happy
TAS100x
de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования
1 |
Deutsch |
46 |
Ελληνικά |
8 |
English |
53 |
Polski |
14 |
Français |
60 |
Čeština |
21 |
Español |
69 |
Slovensky |
28 |
Svenska |
78 |
Română |
34 |
Dansk |
85 |
Pycckий |
40 |
Norsk |
|
|
de |
Sicherheitshinweise |
el |
Υποδείξεις ασφαλείας |
en |
Safety instructions |
pl |
Instrukcje bezpieczeństwa |
fr |
Consignes de sécurité |
cs |
Bezpečnostní pokyny |
es |
Indicaciones de seguridad |
sk |
Bezpečnostné pokyny |
sv |
Säkerhetsanvisningar |
ro |
Instrucţiuni de siguranţă |
da |
Sikkerhedsanvisninger |
ru |
Указания по безопасности |
no |
Sikkerhetsinformasjon |
|
|
de |
Auf einen Blick |
el |
Με μια ματιά |
en |
At a glance |
pl |
W skrócie |
fr |
Présentation |
cs |
Přehled |
es |
Visión de conjunto |
sk |
Prehľad |
sv |
Översikt |
ro |
Pe scurt |
da |
Oversigt |
ru |
Обзор |
no |
Oversikt |
|
|
de |
Hilfe bei Problemen |
el |
Αντιμετώπιση προβλημάτων |
en |
Troubleshooting |
pl |
Rozwiązywanie problemów |
fr |
Aide en cas de problèmes |
cs |
Poradce při potížích |
es |
Ayuda en caso de problemas |
sk |
Riešenie problémov |
sv |
Hjälp vid problem |
ro |
Depanarea |
da |
Fejlfinding |
ru |
Помощь в решении проблем |
no |
Feilsøking |
|
|
1
2
3
5
4
de |
Stromschlaggefahr! |
pl |
Niebezpieczeństwo porażenia |
|||||
en |
Risk of electric shock! |
|
|
prądem! |
||||
fr |
Risque de choc électrique ! |
cs |
Nebezpečí úrazu |
|||||
es |
¡Peligro de electrocución! |
|
|
elektrickým proudem! |
||||
sv |
Risk för elektrisk stöt! |
sk |
Nebezpečenstvo zasiahnutia |
|||||
da |
Fare for elektrisk stød! |
|
|
elektrickým prúdom! |
||||
no |
Fare for elektrisk støt! |
ro |
Pericol de electrocutare! |
|||||
el |
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! |
ru |
Опасность поражения током! |
|||||
de |
Verbrennungsgefahr! |
el |
Κίνδυνος εγκαυμάτων! |
|||||
en |
Risk of burns! |
pl |
Niebezpieczeństwo poparzenia! |
|||||
fr |
Risque de brûlure ! |
cs |
Nebezpečí opaření! |
|||||
es |
¡Peligro de quemaduras! |
sk |
Nebezpečenstvo oparenia! |
|||||
sv |
Brännskaderisk! |
ro |
Pericol de arsuri! |
|||||
da |
Fare for forbrænding! |
ru |
Риск получения ожогов! |
|||||
no |
Fare for forbrenning! |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указания по безопасности
Использование по
назначению
Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.
Важные правила техники безопасности
Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, часть 1 и 2, соблюдайте ее и сохраняйте инструкцию. Передавайте ее новому владельцу.
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физиче
скими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться этим прибором только под присмотром и / или в том случае, если они были проин структированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасно сти, связанные с его исполь зованием. Детям нельзя играть с прибором.
Производить очистку и
техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и
выполняют эти действия под наблюдением взрослых. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Ежедневно наливайте только свежую, холодную воду (а не газированную минеральную воду).
Не используйте химически умягченную воду.
Всегда следите за прибором во время эксплуатации!
W Опасность поражения током!
■ Включайте в розетку и
эксплуатируйте устройство только в соответствии с данными, указанными на заводской табличке.
■ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением.
Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям.
■ Перед очисткой выньте штепсель из розетки.
85 ru
Указания по безопасности
■Используйте прибор
TASSIMO только при условии отсутствия повреждений на шнуре и на самом приборе.
■В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки.
■Во избежание потенциальных травм, операции по ремонту, например, замену поврежденного шнура, должен выполнять только персонал сервисного центра.
■Никогда не погружайте устройство или шнур в воду.
■Избегать попадания жидкости на разъем.
W Риск получения ожогов!
■ Ни в коем случае не пытайтесь открыть систему заваривания во время эксплуатации. Учтите, что жидкости очень горячие. Сразу после заваривания T DISC, прокалыватель
и блок для наливания напитка могут быть очень горячими. Сначала дайте им остыть.
■ Не используйте поврежденные T DISC.
■ Используйте T DISC только один раз.
W Опасность отравления!
■ Неправильное применение прибора может привести к травмам.
■ Ни в коем случае не пейте жидкость для удаления накипи.
W Опасность удушения!
■ Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.
W Внимание!
■ Очистка поверхностей,
контактирующих с продуктами питания!
Соблюдать особые указания по очистке, приведенные в инструкциях с иллюстрациями.
ru 86
Обзор |
К сведению |
Прежде чем читать дальше, раскройте страницу с рисунком в начале инструкции и разверните ее влево.
1Панель управления a Кнопка Старт/стоп
b Индикатор / светодиод R
(наполнить резервуар для воды) c Индикатор состояния
d Индикатор / светодиод Q
(удаление накипи)
2Система заваривания a Крышка
b Держатель T DISC (съемный) c Прокалыватель T DISC с
блоком для наливания кипятка
(съемный)
d Окно считывания T DISC
3Контейнер для воды (съемный) a Отметка a
b Отметка Q «Удаление накипи» c Поплавок
4Подставка под чашки
(снимается и регулируется по
высоте)
a Решетка для капель b Сборная емкость
5Отделение для хранения
a Оранжевый сервисный T DISC b Краткая инструкция по
очистке / удалению накипи
Bosch является изготовителем кофеварки TASSIMO. Компания Bosch не гарантирует наличие дисков T DISC
для TASSIMO . TASSIMO T DISC можно
приобрести в специализированных
магазинах. Зайдите также на сайт www.tassimo.ru, чтобы ознакомиться
с большим ассортиментом напитков и подходящими принадлежностями
TASSIMO, которые можно заказать в
режиме онлайн.
Принадлежности
Принадлежности Номер для заказа в интернетмагазине
Таблетки для |
TCZ6004 / 00311530 |
удаления накипи |
www.tassimo.ru |
|
www.bosch-home.ru |
Оранжевый |
00576837 |
сервисный T DISC |
www.bosch-home.ru |
Утилизация
Утилизируйте упаковку с использо
ванием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.
Информацию о существующих способах утилизации можно получить в специализированной торговой организации.
87 ru
Loading...