TAS 40XXEE TAS 42XXEE
Instrukcja obsługi
Правила пользования
Інструкція з експлуатації
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
|
|
|
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 1 |
09.04.2011 13:17:24 |
|
|
............................................................. |
2 |
|
Instrukcja obsługi |
|
........................................................... |
|
17 |
|
Правила пользования |
|
........................................................... |
|
33 |
|
Інструкція з експлуатації |
|
cs |
Návod k použití |
|
........................................................... |
|
49 |
sk |
Návod na použitie |
|
........................................................... |
|
62 |
|
Instrucţiuni de utilizare |
|
........................................................... |
|
77 |
|
Használati utasítás |
|
|
Указания за употреба |
|
|
Gebruiksaanwijzing |
|
|
Käyttöohje |
|
|
|
|
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 2 |
09.04.2011 13:17:25 |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
8c |
8b8d 8a |
3a |
9
3b
1 11
10
6b
6a |
6c |
6e 6d
5
2
4c 
4b
4a
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 3 |
09.04.2011 13:17:26 |
ru |
|
17 |
Благодарим.вас.за.выбор.кофеварки. |
Содержание |
|
TASSIMO..С.кофеваркой.TASSIMO.вы. |
|
|
можете.наслаждаться.любимым.на- |
Инструкции.по.технике.безопасности.18 |
|
питком.в.любое.время..Ароматный. |
Ваша.кофеварка.TASSIMO.–. |
|
кофе,.крепкий.эспрессо,.вкусный.кофе. |
краткий.обзор......................................... |
19 |
с.пенкой,.капуччино.или.латте.маккьято. |
Первое.использование.. |
|
или.даже.чашка.чая.или.горячего.шоко- |
кофеварки.TASSIMO.............................. |
19 |
лада.—.все.эти.напитки.ждут.вас,.нужно. |
Элементы.управления.и.дисплея........ |
21 |
лишь.нажать.кнопку. |
Размер.чашки......................................... |
22 |
|
Использование.кофеварки.TASSIMO..23 |
|
Ваша.кофеварка.TASSIMO.использует. |
Техническое.обслуживание.. |
|
только.специально.разработанные.кап- |
и.ежедневный.уход................................ |
26 |
сулы,.известные.как.TASSIMO.T.DISC.. |
Удаление.накипи.................................... |
27 |
Когда.вы.вставляете.T.DISC,.кофеварка. |
Утилизация............................................. |
29 |
автоматически.считывает.штрих-код,. |
Устранение.неисправностей................ |
30 |
напечатанный.на.этикетке..В.нем.со- |
Условия.гарантийного.обслуживания.92 |
|
держится.точная.информация.о.нужном. |
Информационная.служба.. |
|
количество.воды,.а.также.о.времени.за- |
TASSIMO.в.России:................................ |
96 |
варивания.и.температуре,.необходимой. |
|
|
для.приготовления.выбранного.вами. |
|
|
напитка..T.DISC.специально.разрабо- |
|
|
таны.для.использования.в.системе.для. |
|
|
заваривания.кофе.TASSIMO.и.гаранти- |
|
|
|
!! Внимание: |
|
руют.непревзойденное.удовольствие,. |
|
|
чашка.за.чашкой..Чтоб.ваше.удоволь- |
–!Внимательно!прочитайте! |
|
ствие.длилось.как.можно.дольше,.поль- |
это!руководство!и!краткие! |
|
зуйтесь.только.дисками.T.DISC,.специ- |
инструкции.!Сохраните!их,!чтобы! |
|
ально.разработанными.для.кофеварки. |
в!дальнейшем!можно!было!к!ним! |
|
TASSIMO. |
обратиться. |
|
04/2011
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 17 |
09.04.2011 13:17:36 |
18 |
ru |
Инструкции!по!технике!безопасности
¡¡Существует!риск!получения! ¡¡Риск!получения!ожогов! удара!электрическим!током! –!Прежде!чем!открывать!отделение!
–.Данный.прибор.предназначен.для. для!заваривания,!дождитесь,! домашнего.использования.или.для. пока!загорится!оранжевый!
использования.в.некоммерческой,. |
индикатор. |
бытовой.среде.. |
–. Никогда.не.открывайте.отделе- |
–.При.подключении.и.эксплуатации. ние.для.заваривания.в.процессе. прибора.соблюдайте.спецификазаваривания.
ции,.указанные.на.табличке.с.техни- |
–. Обратите.внимание.на.то,.что.на- |
ческими.данными,.прикрепленной.к. |
питки,.когда.они.наливаются,.очень. |
основанию.кофеварки. |
горячие. |
–.Не.пользуйтесь.кофеваркой. TASSIMO.в.случае.повреждения. шнура.или.самого.прибора.
–.Применяйте.в.помещении.при.комнатной.температуре.и.не.выше.2000. м.над.уровнем.моря.
–.Не.позволяйте.детям.или.лицам. с.ограниченными.умственными. или.сенсорными.способностями,. а.также.лицам.с.ограниченными. знаниями.и.опытом.пользоваться. прибором..Они.могут.это.делать. только.под.наблюдением.или.после.того,.как.лицо,.отвечающее.за. их.безопасность,.объяснит.им,.как. пользоваться.этим.прибором.
–.Не.допускайте.детей.к.прибору.
–.Присматривайте.за.детьми,.чтобы. они.не.играли.с.прибором.
–.В.случае.неисправности.немедленно.выньте.вилку.из.розетки.
–.Во.избежание.потенциальных. травм,.операции.по.ремонту,.например.замену.поврежденного.шнура,. должен.выполнять.только.персонал. нашего.сервисного.центра.
–.Никогда.не.погружайте.прибор.или. шнур.питания.в.воду.
Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 18 |
09.04.2011 13:17:36 |
ru |
19 |
Ваша!! !кофеварка!TASSIMO!–!краткий!обзор
Прежде.чем.читать.дальше,.раскройте. сложенную.страницу.со.схемой.в. начале.инструкции.и.разверните.ее. влево.
!1.Отделение.для.хранения.шнура
!2.Выключатель.питания
!3.Съемная. .емкость.для.воды
a.Крышка.емкости.для.воды b.Поплавок
! 4.Подставка. .для.чашки a.Поддон
b.Устройство.для.корректировки.
. высоты
c.Полка.для.чашки ! 5.Кнопка.«Старт /стоп» ! 6..Индикаторы
a.Режим.ожидания.a b.Автоматический.режим.O c.Ручной.режим.N d.Наполните.емкость.P
e.Удалите.накипь.Q
!7.Фиксатор
!8.Отделение. .для.заваривания a.Подставка.для.T.DISC
b.Устройство.для.прокалывания.. c.Блок.для.наливания.напитка d.Окошко.для.считывания.
. штрих-кода
!9.Отделение. .для.хранения.Service. T.DISC.и.кратких.инструкций.по.
программе.чистки./.удаления.накипи
!10!!Service.T.DISC (Для.первого.использования,.чистки. и.удаления.накипи)
!11!!Краткие.инструкции.по.программе. чистки./.удаления.накипи
i¡Примечание:
Рекомендуем.хранить.Сервисный. T.DISC.и.краткие.инструкции.по. программе.чистки./.удаления.накипи.в.
отделении.в!задней!части!прибора.
Первое! !использование! кофеварки!TASSIMO
Перед.первым.использованием. кофеварки.TASSIMO.выполните. следующие.действия.
►.Вытащите.шнур.из.отделения.для. хранения.на.нужную.длину.и.вставьте. вилку.в.розетку. ►.Выньте.емкость.для.воды.и. тщательно.прополощите.ее.под. проточной.водой..Наполните.ее. холодной.питьевой.водой.до.отметки. MAX. ►.Выньте.Service.T.DISC.из.отделения.
для.хранения.в.задней.части.прибора. ►.Установите.емкость.для.воды.на. место.и.слегка.нажмите.на.нее,.чтобы. она.зафиксировалась.на.месте.
04/2011
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 19 |
09.04.2011 13:17:36 |
20
мин. 200.мл
ru
►.Поставьте.выключатель.питания.в. положение.(I)..
Все.элементы.на.экране.на.короткое. время.подсветятся,.а.затем. останется.гореть.индикатор.«Режим. ожидания».a. ►.Выберите.большую.чашку.(мин..200. мл).и.поставьте.ее.на.полку.для. чашки.
1.
2.
5.
мин. 
200.мл 
3. |
►.1...Откройте.отделение.для. |
|||
|
|
|
заваривания,.подняв.крышку. |
|
click |
. 2..Поместите.Service.T.DISC.на. |
|||
держатель.T.DISC.штрих-кодом. |
||||
|
|
|
вниз..Проследите.за.тем,.чтобы. |
|
|
|
|
клапан.T.DISC.был.надежно. |
|
|
|
|
||
|
|
|
закреплен.в.проеме.справа. |
|
|
|
|
. 3..Теперь.закройте.отделение.для. |
|
|
|
|
заваривания,.нажав.на.крышку.до. |
|
|
|
|
щелчка. |
|
|
|
|
. 4..Нажмите.на.кнопку.«Старт /стоп».. |
|
|
|
|
Начнется.процесс.чистки,.при.этом. |
|
|
|
|
в.чашку.потечет.вода. |
|
|
|
|
. 5..Когда.процесс.завершится,.вылейте. |
|
|
|
|
воду.из.чашки.и.поставьте.ее.снова. |
|
|
|
|
на.подставку. |
|
|
|
|
|
|
4. |
|
!! Важно: |
||
|
–. Повторите!этапы!4.–5.!четыре! |
|
||
|
|
|
раза. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
►.Откройте.отделение.для.заваривания,. |
|
|
|
|
извлеките.Service.T.DISC.и.положите. |
|
|
|
|
его.в.отделение.в!задней!части! |
|
|
|
|
кофеварки. |
|
|
|
|
Теперь!ваша!кофеварка!TASSIMO! |
|
|
|
|
готова!к!работе. |
|
Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 20 |
09.04.2011 13:17:38 |
ru |
Элементы!управления!и! |
дисплея |
6a
21
Элементы!управления
Выключатель!питания
Выключатель.питания.вашей.кофеварки. TASSIMO.переводит.ее.в.режим. ожидания.a.и.выключает.ее..Когда. кофеварка.включается,.на.короткое. время.зажигаются.все.5.элементов. дисплея..После.этого.индикатор.режима. ожидания.продолжает.гореть.до.начала. пользования.прибором.
i¡Примечание:
Для.экономии.энергии.прибор. необходимо.выключать.после.каждого. пользования.
Кнопка!Старт/стоп
Установив.T.DISC.в.свою.кофеварку. TASSIMO.должным.образом,.вы.можете. начать.процесс.заваривания..Для. этого.нужно.нажать.кнопку.Старт/стоп.. Чтобы.остановить.процесс.заваривания. досрочно,.нажмите.кнопку.еще.раз..
Элементы!дисплея
6a!Режим!ожидания!a
Индикатор.режима.ожидания.a. (оранжевый).зажигается.после.того,.как. выключатель.переводится.в.положение. I..Теперь.вы.можете.открыть.отделение. для.заваривания.и.вынуть.T.DISC.или. вставить.новый.
6b |
|
|
|
6b!Автоматический!режим!O |
||
|
|
|
|
|
|
Индикатор.автоматического.режима. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
O.(зеленый).загорается,.когда.ваша. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
кофеварка.TASSIMO.готова.к.работе.. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Индикатор.автоматического.режима.O. |
|
|
|
|
|
|
мигает.все.время.после.нажатия.кнопки. |
|
|
|
|
|
|
Старт/стоп,.пока.будет.продолжаться. |
|
|
|
|
|
|
процесс.заваривания. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04/2011 |
|||
05_TAS40_Heft2_CEE.indb 21 |
09.04.2011 13:17:39 |
Loading...