Návod k použití
SRV 43M03EU
Q4ACZM0938
cs Obsah
Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . .4 . Mytí nádobí. . . . . . . . . . . . . 16. . . .
Seznámení se s myèkou nádobí. . |
5Pøídavné |
funkce. . . . . . . . . . . 18. . . . |
Zaøízení ke zmìkèování vody. . . . . |
6 Údržba a |
péèe. . . . . . . . . . . 18. . . . . |
Plnìní speciální soli. . . . . . . . |
. . .7 . Zjiš•ování |
závad . . . . . . . . . . . 20. . . . |
Plnìní leštidla . . . . . . . . . . . . .8 . .Kdy. . volat servis. . . . . . . . . . . 23. . . . .
Nádobí . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. 9. . |
.Pokyny. . . . . |
. . . |
. |
. . . . . . . . |
. . |
.23. . . . |
|
Mycí prostøedek. . |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. 12. . .Instalace. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . |
. . |
.24. . . . |
|
auto 3in1. . . . . . . . . . . . . . 13. . |
.Likvidace. . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . |
. . |
.25. . . . |
|||||||
Pøehled programù . |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. 15. . . |
|
|
|
|
|
|
|
cs
Bezpeènostní pokyny
Pøi dodání
Okamžitì zkontrolujte obal a myèku nádobí z hlediska poškození pøi transportu. Neuvádìjte poškozenou myèku nádobí do provozu, nýbrž se spojte s Vaším dodavatelem. Obalový materiál prosím pøedpisovì zlikvidujte.
Varování
Není8li spotøebiè umístìn do výklenku a tím je nìkterá jeho boèní strana pøístupná, musí být z bezpeènostních dùvodù zakrytá oblast dveøního závìsu (nebezpeèí poranìní).
Toto zakrytí obdržíte jako zvláštní
pøíslušenství |
u servisní služby nebo |
v odborných |
prodejnách. |
Pøi |
instalaci |
|
|
|
|
|
|
V |
denním |
provozu |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Proveïte postavení a pøipojení podle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
instalaèních |
a |
montážních |
návodù. |
|
Varování |
|
|
|
|
|||||||||
Pøi |
instalaci |
musí |
být |
myèka nádobí |
Nože a |
pøíbory |
s ostrými |
špièkami musí být |
||||||||||
odpojená od sítì. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
v koši na pøíbory uspoøádány špièkou dolù |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Zajistìte, aby zemnicí systém elektrické |
nebo v koši na nádobí ve vodorovné |
|||||||||||||||||
domovní instalace |
byl |
pøedpisovì |
poloze. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
instalován. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Používejte |
myèku |
nádobí |
pouze |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Elektrické pøipojovací |
|
podmínky |
musí |
|
v domácnosti a pouze |
k |
uvedenému |
|||||||||||
být shodné s údaji na typovém štítku |
|
úèelu: |
k mytí |
nádobí |
v |
domácnosti. |
||||||||||||
myèky |
nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
Nesedejte si nebo nestoupejte na |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Jestliže |
se |
má |
myèka nádobí |
vestavìt do otevøená dvíøka. Myèka nádobí se mùže |
||||||||||||||
vysoké |
skøíòky, |
musí |
|
se øádnì |
pøipevnit |
i |
pøevrátit. |
|
|
|
|
|
|
|||||
na |
zadní stranì. |
|
|
|
|
|
|
U standardních myèek nádobí dbejte |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Vestavné a integrovatelné myèky nádobí |
|
na to, |
že pøi |
pøeplnìných koších se |
||||||||||||||
instalujte pouze pod spojité pracovní |
|
myèka |
nádobí |
mùže |
pøevrhnout. |
|||||||||||||
desky, |
které |
jsou |
sešroubovány |
se |
|
Voda |
v mycím prostoru |
není |
pitná. |
|||||||||
sousedními |
skøíòkami, |
|
aby |
byla |
zajištìna |
|
||||||||||||
|
|
Nedávejte |
do |
mycího |
prostoru |
žádné |
||||||||||||
stabilita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozpouštìdlo. |
Hrozí nebezpeèí |
výbuchu. |
|||||||
Po |
instalaci |
myèky |
nádobí |
musí |
|
|||||||||||||
|
Za chodu |
programu |
otvírejte |
dvíøka |
||||||||||||||
být7zástrèka |
volnì |
pøístupná. |
|
|
||||||||||||||
|
|
myèky |
nádobí |
velmi opatrnì. |
Hrozí |
|||||||||||||
U |
nìkterých |
modelù: |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
nebezpeèí, |
že |
ze |
spotøebièe vystøíkne |
||||||||||
Umìlohmotné pouzdro |
na |
pøipojení |
|
|||||||||||||||
|
horká |
voda. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
vody obsahuje |
elektrický ventil, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Aby se zabránilo |
poranìní napø. vlivem |
|||||||||||||||
v pøívodní hadici se |
nacházejí |
|
|
|||||||||||||||
|
|
klopýtnutí, |
mìla by se myèka |
nádobí |
||||||||||||||
pøívodní vodièe. |
Tuto |
hadici |
nikdy |
|
||||||||||||||
|
otevírat pouze |
krátkodobì k naplnìní |
||||||||||||||||
neodøezávejte, |
umìlohmotné |
pouzdro |
|
|||||||||||||||
|
nebo |
vyklizení. |
|
|
|
|
||||||||||||
neponoøujte |
do vody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4
cs
1
2
3(3/6/9 h)
4
5
6
7(není u modelu SRV
43M03EU)
8
Vnitřní prostor myčky
horní koš na nádobí s etažérem
přídavný koš na příbory pro horní koš (21b není součástí dodávky)
horní ostřikovací ramenodolní ostřikovací ramenozásobník speciální solisítka
koš na příbory
dolní koš na nádobíuzávěr
zásobník lešticího prostředku s ukazatelem doplňování
zásobník mycího prostředkutypový štítek
5
cs
Zaøízení |
|
ke |
zmìkèování |
|
Ke zmìnì nastavení: stisknìte tlaèítko |
||||||||||||||||||||||||||||||||
vody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programu |
B |
. |
S každým stisknutím |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se nastavená |
|
|
hodnota |
zvýší |
o jeden |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Pro dobré výsledky mytí potøebuje myèka |
|
stupeò (0-3). Rozsvítí9li se tlaèítkaA |
, |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
nádobí mìkkou vodu, tzn. vodu obsahující |
|
B |
a C |
je |
dosaženo maximální |
||||||||||||||||||||||||||||||||
málo vápna, jinak se na nádobí a vnitøku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
nastavovací |
hodnoty |
tvrdosti |
vody. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
nádob usazují bílé vápenaté zbytky. |
|
Bude9li nyní |
|
nastavovací hodnota |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Potrubní voda pøesahující urèitý stupeò |
|
tvrdosti opìt zvýšena, kontrolky zhasnou |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
tvrdosti se pro provoz v myèce nádobí musía nastavovací hodnota tvrdosti je |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zmìkèit tzn. |
odvápnit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nastavena na |
stupeò |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Provádí se to pomocí speciální soli ve |
|
(na |
tlaèítkách |
nesvítí |
žádná |
kontrolka). |
|||||||||||||||||||||||||||||||
zmìkèovacím |
zaøízení |
myèky |
nádobí. |
|
Vypnìte hlavní vypínaè |
|
. Nastavená |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nastavení |
a |
tím také |
potøebné |
množství soli |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
hodnota se |
|
v |
myèce |
uloží |
do pamìti. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
je závislé |
na |
stupni |
tvrdosti |
vody |
Pro regeneraci |
|
|
zmìkèovacího |
zaøízení jsou |
||||||||||||||||||||||||||||
z8vodovodu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
potøebné cca 4 litry vody. Spotøeba vody |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Nastavení |
|
zmìkèovacího |
|
|
|
|
|
|
pro jeden mycí proces se tím zvyšuje, podle |
||||||||||||||||||||||||||||
zaøízení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nastavení tvrdosti |
vody, |
o 0 až maximálnì 4 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
litry. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Zjistìte |
si |
|
hodnotu |
tvrdosti |
Vaší vody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
z vodovodu. Zde |
Vám |
|
pomùže |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
vodárenský podnik nebo servisní služba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Nastavovací |
|
hodnotu |
pøevezmìte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
z tabulky |
tvrdosti |
vody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Držte stisknuto tlaèítko programuB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
a zapnìte |
hlavní vypínaè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
, hned |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
potom |
tlaèítka uvolnìte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ukazatel |
|
5 |
|
bliká, |
a |
tlaèítkaA |
|
a B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se rozsvítí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(Nastavovací hodnota |
tvrdosti |
|
vody byla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
v závodì nastavena na stupeò 2). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Tabulka |
|
|
tvrdosti |
vody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_dh |
|
|
_fH |
_Clarke |
mmol/ |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
B |
|
|
C |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reset |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
0–6 |
|
0–11 |
|
0–8 |
0–1,1 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
7–16 |
|
12–29 |
|
9–20 |
1,2–2,9 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
17–21 |
|
30–37 |
21–26 |
3,0–3,7 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
22–35 |
|
38–62 |
27–44 |
3,8–6,2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
24
5
5
cs
5
24
7
cs
Plnìní leštidla
Leštící |
prostøedek se v myèce používá |
k leštìní |
skla a odstraòování skvrn |
z nádobí. |
|
Používejte pouze leštící pøípravky pro myèky, používané v domácnosti.
Odklopte víko zásobníku leštícího prostøedku 29 . Pøitom stisknìte
znaèku (1 ) na víku a víko souèasnì zvednìte za obslužnou patku (2).
Nastavení pøidávaného množství lešticího prostøedku
Pøidávané množství lešticího prostøedku je plynule nastavitelné. Regulátor lešticího prostøedku je ze závodu nastaven na hodnotu 4.
Toto nastavení regulátoru lešticího prostøedku zmìòte pouze tehdy, zùstávají3li na nádobí šmouhy (otáèením ve smìru - )
nebo skvrny od vody (otáèením ve smìru + ).
Naplòte opatrnì leštidlo až tìsnì pod okraj plnicího otvoru.
Zavøete víko, až slyšitelnì zaskoèí. Rozlité leštidlo popø. utøete hadrem, aby pøi pøíštím mycím procesu nedošlo k nadmìrné tvorbì pìny.
29
Regulátor leštidla
Ukazatel doplnìní leštidla
Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí ukazatel doplnìní leštidla6 , mìlo by
se leštidlo doplnit.
8
cs
20
9
cs
27
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
cs
11
cs
Mycí |
prostøedek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Mùžete |
používat |
v |
obchodech dostupné |
|
Upozornìní |
|
|
|||||||||||
Vlivem |
rozdílného |
rozpouštìní mycích |
||||||||||||||||
kapalné nebo práškové znaèkové mycí |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
prostøedky |
pro myèky |
nádobí event. |
|
TABS tablet |
od rùzných |
výrobcù, se |
pøi krátkých |
|||||||||||
(žádné prostøedky |
na |
ruèní |
mytí!). |
|
|
programech |
eventuálnì |
nemusí |
projevit |
|||||||||
|
|
jejich |
plná |
mycí síla a |
mohou |
také zùstat |
||||||||||||
Pøi použití |
mycích |
prostøedkù |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
zbytky |
nerozpuštìného |
mycího |
prostøedku. |
||||||||||||
neobsahujících |
fosforeènany |
mùže pøi |
|
|||||||||||||||
|
Pro tyto programy jsou vhodnìjší mycí |
|||||||||||||||||
tvrdé potrubní |
vodì snáze |
docházet |
k |
|||||||||||||||
prostøedky |
v práškovém provedení. |
|||||||||||||||||
tvorbì bílých |
usazenin |
na |
nádobí a |
|
|
|||||||||||||
|
stìnách |
|
|
|
(u nìkterých |
|||||||||||||
nádobí. |
Nápravu |
zjedná |
pøidání |
vìtšího |
Pøi programu“Intenzivní” |
|||||||||||||
modelù) je |
dostaèující |
dávkování jedné |
||||||||||||||||
množství |
mycího |
prostøedku. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
tablety TAB. Pøi použití práškového mycího |
|||||||||||||||
Zda je |
mycí |
prostøedek |
vhodný |
pro |
|
|||||||||||||
støíbrné |
|
je možnost |
dodateènì nasypat |
|||||||||||||||
díly, najdete na |
jeho |
obalu. |
|
|
|
prostøedku |
||||||||||||
|
|
|
trochu mycího prostøedku na dvíøka |
|||||||||||||||
Pøi dalších |
dotazech |
Vám |
doporuèujeme, |
|||||||||||||||
spotøebièe. |
|
|
|
|
||||||||||||||
abyste se obrátili na poradny výrobcù |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
mycích |
prostøedkù. |
|
|
|
|
|
|
|
Tip na úsporu |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Komora |
pro |
mycí |
prostøedek |
Jestliže je Vaše nádobí pouze málo |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
s dávkovací |
pomocí |
|
|
|
|
špinavé, staèí obvykle menší množství |
||||||||||||
Rozdìlení dávkování v komoøe pro |
mycí mycího prostøedku |
než |
je uvedeno. |
|||||||||||||||
prostøedek Vám pomùže pøi plnìní |
|
|
Uzavøete víko komory pro mycí |
|||||||||||||||
správného |
množství. |
|
|
|
|
|
|
prostøedek. K tomu úèelu (1) zastrète |
||||||||||
Spodní |
linie: |
|
15 |
ml |
|
|
|
|
|
víko komory a (2) na konci na nìj lehce |
||||||||
Prostøední |
linie: |
25 |
ml |
|
|
|
|
|
pøitlaète, |
tak aby uzávìr slyšitelnì |
||||||||
|
|
|
|
|
zaskoèil. |
|
|
|
|
|||||||||
Úplnì naplnìná: |
40 |
ml |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Je-li komora pro mycí prostøedek30 ještì
uzavøená, stisknìte uzavírací zástrèku28 , abyste komoru otevøeli.
Plnìní mycího prostøedku
Naplòte mycí prostøedek do komory 30 . Dávkování: Viz pokyny výrobce na obalu mycího prostøedku.
Pøi použití TABS |
si |
prosím pøevezmìte |
||
z obalu |
výrobce, |
kde |
se |
mají TABS |
umístit |
(napø. v |
koši |
na |
pøíbory, komoøe |
pro mycí prostøedek atd.).
Dbejte na to, aby také pøi používání TABS bylo víko mycího prostøedku uzavøeno.
12
cs
auto |
3in1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pøi použití |
tak |
zvaných |
kombinovaných |
Upozornìní! |
|
|
|
|||||
Optimální výsledky mytí a sušení dosáhnete |
||||||||||||
mycích |
prostøedkù |
není |
nutné používat |
|||||||||
pøi použití |
obvyklých |
mycích |
prostøedkùve |
|||||||||
leštidlo |
a/nebo |
sùl. |
|
|
||||||||
|
|
spojení s |
oddìlenou |
aplikací |
soli a leštidla. |
|||||||
Nyní jsou k dostání rùzné druhy |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
kombinovaných |
mycích |
prostøedkù. |
Dodržování návodu k použití nebo pokynù |
|||||||||
2in1: Obsahují |
mycí |
prostøedek |
||||||||||
na obalu |
kombinovaných mycích |
|||||||||||
a leštidlo |
nebofunkci |
soli. |
|
|||||||||
|
prostøedkù rozhoduje o jeho úèinku. |
|||||||||||
3in1: Obsahují |
mycí |
prostøedek, leštidlo |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
a funkci |
soli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4in1: Obsahuje |
mycí |
prostøedek, |
Upozornìní! |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||||
leštidlo, funkci solia navíc komponent |
Zlepšení výsledkù mytí |
a sušení lze |
||||||||||
pro |
ochranu |
skla. |
|
|
dosáhnout |
dodateèným |
dávkováním |
|||||
Kromì |
toho |
jsou |
podle |
výrobcù |
nabízeny |
leštidla a/nebo soli. Doporuèuje se nastavit |
||||||
ještì další |
kombinované |
produkty |
se |
zmìkèovací zaøízení |
a |
dávkování leštidla na |
||||||
srovnatelným úèinkem. |
|
|
stupeò 2. |
|
|
|
|
|||||
Upozornìní!
I když ukazatel doplnìní leštidla a/nebo soli
svítí, probíhá mycí program pøi použití Bezpodmíneènì dodržujte návod k použití prostøedku 3in1 bezchybnì.
nebo pokyny na obalu.
Mycí program se automaticky pøizpùsobí tak, že se vždy dosáhne nejlepšího výsledku mytí a sušení.
Pøi používání kombinovaných mycích prostøedkù dodržujte následující dùležité pokyny:
Jestliže Vás ukazatel doplnìní leštidla6
|
|
ruší a chcete-li je |
nebo doplnìní soli5 |
||
|
|
|
vypnout, postupujte |
následovnì: |
|
Vypnutí nebo zapnutí ukazatele doplnìní leštidla
Pouze do tvrdosti |
vody_ 21dH |
(37 fH, |
|
|
|
|
26_ Clarke, 3,7 mmol/l) lze upustit od |
Ukazatel leštícího prostøedku mùžete6 |
|
||||
|
|
|
||||
zapnout nebo vypnout. Tuto funkci je |
||||||
použití regeneraèní |
soli. Další |
nastavení |
||||
na spotøebièi jsou |
zbyteèná. |
|
možné zmìnit následovnì: |
|||
|
|
|
|
|||
Pøi tvrdosti |
vody vìtšínež 21_ dH |
|||||
(37_ fH, |
26 |
Clarke, 3,7 |
mmol/l) |
|||
je pøesto |
nutné |
použití |
soli. Naplòte |
|||
sùl do nádržky |
na regeneraèní |
|
|
|||
sùl24 |
||||||
Držte tlaèítko èasové pøedvolby3
a hlavní vypínaè |
1 |
tak dlouho |
stisknuté, až se rozvítí ukazatel, hned potom je uvolnìte.
a nastavte zmìkèovací zaøízení na stupeò 2.
V pøípadì pochybností se obra•te na výrobce mycího prostøedku, zejména tehdy,
je-li nádobí po ukonèení programu velmi mokré,
jestliže vznikají vápenaté povlaky.
Prostøednictvím stisknutí tlaèítka èasové pøedvolby 3 mùžete ukazatel doplnìní leštidla 6 vypnout nebo zapnout.
Vypnìte |
hlavní vypínaè |
1 |
nastavení |
zùstane |
uloženo. |
|
|
13
cs
Vypnutí a zapnutí ukazatele doplnìní soli / zmìkèování vody
Držte stisknuté programové tlaèítkoB
a zapnìte hlavní vypínaè1 , nakonec
tlaèítka pus•te. Ukazatel |
5 |
bliká |
||||
|
|
|
|
|
|
|
a tlaèítka |
A |
a B |
svítí. |
(Nastavitelná |
||
|
|
|
|
|
|
|
hodnota tvrdosti byla ze závodu nastavena na stupeò 2.)
Ke zmìnì nastavení stisknìte tlaèítko programu B . Skaždým stisknutím se nastavená hodnota zvýší o jeden stupeò
(0–3). Jakmile svítí tlaèítkaA , B
a C je dosaženo maximální nastavitelné tvrdosti vody. Opìtovným stisknutím se hodnota opìt nastaví na stupeò 0 (nesvítí žádné tlaèítko). Vypnìte hlavní vypínaè1 . Nastavená hodnota je ve spotøebièi uložena
do pamìti.
Upozornìní!
Používáte-li mycí prostøedek a leštidlo
oddìlenì, popø. pøejdete-li |
|
|
||
z kombinovaných |
mycích prostøedkù |
|||
na obvyklé mycí |
prostøedky |
dbejte |
na to, |
|
aby byl zapnutý |
ukazatel |
doplnìní |
soli |
|
a zmìkèovací |
zaøízení nastaveno |
|
||
na správnou |
tvrdost vody. |
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Pøehled |
|
programù |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
V tomto pøehledu je vyobrazen max. možný poèet programù. Pøíslušné programy Vašeho |
|||||||||||||||
spotøebièe si, prosím, zjistìte na ovládacím panelu. |
|
|
|
|
|||||||||||
Druh |
nádobí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
napø. |
porcelán, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
hrnce, |
|
|
Nechou2 |
|
Smíchané |
|
Choulostivé |
|
Smíchané |
|||||
|
pøíbory, |
|
|
lostivé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
sklenice |
|
atd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Druh |
zbytkù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
pokrmù |
napø. od |
polévek, |
nákypù, |
polévek, |
kávy, koláèù, mléka, |
Osprcho2vání |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
omáèek, |
brambor, |
brambor, |
|
salámu, |
studených |
, bude-li |
|||
|
|
|
|
|
|
tìstovin, |
rýže, vajec, |
tìstovin, |
rýže, |
|
nápojù, salátù |
|
nádobí |
||
|
|
|
|
|
|
peèených jídel |
vajec, |
|
|
|
|
|
k umytí |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peèených |
jídel |
|
|
|
|
uloženo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v1myèce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nádobí více |
Množství |
zbytkù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dnù. |
||||
|
mnoho |
|
málo |
|
velmi |
málo |
|
||||||||
pokrmù |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Stav |
zbytkù |
|
|
|
silnì |
ulpívající |
|
|
|
málo |
ulpívající |
|
|
||
pokrmù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Mycí |
program |
Intentzivnì |
Normální |
Eco |
Jemnì |
Rychle |
Pàedmyti |
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
70_ |
65° |
50_ |
|
40_ |
45_ |
|
|||
Prùbìh |
|
|
|
Pøedmytí |
Pøedmytí |
Pøedmytí |
Pøedmytí |
|
|
Pøedmytí |
|||||
programu |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
40_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mytí |
Mytí |
|
Mytí |
Mytí |
|
||
|
|
|
|
|
|
Mytí |
65_ |
50_ |
|
|
40_ |
45_ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
70_ |
Mezimytí |
Mezimytí |
Mezimytí |
Mezimytí |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezimytí |
Leštìní |
Leštìní |
Leštìní |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65_ |
|
|
55_ |
55_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezimytí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leštìní |
Sušení |
Sušení |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
70_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leštìní |
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volba |
programu |
|
|
programu. |
|
|
|
||||||||
Podle |
|
druhu |
|
nádobí |
a množství, popø. stavu |
|
|
|
|
|
|||||
zbytkù jídla mùžete v pøehledu programù Pøíslušná |
programová |
data |
najdete |
||||||||||||
najít |
pøesné |
pøiøazení |
potøebného |
v1krátkém |
návodu. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
cs
1
8
3
3
3
4
C
1
C
C
1
16
cs
Vypnutí myèky nádobí
Nìkolik minut po ukonèení programu:
Po ukonèení programu otevøete dvíøka. 
Vypnìte hlavní vypínaè1 .
Zavøete vodovodní kohout (odpadá u Aqua-Stop).
Po vychladnutí |
vyndejte |
nádobí. |
||
Nechejte prosím |
dvíøka |
k |
vyjmutí nádobí |
|
po ukonèení |
programu |
úplnì otevøená |
||
a nenechávejte je |
opøená. |
Eventuálnì ještì |
||
unikající vodní pára by mohla poškodit |
||||
choulostivé |
pracovní desky. |
|||
Pøerušení programu
Pøerušení programu (Reset)
Pouze pøi zapnutém hlavním vypínaèi: Stisknìte souèasnì po dobu 3 sekund programová tlaèítka A a C .
Zavøete dvíøka.
Prùbìh programu trvá cca 1 minutu. Rozsvítí se ukazatel ukonèení programu a ukazatel probìhnutého programu, zazní akustický signál.
Po ukonèení vypnìte hlavní vypínaè
1 .
Pro nové spuštìní znovu zapnìte hlavní vypínaè 1 a zvolte požadovaný program.
Dvíøka otevøete opatrnì, nebo• hrozí
nebezpeèí, že voda ze spotøebièe Poté co jste spotøebiè zapnuli, je až do vystøíkne. Úplnì je otevøete teprve tehdy,spuštìní programu možno provést zmìnu
když se ostøikovací |
rameno již |
více |
programu. |
nepohybuje. |
|
|
Pokud by potom byla nutná zmìna |
Jestliže se program nachází již ve fázi |
programu, budou již zapoèaté èásti |
||
“Sušení”, budete prostøednictvím |
|
programu (napø. mytí) provedeny do |
|
akustického signálu |
upozornìni |
na to, |
konce. |
abyste dvíøka zase zavøeli nebo program ukonèili.
Vypnìte hlavní vypínaè1 .
Svìtelný ukazatel zhasne. Program zùstane uložen v pamìti.
Pøi teplovodní pøípojce nebo byla-li myèka nádobí již ohøátá a dvíøka spotøebièe otevøená, nechejte dvíøka nejprve nìkolik minut pøivøená, døíve než<je zavøete.
Jinak se dvíøka vlivem expanze mohou opìt otevøít.
Pro pokraèování prùbìhu programu znovu zapnìte hlavní vypínaè a dvíøka zavøete.
17
5 
6
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Sítka |
|
|
|
Ostøikovací ramena |
|||||
|
|
|
zachycují pøed |
èerpadlem hrubé Vápno a |
|
|
|
||
Sítka |
25 |
|
neèistoty z mycí vody mohou |
||||||
neèistoty v mycí vodì. Tyto neèistoty |
zablokovat trysky a uložení ostøikovacích |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
. |
||
mohou |
sítka pøíležitostnì |
ucpat. |
ramen |
22 |
a23 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zkontrolujte sítka |
po |
každém |
mytí |
z hlediska zbytkù |
a |
popø. je |
vyèistìte. |
Po vyšroubování mikrosítka na hrubé neèistoty mùžete systém sítek vyndat. Odstraòte zachycené zbytky a sítka vyèistìte pod tekoucí vodou.
Nasaïte |
systém sítek a |
mikrosítko |
na hrubé |
neèistoty pevnì |
pøišroubujte. |
Zkontrolujte ostøikovací ramena z hlediska ucpání zbytky jídel.
Popøípadì vytáhnìte spodní ostøikovací rameno 23 smìrem nahoru.
Vyšroubujte horní ostøikovací rameno 22 .
Ostøikovací ramena vyèistìte pod tekoucí vodou.
|
|
Ostøikovací |
ramena |
opìt upevnìte |
|
Mikrosítko na hrubé neèistoty |
|||||
zaskoèením, |
popø. |
je pevnì pøišroubujte. |
|||
19
cs
���������
20
Loading...