TAS 55XXEE
Instrukcja obsługi
Правила пользования
Інструкція з експлуатації
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05_TAS55_EE.indb 1 |
10.02.2012 12:51:32 |
|
|
|
||
|
|
|
|
Instrukcja obsługi ................................... |
2 |
Правила пользования ......................... |
21 |
Інструкція з експлуатації .................... |
40 |
Návod k použití ..................................... |
59 |
Návod na použitie ................................. |
78 |
Instrucţiuni de utilizare......................... |
97 |
|
|
05_TAS55_EE.indb 2 |
10.02.2012 12:51:33 |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
5d
5c |
3f |
5
5b
5a
4a
4e 6a
4b |
6 |
|
6b |
||
|
4c
4d
4
3a |
|
3b |
7b |
|
|
1 |
|
7
7a
3e 3d 3c
2a
2
2b
05_TAS55_EE.indb 3 |
10.02.2012 12:51:33 |
2
Instrukcje bezpieczeństwa
¡ Ryzyko porażenia prądem!
–Urządzenie zostało zaprojektowane w celu przygotowywania niewielkich ilości kawy do potrzeb indywidualnych i niekomercyjnych. Urządzenie można stosować w pomieszczeniach socjalnych, takich jak kuchnie dla pracowników sklepowych, czy biurowych w gospodarstwach rolnych, a także w przypadku innego rodzaju niewielkich
przedsiębiorstw. Może być również wykorzystywane przez gości w pensjonatach, małych hotelach oraz podobnych obiektach mieszkalnych.
–Urządzenie należy podłączyć i obsługiwać, zachowując ścisłą zgodność z danymi technicznymi na etykiecie z wartościami znamionowymi, umieszczonej na podstawie urządzenia.
–Urządzenia TASSIMO nie należy używać, jeśli ono lub kabel zasilania są uszkodzone.
–Używać w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokościach nie większych niż 2000 m n.p.m.
–Nie wolno dopuszczać do obsługi urządzenia dzieci lub osób o ograniczonych zdolnościach umysłowych lub sensorycznych lub nie posiadających wystarczającej wiedzy i doświadczenia. Wyjątek stanowi obsługa pod nadzorem lub po udzieleniu instrukcji dotyczących obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
–Należy uniemożliwić dzieciom dostęp do sprzętu.
–Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
–W przypadku uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka.
pl
¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!
–Urządzenie TASSIMO przyrządza gorące napoje, postępuj ostrożnie z przyrządzonymi, gorącymi płynami.
–Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas trwania procesu zaparzania.
–Czekaj, aż wskaźnik stanu LED F (3c) przestanie migać, zanim otworzysz system zaparzania.
! Ważne:
–Dokładnie przeczytaj instrukcję użytkowania i załączony materiał informacyjny i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
–Zachowaj dokumentację urządzenia.
–Używaj T DISCs tylko jeden raz.
–Nie używaj uszkodzonych T DISCs.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 2 |
10.02.2012 12:51:33 |
pl
Dziękujemy za wybranie urządzenia TASSIMO. Urządzenie TASSIMO pozwoli Ci cieszyć się ulubionym napojem w każdej chwili. Aromatyczna kawa, mocne espresso, pyszna caffé crema, mleczne cappuccino, latte macchiato, czy nawet iliżanka herbaty lub gorącej czekolady. Aby zakosztować tych specjałów, wystarczy nacisnąć przycisk. Urządzenie TASSIMO działa wyłącznie ze specjalnymi kapsułkami o nazwie TASSIMO T DISC. Po włożeniu kapsułki
T DISC urządzenie odczytuje automatycznie kod kreskowy wydrukowany na etykiecie. Zawiera on szczegółowe informacje na temat niezbędnej ilości wody, a także czasu parzenia i temperatury wymaganej do przygotowania napoju. Kapsułki T DISC zostały zaprojektowane specjalnie do ekspresów TASSIMO i zapewniają doskonały smak każdej iliżanki. Aby korzystanie z ekspresu było możliwe przez długi czas, należy używać wyłącznie kapsułek T DISC zaprojektowanych specjalnie do urządzenia TASSIMO.
Spis treści |
|
Instrukcje bezpieczeństwa......................... |
2 |
Urządzenie TASSIMO – informacje........... |
3 |
Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO ..... |
4 |
System iltracji wody BRITA MAXTRA....... |
6 |
Elementy sterujące i wyświetlacze ............ |
8 |
Rozmiar iliżanki ......................................... |
9 |
Przyrządzanie napojów............................ |
10 |
Konserwacja i codzienne czyszczenie .... |
12 |
Odkamienianie ......................................... |
14 |
Ekologiczna utylizacja.............................. |
17 |
Rozwiązywanie problemów ..................... |
18 |
Gwarancja .............................................. |
116 |
Infolinia TASSIMO.................................. |
120 |
3
Urządzenie TASSIMO
– informacje
Przed przystąpieniem do dalszego czytania otwórz złożoną stronę ze schematem na początku instrukcji, z lewej.
1Przycisk/WŁ/WYŁ
2Przycisk/Start/Stop
a Przycisk wyboru napoju + á b Przycisk wyboru napoju - à
3Wskaźniki
a Wskaźnik LED + b Wskaźnik LED −
c Wskaźnik stanu LED F
d Napełnij pojemnik na wodę T e Konieczne odkamienianie '
f Wskaźnik wymiany wkładu BRITA
4System zaparzania a Klapka
b Uchwyt T DISC
c Jednostka przebijająca kapsułki T DISC
d Wylot napoju
e Okienko czytnika kapsułek T DISC
5Wyjmowany pojemnik na wodę a Pływak
b Znacznik napełnienia środka do odkamieniania
c Uchwyt wkładu iltra
d Wkład iltra BRITA MAXTRA
6Schowek
a Kapsułka serwisowa T DISC b Skrócona instrukcja
Czyszczenie / odkamienianie
7Podstawka pod iliżankę a Osadnik
b Regulacja wysokości z kratką ociekową
i Wskazówka:
Zalecamy przechowywanie kapsułki serwisowej T DISC i skróconej instrukcji zawsze w przewidzianym do tego celu schowku (6) z tyłu urządzenia.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 3 |
10.02.2012 12:51:34 |
4 |
pl |
Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO
► Podłączyć wtyczkę elektryczną do gniazdka prądu elektrycznego.
► Zdjąć pojemnik na wodę, dobrze przepłukać go wraz z uchwytem na wkłady i ltra (5c) pod bieżącą wodą i napełnić świeżą, zimną wodą do znacznika max.
► Skośnie umieścić pojemnik na wodę w urządzeniu i obrócić, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
► Wyjąć kapsułkę serwisową T DISC (6a) ze schowka (6) z tyłu urządzenia.
► Włączyć urządzenie TASSIMO za pomocą przycisku WŁ / WYŁ (1). Wskaźniki zaświecają się na krótko.
|
► Odpowiednie naczynie (o pojemności |
|
przynajmniej 200 ml) ustawić na |
200 ml |
podstawce pod i liżankę (7). |
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 4 |
10.02.2012 12:51:34 |
pl
1. 2.
3. 4.
5. 6.
4 x
7.
5
1.Otworzyć komorę zaparzania poprzez chwycenie klapki (4a) i przesunięcie jej do góry.
2.Położyć kapsułkę serwisową T DISC (6a) kodem kreskowym do dołu w uchwycie T DISC (4b).
Wypustka kapsułki T DISC powinna znaleźć się w wycięciu z przodu, po środku.
3.Zamknąć komorę zaparzania, przesuwając ją do dołu.
4.Docisnąć klapkę (4a) do urządzenia, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
5.Uruchomić proces czyszczenia poprzez wciśnięcie przycisku Start / Stop (2).
6.Po procesie czyszczenia opróżnić naczynie i ponownie ustawić je pod wylotem napoju.
!Ważne:
Kroki 5 i 6 przeprowadź cztery razy, aby upewnić się, że urządzenie zostało wyczyszczone i przygotowane do dalszych kroków.
7.Następnie otworzyć komorę zaparzania, wyjąć kapsułkę serwisową T DISC i schować ją do schowka (6) na kapsułkę serwisową T DISC i skróconą instrukcję z tyłu urządzenia.
►Zainstalować teraz zawarty w zakresie dostawy system i ltracji wody BRITA MAXTRA. W tym celu postępować zgodnie z instrukcją zawartą na następnych stronach.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 5 |
10.02.2012 12:51:35 |
6 pl
System iltracji wody BRITA MAXTRA
1. |
W przypadku urządzeń TASSIMO wolno |
|
stosować tylko wkłady do iltrów wody |
||
|
||
|
BRITA MAXTRA. |
|
|
Wkłady do i ltrów BRITA MAXTRA (5d) |
|
|
można nabyć w sklepie specjalistycznym |
|
|
lub bezpośrednio w Dziale Obsługi Klienta |
|
|
Bosch (dane kontaktowe patrz strona 119). |
Jeżeli urządzenie użytkowane jest z nowym wkładem i ltra (5d), postępować następująco:
2. Przygotowanie i wkładanie wkładu iltra BRITA MAXTRA
1. Zdjąć folię ochronną wkładu i ltra (5d).
2. Zanurzyć wkład i ltra (5d) w zimnej wodzie z kranu i lekko nim potrząsnąć, aby usunąć pęcherzyki powietrza (ok. 5 sek.).
3. |
|
3. Wyjąć uchwyt na wkład i ltra (5c) z |
|
||
|
pojemnika na wodę i włożyć wkład |
|
|
|
|
|
|
i ltra (5d) do przewidzianej do tego celu |
|
|
wnęki w uchwycie na wkład i ltra (5c), |
|
|
aż do usłyszenia zatrzaśnięcia. |
|
|
|
4. |
|
4. Podstawić uchwyt na wkład i ltra (5c) |
|
pod kran z wodą, napełnić świeżą, |
|
|
|
|
|
|
czystą wodą i odczekać, aż woda |
|
|
przepłynie przez wkład i ltra (5d). |
|
3 x |
Powtórzyć tę czynność trzy razy. |
|
|
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 6 |
10.02.2012 12:51:35 |
pl
5.
7
5.Teraz ponownie włożyć uchwyt na wkład i ltra (5c) z wkładem (5d) do pustego pojemnika wodę i napełnić pojemnik do znacznika max świeżą wodą.
!Ważne:
Przed odkamienianiem koniecznie wyjmij uchwyt wkładu i ltra (5c) i wkład i ltra (5d).
Aktywacja wskaźnika wymiany wkładu BRITA
Aby zapewnić optymalną wydajność i ltra i maksymalną ochronę przed osadzaniem
się kamienia, należy wymieniać wkład i ltra (5d) BRITA MAXTRA co 8 tygodni. Wskaźnik wymiany wkładu BRITA (3f), który przypomina o terminie wymiany wkładu i ltra, jest zintegrowany na
górze urządzenia. Za pomocą kresek wskazywany jest termin, kiedy wkład i ltra (5d) ma zostać wymieniony.
Celem aktywacji wskaźnika wymiany wkładu BRITA (3f) wcisnąć przycisk START i trzymać go tak długo wciśniętym, aż wszystkie cztery kreski na krótko pojawią się na wyświetlaczu i dwa razy zamigają. Migający punkt w prawym, dolnym rogu wskazuje, że wskaźnik wymiany wkładu (3f) jest aktywny. Powinny być widoczne wszystkie cztery kreski.
Od tego momentu, co dwa tygodnie znika jedna kreska. Jeżeli po ośmiu tygodniach znikną wszystkie cztery kreski i miga strzałka, należy wymienić wkład i ltra (5d). Chcąc wyjąć wkład i ltra (5d), należy po prostu pociągnąć za wypustkę. Celem przygotowania nowego wkładu i ltra
(5d) postępować zgodnie z instrukcją w podrozdziale „Przygotowanie i wkładanie wkładu i ltra BRITA MAXTRA” i zresetować wskaźnik wymiany wkładu (3f) BRITA, trzymając wciśniętym przycisk START.
i Wskazówka:
Urządzenie TASSIMO jest teraz gotowe do pracy.
i Wskazówka:
Kup nowy wkład i ltra (5d), kiedy już wskazywana jest tylko jedna kreska. Wkłady do i ltrów BRITA MAXTRA (5d) można nabyć w sklepie specjalistycznym lub bezpośrednio w Dziale Obsługi Klienta Bosch (dane kontaktowe patrz strona 119).
02/2012
05_TAS55_EE.indb 7 |
10.02.2012 12:51:37 |
8 |
pl |
Elementy sterujące i wyświetlacze
(Patrz rysunek zamieszczony na początku instrukcji obsługi)
Przycisk WŁ/WYŁ (1)
Przycisk WŁ / WYŁ jest głównym wyłącznikiem urządzenia. Po jego naciśnięciu można uruchomić lub całkowicie wyłączyć urządzenie TASSIMO.
i Wskazówka:
Po każdym użyciu należy całkowicie wyłączyć urządzenie TASSIMO z uwagi na oszczędność energii.
Przycisk Start / Stop (2)
Przycisk Start / Stop uruchamia lub przerywa proces zaparzania, czyszczenia i odkamieniania.
Przycisk wyboru napoju + á (2a) / przycisk wyboru napoju - à (2b)
Przyciski wyboru napoju służą do indywidualnego przygotowania napoju. Za ich pomocą można ustawiać dowolną ilość napoju:
2a Większa ilość napoju dla łagodniejszego smaku
2b Mniejsza ilość napoju
dla intensywniejszego smaku
+ LED (3a) i − LED (3b)
Wskaźniki LED zaczynają świecić po rozpoznaniu kapsułki T DISC. Wskaźniki LED + lub − włączają się w zależności od tego, czy wybrana została większa, czy mniejsza ilość napoju i migają podczas procesu zaparzania.
Wskaźnik stanu LED F (3c)
Wskaźnik stanu wskazuje cztery stany urządzenia:
–Stałe pomarańczowe światło: urządzenie w trybie gotowości
–Migające pomarańczowe światło: urządzenie jest w trybie przyrządzania / czyszczenia/ odkamieniania
–Stałe czerwone światło:
tryb usterek (np. kod kreskowy nie został rozpoznany)
–Przyciemnione pomarańczowe światło: tryb energooszczędny
¡Niebezpieczeństwo poparzenia!
Czekaj, aż wskaźnik stanu LED F przestanie migać, zanim otworzysz system zaparzania.
Napełnij pojemnik na wodę T (3d)
Wskaźnik świeci, kiedy wyjmowany pojemnik na wodę musi zostać ponownie napełniony wodą lub pojemnik nie jest wstawiony.
Konieczne odkamienianie ' (3e)
Wskaźnik świeci lub miga, jeżeli urządzenie TASSIMO należy odkamienić.
i Wskazówka:
Proszę odkamieniać urządzenie TASSIMO wyłącznie zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale „Odkamienianie” na stronie 14.
Wskaźnik wymiany wkładu BRITA (3f)
Wskaźnik przypomina o wymianie wkładu iltra BRITA MAXTRA (5d).
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 8 |
10.02.2012 12:51:37 |
pl |
9 |
Rozmiar iliżanki
Podstawka pod i liżankę urządzenia TASSIMO umożliwia stosowanie różnych wielkości i liżanek, aby dopasować ich kształt do wybranego napoju.
Wysokość podstawki pod i liżankę można regulować. W tym celu przesunąć uchwyt (7b) z lewej strony do prawej, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
Zdjąć podstawkę pod i liżankę, aby móc ustawić wyjątkowo wysokie naczynie. Unieść podstawkę pod i liżankę z przodu i przechylić ją lekko do tyłu.
i Wskazówka:
– Aby zapewnić najwyższą jakość napoju i uniknąć niepotrzebnego pryskania, należy zawsze stosować możliwie najwyższe ustawienie podstawki
– Aby uniknąć przelania naczynia, należy do każdego rodzaju napoju dobrać odpowiednią wielkość i liżanki. Zalecana wielkość i liżanki podana jest na oryginalnym opakowaniu kapsułki T DISC.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 9 |
10.02.2012 12:51:37 |
10
Przyrządzanie napojów
!Ważne:
Codziennie napełniaj pojemnik na świeżą, zimną wodą (nie mineralną wodą gazowaną lub chemicznie zmiękczoną).
i Wskazówka:
Upewnić się, czy urządzenie TASSIMO przed pierwszym przyrządzeniem napoju jest gotowe do pracy zgodnie z rozdziałem „Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO“ na stronie 4.
pl
Aby przyrządzić ulubiony napój, postępować następująco:
►Włączyć urządzenie TASSIMO za pomocą przycisku WŁ / WYŁ (1).
►W zależności od rodzaju napoju ustawić odpowiednią i liżankę na podstawce pod i liżankę (7). Można ją dopasować do wielkości i liżanki lub zupełnie wyjąć w przypadku dużych i liżanek /szklanek.
►Stosować zawsze najwyższą możliwą podstawkę pod i liżankę.
1. |
|
1. Otworzyć system zaparzania poprzez |
|
||
|
chwycenie klapki (4a) i przesunięcie go |
|
|
|
|
|
|
do góry. |
|
|
|
2. |
|
3. |
2. Wybrać kapsułkę T DISC z napojem i |
|
|||
|
włożyć ją nadrukowaną folią do dołu do |
||
|
|
|
|
|
|
|
uchwytu kapsułek T DISC (4b). |
|
|
|
Wypustka kapsułki T DISC powinna |
|
|
|
znaleźć się w wycięciu z przodu, po |
|
|
|
środku. |
|
|
|
|
|
|
|
3. Zamknąć komorę zaparzania poprzez |
|
|
|
przesunięcie jej do dołu i dociśnięcie |
|
|
|
klapki (4a) do urządzenia. |
|
|
|
► Po rozpoznaniu kapsułki T DISC |
|
|
|
|
|
|
|
włączają się wskaźniki LED +/ −. |
|
|
|
Urządzenie jest gotowe do zaparzenia |
|
|
|
napoju. |
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 10 |
10.02.2012 12:51:37 |
pl
4.Aby zaparzyć napój zgodnie z ustawieniem podstawowym,
zdeiniowanym w kodzie kreskowym T DISC, należy bezpośrednio przejść
do kroku 5.
►Dodatkowo istnieje możliwość indywidualnego dopasowania ilości napoju za pomocą przycisków wyboru napoju:
Przycisk wyboru napoju + á (2a): większa ilość napoju
dla łagodniejszego smaku
Przycisk wyboru napoju - à (2b): mniejsza ilość napoju
dla intensywniejszego smaku
►Po dopasowaniu ilości napoju, zapala się wskaźnik LED + lub − i świeci, aż do momentu uruchomienia procesu zaparzania.
5.Po wciśnięciu przycisku Start / Stop (2) uruchamiany jest proces zaparzania.
¡Niebezpieczeństwo poparzenia!
–Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas trwania procesu zaparzania.
–Pamiętaj, że przyrządzone napoje są bardzo gorące.
–System zaparzania blokuje się automatycznie przy napojach o wyższym ciśnieniu zaparzania.
►Podczas zaparzania migają wskaźniki stanu LED F (3c) oraz + lub − (jeżeli uprzednio wybrane).
►Chcąc zaparzyć większą ilość napoju, możliwe jest bezpośrednio po zaparzeniu i wciśnięciu oraz przytrzymaniu przycisku Start / Stop (2) lub przycisku wyboru napoju + á (2a) dalsze zaparzanie napoju.
11
6.Po zakończeniu procesu zaparzania wskaźnik stanu LED F (3c) przestaje migać. System zaparzania można teraz ponownie otworzyć. Napój jest gotowy. Można go teraz odstawić i przyrządzić kolejny napój.
i Wskazówka:
Po uruchomieniu procesu zaparzania może dochodzić do krótkich przerw. Powiązane są one z uzyskiwaniem optymalnego smaku.
Jeżeli nie są przyrządzane dalsze napoje, urządzenie przełącza się automatycznie na tryb energooszczędny.
Aby jeszcze bardziej zredukować zużycie prądu, zalecamy wyłączanie urządzenia TASSIMO po każdym użyciu przyciskiem WŁ / WYŁ (1).
Punkty nabycia kapsułek T DISC
Urządzenie TASSIMO działa wyłącznie ze specjalnymi kapsułkami, tzw. kapsułkami TASSIMO T DISC.
Można je nabyć w wybranych sklepach specjalistycznych lub online na stronie www.tassimo.pl
Przechowywanie kapsułek T DISC
Kapsułki T DISC można bez zastrzeżeń przechowywać w opakowaniu bądź innych, dowolnych pojemnikach. Najważniejsze jest przechowywanie w chłodnym i suchym miejscu. Kapsułek T DISC nie należy przechowywać w lodówce lub
w zamrażalniku. Dopóki zewnętrzne opakowanie nie zostanie naruszone, kapsułki T DISC wolno stosować do momentu upłynięcia daty ważności. Data ważności nadrukowana jest na opakowaniu foliowym kapsułek T DISC.
Po otworzeniu zewnętrznego opakowania, należy zużyć kapsułki T DISC w ciągu
6 tygodni.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 11 |
10.02.2012 12:51:37 |
12 |
pl |
Konserwacja i codzienne czyszczenie
¡Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
–Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
–Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
–Nie stosuj do mycia urządzeń do czyszczenia parą.
Regularnie czyścić urządzenie TASSIMO, aby zapewnić wysoką jakość napojów. Po dłuższym okresie nieużytkowania urządzenia należy zawsze przeprowadzić kilka procesów czyszczenia z użyciem
kapsułki serwisowej T DISC, aby zapewnić standardową jakość napoju (patrz rozdział „Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO“).
Nigdy nie używać octu, ani innych środków na bazie octu, szorujących środków do czyszczenia, ani chemicznie zmiękczonej wody.
1. |
2. |
1. |
Regularnie czyścić system zaparzania, |
|
w szczególności okienko czytnika |
||
|
|
|
|
|
|
|
T DISC (4e) oraz obszar pokrywy przy |
|
|
|
użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki, |
|
|
|
aby kod kreskowy T DISC był łatwy do |
|
|
2. |
odczytu. |
|
|
Obudowę urządzenia można |
|
|
|
|
przemywać miękką, wilgotną |
|
|
|
ściereczką. |
3. |
|
3. Pojemnik na wodę (5) i uchwyt wkładu |
|
||
|
i ltra (5c) tylko przepłukać wodą, nie |
|
|
|
|
|
|
wkładać ich do zmywarki. |
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 12 |
10.02.2012 12:51:38 |
pl
4.
5.
! Ważne:
–Jednostka przebijająca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące.
–Zalecamy odłożenie kapsułki serwisowej T DISC po użyciu z powrotem do schowka (6) z tyłu urządzenia.
–Po czyszczeniu ponownie załóż wylot napoju (4d).
13
4.Wszystkie podstawki pod i liżankę (7) można łatwo myć w zmywarce.
5.Wyjąć uchwyt T DISC (4b) i jednostkę przebijającą (4c). Wyjąć wylot napoju (4d) dociskając go ku górze. Regularnie myć te części, w przeciwnym razie wylot napoju może ulec zatkaniu i przepuszczać zredukowaną ilość
napoju lub płynu.
►Wszystkie te części są przystosowane do mycia w zmywarce.
►Jeżeli przyrządzane są różne napoje, jednostkę przebijającą można w międzyczasie w szybki i prosty sposób przepłukać ręcznie pod bieżącą wodą.
i Wskazówka:
Szczególnie przy przyrządzaniu napojów zawierających mleko lub kakao zalecamy częstsze czyszczenie systemu zaparzania z użyciem kapsułki serwisowej T DISC, jak opisano w rozdziale „Pierwsze użycie urządzenia TASSIMO“.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 13 |
10.02.2012 12:51:38 |
14
Odkamienianie
! Ważne:
–W przypadku bardzo twardej wody, zwiększonego powstawania pary lub różnych ilościach tego samego napoju należy wcześniej odkamienić urządzenie!
–Załączony system i ltracyjny BRITA MAXTRA zmiesza ilość kamienia w wodzie, nie zastępuje jednak koniecznych, regularnych procedur odkamieniania.
–Nie pij płynów.
–Nigdy nie używaj octu, ani innych środków na bazie octu.
–Przed włączeniem programu odkamieniania koniecznie wyjmij uchwyt wkładu i ltra (5c) i wkład i ltra (5d).
–Nigdy nie przerywaj programu odkamieniania.
1.
2.
pl
Urządzenie TASSIMO należy regularnie odkamieniać, ponieważ przy podgrzewaniu wody tworzą się osady kamienia, które osadzają się w urządzeniu. Taką potrzebę sygnalizuje wskaźnik LED „Konieczne odkamienianie“ ' (3e). Jeżeli on się
świeci, należy niezwłocznie usunąć kamień, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia lub pogorszenia jakości napoju.
Wskaźnik zaczyna migać, jeżeli po kolejnych 20 kapsułkach T DISC nie zostało przeprowadzane odkamienianie.
Odpowiednie środki do usuwania kamienia można nabyć na stronie www.tassimo.pl, w Dziale Obsługi Klienta Bosch (nr art. 310967, dane kontaktowe patrz strona 119) lub w sklepie specjalistycznym.
Przeprowadzanie programu odkamieniania
1.Wyjąć pojemnik na wodę z urządzenia TASSIMO oraz wyjąć uchwyt na wkład i ltra (5c) i wkład i ltra (5d).
2.Wyjąć kapsułkę serwisową T DISC ze schowka (6) z tyłu urządzenia.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 14 |
10.02.2012 12:51:38 |
pl
3. 4.
5. |
6. |
|
500 ml |
7. |
5 sek. |
!Ważne:
Program odkamieniania trwa około
20 minut.
15
3.Napełnić pojemnik na wodę do znacznika odkamieniania (0,5 l) i dodać środek do usuwania kamienia zgodnie ze wskazaniami producenta.
i Wskazówka:
W przypadku twardej wody zwiększyć ilość środka do usuwania kamienia.
4.Skośnie wstawić pojemnik na wodę do urządzenia i obrócić, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
5.Ustawić odpowiednie naczynie o pojemności przynajmniej 500 ml pod wylotem napoju.
6.Otworzyć system zaparzania poprzez chwycenie klapki (4a) i przesunięcie go do góry. Włożyć kapsułkę serwisową T DISC kodem kreskowym do dołu
do uchwytu T DISC (4b). Wypustka
kapsułki T DISC powinna znaleźć się w wycięciu z przodu, po środku.
►Zamknąć system zaparzania poprzez przesunięcie go do dołu i dociśnięcie klapki (4a) do urządzenia, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
7.Uruchomić program odkamieniania poprzez trzymanie wciśniętym przyci-
sku Start / Stop (2) przez przynajmniej
5sekund.
►Zwolnić przycisk Start / Stop po
5sekundach; urządzenie automatycznie uruchamia proces odkamieniania. Sygnalizowane jest to miganiem wskaźnika stanu LED F i „Konieczne odkamienianie” '.
i Wskazówka:
Płyn do odkamieniania pompowany jest z kilkoma przerwami przez urządzenie i spływa do naczynia, aż do prawie całkowitego opróżnienia pojemnika na wodę. Reszta wody zawsze pozostaje w pojemniku na wodę.
02/2012
05_TAS55_EE.indb 15 |
10.02.2012 12:51:39 |
16
8.
9.
10. 11.
4 x
12.
pl
8.Jeżeli wskaźnik stanu LED F i „Konieczne odkamienianie“ ' przestaną migać, proces odkamieniania jest
zakończony. Opróżnić naczynie i ustawić je ponownie pod wylotem napoju.
►Dokładnie umyć i wypłukać pojemnik na wodę i napełnić do znacznika max świeżą wodą.
►Na zakończenie ponownie wstawić pojemnik na wodę do urządzenia TASSIMO.
9.Otworzyć i zamknąć system zaparzania (kapsułka serwisowa T DISC pozostaje w uchwycie T DISC).
10.Wcisnąć przycisk Start / Stop (2) na krótko, aby przeprowadzić proces czyszczenia.
11.Po zakończeniu czyszczenia opróżnić naczynie i ponownie ustawić je pod wylotem napoju.
!Ważne:
Przeprowadź kroki 10 i 11 cztery razy.
Urządzenie TASSIMO zostało pomyślnie odkamienione i oczyszczone.
12.Otworzyć teraz system zaparzania, wyjąć kapsułkę serwisową T DISC i schować ją do schowka (6) na kapsułkę serwisową T DISC i skróconą instrukcję z tyłu urządzenia.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 16 |
10.02.2012 12:51:40 |
pl
13.
17
13.Teraz ponownie włożyć uchwyt na wkład i ltra (5c) z wkładem (5d) do pustego pojemnika na wodę i napełnić pojemnik do znacznika max świeżą wodą.
i Wskazówka:
Urządzenie TASSIMO jest gotowe do pracy.
Ekologiczna utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
A
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbiórkę, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
! Ważne:
–Firma Bosch jest tylko producentem urządzenia TASSIMO. Z tego względu i rma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.
–W sprawie nabycia kapsułek T DISC prosimy o kontakt online pod adresem www.tassimo.pl
02/2012
05_TAS55_EE.indb 17 |
10.02.2012 12:51:40 |
18 |
pl |
Rozwiązywanie problemów
W tabeli poniżej przedstawiono rozwiązania problemów i zakłóceń, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia TASSIMO. Jeśli nie można znaleźć rozwiązania określonego problemu lub jeśli występuje on nadal po wykonaniu procedury rozwiązywania problemów, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
Problem |
Możliwa przyczyna |
Rozwiązanie |
||
Urządzenie nie działa, |
W urządzeniu brak jest |
Skontrolować, czy urządzenie |
|
|
nie świeci się żaden |
ewentualnie zasilania. |
przyłączone jest do zasilania |
||
wskaźnik. |
|
|
elektrycznego. |
|
Maszyna parzy, nie |
Pojemnik na wodę jest niepra- |
Proszę skontrolować, czy |
|
|
wypływa jednak napój. |
widłowo wstawiony. |
pojemnik na wodę jest prawi- |
||
|
|
|
dłowo wstawiony. |
|
|
Pojemnik na wodę został |
Uruchomić program płukania |
||
|
podczas zaparzania zdjęty lub |
z użyciem kapsułki serwiso- |
||
|
system jest zapowietrzony. |
wej T DISC. |
||
|
Pływak w pojemniku na wodę |
Wyczyścić pojemnik na wodę |
|
|
|
jest zakleszczony. |
i odblokować pływak. |
||
Z urządzenia wypływa |
Niedostateczna ilość wody w |
Napełnić pojemnik po przy- |
||
mniej napoju niż zwykle. |
pojemniku na wodę. |
rządzeniu napoju i wcisnąć |
||
|
|
|
przycisk Start/Stop. Parzenie |
|
|
|
|
napoju zostanie dokończone. |
|
|
Urządzenie należy |
Odkamienić urządzenie |
|
|
|
odkamienić. |
zgodnie z rozdziałem |
||
|
|
|
„Odkamienianie”. |
|
Urządzenie paruje |
Urządzenie należy |
Odkamienić urządzenie |
|
|
mocniej niż zwykle. |
odkamienić. |
zgodnie z rozdziałem |
||
|
|
|
„Odkamienianie”. |
|
Urządzenie nie rozpo- |
Urządzenie nie jest włączone. Przed włożeniem kapsułki |
|
||
znaje włożonej kapsułki |
|
|
T DISC upewnić się, że |
|
T DISC i pozostaje w |
|
|
urządzenie jest włączone. |
|
trybie czuwania albo |
Nie włożona została kapsułka |
Sprawdzić, czy kapsułka |
||
wskaźnik stanu LED F |
T DISC. |
T DISC została włożona. |
||
świeci się na czerwono. |
Kod kreskowy nie jest |
Wyczyścić okienko czytnika |
|
|
|
rozpoznawany. |
kapsułek T DISC i docisnąć |
||
|
|
|
kciukiem kod kreskowy. |
|
|
|
|
Włożyć nową kapsułkę |
|
|
|
|
T DISC. |
|
|
|
|
Jeżeli problemu nie da się |
|
|
|
|
usunąć, skontaktować się z |
|
|
|
|
infolinią TASSIMO. |
|
|
System zaparzania nie jest |
Dokładnie wyczyścić system |
||
|
prawidłowo zamknięty. |
zaparzania, przede wszystkim |
||
|
|
|
w obrębie zamykania. |
|
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 18 |
10.02.2012 12:51:40 |
pl |
|
|
19 |
|
|
|
|
Problem |
Możliwa przyczyna |
Rozwiązanie |
|
Pianka kremowa jest |
Wylot napoju jest zatkany lub |
Wyjąć wylot napoju z systemu |
|
gorszej jakości. |
zabrudzony. |
zaparzania i zdjąć jednostkę |
|
|
|
|
przebijającą. Wszystko |
|
|
|
dokładnie wyczyścić, zmonto- |
|
|
|
wać i ponownie założyć. |
|
|
|
|
|
|
|
Wyczyścić system zaparzania |
|
|
|
z użyciem kapsułki serwiso- |
|
|
|
wej T DISC. |
|
W urządzeniu są osady |
Odkamienić urządzenie |
|
|
kamienia. |
zgodnie z rozdziałem |
|
|
|
|
„Odkamienianie”. |
System zaparzania nie |
Jednostka przebijająca |
Proszę prawidłowo włożyć |
|
daje się zaryglować. |
T DISC lub uchwyt T DISC nie |
jednostkę przebijającą |
|
|
jest prawidłowo włożony. |
T DISC lub uchwyt T DISC. |
|
|
Kapsułka T DISC nie jest |
Jeszcze raz włożyć kapsułkę |
|
|
prawidłowo włożona. |
T DISC i zwrócić uwagę na |
|
|
|
|
wycięcie. |
|
System zaparzania nie jest |
Docisnąć klapkę do urzą- |
|
|
prawidłowo zamknięty. |
dzenia, aż do usłyszenia |
|
|
|
|
zatrzaśnięcia. |
|
|
|
Dokładnie wyczyścić system |
|
|
|
zaparzania, przede wszystkim |
|
|
|
w obrębie zamknięcia. |
Systemu zaparzania nie |
System zaparzania jest jesz- |
Odczekaj, aż wskaźnik stanu |
|
można otworzyć. |
cze zablokowany. |
LED F przestanie migać, |
|
|
|
|
zanim otworzysz system |
|
|
|
zaparzania. |
Z systemu zaparzania |
Kapsułka T DISC jest |
Zatrzymać proces zaparza- |
|
wypływa woda. |
uszkodzona lub nieszczelna. |
nia, poczekać, aż urządzenie |
|
|
|
|
ostygnie, wyjąć kapsułkę |
|
|
|
T DISC i wyczyścić system |
|
|
|
zaparzania. |
|
Jednostka przebijająca nie |
Prawidłowo włożyć jednostkę |
|
|
jest prawidłowo włożona. |
przebijającą. |
|
Na powierzchni pod |
Są to skropliny. |
Skropliny mogą powstawać i |
|
podstawką na iliżankę |
|
|
nie są one usterką urządze- |
gromadzi się woda. |
|
|
nia. Przetrzeć wodę ścierecz- |
|
|
|
ką kuchenną. |
02/2012
05_TAS55_EE.indb 19 |
10.02.2012 12:51:40 |
20 |
|
|
pl |
|
|
|
|
Problem |
Możliwa przyczyna |
Rozwiązanie |
|
Kapsułka serwiso- |
Kapsułka serwisowa T DISC |
Sprawdzić w schowku na |
|
wa T DISC jest uszko- |
konieczna jest do procesów |
kapsułkę serwisową T DISC z |
|
dzona lub zginęła. |
czyszczenia i odkamieniania. |
tyłu urządzenia. |
|
|
|
|
Kapsułkę serwisową T DISC |
|
|
|
można nabyć w Dziale Ob- |
|
|
|
sługi Klienta Bosch (nr art. |
|
|
|
624088, dane kontaktowe |
|
|
|
patrz str. 119). |
T „Napełnij pojemnik na wodę“ świeci, mimo że w pojemniku znajduje się dostateczna ilość wody.
Pływak w pojemniku na wodę |
Wyczyścić pojemnik na wodę |
jest zakleszczony. |
i odblokować pływak. |
' „Konieczne odkamie- |
Również zmiękczona woda |
Proszę odkamienić urządze- |
nianie“ świeci, chociaż |
zawiera niewielkie ilości osa- |
nie. Odpowiednie środki do |
została zastosowana |
du kamienia. |
usuwania kamienia można |
zmiękczona woda. |
|
nabyć na stronie |
|
|
www.tassimo.pl, w Dziale |
|
|
Obsługi Klienta Bosch (nr |
|
|
art. 310967, dane kontaktowe |
|
|
patrz strona 119) lub w sklepie |
|
|
specjalistycznym. |
Wskaźnik wymiany |
Postępować zgodnie ze wskaJeżeli mimo to wskaźnik |
|
wkładu nie działa. |
zówkami na stronie 7. |
wymiany wkładu nie działa, |
|
|
skontaktować się z infolinią |
|
|
TASSIMO. |
Dodatkowe informacje dotyczące obsługi klienta są dostępne online na stronie www.tassimo.pl
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 20 |
10.02.2012 12:51:40 |
ru |
21 |
Инструкции по технике безопасности
¡Существует риск получения удара электрическим током!
–Данный прибор предназначен для домашнего использования или для использования в некоммерческой, бытовой среде.
–При подключении и эксплуатации прибора соблюдайте спецификации, указанные на табличке с техническими данными, прикрепленной к основанию кофеварки.
–Не пользуйтесь кофеваркой TASSIMO в случае повреждения шнура или самого прибора.
–Применяйте в помещении при комнатной температуре и не выше 2000 м над уровнем моря.
–Не позволяйте детям или лицам
с ограниченными умственными или сенсорными способностями, а также лицам с ограниченными знаниями и опытом пользоваться прибором. Они могут это делать только под наблюдением или после того, как лицо, отвечающее за их безопасность, объяснит им, как пользоваться этим прибором.
–Не допускайте детей к прибору.
–Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с прибором.
–В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки.
–Во избежание потенциальных травм, операции по ремонту, например замену поврежденного шнура, должен выполнять только персонал нашего сервисного центра.
–Никогда не погружайте прибор или шнур питания в воду.
¡ Опасность обваривания!
–Ваша кофеварка TASSIMO готовит горячие напитки, поэтому обращайтесь осторожно с приготовленными напитками.
–Ни в коем случае не пытайтесь открыть систему заваривания во время процесса заваривания.
–Дождитесь, пока индикатор режима F (3c) перестанет мигать, прежде
чем открыть систему заваривания.
Содержание |
|
Инструкции по |
|
технике безопасности ........................... |
21 |
Ваша кофеварка TASSIMO – |
|
краткий обзор ......................................... |
22 |
Первое использование |
|
кофеварки TASSIMO.............................. |
23 |
Система фильтрации воды |
|
BRITA MAXTRA ...................................... |
25 |
Элементы управления и дисплея ........ |
27 |
Размер чашки ......................................... |
28 |
Приготовление напитков....................... |
29 |
Уход и ежедневная очистка.................. |
31 |
Удаление накипи.................................... |
33 |
Утилизация ............................................. |
36 |
Устранение неисправностей ................ |
36 |
Условия гарантийного |
|
обслуживания....................................... |
116 |
Информационная служба TASSIMO |
|
в России ................................................ |
120 |
02/2012
05_TAS55_EE.indb 21 |
10.02.2012 12:51:40 |
22
Благодарим вас за выбор кофеварки
TASSIMO. С кофеваркой TASSIMO вы можете наслаждаться любимым напитком в любое время. Ароматный кофе, крепкий эспрессо, вкусный кофе с пенкой, капуччино или латте маккьято или даже чашка чая или горячего шоколада — все эти напитки ждут вас, нужно лишь нажать кнопку.
Ваша кофеварка TASSIMO использует только специально разработанные капсулы, известные как TASSIMO T DISC.
Когда вы вставляете T DISC, кофеварка автоматически считывает штрих-код, напечатанный на этикетке. В нем содержится точная информация о нужном количество воды, а также о времени заваривания и температуре, необходимой для приготовления выбранного вами напитка. T DISC специально разработаны для использования в системе для заваривания кофе TASSIMO и гарантируют непревзойденное удовольствие, чашка за чашкой. Чтоб ваше удовольствие длилось как можно дольше, пользуйтесь только дисками T DISC, специально разработанными для кофеварки TASSIMO.
! Важно:
–Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и прилагающийся информационный материал и следуйте содержащимся в них указаниям.
–Сохраните эту документацию.
–Используйте T DISC только один раз.
–Не используйте поврежденные
T DISC.
i Указание:
Рекомендуется хранить сервисную капсулу T DISC и краткую инструкцию в предусмотренном для этого отсеке (6) с тыльной стороны прибора.
ru
Ваша кофеварка
TASSIMO – краткий обзор
Прежде чем читать дальше, раскройте сложенную страницу со схемой в начале инструкции и разверните ее влево.
1Выключатель питания
2Кнопка «Старт / стоп» a Кнопка настройки
объема напитка + á b Кнопка настройки
объема напитка -à
3Элементы дисплея a Индикатор +
b Индикатор −
c Индикатор режима F
d Наполнить емкость для воды T e Удалить накипь '
f Индикатор замены картриджа фильтра BRITA
4Система заваривания a Клапан крышки
b Лоток для T DISC
c Прокалыватель T DISC
d Блок для наливания напитка e Окошко для считывания
штрих-кода T DISC
5Съемная емкость для воды a Поплавок
b Метка заполнения емкости для раствора, удаляющего накипь c Держатель картриджа фильтра
d Картридж фильтра BRITA MAXTRA
6Отсек для хранения a Сервисной капсулы
(Service T DISC)
b Краткой инструкции по очистке / удалению накипи
7Подставка для чашки a Поддон
b Устройство корректировки высоты с Решеткой
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 22 |
10.02.2012 12:51:40 |
ru |
23 |
Первое использование кофеварки TASSIMO
► Вставьте сетевой штекер в розетку сети электропитания.
► Выньте емкость для воды и тщательно прополощите ее вместе с держателем картриджа фильтра (5c) под проточной водой. Наполните емкость свежей холодной водой до отметки max.
► Установите емкость для воды под углом и направляйте ее к прибору до щелчка фиксации.
► Выньте Service T DISC (6a) из отсека
(6) с тыльной стороны прибора.
► Включите Вашу кофеварку TASSIMO при помощи выключателя питания (1). Элементы дисплея подсвечиваются на короткое время.
|
► Возьмите подходящий сосуд |
|
(объемом мин. 200 мл) и поставьте |
200 мл |
его на подставку для чашки (7). |
02/2012
05_TAS55_EE.indb 23 |
10.02.2012 12:51:41 |
24
1. 2.
3. 4.
5. 6.
4 x
7.
ru
1.Откройте систему заваривания, приподняв клапан крышки (4a) и выдвинув систему заваривания вверх.
2.Вложите Service T DISC (6a) штрих-
кодом вниз в лоток для T DISC (4b). Следите за тем, чтобы язычок
T DISC располагался по центру выемки спереди.
3.Закройте систему заваривания, направив ее вниз.
4.Нажмите на клапан крышки (4a) в направлении прибора до щелчка фиксации.
5.Запустите процесс очистки, нажав кнопку «Старт / стоп» (2).
6.По окончании процесса очистки вылейте воду из сосуда и снова поставьте его под блок для наливания напитка.
!Важно:
Выполните шаги 5 и 6 четыре раза, чтобы удостовериться в том, что прибор очищен и готов к последующим операциям.
7.В заключение откройте систему заваривания, выньте Service T DISC и положите его в отсек (6) для Service T DISC и краткой инструкции с тыльной стороны прибора.
►Теперь следует ввести в
эксплуатацию систему фильтрации воды BRITA MAXTRA, входящую в объем поставки. Для этого следуйте инструкциям, приведенным на последующих страницах.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 24 |
10.02.2012 12:51:41 |
ru |
25 |
Система фильтрации воды BRITA MAXTRA
1. |
Для кофеварок TASSIMO можно |
|
использовать только картриджи |
||
|
||
|
фильтров BRITA MAXTRA. |
|
|
Картриджи фильтров BRITA |
|
|
MAXTRA (5d) можно приобрести в |
|
|
специализированных магазинах или |
|
|
в авторизованном сервисном центре |
|
|
(контактная информация приводится на |
|
|
стр. 119). |
Если прибор используется с новым 2. картриджем фильтра (5d), выполните
следующие действия:
Подготовка и установка картриджа фильтра BRITA MAXTRA
1. Снимите защитную упаковку с картриджа фильтра (5d).
2. Погрузите картридж фильтра (5d) в холодную водопроводную воду
3. и слегка встряхните его, чтобы удалить пузырьки воздуха (прибл. 5 сек.).
3. Выньте держатель картриджа фильтра (5c) из емкости с водой и вставьте картридж фильтра (5d) в предусмотренную для этого камеру держателя картриджа фильтра (5c) до щелчка фиксации.
4. |
|
4. Поместив держатель картриджа |
|
фильтра (5c) под кран, наполните его |
|
|
|
|
|
|
свежей холодной водой и дайте ей |
|
|
пройти через картридж фильтра (5d). |
|
3 x |
Повторите эту процедуру три раза. |
|
|
02/2012
05_TAS55_EE.indb 25 |
10.02.2012 12:51:42 |
26
5.
Активация индикатора замены картриджа фильтра BRITA
Чтобы обеспечить лучшую эффективность фильтра и защиту от образования накипи, картридж фильтра
BRITA MAXTRA (5d) следует менять каждые 8 недель.
Наверху прибора встроен индикатор замены картриджа фильтра BRITA (3f), напоминающий о необходимости замены картриджа фильтра. При помощи полосок он укажет, когда следует произвести замену картриджа (5d).
Чтобы активировать индикатор замены картриджа фильтра BRITA (3f) нажмите и удерживайте кнопку «Старт» (START) до тех пор, пока на индикаторе не появятся на короткое время, а затем мигнут дважды все четыре полоски. Мигающая в правом нижнем углу точка означает, что индикатор замены картриджа фильтра (3f) работает. Все четыре полоски должны быть видны.
ru
5.Теперь поместите держатель картриджа фильтра (5c) вместе с картриджем фильтра (5d) снова в пустую емкость для воды и наполните ее свежей водой до отметки max.
!Важно:
Перед удалением накипи обязательно вынуть держатель картриджа фильтра (5c) с картриджем фильтра (5d).
С этого момента полоски будут исчезать по одной каждые две недели. Когда через восемь недель не останется ни одной полоски и начнет мигать стрелка, картридж фильтра (5d) подлежит замене.
Чтобы вынуть картридж фильтра (5d), нужно потянуть его вверх за язычок. Для подготовки нового картриджа фильтра (5d) выполните действия, описанные в разделе «Подготовка и установка картриджа фильтра BRITA MAXTRA», и сбросьте индикатор замены картриджа фильтра BRITA (3f), удерживая нажатой кнопку «START» (Старт).
i Указание:
Теперь ваша кофеварка TASSIMO готова к работе.
i Указание:
Когда будет видна только одна полоска, приобретите новый картридж фильтра (5d). Картриджи фильтров BRITA MAXTRA (5d) можно приобрести в специализированных магазинах или в авторизованном сервисном центре
(контактная информация приводится на стр. 119).
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 26 |
10.02.2012 12:51:43 |
ru |
27 |
Элементы управления и дисплея
(См. иллюстрацию в начале этого руководства)
Выключатель питания (1)
Выключатель питания является главным выключателем прибора. С его помощью Вы можете начать эксплуатацию своей кофеварки или полностью выключить ее.
i Указание:
Сцелью экономии электроэнергии кофеварку TASSIMO необходимо выключать после каждого пользования.
Кнопка «Старт / стоп» (2)
Кнопка «Старт / стоп» запускает или останавливает процесс заваривания, очистки или удаления накипи.
Кнопка настройки объема напитка + á (2a) и кнопка настройки объема напитка - à (2b)
Кнопки настройки объема напитка служат для приготовления напитков согласно личным предпочтениям. С их помощью можно варьировать количество напитка:
2a Больший объем напитка
для получения более мягкого вкуса
2b Меньший объем напитка
для получения более крепкого вкуса
Индикатор + (3a) и индикатор − (3b)
Эти светодиодные индикаторы загораются, если опознается T DISC. Индикаторы + или − загораются соответственно по отдельности, если был выбран больший или меньший объем напитка и мигают во время процесса заваривания.
Индикатор режима F (3c)
Индикатор режима указывает на четыре состояния кофеварки:
–Индикатор горит оранжевым светом: прибор в режиме готовности
–Мигает оранжевым светом: прибор в режиме приготовления напитка / очистки /удаления накипи
–Индикатор горит красным светом: ошибка (например, не был опознан штрих-код)
–Горит приглушенным оранжевым светом:
режим экономии энергии
¡Опасность обваривания!
Дождитесь, пока индикатор режима
F перестанет мигать, прежде чем
открыть систему заваривания.
Наполнить емкость для воды T (3d)
Индикация загорается в том случае, если съемную емкость для воды нужно снова наполнить водой или если емкость не была установлена.
Удалить накипь ' (3e)
Индикация загорается или мигает, если Вашу кофеварку TASSIMO следует очистить от накипи.
i Указание:
Удаляйте накипь из своей кофеварки TASSIMO только согласно инструкциям, приведенным в главе «Удаление накипи» на стр. 33.
Индикатор замены картриджа фильтра BRITA (3f)
Индикатор напоминает о необходимости замены картриджа фильтра BRITA MAXTRA (5d).
02/2012
05_TAS55_EE.indb 27 |
10.02.2012 12:51:43 |
28 |
ru |
Размер чашки
Подставка для чашки Вашей кофеварки TASSIMO позволяет использовать чашки различных размеров в зависимости от выбранного вами напитка.
Высоту подставки для чашки можно менять. Для этого поверните язычок (7b) слева направо так, чтобы он зафиксировался со щелчком.
Снимите подставку для чашки, если хотите использовать особо высокие чашки или стаканы. Для этого приподнимите подставку для чашки спереди и слегка наклоните ее назад.
i Указание:
– Чтобы получить напиток оптимального вкуса и избежать брызг рекомендуется использовать как можно более высокую позицию подставки для чашки.
– Чтобы избежать переливания через край, выбирайте подходящие
размеры чашек для каждого напитка. Рекомендованный размер чашки указан на внешней оригинальной упаковке T DISC.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
05_TAS55_EE.indb 28 |
10.02.2012 12:51:43 |
Loading...