B
RUS Инструкция по эксплуатации
TCA 64… |
b |
TCA 68… |
900660
Содержание
На что следует обратить особое внимание.. . . . . . . 3
Указания.по.технике.безопасности...................................3
Перед первым использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Наполнение.системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Элементы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Приготовление кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Общая.информация.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Приготовление.кофе.из.кофейных.зерен.«эспрессо»/
обычных.кофейных.зерен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Регулировка.кофемолки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Приготовление.кофе.из.молотого.кофе.«эспрессо»/
обычного.молотого.кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Вспенивание.или.нагрев.молока/.
кофе.«латте.маккиато» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Нагревание.жидкостей.паром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Приготовление.горячей.воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Изменение установок/Программирование . . . . . . 13
Программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Язык.сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Жесткость.воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Фильтр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Текущее.время. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Таймер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Режим.экономии.электроэнергии.. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Индикация.количества.заварок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Функция.«RESET». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Системные сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Удаление накипи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Самостоятельное устранение мелких неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Элементы
управления
Элементы
конструкции
Откройте,.пожалуйста,.стр. .28-30.с.рисунками..
1. Выключатель
2. Кнопки
. a).горячая.вода.
.b).пар.
3. Дисплей.с.4.функциональными.клавишами 4. Кнопка.
5. Кнопка.отбора.кофе.cafe
6. Ручка.регулировки.количества.получаемой. жидкости.
7. Ручка.регулировки.крепости.кофе. 8. Кнопка.проведения.чистки.clean
9. Кнопка.удаления.накипи.calc
10 |
.Держатель.для.инструкции |
||
11.Отделение.для.сетевого.шнура |
|||
12 |
.Регулируемое.по.высоте.приспособление.для. |
||
|
разлива.кофе |
||
13 |
.Насадка.для.вспенивания |
||
|
а. |
Ручка. |
.Нагрев.молока |
|
. |
. |
.Вспенивание.молока. |
|
b. |
Маркировка |
|
|
с. Верхняя.втулка. |
||
|
d. Корпус.насадки. |
||
|
е Сливная.втулка. |
||
|
f. Трубка.с.переходником. |
||
|
g. |
Дроссель |
|
14 |
.Ручка.регулировки.степени.помола.кофе |
||
15 |
.Емкость.с.герметичной.крышкой.для.кофейных. |
||
|
зерен. |
|
|
16 |
.Ствол.с.крышкой.для.загрузки.молотого.кофе. |
||
|
(или.таблетки.чистящего.средства) |
||
17 |
.Дверца.блока.заваривания.кофе |
||
18 |
.Заварочный.блок |
||
. |
a |
Кнопка.(красная) |
|
.b Ручка
19.Правая.крышка.кофеварки 20.Подставка.для.чашек.(с.подогревом) 21.Левая.крышка.кофеварки 22.Съемный.резервуар.для.воды
23.Поддон.для.кофейной.гущи..
(пригоден.для.мытья.в.посудомоечной.машине) 24.Поддон.(для.остатков.воды)
25.Подставка.для.стекания.капель
26.Контакты
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Имеется только в |
27.Фильтр |
||
комплекте поставки |
28 |
.Емкость.для.молока |
|
ТCA 68…: |
. |
a |
Крышка |
|
. |
b |
Соединительная.трубка.с.переходником |
|
29 |
.Подставка.с.углублением.(можно.ставить.. |
|
стаканы.для.кофе.«маккиато».высотой.до.14.см)
На что следует обратить особое внимание
Указания по технике
безопасности
Прочтите.внимательно.инструкцию.по.эксплуатации. и.положите.ее.на.хранение.в.держатель.10!
Эта.кофеварка.не.предназначена.для.промышленного.использования. .Ею.можно.пользоваться.только. для.приготовления.кофе.в.количестве,.характерном. для.домашнего.потребления..
Опасность поражения электрическим током!
Кофеварку. следует. подключать. к. электрической. сети.и.вводить.в.эксплуатацию.только.с.учетом.данных,.приведенных.на.типовой.табличке..
Кофеваркой.можно.пользоваться.только.в.случае,. если.сама.кофеварка.и.ее.сетевой.шнур.не.повреждены..
Кофеваркой.можно.пользоваться.только.в.помещениях,.при.комнатной.температуре..
Не.подпускайте.детей.близко.к.кофеварке..
В. случае. возникновения. неисправности. сразу. же. выньте.вилку.кофеварки.из.сетевой.розетки..
Ни.в.коем.случае.не.погружайте.кофеварку.в.воду. .
Во.избежание.возникновения.опасной.ситуации.ремонт.кофеварки.(например,.замена.сетевого.шнура).должен.выполняться.только.специалистами.нашей.Службы.сервиса..
Не.следует.засовывать.руку.в.кофемолку..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по утилизации
Опасность ошпаривания! Опасность получения ожога!
Браться.можно.только.за.пластмассовый.наконечник. насадки. для. вспенивания. 13. . Никогда. не. направляйте.эту.насадку.на.людей!.В.самом.начале. отбора.пара.или.горячей.воды.из.насадки.для.вспенивания.13.могут.вырываться.брызги..
Информацию.о.правильной.утилизации.домашних. электроприборов. Вы. можете. получить. в. торговой. организации.или.в.органах.коммунального.управления..
Этот. бытовой. электроприбор. имеет. маркировку. в. соответствии.с.директивой.ЕС.2002/96/EG.по.утилизации.старых.электрических.и.электронных.прибо-
ров.(waste.electrical.and.electronic.equipment.–.WEEE). .
Директива.определяет.порядок.возврата.и.утилизации.старых.приборов.на.всей.территории.ЕС..
Перед первым использованием
Общая
информация
В.емкость.для.воды.следует.заливать.только.чистую,.негазированную.воду;.в.емкость.для.кофейных. зерен.следует.загружать.кофейные.зерна.«эспрес- со».или.смесь.кофейных.зерен.для.кофеварок-ав- томатов..
Нельзя.использовать.глазурованные,.карамелизи- рованные.кофейные.зерна.или.зерна.с.какими-либо. иными.сахаросодержащими.добавками. .Иначе.кофемолка.забьется..
Жесткость.используемой.воды.Вы.можете.определить.с.помощью.имеющейся.в.комплекте.поставки. полоски. индикаторной. бумаги. . Если. полученное. значение. жесткости. отличается. от. значения. 4,. то. после.ввода.в.эксплуатацию.кофеварку.следует.соответствующим. образом. запрограммировать. (см. . описание.на.стр. .15)..
Значение. жесткости. воды. можно. также. узнать. в. местном.предприятии.водоснабжения..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ввод в эксплуатацию
Наполнение
системы
NAPOLN. NAZHJMI SISTEMA VODY
NAPOLN.
SISTEMA
Установка языка сообщений
JASYK
RUSSKIJ
Выньте.сетевую.вилку.кофеварки.из.отделения. для.электрошнура.и.вставьте.ее.в.розетку..
Наполните.резервуар.22.свежей.водой. .Проследите,.чтобы.уровень.воды.не.заходил.за.отметку. «max»..
В.емкость.15.загрузите.кофейные.зерна..
Переведите. сетевой. выключатель. 1. в. положение.I..
Нажмите.на.кнопку.
.4..
. Кофеварка.готова к эксплуатации, если.коль-
ца.вокруг.кнопки.
.4.и.кнопки.cafe 5 светятся. зеленым.светом..
Указание: при.использовании.кофеварки.в.первый. раз.или.включении.ее.после.продолжительного.перерыва.первую.чашку.кофе.желательно.вылить,.так. как.этот.кофе.еще.не.обладает.необходимым.ароматом..
Из-за.особенностей.конструкции.кофеварки.в.не- которых.случаях.перед.вводом.ее.в.эксплуатацию.в. первый.раз.необходимо.наполнить.систему.подачи. воды:
Поставьте.под.насадку.для.вспенивания.13.подходящую.по.размеру.чашку..
Нажмите.кнопку.
.2а..
Чтобы.на.дисплее.появлялись.сообщения.на.нужном.Вам.языке,.имеющемся.в.памяти.системы:
Нажмите.на.клавишу.Р.дисплея.3.и.не.отпускай- те.ее.в.течение.минимум.3-х.секунд..
Нажимайте.на.клавишу.Р.до.тех.пор,.пока.индикация.на.дисплее.не.замигает..
С.помощью.клавиш |
.или |
.выберите.нуж- |
ный.Вам.язык.. |
|
|
Чтобы.выбранный.язык.сообщений.остался.в.памяти.системы,.еще.раз.нажмите.на.клавишу.Р..
Теперь.нажмите.на.клавишу.exit..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Элементы управления
KOFE
OTBOR
WODY
AVtomat vnimanie nagrev. par
otbor para
Выключатель 1
Выключатель.1,.расположенный.с.обратной.стороны.кофеварки,.включает.и.выключает.подачу.электроэнергии..
После.включения.кофеварки.с.помощью.выключателя.1.кольцо.вокруг.кнопки.
.4.начинает.светиться. зеленым.светом. .Кофеварка.находится.теперь.в.ре-
жиме.ожидания.(«Stand.by»)..
Внимание! Во.время.работы.кофеварки.на.выключатель.нажимать.нельзя. .Кофеварку.можно.выключать,.только.когда.она.находится.в.режиме.ожидания..
Кнопки «Горячая вода» 
(2а) и «Пар» 
(2b)
Нажав. на. кнопку. 
. 2а. можно. получить. горячую. воду..
Нажав.на.кнопку.
.2b можно.получить.пар..
Опасность ошпаривания!
При.нажатии.на.кнопку 
из.насадки.могут.вырваться. брызги. горячей. воды. . Кроме. того,. выходящий. пар.имеет.очень.высокую.температуру..
Установки.выводятся.на.дисплей: отбор.кофе;
отбор.горячей.воды. 
;
отбор.пара.
..
Индикация.на.дисплее.во.время.непродолжительного.периода.нагрева.воды.для.получения.пара..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
avtomat nagrev.
avtomat promyv.
Дисплей 3
На.дисплей.3.кофеварки.выводятся.установки,.информация.о.выполняемых.операциях.и.различные. сообщения..
На.заводе-изготовителе.в.память.кофеварки.были. введены.стандартные.установки,.обеспечивающие. ее.оптимальную.работу. .Эти.установки.можно.изменить.(см. .раздел.«Изменение.установок/Программирование»)..
Кнопка 
4
С.помощью.кнопки.
.4.кофеварка.включается.или. переводится.в.режим.ожидания.«Stand.by»..
После.нажатия.на.кнопку.
.4.кофеварка.нагревается.и.в.заключение.промывается. .Во.время.выполнения.этих.операций.светящееся.кольцо.вокруг.кнопки.
.4.мигает..
Промывка.не.выполняется,.если:
–. при.включении.кофеварка.еще.не.остыла.или
–. перед.переводом.кофеварки.в.режим.ожидания. «Stand.by».не.проводился.отбор.кофе. .
При.выполнении.процессов.нагрева.и.промывки.на. дисплей.выводятся.соответствующие.сообщения..
Во.время.отбора.кофе.кнопка.
.4.выполняет.функцию.«Стоп». .Путем.нажатия.на.кнопку.
.4.процесс. отбора.кофе.преждевременно.прекращается..
. Через.4.часа.после.отбора.кофе.в.последний.раз. автоматически. включается. процесс. промывки,. и.кофеварка.переходит.в.режим.ожидания. .Эти. установки.можно.изменить.(см. .раздел.«Изменение.установок/Программирование»)..
Кнопка отбора кофе cafe 5
Путем.нажатия.на.кнопку.cafe 5.можно.проводить. отбор.кофе.«эспрессо».или.обычного.кофе. .Во.время.отбора.кофе.светящееся.кольцо.вокруг.кнопки. мигает..
При.повторном.нажатии.на.кнопку.cafe 5.процесс. отбора.кофе.преждевременно.прерывается..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
ESPRESSO
2 ESPRESSO
NORMALN. PLJUS
Ручка регулировки количества получаемой жидкости 6 
С.помощью.ручки.
.6.регулируется.количество.получаемой.жидкости..
Путем. вращения. ручки. против. часовой. стрелки. можно.выбрать.одну.из.6.установок:
MAL. ESPRESSO ESPRESSO
MAL. KOFE KOFE
BOLSHOJ KOFE XXL KOFE
Путем.вращения.ручки.по.часовой.стрелке.можно. выбрать.одну.из.6.установок.для.получения.2.чашек. кофе:
2 MAL. ESPRESSO
2 ESPRESSO
2 MAL. KOFE
2 KOFE
2 BOLSH. KOFE
2 XXL KOFE
Для.одновременного.отбора.2.чашек.кофе.в.приспособлении.12.имеется.два.раздаточных.отверстия..
Ручка регулировки крепости кофе 7 
С.помощью.ручки. |
.7.выбирается.количест- |
во.молотого.кофе: |
|
OTSCHEN SLABYJ SLABYJ NORMALN. NORMALN. PLJUS KREPKIJ
OTSCHEN KREPKIJ
На.дисплей.выводится.выбранная.степень.крепости. кофе..
Кнопка проведения чистки clean 8 Кнопка удаления накипи calc 9
Если. возникла. необходимость. в. чистке. кофеварки.или.удалении.накипи,.то.кольцо.вокруг.кнопки. clean 8.или.кнопки.calc 9.начинает.светиться.красным.светом.(см. .разделы.«Чистка».или.«Удаление. накипи»)..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Приготовление кофе
Общая
информация
Приготовление кофе из кофейных зерен «эспрессо»/ обычных кофей ных зерен
Эта. кофеварка-автомат. для. получения. кофе. «эспрессо». и. обычного. кофе. перед. каждой. заваркой. приготавливает.свежий.молотый.кофе..
Лучше.всего.покупать.кофейные.зерна.«эспрессо». или. смеси. для. кофеварок-автоматов. . Зерна. следует.хранить.в.прохладном.месте.в.герметично.закрытой.посуде.или.в.морозильнике. .Перемалывать. можно.и.замороженные.кофейные.зерна..
Рекомендация: чашку(и),. особенно. маленькие. толстостенные.чашечки.для.кофе.«эспрессо»,.сначала.подогрейте.на.подставке.20.или.ополосните. горячей.водой..
С.помощью.ручки.
.6.установите.необходимое.количество.кофе.и.чашек..
С.помощью.ручки.
.7.выберите.подходящую.Вам.крепость.кофе..
Поставьте.чашку(и).под.приспособление.для.отбора.кофе.12. .При.необходимости.отрегулируйте.приспособление.12.по.высоте..
Нажмите.на.кнопку.отбора.кофе.cafe 5. .Процесс. заваривания.кофе.выполняется.автоматически..
Рекомендация: при приготовлении двух чашек кофе одновременно установите крепость кофе
KREPKIJ или OTSCHEN KREPKIJ.
.Путем.повторного.нажатия.кнопки.отбора.кофе.
cafe 5.или.кнопки.
.4.можно.закончить.процесс. заварки.преждевременно..
Указание: если.несмотря.на.полную.емкость.для. кофейных.зерен.на.дисплее.появляется.сообщение. ZAGRUZKA ZJoREN,.то.это.значит,.что.в.кофемолку. еще.должны.быть.автоматически.загружены.кофейные.зерна..
Еще.раз.нажмите.на.кнопку.отбора.кофе.cafe 5..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...