Apple Cinema Display VESA Mount Adapter Kit M9649G-A User Manual

Size:
662.86 Kb
Download

VESA Mount

Adapter

Installation Guide

VESA Mount Adapter

VESA Mount Adapter

Guide d’installation

VESA Mount Adapter

Installationshandbuch

VESA Mount Adapter

Manual de instalación

VESA Mount Adapter

Guida all’installazione

VESA Mount Adapter

Installatiehandleiding

Installing the

VESA Mount Adapter

To use your Apple Cinema Display (model numbers A1081, A1082, and A1083) with a VESA-compatibleflat-panelmounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your display. Follow the installation instructions in this guide.

1Turn off your display and computer. Unplug the DC power cord from the power adapter, and unplug the DVI, USB, and FireWire cables from the computer. Carefully pull the entire display cable assembly through the hole in the stand.

2Place a soft, clean towel or cloth on a desk or flat surface. Holding the sides of the display, carefully lay it down so the screen is flat against the towel or cloth on the desk or surface.

3Using the hex tool that came with this kit, loosen the screws that attach the stand to the back of the display as shown in the illustration. Remove the screws and stand and put them in a safe place in case you want to reattach the stand.

Display cable

Stand

Screws

Hex tool

¤

®

3

4Choose the right screws and bumpers for your size of display. Remove the screws and bumpers from their plastic bag.

5Snap the bumpers into place on each side of the mount adapter.

Bumpers

Mount adapter

6Place the mount adapter over the slot on the back of the display as shown in the illustration below. Use the hex tool to screw the mount adapter to the display.

Display cable

Screws

Mount adapter

Hex tool

¤

®

7Follow the instructions included with the VESA-compatiblemounting solution to attach your display to the mount.

8Plug the DC power cord in to the power adapter, and plug the DVI, USB, and FireWire cables in to the computer.

4English

5

6

Installation de l’adaptateur de socle VESA Mount Adapter

Pour utiliser votre Apple Cinema Display (modèles A1081, A1082 et A1083) avec une solution de montage à panneau plat compatible VESA, installez l’adaptateur de socle VESA Mount Adapter à l’arrière de votre écran. Suivez les instructions d’installation de ce guide.

1Éteignez votre écran et votre ordinateur. Débranchez le câble d’alimentation CC de l’adaptateur secteur, ainsi que les câbles DVI, USB et FireWire de l’ordinateur. Faites passer soigneusement l’ensemble du câble de l’écran dans l’orifice situé sur le support.

2Placez une serviette ou un tissu doux et propre sur un bureau ou une surface plane. Soulevez le moniteur par les côtés et reposez-ledoucement de manière à ce que l’écran soit à plat sur la serviette ou le tissu posé sur le bureau ou la surface.

3À l’aide de la clé hexagonale fournie avec ce kit, desserrez les vis qui fixent le support à l’arrière de l’écran comme illustré ci-dessous.Ôtez les vis et le support etplacez-lesen lieu sûr, au cas où vous souhaiteriez refixer le support.

Câble

de l’écran

Support

Vis

Clé hexagonale

¤

®

7

4Choisissez les vis et pare-chocsen fonction de la taille de votre écran.Sortez-lesde leur sac en plastique.

5Fixez les pare-chocsde chaque côté de l’adaptateur de socle.

Pare-chocs

Adaptateur de socle

6Placez l’adaptateur de socle sur la fente située à l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous.À l’aide de la clé hexagonale, vissez l’adaptateur de socle à l’écran.

Câble

de l’écran

Vis

Adaptateur de socle

Clé hexagonale

¤

®

7Pour fixer votre écran au socle, suivez les instructions accompagnant la solution de montage compatible VESA.

8Branchez le câble d’alimentation CC dans l’adaptateur secteur, ainsi que les câbles DVI, USB et FireWire dans l’ordinateur.

8Français

Installieren des

VESA Mount Adapter

Wenn Sie Ihr Apple Cinema Display (Modellnummern A1081, A1082 und A1083) mit einer VESA kompatiblen Montagelösung für Flachbildschirme verwenden wollen, installieren Sie den VESA Mount Adapter an der Rückseite Ihres Bildschirms. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in vorliegender Anleitung.

1Schalten Sie Bildschirm und Computer aus. Ziehen Sie das Stromkabel vom Netzteil und die DVI-,USBund FireWire Kabel vom Computer ab. Führen Sie den gesamten Kabelstrang vorsichtig durch die Öffnung im Aufstellfuß.

2Legen Sie ein weiches sauberes Tuch auf Ihren Schreibtisch oder eine andere ebene Arbeitsfläche. Halten Sie den Bildschirm an den Seiten fest und legen Sie ihn dann vorsichtig mit der Bildschirmoberfläche auf das Tuch.

3Lösen Sie mithilfe des beiliegenden Sechskantschlüssels die Schrauben, mit denen der Aufstellfuß an der Rückseite des Bildschirms befestigt ist (vgl. folgende Abbildung). Nehmen Sie die Schrauben und den Aufstellfuß ab und bewahren Sie sie für den Fall auf, dass Sie den Fuß zu einem späteren Zeitpunkt wieder montieren wollen.

Bildschirmkabel

Aufstellfuß

Schrauben

Sechskantschlüssel

¤

®

9

4Wählen Sie die passenden Schrauben und Dämpfer für die Größe Ihres Bildschirms aus. Nehmen Sie Schrauben und Dämpfer aus der Kunststoffverpackung heraus.

5Drücken Sie die Dämpfer auf die Schienen an beiden Seiten der Montageplatte.

Dämpfer

Montageplatte

6Richten Sie die Montageplatte über der Öffnung an der Rückseite des Bildschirms aus, wie in folgender Abbildung gezeigt. Befestigen Sie die Montageplatte mithilfe der Schrauben am Bildschirm. Verwenden Sie hierzu den Sechskantschlüssel.

Bildschirmkabel

Schrauben

Montageplatte

Sechskantschlüssel

¤

®

7Befolgen Sie die Anweisungen, die der VESA kompatiblen Montagelösung beiliegen, um Ihren Bildschirm an der Halterung zu befestigen.

8Schließen Sie das Stromkabel an das Netzteil und die DVI-,USBund FireWire Kabel an den Computer an.

10

Deutsch