Bosch TCA 5809 User Manual

TCA 58..

de	2
en	12
fr	22
it	33
nl	44
es	55
pt	67
pl	78
ru	89

A

3	17

1

I

0

4

5

6

7

24

13 12 16 15

14

2

8

11 9 10

18

19

20-23

B

max

0,5	l

13 12

C

21

23

D

9 g

c

d

b

a e

f

E

19

19b

19a

19

19b

19a

ru		89
Указания по	шнура) должен выполняться только
безопасности	сервисной службой нашей фирмы. Ни в
	коем случае не погружайте в воду ни сам
Внимательно ознакомьтесь с данной	прибор, ни его сетевой шнур.
инструкцией по эксплуатации,	Не вставляйте никаких предметов в
руководствуйтесь приведенными в	кофемолку.
ней указаниями и сохраните ее для	! Опасность ожога горячей
дальнейшего использования!
Эта полностью автоматическая		жидкостью!
кофеварка эспрессо предназначена	Насадка для приготовления пены 9
для приготовления небольших	сильно нагревается. Насадку для приго­
объемов кофе для внутреннего	товления пены 9 следует брать только
пользования в некоммерческих,	за пластмассовую часть, а не за детали
небольших по размеру учреждениях,	корпуса. В начале приготовления пара
например на кухнях для	или горячей воды возможно образова­
персонала в магазинах, офисах, на	ние брызг из насадки для приготовле­
сельскохозяйственных предприятиях	ния пены 9.
и других предприятиях малого	Обзор
бизнеса, а также для клиентов в
заведениях типа «ночлег с завтраком»,
небольших отелях и гостиницах.	Рисунок A
! Опасность поражения током!	1	Сетевой выключатель
	Поворотный регулятор уровня
Данный бытовой прибор следует подклю­	3	заполнения
чать и эксплуатировать только с учетом		Дисплей
данных, приведенных на типовой таблич­	4	Кнопка приготовления 4 (кофе)
ке. Прибором можно пользоваться только	5	Кнопка 5 (крепость кофе)
в случае, если он сам и его сетевой шнур	6	Кнопка eco
не имеют повреждений. Пользование	7	Кнопка h (приготовление пара)
прибором допускается только во внут­	8	Поворотный регулятор g/h (горячая
ренних помещениях при комнатной	9	вода/приготовление пара)
температуре. Не допускается пользова­		Насадка для приготовления пены
ние прибором лицами (включая детей)		a Маховичок
с пониженным уровнем физического,		V Подогрев молока
психического или умственного развития		W Приготовление молочной пены
или недостаточными опытом и знания­		b Метка
ми, за исключением случаев, в которых		c Верхняя втулка
пользование прибором производится под		d Корпус насадки
присмотром лица, ответственного за их		e Выходное отверстие с втулкой
безопасность, или данные лица получили		f Трубка с переходником
от него соответствующие инструкции.	10	g Дроссель
Не допускайте использования прибора		Регулируемое по высоте устройство
детьми в качестве игрушки.	11	для разлива кофе
В случае возникновения неисправности		Подсветка для чашек
сразу же извлеките вилку сетевого шнура	1	Крышка емкости для воды
из розетки. Во избежание возникновения	13	Съемная емкость для воды
опасной ситуации ремонт прибора (на­	14	Емкость для кофейных зерен с
пример, замена поврежденного сетевого		крышкой, сохраняющей аромат

TCA58 07/2009

90	ru
15 Шахта для загрузки молотого кофе/	● Ровно установить емкость для воды 13
таблеток для очистки	и вставить до упора, надавив на нее.
16 Подставка для чашек (функция	● Заполнить кофейными зернами
подогрева)	емкость для зерен.
17 Ползунковый регулятор степени	● Убедиться, что поворотный регулятор 8
помола кофе	○
	установлен в положение .
18 Дверцы блока заваривания	● Установите сетевой выключатель 1 в
19 Блок заваривания	положение «I».
a нажимная кнопка (красная)	При первом включении трубопроводная
b рукоятка	система внутри прибора должна
0 Решетка	заполниться водой.
1 Поддон для кофейной гущи	● Поставить чашку под насадку 9.
Поддон для остатков воды	● Установить поворотный регулятор 8
3 Поплавок	в положение g/h; в чашку выльется
4 Отсек для кабеля	небольшое количество воды. Вернуть	○
	поворотный регулятор 8 в положение .
Перед первым	● Светодиод кнопки eco замигает
	красным светом, и будет выполнено
использованием	ополаскивание и нагрев.
	Прибор готов к работе, если светятся
Общие сведения	все четыре кнопки 4, 5, eco, h и инди­
В соответствующие емкости заливать	катор крепости кофе (зерна) на дисплее.
только чистую, негазированную воду и
засыпать специальные смеси кофейных	Дополнительно в кофеварке предусмот­
зерен, предназначенные для кофеварок	рен режим «eco», при использовании
эспрессо и полностью автоматических	которого снижается потребление тока.
кофе­машин эспрессо. Не использовать	В режиме «eco» также можно пригото­
кофейные зерна, покрытые глазурью,	вить кофе или получить пар обычным
карамелью или обработанные другими	способом. После нажатия соответствую­
сахаросодержащими добавками ­ они	щей кнопки сначала будет выполнен на­
засоряют кофемолку. Определить жест­	грев кофеварки, при этом приготовление
кость используемой воды с помощью	кофе или получение пара займет немно­
прилагаемой индикаторной полоски. Если	го больше времени.
результаты теста дали степень жесткос­	Для приготовления горячей воды нажми­
ти, отличную от 4, запрограммировать	те кнопку режима «еco», при этом уст­
прибор соответствующим образом (см.	ройство быстро нагреется. Теперь можно
раздел «Установка жесткости воды»).	приготовить горячую воду обычным спо­
Начало работы с прибором	собом.
	iНа заводе­изготовителе запрограм­
● Установите кофеварку на водостойкой	мированы стандартные настройки,
ровной поверхности.	обеспечивающие оптимальный режим
● Сетевой кабель извлечь из отсека,	работы прибора.
вытянув его на необходимую длину,	Указание: При первом использовании
вставить штекер в розетку.
● Снять емкость для воды 13, промыть	прибора или после длительного
ее и заполнить свежей, холодной во­	перерыва в работе аромат кофе не
дой. Уровень заполнения не должен	раскрывается в полной мере в первой
превышать отметку «max» (макс.).	чашке, этот кофе не рекомендуется пить.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH