Bosch TAS4011 User Manual [en, de, fr, it]

TASSIMO careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: [phone] (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged) Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:

Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO:

Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone fi xe Suisse / Numero gratuito chiamando da rete fi ssa in Svizzera)

Post/Courrier/Indirizzo postale:

Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark

Stichwort/Mot-clé/Parola chiave: TASSIMO

www.tassimo.com

9000859852

TAS40GBCH_Cover_PRINT.indd 1

en	Instruction manual ....................................	2
de	Gebrauchsanleitung ................................	16
fr	Mode d’emploi ........................................	30
it	Istruzioni per l’uso ..................................	44

TAS 40xxGB/CH

TAS 42xxGB/CH

en Instruction manual

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

11.01.2013 14:56:25

8c

8b8d 8a

3a

9

3b

1 11

10

6b

6a

6c

6e 6d

5

2

4c 4b

4a

2

Thank you for choosing a TASSIMO machine. With TASSIMO, you can enjoy your favourite drink at any time. Aromatic coffee, strong espresso, tasty caffé crema, creamy cappuccino or latte macchiato, or even a cup of tea or hot chocolate: they’re all waiting for you at the push of a button.

Your TASSIMO machine works exclusively with specially developed capsules known as TASSIMO T DISCS. When you insert the T DISC, the machine automatically reads the bar code printed on the

label. This contains exact details of the amount of water needed, as well as the brewing time and temperature required to prepare the chosen beverage. T DISCS are specially designed for use with the TASSIMO brewing system and offer perfect enjoyment, cup after cup. To ensure long-term enjoyment, please only use

the T DISCS specially developed for the TASSIMO machine.

! Important:

–Please read this user manual and the enclosed materials carefully and follow the instructions carefully.

–Keep them for future reference.

–Do not use T DISCs more than once.

–Do not use damaged T DISCs.

	en
Table of contents
Safety instructions.....................................	3
Your TASSIMO machine at a glance ........	4
First use of your TASSIMO machine.........	4
Controls and displays................................	6
Cup size ....................................................	7
How to use your TASSIMO machine ........	8
Maintenance and day to day care...........	10
Descaling ................................................	11
Disposal...................................................	13
Troubleshooting.......................................	13
Guarantee ...............................................	59
TASSIMO careline...................................	60

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

TAS40GBCH_Cover_PRINT.indd 2

	59
en Guarantee	fr Garantie (CH)
The guarantee conditions for this appliance	Les conditions de garantie applicables
are as defi ned by our representative in the	sont celles publiées par notre distributeur
country in which it is sold. Details regarding	dans le pays où a été effectué l’achat. Le
these conditions can be obtained from the	revendeur chez qui vous vous êtes procuré
dealer from whom the appliance was pur-	l’appareil fournira les modalités de garantie
chased. The bill of sale or receipt must be	sur simple demande de votre part. En cas
produced when making any claim under the	de recours en garantie, veuillez toujours
terms of this guarantee.	vous munir de la preuve d’achat.

de Garantie (CH)	it Garanzia (CH)
Für dieses Gerät gelten die von unserer	Per questo apparecchio sono valide le
jeweils zuständigen Landesvertretung	condizioni di garanzia pubblicate dal nostro
herausgegebenen Garantiebedingungen,	rappresentante nel paese di vendita. Il ri-
in dem das Gerät gekauft wurde.	venditore, presso il quale è stato acquistato
Sie können die Garantiebedingungen	l’apparecchio, è sempre ben disposto a
jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem	fornire a richiesta informazioni a proposito.
Sie das Gerät gekauft haben oder direkt	Per l’esercizio del diritto di garanzia è
bei unserer Landesvertretung anfordern.	comunque necessario presentare il docu-
Darüber hinaus sind diese auch im Internet	mento di acquisto.
unter der benannten Webadresse hinterlegt.
Für die Inanspruchnahme von Garantielei-
stungen ist in jedem Fall die Vorlage des
Kaufbeleges erforderlich.

Kundendienst – Customer Service

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House

Old Wolverton Road Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.cu.uk

Or call

Tel.: [phone]*

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@bshg. com

Service Tel.: [phone] Service Fax: [phone] mailto: [e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone] Ersatzteile Fax: [phone] mailto: [e-mail] www.bosch-home.com

07/2010

11.01.2013 14:56:25

en

Safety instructions

¡¡Risk of electric shock!

––This appliance is designed for preparation of small amounts of coffee for domestic use or for use in non-com- mercial, household-like environments, such as staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-break- fast establishments, small hotels and similar residential facilities.

––Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label situated on the base of the machine.

––Do not use your TASSIMO­ machine if either the power cord or appliance is damaged.

––Use indoors at room temperature only and not above 2000m sea level.

––Do not let children or persons with reduced mental or sensory abilities or limited knowledge and experience use the appliance, unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by a person who is responsible for their safety.

––Keep children away from the appliance.

––Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.

––In the event of malfunction, unplug the appliance immediately.

––To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service­ personnel.

––Never immerse the appliance or power cord in water.

3

¡¡Risk of scalding!

––Wait until the orange light lights up before opening the brewing unit.

––Never open the brewing unit during the brewing process.

––Please note that the beverages are very hot when dispensed.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 3

11.01.2013 14:32:09

4

en

!Your!!TASSIMO!machine!

at!a!glance

Before reading further, please open the folded diagram page at the start of the manual out to the left.

!1 Cord storage compartment

!2 On/off switch

!3 Removable water tank

a Lid for water tank b Float

! 4 Cup stand a Drip tray

b!Height adjustment c Cup shelf

! 5 Start /stop button ! 6 Indicator lights a Stand-by a

b Automatic O

c Manual N d Fill tank P e Descale Q

! 7 Clamp

! 8 Brewing unit

a T DISC holder b Piercing unit c Drink outlet

d Bar code reading window

!9 Storage compartment for Service T DISC and cleaning / descaling

programme short instructions !10!!Service T DISC

(For fi rst use, cleaning and descaling) !11 !Cleaning / descaling programme short

instructions

i¡Note:

We recommend that you store the Service T DISC and the cleaning / descaling programme short instructions in the compartment provided at!the!back of the appliance (9).

!First!use!of!your!!TASSIMO! machine

Before using your TASSIMO machine for the fi rst time, please proceed as follows:

►Pull a suitable length of the power cord out of the storage compartment and plug it into the electrical socket.

►Remove and rinse the water tank thoroughly under running water, and fi ll

it with cool fresh water up to the MAX mark.

►Remove the Service T DISC from its compartment at the back of the appliance.

►Now replace the water tank and push it fi rmly down into place.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 4

11.01.2013 14:32:09

en

5

min. 200ml

1.

2.

5.

min. 200ml

►Turn the on/off switch on I.

All display items will light up briefl y and then a Stand-by stays lit.

►Select a large cup (min. 200 ml) and place it on the cup shelf.

	3.			►1.Open the brewing unit by lifting the lid.
				2.Place the Service T DISC on the
				T DISC holder with the barcode facing
	click			down. Make sure that the fl ap of the
				T DISC is secured in the slot to the
				right.
				3.Now close the brewing unit by pushing
				the lid down fi rmly until it audibly clicks
				into place.
				4.Press the start /stop button. The
				cleaning process starts and dispenses
				water into the cup.
				5.When the process is complete, empty
				the cup and put it back on the cup
				stand.
				!! Important:
	4.			– Please!complete!steps!4!and!5!four!
				times.

►Open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the compartment at!the!back of the machine.

Your!!TASSIMO!machine!is!now!ready!for!

use.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 5

11.01.2013 14:32:11

6

Controls and displays

6a

6b

en

Controls

Power switch

The on/off switch turns your ­TASSIMO machine on a Stand-by and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use.

iiNote:

To save energy, the appliance should be switched off after each use.

Start/stop button

Once the T DISC of your choice is properly secured in your ­TASSIMO machine, you may start brewing it by pressing the start/stop button. Press again to stop the brewing process early, in order to adjust the drink to your individual taste.

Display Items

6a Stand-by a

a Stand-by icon lights up (orange) when the power switch is switched on.

You can now open the brewing unit and remove the T DISC­ or insert a new one.

6b Automatic O

O Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO­ machine is ready for use. O Automatic icon will flash during a brew cycle after the start/stop button is pressed. Never open the brewing unit during the brewing process.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 6

11.01.2013 14:32:12

en			7
6c					6c!Manual!N
					N Manual icon lights up (green) when the
					brewing process is almost complete. If you
					press and hold the start/stop button within
					20 seconds of the manual icon lighting up,
					you can extend the brewing process in
					order to adjust the strength of your drink.
					Using this manual operation will result in a
					milder tasting drink.
					N Manual icon fl ashes during this time.
					Never open the brewing unit during the
					brewing process.

6d!Fill!tank!P

P Fill tank icon fl ashes (red) when the removable water tank needs to be refi lled. Remove the water tank, fi ll the water tank and replace it on your TASSIMO machine.

		6e!Descale!Q
		Q Descale icon lights up (red) when your
6d	6e	TASSIMO machine needs to be descaled.
		Descale your appliance in accordance with
		the instructions provided under “Descaling”.

!Cup!size

By adjusting the height of the cup stand,

different sized cups and glasses can be

used depending on your choice of drink.

Use the default position for normal cups. To adjust the shelf for small cups (e.g.

espresso cups), turn the height adjustment

control counterclockwise until it clicks into

place.

For large cups or glasses, the cup stand can be removed completely.

i¡Note:

To avoid to overfl owing, select the appropriate cup size for each type of drink. The respective cup size is printed on the T DISC wrapper.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 7

11.01.2013 14:32:13

8

en

!How!to!use!your!!TASSIMO!machine

!! Important:

–For optimum results, fi ll the tank only with cool, fresh, non-carbonated water each day. Do not use chemically softened water.

Your TASSIMO machine is ready for use. When ready, the a Stand-by icon is lit.

click

1

►Place a suitable cup on the stand according to the type of drink required. Make sure the distance between the top of the cup and the brewing unit is small to avoid spattering.

►Open the brewing unit by lifting the lid.

►Select a T DISC and insert it in the T DISC holder with the printed side down. Make sure that the fl ap of the

T DISC is secured in the slot to the right.

►Close the brewing unit by pushing the lid

down fi rmly until it clicks into place. a Stand-by fl ashes while the machine reads the barcode.

O Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO machine is ready to brew your drink.

Your TASSIMO machine is designed to make the optimal drink every time. It automatically brews your favourite drink, however you can also customise your beverage with TASSIMO following the process below.

1.!Automatic:!

Start the brewing process by pressing the start /stop button. O Automatic icon will fl ash. When the automatic brewing process is complete, the N Manual icon lights up. Your drink has been brewed for optimum fl avour according to predefi ned settings.

			2.!Customised (manual operation):
	2a
			a!For a stronger!taste and a smaller!
			drink: Start the brewing process by
			pressing the start /stop button.
			O Automatic icon will fl ash. Press the
			start /stop button at any stage during the
			brewing process to stop the process
			early and adjust the drink to your
			individual taste. Your drink is now ready.
			N Manual icon lights up for 20 sec.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 8

11.01.2013 14:32:14

en

2b

20 sec.

¡¡Risk!of!scalding!

–Wait!until!the!orange!light!lights!up!

before!opening!the!brewing!unit.

–Never open the brewing unit during the brewing process.

–Please note that the beverages are very hot when dispensed.

T!DISC!storage

T DISCs may be stored in their own packaging or in other containers of your choice. They should be stored in a cool, dry place. Do not store your T DISCs in the refrigerator or freezer. Provided the outer packaging is intact, T DISCs may be used until the best-before date which is printed on the outer package.

Once outer foil packaging is removed, use T DISCs within 6 weeks.

9

b For a milder!fl!avour and a larger!drink:

Start the brewing process by pressing the start /stop button.

O Automatic icon fl ashes. When the automatic brewing process is complete, N Manual icon lights up. If you press and hold the start /stop button within 20 seconds, you can extend the brewing process to get your desired drink strength.

Your drink is now ready.

►20 seconds after the end of each brewing process, your TASSIMO machine returns to stand-by mode.

►Do not open the brewing unit before the a stand-by icon lights up. The T DISC can then be removed. Now you can sit back and enjoy your hot drink. If you wish, you can prepare the next drink immediately.

►If you do not wish to prepare more drinks, we recommend that you turn off your TASSIMO machine using the on/off switch.

i¡Note:!

–There may be short pauses during the brewing process. This is so the drink fl avour is optimised.

–Always remove the used T DISC after the brewing process. Be careful and hold it by the fl ap because the T DISC is hot after brewing your drink. When removing the T DISC, quickly fl ip it over so that the printed side is face up to avoid any dripping.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 9

11.01.2013 14:32:15

10

en

!Maintenance!and!day!to!day!care

¡¡Risk!of!electric!shock!

–Switch off and unplug the appliance before cleaning.

–Never immerse the appliance in water.

–Do not use a steam cleaner.

8d

max

+

8a 8b 8c

Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the optimal quality drinks. If the appliance has been unused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC several times to ensure that the drinks it produces are of its normal high quality (see “First use of your TASSIMO machine“). Do not use scouring agents or steam cleaners.

►Clean the barcode scanner (8d) regularly with a soft, damp cloth, so that the TASSIMO machine can scan the barcode on the T DISC properly.

►Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth.

►Rinse out the water tank by hand and with water only, and do not place it in the dishwasher.

►The lid of the water tank and all parts of the cup stand can be washed in the dishwasher.

►Remove the T DISC holder (8a), the piercing unit (8b) and the drink outlet (8c) and clean thoroughly. All these parts can also be cleaned in the dishwasher. When preparing a number of drinks one after another, the piercing unit may be manually cleaned quickly and easily under running water.

►We recommend that you clean the brewing unit regularly using the Service T DISC as described under “First use of your TASSIMO machine”.

¡¡Attention:

–Piercing unit can be very hot immediately after brewing.

!! Important:

–After use, we recommend that the Service T DISC be stored in its

compartment at the back of the appliance (9).

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 10

11.01.2013 14:32:16

en

11

i¡Note:

After dispensing a milky drink or hot chocolate drink, we recommend that you fi rst clean the piercing unit and then the brewing unit using the Service T DISC before making another drink.

!Descaling

Your TASSIMO machine has an automatic descaling programme. If Q Descale icon lights up while the appliance is on, the descaling programme must be run immediately. If the descaling process is not run as instructed, the appliance may become damaged.

10

500ml 500ml

!! Important:

–If you have very hard water, notice an unusual amount of steam or if the beverage volume is not what it should be, descale the machine before the Descale icon lights up.

Special!descaling!agents!can!be!

obtained!from!www.tassimo.com,!the!

Bosch!customer!service!department!

(article!no.!310967,!for!contact!details,!

see!page!59)!or!from!your!retailer.

i¡Note:

–Never interrupt the descaling programme.

–Do not drink the liquids.

–Never use vinegar or vinegar-based products.

Running!the!descaling!programme

►Remove the water tank from your TASSIMO machine and take the Service T DISC out (10). Insert it in the brewing unit with the barcode face down, and close the clamp down fi rmly.

►Fill the water tank up to the descaling mark (0,5l) and add the descaling agent in accordance with the manufacturer’s instructions.

i¡Note:

If you have hard water, increase the amount of the descaling agent.

►Now replace the water tank and push it fi rmly down into place.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 11

11.01.2013 14:32:16

12						en
approx.						►Remove the cup stand and place a
						suitable container (min. 500 ml capacity)
20 min.						under the drink outlet.
						►Press!and!hold!the!start /stop!button!
					5 sec.	for!at!least!5!seconds!to!start!the!
						descaling!programme.
						►The programme now proceeds automati-
	500 ml					cally and Q Descale and O Automatic
						icons fl ash. (Duration approx.
						20 minutes). The descaling solution
						is pumped through the appliance at
						intervals and then runs into the container
						until the water tank is almost empty.
						A little liquid is always left in the tank.
						►a Stand-by icon lights up after approx.
						20 minutes of running descaling
						programme.
						►Empty the container and replace it under
						the drink outlet.
		500ml				►Rinse the water tank thoroughly and fi ll
						up to the MAX mark with fresh water.
						►Replace it back onto your TASSIMO
						machine.
						►Open and close the brewing unit keeping
						the Service T DISC in place on the
						T DISC holder and press the start /stop
						button. The machine will rinse itself.
						Repeat this step four times.
				500ml		The descaling process is complete.
						4x
						►Now open the brewing unit, remove the
					9	Service T DISC and store it in the com-
						partment at the back of the machine (9).
						►Your TASSIMO machine is ready for use
						again.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 12

11.01.2013 14:32:18

en

DisposalA

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment

– WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

13

!! Important:

––Bosch only manufactures the TASSIMO­ brewer. It therefore does not guarantee the availability of ­TASSIMO T DISCS.

––To find out where to purchase beverage T DISCS­ go to www.tassimo.com

Troubleshooting

The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your ­TASSIMO machine. If you do not find a solution for your specific problem, or the problem persists after troubleshooting please contact our customer service department

Problem	Possible cause	Solution

Appliance not working; There is no power supply. no symbols light up.

Check that the appliance is properly plugged into the power supply.

Machine brews but no	The water tank was removed
drink dispensed.	during the brewing process or
	there is air in the system.

Replace the water tank in the appropriate position in your TASSIMO­ machine. Start a cleaning process with the Service T DISC.

	The float in the water tank is	Clean the water tank and
	stuck.	ensure the float can move.
O Automatic mode	Appliance is not switched on.	Make sure the appliance is
not working, appliance		switched on before inserting a
remains in stand-by		T DISC.
mode.	No T DISC inserted.	Check if T DISC has been
		inserted.

The barcode could not be detected.

Clean the bar code reading window and try again or smooth the barcode on the T DISC out with your thumb.

Use another T DISC.

If problems persist contact the TASSIMO­ careline.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 13

11.01.2013 14:32:18

14		en
Problem	Possible cause	Solution
O Automatic mode	The barcode could not be	Clean the bar code reading
skipped, appliance	detected.	window.
goes straight to
		Use another T DISC.
N Manual mode.
		You can still prepare the drink
		by holding down the start /stop
		button.

The quality of	The drink outlet is clogged or
the crema has	dirty.
deteriorated.

Remove the drink outlet from the brewing unit and detach the piercing unit. After cleaning everything thoroughly, reassemble the parts and replace them in the brewing unit.

Brewing unit cannot	Piercing unit / T DISC holder	Insert the T DISC holder and
be securely closed.	is not properly inserted.	piercing unit properly.
	The T DISC is not inserted	Re-insert the T DISC and
	properly.	make sure it is properly
		positioned.

The brewing unit is not properly closed.

Push the clamp down firmly until it audibly clicks into place.

Water dripping from	The T DISC is damaged or
the brewing unit.	leaky.

Stop the brewing process, remove the T DISC and clean the brewing unit.

	The piercing unit is either	Check to ensure that the
	not inserted or not inserted	piercing unit is inserted
	properly.	properly.
Water on the surface	Water from condensation.	Condensation may occur and
under the cup stand.		is not a fault. Remove it by
		wiping with a cloth.

Service T DISC is	The Service T DISC must
damaged or lost.	always be used for cleaning
	and descaling processes.

Look for the Service T ­DISC in the storage compartment at the back of the appliance.

The Service T ­DISC can be obtained from the Bosch customer service department (article no. 611632, for contact details, see page 59).

More Customer Service information is available online at www.tassimo.com

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 14

11.01.2013 14:32:18

en		15
Problem	Possible cause	Solution

P Fill tank lights up even though there is sufficient water in the tank.

The float in the water tank is stuck.

Clean the water tank and ensure that the float can move.

P 6d and Q 6e are flashing simulta­ neously and it is not possible to prepare drinks.

There is a fault on the machine.

Turn the machine off using the on/off switch, wait approximately 5 minutes and turn the machine back on. If P 6d and Q 6e are still flashing, please contact the TASSIMO­ careline.

Q Descale flashes even though you are using soft water.

Even soft water contains small amounts of dissolved lime.

Descale the appliance. Special descaling agents can be obtained from www.tassimo.com, the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 59) or from your retailer.

More Customer Service information is available online at www.tassimo.com

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 15

11.01.2013 14:32:18

16

Vielen Dank, dass Sie sich für unser ­TASSIMO Gerät entschieden haben.

Mit ­TASSIMO können Sie jederzeit Ihr Lieb­ lingsheißgetränk genießen. Verführerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialität können Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten.

Ihr ­TASSIMO Gerät funktioniert ausschließlich mit speziell entwickelten Kapseln, den sogenannten TASSIMO­ T DISCs. Wenn Sie eine T DISC in das Gerät einlegen, liest die ­TASSIMO Maschine automatisch den auf die T DISC Folie aufgedruckten Strichcode.

Dieser enthält genaue Angaben bzgl. der erforderlichen Getränkemenge sowie Brühdauer und Temperatur des gewählten Getränks. T DISCs sind perfekt auf das ­TASSIMO Brühsystem abgestimmt und bieten so Tasse für Tasse den perfekten Genuss. Bitte verwenden Sie nur die für die ­TASSIMO Maschine speziell entwickelten T DISCs, um eine maschinenfreundliche Benutzung zu garantieren.

			de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.................................			16
Ihr TASSIMO­	Gerät auf einen Blick.........		17
Ihr TASSIMO­	Gerät in Betrieb­	nehmen...	18
Bedienund Anzeigeelemente.		...............	19
Tassengröße............................................			21
Zubereitung von Getränken.....................			21
Pflege und tägliche Reinigung.................			23
Entkalken.................................................			25
Entsorgung...............................................			26
Probleme selbst beheben........................			27
Garantie...................................................			59
TASSIMO Infoline....................................			60

!! Wichtig:

––Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung­ und die beiliegenden Informations­ materialien sorgfältig durch und handeln­ danach.

––Bewahren Sie die Unterlagen auf.

––Benutzen Sie T DISCs­ nur einmal.

––Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs­ .

Sicherheitshinweise

¡¡Verbrühungsgefahr!

––Warten Sie, bevor Sie das Brüh­ system öffnen, bis das orange Licht aufleuchtet.

–– Öffnen Sie während des Brühvorgangs niemals das Brühsystem.

–– Bitte beachten Sie, dass die zubereiteten Getränke sehr heiß sind.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 16

11.01.2013 14:32:18

de		17
	Ihr TASSIMO­ Gerät
¡¡Stromschlaggefahr!
–– Dieses Gerät ist für die Verarbeitung	auf einen Blick
haushaltsüblicher Mengen im Haushalt	Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die
oder in haushaltsähnlichen, nicht-	dazugehörende Bildseite am Anfang des
gewerblichen Anwendungen ­bestimmt.	Heftes nach links aus.
Haushaltsähnliche Anwendun­gen­	1	Kabelstaufach
umfassen z. B. die Verwendung in	2	Ein/Aus-Schalter
Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,	3	Abnehmbarer Wassertank
landwirtschaftlichen und anderen		a Wassertankdeckel
gewerblichen Betrieben, sowie die	4	b Schwimmer
Nutzung durch Gäste von Pensio-		Tassenpodest
nen, kleinen Hotels­ und ähnlichen		a Auffangbehälter
Wohneinrichtungen­.		b Höhenverstellung
–– Betreiben und schließen Sie das Ge-	5	c Tropfgitter
rät nur gemäß den Angaben auf dem		Start/Stopp Taste
Typenschild­ an.	6	Anzeigeelemente
–– Benutzen Sie Ihr ­TASSIMO Gerät		a Standby a
nur, wenn Netzkabel und Gerät keine		b Automatik O
Beschädigungen­ aufweisen.		c Manuell N
–– Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-		d Wassertank füllen P
räumen bei Raumtemperatur und bis	7	e Entkalken Q
zu 2000 m über Meereshöhe.		Bügelverschluss
–– Personen (auch Kinder) mit vermin-	8	Brühsystem
derten körperlichen Sinneswahrneh-		a T DISC Träger
mungsoder geistigen Fähigkeiten		b Stanzvorrichtung
oder mit mangelnder Erfahrung und		c Getränkeauslauf
Wissen, das Gerät nicht bedienen	9	d Strichcode-Lesefenster
lassen, außer sie werden beaufsichtigt­		Aufbewahrungsfach
oder hatten eine Einweisung bezüglich		für Service T DISC und Kurzanleitung
des Gebrauchs des Gerätes durch eine	10	Reinigung / Entkalken
Person, die für ihre Sicherheit verant-		Service T DISC
wortlich ist.		(Erste Benutzung, Reinigung und
–– Kinder vom Gerät fernhalten.	11	Entkalken)
–– Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,		Kurzanleitung Reinigung / Entkalken
dass sie mit dem Gerät spielen.	iiHinweis:
–– Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den
Netzstecker.	Wir empfehlen, die Service T DISC
–– Reparaturen an Ihrem Gerät, wie z. B.	und die Kurzanleitung immer im
eine beschädigte Zuleitung auswech-	dafür vorgesehenen Fach (9) auf der
seln, dürfen­ Sie nur durch unseren	Geräterückseite aufzubewahren.
Kundendienst­ ausführen lassen um
Gefährdungen zu vermeiden.
–– Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel
niemals in Wasser.

01/2013

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 17

11.01.2013 14:32:18

18

min. 200ml

1.

2.

de

!Ihr!!TASSIMO!Gerät!in!

!Betrieb!nehmen

Vor der Erstbenutzung Ihres TASSIMO Gerätes müssen Sie folgende Punkte beachten:

►Ziehen Sie das Netzkabel auf die passende Länge aus dem Kabelfach und schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.

►Nehmen Sie den Wassertank ab, reinigen Sie ihn gründlich unter

fl ießendem Wasser und füllen frisches, kaltes Wasser bis zur Markierung MAX ein.

►Entnehmen Sie die Service T DISC aus dem Fach auf der Rückseite des Gerätes.

►Nun setzen Sie den Wassertank gerade auf und drücken ihn ganz nach unten.

►Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf I. Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf, anschließend leuchtet a Standby.

►Wählen Sie eine große Tasse (mindestens 200 ml) und stellen diese auf das Tassenpodest.

	3.			►1.Öffnen Sie jetzt das Brühsystem.
				Dazu ziehen sie den Bügelverschluss
				einfach nach oben.
	click			2.Legen Sie die Service T DISC mit dem
				Strichcode nach unten auf den T DISC
				Träger. Bitte beachten Sie, dass die
				Lasche der T DISC in der Aussparung
				rechts fi xiert ist.
				3.Jetzt schließen Sie das Brühsystem,
				indem Sie den Bügelverschluss fest
				nach unten drücken bis er hörbar
				einrastet.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01_TAS 40_Heft-GB-CH.indb 18

11.01.2013 14:32:20