ji během následujících šesti týdnů.

bSlabší a větší nápoj:

Zahajte proces vaření stisknutím tlačítka start/stop. Indikátor automatického režimu O začne blikat. Po dokončení automatického procesu vaření se zeleně rozsvítí indikátor ručního režimu N. Stisknutím a držením tlačítka start/stop (do 20 sekund od rozsvícení indikátoru ručního režimu) lze proces vaření prodloužit a dosáhnout tak chuťově slabšího nápoje, ale o větším objemu. Nápoj je dle Vašich představ připraven.

►Po 20 sekundách od dokončení procesu vaření se přístroj TASSIMO vrátí do režimu pohotovosti (oranžový indikátor).

►Neotvírejte varnou jednotku dříve, než se rozsvítí oranžový indikátor pohotovosti a

. DiskT DISC lze poté vyjmout. Nyní si můžete udělat pohodlí a vychutnat si svůj oblíbený šálek. Chcete-li, můžete ihned připravit další nápoj.

►Nechcete-li připravovat další nápoje, doporučujeme vypnout přístroj TASSIMO pomocí vypínače.

i Poznámka:

-Během procesu vaření může docházet k přestávkám v činnosti. To není na závadu, každý nápoj potřebuje pro přípravu jiné procesy uvnitř přístroje. Výsledkem je ale vždy optimální a lahodná chuť.

-Po procesu vaření vždy vyjměte použitou kapsli T DISC. Postupujte opatrně a držte ji za vyčnívající část, protože kapsle T DISC je po uvaření nápoje horká. Při vyjímání kapsli T DISC rychle otočte potištěnou stranou směrem nahoru, aby nedošlo k pokapání případnou zbylou tekutinou.

14