APPLE iPod Touch - Logiciel iOS 6.1 User Manual [fr]

0 (0)

iPod touch Guide de l’utilisateur

Pour le logiciel iOS 6.1 (Juin 2013)

Table des matières

7 Chapitre 1 :  Vue d’ensemble de l’iPod touch

7Présentation de l’iPod touch

8Accessoires

9Boutons

11Icônes d’état

12Chapitre 2 :  Démarrage

12Éléments nécessaires

12Configuration de l’iPod touch

12Connexion de l’iPod touch à votre ordinateur

13Connexion à Internet

13Configuration de Mail et d’autres comptes

13Identifiant Apple

14Gestion du contenu sur vos appareils iOS

14iCloud

15Synchronisation avec iTunes

16Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPod touch

17Chapitre 3 :  Notions élémentaires

17 Utilisation des apps

20 Personnalisation de l’écran d’accueil

22 Saisie de texte

26Dictée

27Contrôle vocal

28Recherche

29Notifications

30Partage

31Connexion de l’iPod touch à un téléviseur ou un autre appareil

32Impression à l’aide d’AirPrint

33Appareils Bluetooth

34Partage de fichiers

34Fonctionnalités de sécurité

35Batterie

37 Chapitre 4 :  Siri

37Qu’est-ce que Siri ?

38Utilisation de Siri

40Restaurants

41Films

42Sports

42Dictée

42Correction de Siri

44 Chapitre 5 :  Musique

44 Obtenir de la musique

44 Lire de la musique

46 Cover Flow

46Podcasts et livres audio

47Listes de lecture

47Genius

48Siri et Contrôle vocal

48iTunes Match

49Partage à domicile.

50Réglages de Musique

51Chapitre 6 :  Vidéos

54 Chapitre 7 :  Messages

54Envoi et réception de messages

55Gestion des conversations

55Envoi de photos, vidéos, etc.

56Réglages de Messages

57Chapitre 8 :  FaceTime

59 Chapitre 9 :  Appareil photo

59En un coup d’œil

60Appareil photo iSight et flash LED

61Visionnage, partage et impression

62Modification de photos et ajustement de vidéos

63Chapitre 10 :  Photos

63Visionnage de photos et de vidéos

64Organisation de photos et de vidéos

64Flux de photos

65Partage de photos et de vidéos

66Impression de photos

67Chapitre 11 :  Game Center

67En un coup d’œil

68Jeu avec des amis

68Réglages Game Center

69Chapitre 12 :  Mail

69Lecture de messages électroniques

70Envoi de courrier électronique

71Organisation du courrier électronique

72Impression de messages et de pièces jointes

72Comptes de messagerie et réglages

Table des matières

74 Chapitre 13 :  Passbook

76Chapitre 14 :  Rappels

77Chapitre 15 :  Safari

80Chapitre 16 :  Kiosque

81Chapitre 17 :  Calendrier

81En un coup d’œil

82Utiliser plusieurs calendriers

83Partage des calendriers iCloud

83Réglages des calendriers

84Chapitre 18 :  Bourse

86 Chapitre 19 :  Plans

86Recherche de lieux

87Itinéraires

883D et Flyover

88Réglages de Plans

89Chapitre 20 :  Météo

91 Chapitre 21 :  Notes

93Chapitre 22 :  Horloge

94Chapitre 23 :  Calculette

95Chapitre 24 :  Dictaphone

95En un coup d’œil

96Partage de mémos vocaux avec votre ordinateur

97Chapitre 25 :  iTunes Store

97En un coup d’œil

98Modification des boutons de navigation

99Chapitre 26 :  App Store

99En un coup d’œil

100Suppression d’apps

101Chapitre 27 :  Contacts

101En un coup d’œil

102Ajout de contacts

103Réglages de Contacts

104Chapitre 28 :  Nike + iPod

106 Chapitre 29 :  iBooks

106En un coup d’œil

107Lecture de livres

108Organisation de l’étagère

Table des matières

109 Synchronisation de livres et de documents PDF

109Impression ou envoi par courrier d’un document PDF

109Réglages d’iBooks

110Chapitre 30 :  Podcasts

112 Chapitre 31 :  Accessibilité

112 Fonctionnalités d’accessibilité

112 VoiceOver

122 Siri

122Triple clic sur le bouton principal

123Zoom

123 Grande police

123Inverser les couleurs

124Énoncer la sélection

124Énonciation auto

124Audio mono

124Sonneries assignables

124Accès guidé

125AssistiveTouch

126Larges claviers à l’écran

126Contrôle vocal

126Sous-titres codés

126Accessibilité sous OS X

127Chapitre 32 :  Réglages

127Mode Avion

127Wi-Fi

128VPN

128Bluetooth

129Ne pas déranger et Notifications

130Général

134 Sons

134Luminosité et fond d’écran.

135Confidentialité

136Annexe A :  Claviers internationaux

136Utilisation de claviers internationaux

137Méthodes de saisie spéciales

139 Annexe B :  Sécurité, manipulation et assistance

139 Informations importantes concernant la sécurité

141Informations importantes sur la manipulation

142iPod touch Assistance

142Redémarrage et réinitialisation iPod touch

143« Code incorrect » ou « iPod touch désactivé » apparaît

143« Cet accessoire n’est pas pris en charge par l’iPod touch » apparaît

143Impossible d’afficher les pièces jointes

144Sauvegarde iPod touch

145Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch

Table des matières

146Informations supplémentaires, réparation et assistance

147Informations concernant l’élimination et le recyclage

148Apple et l’environnement

Table des matières

Vue d’ensemble de l’iPod touch	1

Présentation de l’iPod touch

iPod touch 5e génération (16 Go)

Bouton

Micro

Marche/Veille

(en haut)

Caméra

FaceTime

Boutons

de volume

Barre d’état

Écran tactile

Icônes d’App

Bouton

Connecteur

principal

Lightning

Port

Haut-parleur

d’écouteurs

iPod touch 5e génération (32 Go ou plus)

Micro

Appareil photo iSight

Flash à diode

Boucle de l’iPod touch

Les apps et fonctionnalités de l’iPod touch peuvent varier en fonction de votre région, de votre langue, de votre opérateur et du modèle de votre iPod touch. Pour connaître les fonctionnalités prises en charge dans votre région, consultez la page www.apple.com/fr/ios/feature-availability.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :

Écouteurs Apple : Utilisez les écouteurs Apple (iPod touch 5e génération, illustré ci-dessus) ou les écouteurs Apple avec télécommande et micro (iPod touch 4e génération, ci-dessus) pour écouter de la musique, lire des vidéos, lire des livres audio, écouter des podcasts et jouer à des jeux.

Câble de connexion : Utilisez le câble Lightning vers USB (iPod touch 5e génération, illustré cidessus) ou le câble Dock Connector vers USB (iPod touch 4e génération, ci-dessus) pour connecter l’iPod touch à votre ordinateur afin de le recharger et de le synchroniser, ou encore votre adaptateur secteur USB (vendu séparément) pour recharger sa batterie.

Dragonne iPod touch loop (disponible pour les modèles avec 32 Go ou plus) : Attache pour un transport facile et sécurisé de l’iPod touch. Appuyez sur le bouton situé à l’arrière de l’iPod touch pour la faire sortir, faites-y glisser la boucle et tirez pour serrer.

AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la boucle de l’iPod touch, consultez la rubrique Informations importantes concernant la sécurité à la page 139.

Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch

Boutons

Bouton Marche/Veille

Lorsque vous n’utilisez pas l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller pour éteindre l’écran et économiser la batterie. Lorsque l’iPod touch est verrouillé, il ne répond pas si vous touchez l’écran. Vous pouvez toujours écouter de la musique et ajuster le volume à l’aide des boutons situés sur le côté de l’iPod touch.

Verrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Bouton

Marche/Veille

Déverrouiller l’iPod touch : Appuyez sur le bouton Marche/Veille ou le bouton principal , puis faites glisser le curseur.

Démarrer l’appareil photo lorsque l’iPod touch est verrouillé : Appuyez sur le bouton Marche/ Veille ou le bouton principal , puis faites glisser vers le haut.

Accéder aux commandes audio lorsque l’iPod touch est verrouillé : Touchez deux fois le bouton principal .

Éteindre l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser ce curseur.

Allumer l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.

L’iPod touch se verrouille si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute ou deux. Modifier la durée de Verrouillage auto.: Accédez à Réglages > Général > Vérouillage auto.

Exiger la saisie d’un code pour déverrouiller l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > Verrouillage par code.

Bouton principal

Appuyez sur le bouton principal pour revenir à l’écran d’accueil, peu importe l’action en cours. Ce bouton fournit également d’autres raccourcis. Sur l’écran d’accueil, touchez une app pour l’ouvrir. Consultez la section Ouverture d’apps et basculement entre apps à la page 17.

Atteindre l’écran d’accueil : Appuyer sur le bouton principal .

Voir les apps utilisées récemment : Sur l’iPod touch déverrouillé, appuyez deux fois sur le bouton principal . Lorsque les apps apparaissent au bas de l’écran, feuilletez vers la droite ou la gauche pour en voir davantage.

Voir les commandes de lecture audio :

••

Lorsque l’iPod touch est verrouillé : Touchez deux fois le bouton principal . Consultez la section Lire de la musique à la page 44.

Lorsque vous utilisez une autre app : Appuyez deux fois sur le bouton principal , puis feuilletez vers la gauche de la barre multitâche au bas de l’écran.

Utiliser Siri (iPod touch 5e génération) ou Contrôle vocal : Maintenez le bouton principal enfoncé . Consultez les sections Chapitre 4, Siri, à la page 37 et Contrôle vocal à la page 27.

Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch

Boutons de volume

Lorsque vous écoutez des morceaux, des films ou tout autre contenu multimédia, les boutons situés sur les côtés de l’iPod touch permettent de régler le volume audio. À tout autre moment, ces boutons contrôlent le volume des alarmes et autres effets sonores.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez le L’annexe B, Sécurité, manipulation et assistance, à la page 139.

Augmenter le volume

Baisser le volume

Pour verrouiller le volume de la sonnerie et des alertes : Accédez à Réglages > Sons, puis désactivez l’option « Utiliser les boutons ».

Limiter le volume de la musique et des vidéos : Accédez à Réglages > Musique >

Volume maximum.

Remarque : Dans certains pays, l’iPod touch peut vous avertir lorsque vous dépassez le volume maximum établi par les directives de sécurité auditive de l’Union Européenne. Pour augmenter le volume au-delà de cette limite, vous devrez peut-être relâcher brièvement la commande du volume.

Vous pouvez utiliser le réglage Ne pas déranger pour ignorer les appels FaceTime, les alertes et les notifications.

Régler l’iPod touch sur Ne pas déranger : Accédez à Réglages et activez Ne pas déranger. Le réglage Ne pas déranger empêche les appels FaceTime, les alertes et les notifications de produire des sons ou de déclencher l’allumage du l’écran lorsque celui-ci est verrouillé. En revanche, les alarmes continuent à sonner et si l’écran est déverrouillé, le réglage Ne pas déranger n’a aucun effet.

Pour planifier des périodes calmes, autoriser des personnes précises à vous appeler ou permettre aux appels répétés de sonner, accédez à Réglages > Notifications > Ne pas déranger. Consultez la section Ne pas déranger et Notifications à la page 129.

Vous pouvez également utiliser n’importe quel bouton du volume pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo. Consultez la section Chapitre 9, Appareil photo, à la page 59.

Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant l’iPod touch :

Icône d’état		Signification
	Wi-Fi*	Indique que l’iPod touch est connecté à Internet par un réseau Wi-Fi.
		Le nombre de barres est proportionnel à la qualité de la connexion.
		Consultez la section Wi-Fi à la page 127.

	Activité réseau	Affiche l’activité réseau. Certaines apps tierces peuvent également
		utiliser cette icône pour indiquer un processus actif.

	Synchronisation	Indique que l’iPod touch est en cours de synchronisation
		avec iTunes.

	Mode Avion	Indique que le mode avion est activé : vous ne pouvez pas accéder
		à Internet ou utiliser les appareils Bluetooth®. Les fonctionnalités
		qui ne sont pas liées au réseau sans fil sont disponibles. Consultez la
		section Mode Avion à la page 127.

	Ne pas déranger	Indique que le réglage « Ne pas déranger » est activé. Consultez la
		section Ne pas déranger et Notifications à la page 129.

	VPN	Indique que vous êtes connecté(e) à un réseau en utilisant un VPN
	VPN
		(réseau privé virtuel). Consultez la section VPN à la page 131.

	Cadenas	Indique que l’iPod touch est verrouillé. Consultez la section Bouton
		Marche/Veille à la page 9.

	Lecture	Indique qu’un morceau, un livre audio ou un podcast est à l’écoute.
		Consultez la section Lire de la musique à la page 44.

	Verrouillage en	Indique que l’écran de l’iPod touch est verrouillé en orientation
	orientation portrait	portrait. Consultez la section Orientations portrait et paysage à la
		page 20.

	Alarme	Indique qu’une alarme est réglée. Consultez la section


		Chapitre 22, Horloge, à la page 93.

	Service de localisation	Indique qu’une app utilise le service de localisation. Consultez la
		section Confidentialité à la page 135.

	Bluetooth*	Icône bleue ou blanche : le Bluetooth est activé et jumelé avec un
		appareil, tel qu’un casque.
		Icône grise : Bluetooth est activé et jumelé avec un appareil, mais ce
		dernier est hors de portée ou éteint.
		Pas d’icône : le Bluetooth est désactivé ou n’est jumelé avec aucun
		appareil. Consultez la section Appareils Bluetooth à la page 33.

	Batterie Bluetooth	Indique le niveau de batterie d’un appareil Bluetooth jumelé.
	Batterie Bluetooth

	Batterie	Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge. Consultez la
	Batterie
		section Batterie à la page 35.

* Accessories and wireless performance: L’utilisation de certains accessoires avec l’iPod touch peut altérer les performances sans fil.Tous les accessoires pour iPod ne sont pas totalement compatibles avec l’iPod touch. Le fait d’activer le mode Avion sur l’iPod touch peut permettre d’éliminer les interférences audio entre l’iPod touch et un accessoire. Lorsque le mode Avion est activé, vous ne pouvez pas recevoir ou passer des appels FaceTime ou utiliser les fonctions qui nécessitent une communication sans fil. Le fait de réorienter ou de déplacer l’iPod touch et l’accessoire connecté peut améliorer les performances sans fil.

Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch

Démarrage	2

·AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, consultez la rubrique Informations importantes concernant la sécurité à la page 139 avant d’utiliser l’iPod touch.

Éléments nécessaires

Pour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin :

••

d’un identifiant Apple pour certaines fonctionnalités telles qu’iCloud, l’App Store et l’iTunes Store (vous pouvez créer un identifiant Apple lors de la configuration) ;

d’une connexion Internet Wi-Fi.

Pour utiliser l’iPod touch avec votre ordinateur, vous avez besoin des éléments suivants :

•• une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé) ;

•• un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 ou 3.0 et de l’un des systèmes d’exploitation suivants :

•• Mac OS X 10.6.8 ou version ultérieure ;

•• Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP Professionnel avec Service Pack 3 ou ultérieur;

•• iTunes 10.7 ou ultérieur (pour certaines fonctionnalités), disponible à la page www.itunes.com/fr/download.

Configuration de l’iPod touch

Pour configurer et activer l’iPod touch, allumez-le puis suivez l’Assistant réglages. L’Assistant réglages vous guide lors de la configuration, notamment lors de la connexion à un réseau Wi-Fi, la connexion à un identifiant Apple ou la création d’un identifiant Apple gratuit, la configuration d’iCloud, l’activation de fonctionnalités recommandées telles que Service de localisation et Localiser mon iPod. Lors de la configuration, vous pouvez également restaurer à partir d’une sauvegarde iCloud ou iTunes.

L’activation peut être réalisée sur un réseau Wi-Fi. Si vous n’avez pas accès à un réseau Wi-Fi, connectez l’iPod touch à votre ordinateur afin de terminer l’activation avec iTunes.

Connexion de l’iPod touch à votre ordinateur

Si vous n’avez pas d’accès Wi-Fi, vous devrez peut-être connecter l’iPod touch à votre ordinateur afin de terminer la configuration. Connectez l’iPod touch à votre ordinateur pour synchroniser de la musique, des vidéos et d’autre contenu avec iTunes. Vous pouvez également effectuer une synchronisation sans fil de contenu avec votre ordinateur. Consultez les sections iCloud à la page 14 et Synchronisation avec iTunes à la page 15.

Connecter l’iPod touch à votre ordinateur : Utilisez-le avec le câble Lightning vers USB fourni (iPod touch 5e génération) ou avec le câble Dock Connector vers USB (iPod touch 4e génération).

Connexion à Internet

L’iPod touch est connecté à Internet par un réseau Wi-Fi. Lorsqu’il a rejoint un réseau Wi-Fi connecté à Internet, l’iPod touch se connecte automatiquement à Internet chaque fois que vous utilisez Mail, Safari, FaceTime, Game Center, Bourse, Plans, Météo, l’App Store ou l’iTunes Store. Pour en savoir plus sur la connexion à un réseau Wi-Fi, consultez la section Wi-Fi à la page 127.

Configuration de Mail et d’autres comptes

L’iPod touch fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de messagerie, de contacts et de calendriers populaires. Si vous ne possédez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez configurer un compte iCloud gratuit lors de la configuration de votre iPod touch, ou à tout moment en accédant à Réglages > iCloud. Consultez la section iCloud à la page 14.

Pour configurer un compte iCloud : Accédez à Réglages > iCloud.

Pour configurer un autre compte : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier.

Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou organisation le prend en charge. Consultez la section Ajout de contacts à la page 102.

Vous pouvez ajouter des calendriers à l’aide d’un compte de calendrier CalDAV et vous abonner à des calendriers iCalendar (.ics) ou les importer à partir de Mail. Consultez la section Utiliser plusieurs calendriers à la page 82.

Identifiant Apple

Un identifiant Apple est le nom d’utilisateur d’un compte gratuit qui vous permet d’accéder à des services Apple, notamment l’iTunes Store, l’App Store et iCloud. Un seul identifiant Apple est nécessaire pour toutes vos opérations avec Apple. Les services et produits qu’il vous permet d’utiliser, d’acheter ou de louer peuvent être payants.

Si vous possédez un identifiant Apple, utilisez-le lors de la configuration initiale de l’iPod touch, ainsi qu’à chaque fois que vous devez ouvrir une session pour utiliser un service Apple. Si vous n’avez pas encore d’identifiant Apple, vous pouvez en créer un lorsqu’une ouverture de session est nécessaire.

Créer un identifiant Apple : Accédez à Réglages > iTunes et App Store, puis touchez Se connecter. (Si vous êtes déjà connecté(e) à votre compte et que vous souhaitez créer un autre identifiant Apple, touchez d’abord votre identifiant Apple, puis Déconnexion.)

Pour en savoir plus, consultez la page support.apple.com/kb/he37?viewlocale=fr_FR.

Chapitre 2    Démarrage

Gestion du contenu sur vos appareils iOS

Vous pouvez transférer des données et des fichiers entre vos appareils iOS et vos ordinateurs à l’aide d’iCloud ou d’iTunes.

••

iCloud stocke vos photos, apps, contacts, calendriers, et autres données et les pousse sans fil vers vos appareils, les maintenant ainsi toutes à jour. Consultez la section iCloud ci-après.

iTunes synchronise de la musique, des vidéos, des photos et bien plus, entre votre ordinateur et votre iPod touch. Vous pouvez connecter l’iPod touch à votre ordinateur par USB ou configurer une synchronisation sans fil par Wi-Fi. Les modifications apportées à un appareil s’appliquent à l’autre appareil lors de la synchronisation. Vous pouvez aussi utiliser iTunes pour copier un fichier sur l’iPod touch et l’utiliser dans une app ou copier un document créé sur l’iPod touch sur votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation avec iTunes à la page 15.

Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez automatiquement transférer les photos que vous prenez avec l’iPod touch sur tous vos appareils grâce à Flux de photos et synchroniser vos albums photo avec iTunes à partir de votre ordinateur vers l’iPod touch.

Important : Ne synchronisez pas des éléments dans la sous-fenêtre Infos d’iTunes (tels que des contacts, des calendriers et des notes) si vous utilisez iCloud pour maintenir ces données à jour sur vos appareils. Autrement, vous risquez d’obtenir des éléments en double.

iCloud

iCloud est un service vous permettant de stocker votre contenu, notamment votre musique, vos photos, contacts, calendriers et documents pris en charge. Le contenu stocké dans iCloud est transféré sans fil vers vos autres appareils iOS et ordinateurs configurés avec le même compte iCloud.

iCloud est disponible sur un appareil iOS 5 ou une version ultérieure, sur un Mac sous

OS X Lion 10.7.2 ou une version ultérieure et sur un PC équipé du panneau de configuration iCloud pour Windows (obligatoirement Windows Vista Service Pack 2 ou Windows 7).

Remarque : iCloud n’est pas disponible dans toutes les régions, et ses fonctionnalités varient en fonction de votre zone géographique. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/icloud/.

Parmi les fonctionnalités d’iCloud figurent :

••

iTunes dans le nuage : téléchargez vos achats de séries TV et de musique effectués antérieurement sur iTunes vers votre iPod touch, gratuitement et à tout moment.

Apps et livres : téléchargez vos achats effectués antérieurement dans l’App Store et l’iBookstore vers votre iPod touch, gratuitement et à tout moment.

Flux de photos : les photos que vous prenez sur un appareil sont affichées sur tous vos autres appareils. Consultez la section Flux de photos à la page 64.

Documents dans le nuage : pour les apps iCloud, maintenez à jour les documents et les données d’app sur tous vos appareils.

Mail, Contacts, Calendrier : maintenez à jour l’ensemble de vos contacts, calendriers, notes et rappels sur tous vos appareils.

Sauvegarde : sauvegardez l’iPod touch vers iCloud automatiquement lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation et à un réseau Wi-Fi. Consultez la section Sauvegarde iPod touch à la page 144.

Chapitre 2    Démarrage

••

Localiser mon iPod : localisez votre iPod touch sur un plan, affichez un message, faites sonner l’appareil, verrouillez l’écran ou effacez les données à distance. Consultez la section Localiser mon iPod à la page 34.

Localiser mes amis : partagez votre emplacement avec les personnes que vous considérez importantes.Téléchargez l’app gratuite dans l’App Store.

iTunes Match : grâce à un abonnement à iTunes Match, toute votre musique, notamment celle que vous avez importée à partir de CD ou achetée autrement que sur iTunes, s’affiche sur tous vos appareils et peut être téléchargée et lue à la demande. Consultez la section iTunes Match à la page 48.

Onglets iCloud : affichez les pages web que vous avez ouvertes sur vos autres appareils iOS et ordinateurs sous OS X Mountain Lion v10.8 ou une version ultérieure. Consultez la section Chapitre 15, Safari, à la page 77.

iCloud vous donne accès à un compte de messagerie électronique gratuit et à 5 Go de stockage pour le courrier électronique, les documents et les sauvegardes. Vos achats de musique, apps, séries TV et livres n’utilisent pas votre espace gratuit.

Se connecter ou créer un compte iCloud, et régler les options iCloud : Accédez à Réglages > iCloud.

Pour acheter davantage de capacité de stockage iCloud : Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde, puis touchez Gérer le stockage. Pour en savoir plus sur l’achat d’espace de stockage iCloud, visitez la page help.apple.com/fr/icloud.

Consulter et télécharger un achat antérieur :

••

Achats sur l’iTunes Store : Accédez à iTunes, touchez Autre, puis touchez Achats.

Achats sur l’App Store : Accédez à l’App Store, touchez Mises à jour, puis touchez Achats. Achats sur l’iBookstore : Accédez à iBooks, touchez Store, puis touchez Achats.

Pour activer Téléchargements automatiques pour de la musique, des apps ou des livres :

Accédez à Réglages > iTunes et App Stores .

Pour plus de renseignements sur l’iCloud, accédez à la page www.apple.com/fr/icloud. Pour obtenir de l’aide, consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.

Synchronisation avec iTunes

La synchronisation avec iTunes copie des données à partir de votre ordinateur vers l’iPod touch, et vice versa. Pour effectuer une synchronisation, connectez l’iPod touch à votre ordinateur ou configurez une synchronisation sans fil d’iTunes par Wi-Fi. Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser vos photos, vos vidéos, vos podcasts, vos apps, etc. Pour plus de renseignements sur la synchronisation de l’iPod touch avec un ordinateur, ouvrez iTunes puis sélectionnez Aide iTunes dans le menu Aide.

Configurer la synchronisation iTunes sans fil : Sur votre ordinateur, sélectionnez l’iPod touch dans iTunes, cliquez sur Résumé, puis activez « Synchroniser avec cet iPhone par connexion Wi-Fi ».

Lorsque la synchronisation Wi-Fi est activée, l’iPod touch se synchronise lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation, que l’iPod touch et votre ordinateur sont connectés au même réseau sans fil et qu’iTunes est ouvert sur l’ordinateur. Pour en savoir plus, consultez la section

Synchronisation Wi-Fi d’iTunes à la page 131.

Chapitre 2    Démarrage

Astuces pour la synchronisation avec iTunes

••

Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers et signets, ne les synchronisez pas

à nouveau sur l’iPod touch à l’aide d’iTunes.

Les achats effectués sur iTunes Store ou l’App Store sur l’iPod touch sont synchronisés vers votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez également acheter ou télécharger du contenu et des apps depuis l’iTunes Store sur votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPod touch.

Dans la sous-fenêtre Résumé de l’appareil, configurez iTunes pour synchroniser automatiquement votre iPod touch lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. Pour outrepasser temporairement ce réglage, maintenez enfoncées les touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et Contrôle (sur un PC) jusqu’à ce que l’iPod touch apparaisse dans la fenêtre iTunes.

Dans la sous-fenêtre Résumé de l’appareil, sélectionnez « Chiffrer la sauvegarde de l’iPod » pour chiffrer les informations stockées sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une sauvegarde. Les sauvegardes chiffrées sont identifiées par une icône de cadenas et un mot de passe est nécessaire pour restaurer les sauvegardes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les autres mots de passe (tels que ceux pour les comptes de messagerie) ne sont pas inclus dans la sauvegarde et devront être saisis à nouveau si vous utilisez la sauvegarde pour restaurer l’iPod touch.

Dans la sous-fenêtre Infos de l’appareil, lorsque vous synchronisez des comptes de messagerie, seuls les réglages sont transférés à partir de votre ordinateur vers l’iPod touch. Les modifications apportées à un compte de messagerie sur l’iPod touch n’ont aucun effet sur le compte de votre ordinateur.

Dans la sous-fenêtre Infos de l’appareil, cliquez sur Avancé pour sélectionner les options vous permettant de remplacer, lors de la prochaine synchronisation, les informations qui se trouvent sur l’iPod touch par celles qui se trouvent sur votre ordinateur.

Si vous écoutez une partie d’un podcast ou d’un livre audio, l’endroit où vous vous êtes arrêté(e) est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez commencé l’écoute sur l’iPod touch, vous pouvez reprendre où vous vous êtes arrêté en utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.

Dans la sous-fenêtre Photos de l’appareil, vous pouvez synchroniser des photos et des vidéos à partir d’un dossier sur votre ordinateur.

Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPod touch

Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch peut être affiché sur l’iPod touch dans Safari et dans l’app iBooks gratuite.

Consulter le guide de l’utilisateur dans Safari : Touchez , puis le signet Guide de l’utilisateur de l’iPod touch.

•• Ajouter l’icône du guide de l’utilisateur à l’écran d’accueil : Touchez, puis touchez « Ajouter à l’écran d’accueil ».

•• Consulter le guide de l’utilisateur dans une autre langue : Touchez « Changer de langue » au bas de l’écran de la page de contenu principale.

Consulter le guide de l’utilisateur dans iBooks : Si vous n’avez pas installé iBooks, ouvrez l’App Store, recherchez « iBooks » puis installez-le. Vous pouvez alors ouvrir iBooks, toucher Store et télécharger le guide gratuit (recherchez « Utilisateur de l’iPod touch »).

Pour plus d’informations sur iBooks, consultez la section Chapitre 29, iBooks, à la page 106.

Chapitre 2    Démarrage

Notions élémentaires	3

Utilisation des apps

Utilisez vos doigts pour toucher, toucher deux fois, faire glisser, balayer et pincer des objets sur l’écran tactile afin d’interagir avec l’iPod touch.

Ouverture d’apps et basculement entre apps

Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton principal .

Ouvrir une app : Touchez-le.

Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez à nouveau sur le bouton principal .

Pour afficher un autre écran d’accueil : Balayez vers la gauche ou la droite.

Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher un autre

écran d’accueil.

Pour atteindre le premier écran d’accueil : Appuyer sur le bouton principal .

Pour afficher les apps utilisées récemment : Appuyez deux fois sur le bouton principal pour afficher la barre multitâche.

APPLE iPod Touch - Logiciel iOS 6.1 User Manual

Touchez une app pour la réutiliser. Balayez vers la gauche pour afficher d’autres apps.

Apps récemment utilisées

Si vous disposez de nombreuses apps, il est préférable d’utiliser Spotlight pour les rechercher et les ouvrir. Consultez la section Recherche à la page 28.

Défilement

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler verticalement. Sur certains écrans, notamment les pages web, vous pouvez également faire défiler l’écran latéralement. Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou n’activez aucune fonction sur l’écran.

Feuilletez pour faire défiler l’affichage rapidement.

Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de l’écran pour l’arrêter immédiatement.

Pour accéder rapidement au haut de la page, touchez la barre d’état située en haut de l’écran.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Listes

Selon la liste, la sélection d’un élément peut entraîner différentes actions, par exemple l’ouverture d’une autre liste, la lecture d’un morceau, l’ouverture d’un message électronique ou l’affichage des coordonnées d’une personne.

Pour choisir un élément dans une liste : Touchez-le.

Certaines listes comportent un index sur le côté pour vous aider à naviguer rapidement.

Faites glisser votre doigt le long de l’index pour faire défiler rapidement. Touchez une lettre pour passer directement à

la section.

Revenir à une liste précédente : Touchez le bouton Précédent en haut à gauche.

Zoom avant ou arrière

Selon l’app, il se peut que vous puissiez effectuer un zoom avant ou arrière pour agrandir ou réduire l’image à l’écran. Pendant la consultation de photos, de pages web, de messages électroniques ou de plans, par exemple, pincez avec deux doigts pour effectuer un zoom arrière ou écartez-les pour effectuer un zoom avant. Pour les photos et les pages web, vous pouvez également toucher deux fois (rapidement) pour effectuer un zoom avant, puis toucher à nouveau deux fois pour effectuer un zoom arrière. Sur les plans, touchez deux fois pour effectuer un zoom avant et touchez une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle vous pouvez agrandir l’écran de chaque app pour mieux voir ce qui est affiché. Consultez la section Zoom à la page 123.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Orientations portrait et paysage

Vous pouvez afficher la plupart des apps de l’iPod touch en mode portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPod touch et l’affichage pivote également pour s’adapter à la nouvelle orientation.

Verrouiller l’écran en orientation portrait : Appuyez deux fois sur le bouton principal , balayez la barre multitâche de gauche à droite, puis touchez .

L’icône de verrouillage de l’orientation apparaît dans la barre d’état lorsque l’orientation de l’écran est verrouillée.

Réglage de la luminosité

Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l’écran. Sur l’iPod touch de 4e génération, vous pouvez activer l’option Réglage automatique pour que l’iPod touch règle automatiquement la luminosité à l’aide du capteur de lumière ambiante intégré.

Régler la luminosité de l’écran : Accédez à Réglages > Luminosité et fond d’écran, puis faites glisser le curseur.

Activer ou désactiver le mode Réglage automatique (iPod touch 4e génération) : Accédez à Réglages > Luminosité et fond d’écran.

Consultez la section Luminosité et fond d’écran. à la page 134.

Personnalisation de l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser la disposition de vos apps sur l’écran d’accueil, les organiser dans des dossiers et changer de fond d’écran.

Réorganisation des apps

Personnalisez votre écran d’accueil en réorganisant les apps, en plaçant des apps dans le Dock situé au bas de l’écran et en créant des écrans d’accueil supplémentaires.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Pour réorganiser les apps : Touchez n’importe quelle app de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle bouge, puis déplacez-la en la faisant glisser. Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition.

Pour créer un nouvel écran d’accueil : Pendant que vous disposez vos apps, faites-en glisser une vers le bord droit de l’écran le plus à droite jusqu’à ce qu’un nouvel écran apparaisse.

Il est possible de créer jusqu’à 11 écrans d’accueil. Les points qui apparaissent au-dessus du Dock indiquent le nombre d’écrans disponibles et celui qui est actuellement affiché.

Balayez vers la gauche ou la droite pour passer d’un écran à un autre. Pour accéder au premier écran d’accueil, appuyez sur le bouton principal .

Pour déplacer une app vers un autre écran : Pendant qu’elle bouge, faites glisser l’app vers le bord de l’écran.

Pour personnaliser l’écran d’accueil à l’aide d’iTunes : Connecter l’iPod touch à votre ordinateur : Sur votre ordinateur, dans iTunes, sélectionnez iPod touch, puis cliquez sur le bouton Apps pour afficher l’image de l’écran d’accueil de l’iPod touch.

Pour rétablir la disposition d’origine de l’écran d’accueil : Dans Réglages, accédez à Général > Réinitialiser, puis touchez Réinitialiser l’écran d’accueil. La réinitialisation de l’écran d’accueil supprime les dossiers que vous avez créés et lui applique le fond d’écran par défaut. Les applications que vous avez ajoutées à l’iPod touch depuis l’App Store apparaissent après les applications préinstallées sur l’iPod touch.

Organisation à l’aide de dossiers

Utilisez des dossiers pour organiser les apps sur vos écrans d’accueil. À l’instar des apps, il est possible de réorganiser les dossiers en les faisant glisser sur les écrans d’accueil ou vers le Dock.

Créer un dossier : Touchez une app et maintenez votre doigt dessus jusqu’à ce que les icônes de l’écran d’accueil se mettent à bouger, puis faites glisser l’app sur une autre.

Chapitre 3    Notions élémentaires

L’iPod touch crée un dossier contenant les deux apps et lui attribue un nom en fonction du type de celles-ci. Pour saisir un autre nom, touchez le champ de nom.

Pour ouvrir un dossier : Touchez le dossier. Pour fermer un dossier, touchez à l’extérieur de celuici ou appuyez sur le bouton principal .

Pour organiser les apps à l’aide de dossiers : Pendant que vous disposez vos apps (les icônes bougent) :

•• Pour ajouter une app à un dossier : Faites glisser l’app sur le dossier.

•• Pour supprimer une app d’un dossier : Si nécessaire, ouvrez le dossier, puis faites glisser l’app hors de celui-ci.

•• Pour supprimer un dossier : Déplacez toutes les apps hors du dossier. Ce dernier est automatiquement supprimé.

•• Pour renommer un dossier : Touchez le dossier pour l’ouvrir, puis touchez le nom et saisissez-en un nouveau.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton principal .

Changement de fond d’écran

Vous pouvez personnaliser l’écran verrouillé et l’écran d’accueil en utilisant une image ou une photo comme fond d’écran. Choisissez l’une des images fournies ou une photo de votre album Pellicule ou d’un autre album présent sur votre iPod touch.

Pour changer de fond d’écran : Accédez à Réglages > Luminosité et fond d’écran.

Saisie de texte

Le clavier à l’écran vous permet de saisir du texte quand vous en avez besoin.

Saisie de texte

Utilisez le clavier à l’écran pour saisir du texte, tel que des coordonnées, des messages électroniques et des adresses web. Selon l’app et la langue que vous utilisez, le clavier peut corriger les fautes d’orthographe, prédire ce que vous saisissez et même apprendre à mesure que vous l’utilisez.

Vous pouvez également taper du texte sur un clavier sans fil Apple. Consultez la section Clavier sans fil Apple à la page 25. Pour utiliser la dictée au lieu de la saisie, consultez la section Dictée à la page 26.

Saisir du texte : Touchez un champ de texte pour faire apparaître le clavier, puis touchez les touches de celui-ci.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre n’est pas validée tant que vous n’éloignez pas votre doigt de la touche.

••	Pour écrire en majuscules : Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre. Vous pouvez
	également maintenir la touche Maj enfoncée, puis faire glisser votre doigt sur une lettre.
••	Pour activer le verrouillage des majuscules : Touchez deux fois la touche Maj . Pour désactiver
	le verrouillage des majuscules, touchez la touche Maj.
••	Pour saisir rapidement un point et une espace : Touchez deux fois la barre d’espace.
•• Pour saisir des chiffres,des signes de ponctuation ou des symboles : Touchez la touche des
	chiffres . Pour afficher d’autres signes de ponctuation et symboles, touchez la touche des
	symboles .
••	Saisir des lettres accentuées ou d’autres caractères secondaires : Maintenez le doigt sur une
	touche, puis faites glisser pour choisir l’une des options.

Pour saisir un autre caractère, touchez une touche, maintenez le doigt dessus et faites glisser pour choisir l’une des options.

Pour définir les options de saisie : Accédez à Réglages > Général > Clavier.

Modification de texte

Si vous devez modifier du texte, une loupe à l’écran vous aide à positionner le point d’insertion à l’endroit voulu. Vous pouvez sélectionner, couper, copier et coller du texte. Dans certaines apps, vous pouvez également couper, copier et coller des photos et des vidéos.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Positionner le point d’insertion : Touchez l’écran et gardez le doigt dessus pour afficher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.

Sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour afficher les boutons de sélection. Touchez Sélectionner pour sélectionner le mot attenant ou Tout sélectionner pour sélectionner tout le texte. Vous pouvez également toucher deux fois un mot pour le sélectionner.

Faites glisser les poignées pour sélectionner plus ou moins de texte. Dans les documents en lecture seule, tels que les pages web, maintenez le doigt sur un mot pour le sélectionner.

Pour couper ou copier du texte : Sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou Copier.

Pour coller du texte : Touchez le point d’insertion, puis touchez Coller pour insérer le dernier texte que vous avez coupé ou copié. Pour remplacer du texte, sélectionnez-le avant de toucher Coller.

Pour annuler la dernière modification : Secouez l’iPod touch, puis touchez Annuler.

Pour mettre du texte en gras ou en italique, ou le souligner : Sélectionnez le texte, touchez, puis B/I/U (si disponible).

Pour obtenir la définition d’un mot : Sélectionnez le mot, puis touchez Définition (si disponible). Pour obtenir des mots alternatifs : Sélectionnez un mot, puis touchez Suggérer (si disponible).

Correction automatique et vérification de l’orthographe

Pour de nombreuses langues, l’iPod touch utilise le dictionnaire actif pour corriger les fautes d’orthographe ou faire des suggestions pendant la saisie. Lorsque l’iPod touch suggère un mot, vous pouvez accepter la suggestion sans interrompre la saisie. Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page web www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html.

Mot suggéré

Accepter la suggestion : Saisissez une espace, un signe de ponctuation ou le caractère de retour. Refuser une suggestion : Touchez le « X » en regard de la suggestion.

Chaque fois que vous rejetez une suggestion pour un même mot, il devient plus probable que l’iPod touch accepte votre mot.

Chapitre 3    Notions élémentaires

L’iPod touch souligne également les mots saisis qui pourraient être mal orthographiés.

Pour remplacer un mot mal orthographié : Touchez le mot souligné, puis touchez la bonne orthographe. Si le mot que vous souhaitez saisir n’apparaît pas, saisissez-le de nouveau.

Pour activer ou désactiver la correction automatique ou la vérification orthographique :

Accédez à Réglages > Général > Clavier.

Raccourcis et votre dictionnaire personnel

Les raccourcis vous permettent de ne saisir que quelques caractères à la place d’un mot ou d’une expression plus longs. Le texte complet apparaît dès que vous saisissez le raccourci. Par exemple, le raccourci « bjr » saisit le texte complet « bonjour ».

Créer un raccourci : Accédez à Réglages > Général > Clavier, puis touchez Ajouter un raccourci.

Empêcher l’iPod touch de tenter de corriger un mot ou une expression : Créez un raccourci, mais laissez le champ Raccourci vide.

Modifier un raccourci : Accédez à Réglages > Général > Clavier, puis touchez le raccourci.

Utiliser iCloud pour maintenir votre dictionnaire personnel à jour sur vos autres appareils iOS :

Accédez à Réglages > iCloud, puis activez « Documents et données ».

Dispositions de clavier

Vous pouvez utiliser Réglages pour définir les dispositions du clavier à l’écran ou d’un clavier sans fil Apple que vous utilisez avec l’iPod touch. Les dispositions disponibles dépendent de la langue choisie. Consultez la section Clavier sans fil Apple ci-dessous et la section L’annexe A, Claviers internationaux, à la page 136.

Pour sélectionner les dispositions des claviers : Accédez à Réglages > Général > International > Claviers, sélectionnez une langue, puis choisissez les dispositions.

Clavier sans fil Apple

Vous pouvez utiliser un clavier sans fil Apple (vendu séparément) pour la saisie sur votre

iPod touch. Le clavier sans fil Apple se connecte via Bluetooth. Vous devez donc commencer par le jumeler avec l’iPod touch. Consultez la section Jumelage d’appareils Bluetooth à la page 33.

Une fois le clavier jumelé, il se connecte chaque fois qu’il est à portée de l’iPod touch (jusqu’à 10 mètres). Lorsqu’un clavier sans fil est connecté, le clavier à l’écran n’apparaît pas quand vous touchez un champ de texte. Pour économiser la batterie, désactivez le mode Bluetooth et éteignez le clavier lorsque vous ne l’utilisez pas.

Pour éteindre un clavier sans fil : Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation du clavier jusqu’à l’extinction du voyant vert.

L’iPod touch déconnecte le clavier lorsque celui-ci est éteint ou hors de portée.

Pour changer de langue lors de l’utilisation d’un clavier sans fil : Appuyez sur Commande + Barre d’espace pour afficher la liste des langues disponibles. Appuyez à nouveau sur la barre d’espace tout en maintenant enfoncée la touche Commande pour changer de langue.

Pour annuler le jumelage d’un clavier sans fil : Accédez à Réglages > Bluetooth, touchez en regard du nom du clavier, puis touchez « Oublier cet appareil ».

Chapitre 3    Notions élémentaires

Dictée

Sur l’iPod touch 5e génération, vous pouvez dicter du texte au lieu de le saisir. Pour pouvoir utiliser la dictée, l’option Siri doit être activée et l’iPod touch doit être connecté à Internet. Vous pouvez insérer des signes de ponctuation et utiliser des commandes pour mettre en forme votre texte.

Remarque : Dictée n’est pas disponible dans toutes les langues et toutes les régions, et ses fonctionnalités peuvent varier.

Activer la dictée : Accédez à Réglages > Général > Siri et activez Siri.

Dicter du texte : Sur le clavier à l’écran, touchez , puis parlez. Lorsque vous avez fini, touchez Terminé.

Ceci apparaît pendant que Siri rédige le texte que vous lui dictez.

Touchez pour commencer la dictée.

Pour ajouter du texte, touchez une nouvelle fois et continuez la dictée. Pour insérer du texte, commencez par toucher l’endroit où vous voulez placer le point d’insertion. Vous pouvez également remplacer le texte sélectionné en dictant.

Pour ajouter un signe de ponctuation ou mettre en forme du texte : Énoncez la commande de ponctuation ou de mise en forme.

Par exemple, « Chère Caroline virgule le code se trouve dans le courrier électronique point » donne le texte suivant « Chère Caroline, le code se trouve dans le courrier électronique. »

Les commandes de ponctuation et de mise en forme incluent :

••

ouvrir les guillemets ... fermer les guillemets ; nouveau paragraphe ;

en maj, pour mettre en majuscule le premier caractère du mot suivant ;

activer maj ... annuler maj, pour mettre en majuscule le premier caractère de chaque mot ; toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractères du mot suivant ;

activer toutes maj ... annuler toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractères des mots compris entre les deux commandes ;

activer min ... annuler min, pour mettre en minuscule tous les caractères des mots compris entre les deux commandes ;

activer pas d’espace ... annuler pas d’espace, pour coller une série de mots sans espaces ; souriant, pour insérer :-) ;

renfrogné, pour insérer :-( ; clin d’œil, pour insérer ;-).

Chapitre 3    Notions élémentaires

Contrôle vocal

Contrôle vocal vous permet de contrôler la lecture de musique à l’aide de commandes vocales. Sur l’iPod touch 5e génération, vous pouvez également utiliser Siri pour contrôler vocalement l’iPod touch. Consultez la section Chapitre 4, Siri, à la page 37.

Remarque : Contrôle Vocal peut ne pas être disponible dans toutes les langues. Contrôle vocal et les réglages de Contrôle vocal ne sont pas disponibles lorsque Siri est activé.

Utiliser Contrôle vocal : Maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à l’ouverture de l’écran Contrôle vocal, signalée par un bip sonore.

Pour obtenir les meilleurs résultats :

•• Parlez clairement et de manière naturelle.

•• Faites de petites pauses entre les différentes commandes.

•• Ne dites que des commandes iPod touch et des noms.

La liste des commandes prises en charge est disponible à la rubrique Siri et Contrôle vocal à la page 48.

Contrôle vocal est configuré pour reconnaître les commandes vocales dans la langue définie pour l’iPod touch (dans Réglages > Général > International > Langue). Les réglages de Contrôle vocal permettent de définir la langue dans laquelle doivent être dites les commandes vocales. Certaines langues sont disponibles dans différents dialectes ou accents.

Changer de langue ou de pays : Accédez à Réglages > Général > International > Contrôle vocal, puis touchez la langue ou le pays.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Commande vocale, notamment sur la manière de l’utiliser en différentes langues, consultez la page support.apple.com/kb/HT3597?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Recherche

Vous pouvez effectuer des recherches dans la plupart des apps installées sur l’iPod touch, ainsi que sur Wikipédia et le Web. Effectuez une recherche dans une app particulière ou dans toutes les apps à la fois à l’aide de Spotlight. Spotlight recherche aussi les noms des apps installées sur l’iPod touch. Si vous disposez d’un grand nombre d’apps, vous pouvez donc utiliser Spotlight pour les localiser et les ouvrir.

Pour effectuer une recherche dans une app : Saisissez du texte dans le champ de recherche.

Effectuer une recherche sur l’iPod touch à l’aide de Spotlight : Balayez vers la droite depuis le premier écran d’accueil, ou appuyez sur le bouton principal depuis n’importe quel écran d’accueil. Saisissez du texte dans le champ de recherche.

Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Pour masquer le clavier et afficher plus de résultats, touchez Rechercher.Touchez un élément dans la liste pour l’ouvrir. Les icônes indiquent les apps dont proviennent les résultats.

L’iPod touch peut afficher un meilleur résultat, en fonction des recherches précédentes.

Spotlight recherche les éléments suivants :

••

Contacts : tout le contenu

Apps : titres

Musique : noms des morceaux, artistes et albums, ainsi que les titres des podcasts et des vidéos.

Podcasts : titres Vidéos : titres Livres audio : titres

Notes : texte des notes

Calendrier (événements) : nom des événements, invités, lieux et notes

Mail : champs À, De et Objet de tous les comptes (le texte des messages est ignoré) Rappels : titres

Messages : titre et texte des messages

Pour effectuer une recherche sur le Web ou Wikipédia depuis Spotlight : Faites défiler jusqu’en bas de l’écran, puis touchez Rechercher sur le Web ou Rechercher dans Wikipedia.

Chapitre 3    Notions élémentaires

Pour ouvrir une app à partir de Recherche : Saisissez une partie ou la totalité du nom de l’app, puis touchez-la.

Pour choisir les éléments à rechercher et l’ordre dans lequel ils doivent l’être : Accédez à Réglages > Général > Recherche Spotlight.

Notifications

Pour vous aider à vous souvenir des événements importants, de nombreuses apps iPod touch peuvent vous fournir des alertes. Une alerte peut apparaître brièvement sous forme de bannière en haut de votre écran, qui disparaît si vous n’y répondez pas, ou sous forme de mention au centre de l’écran qui restera jusqu’à ce que vous ayez confirmé sa lecture. Certaines apps peuvent également afficher des pastilles sur les icônes correspondantes dans l’écran d’accueil pour vous informer du nombre d’éléments en attente (par exemple, le nombre de nouveaux courriers électroniques que vous avez reçus). En cas de problème (par exemple, un message qui ne peut pas être envoyé), un point d’exclamation apparaît sur la pastille. Une pastille numérotée sur un dossier indique le nombre total d’alertes pour l’ensemble des apps que contient ce dossier.

Les alertes peuvent également apparaître sur l’écran verrouillé.

Répondre à une alerte lorsque l’iPod touch est verrouillé : Balayez l’alerte de gauche à droite.

Le Centre de notifications affiche vos alertes dans un seul emplacement. Ainsi, si vous n’avez pas pu répondre à une alerte lorsque vous l’avez reçue, vous pouvez y répondre via le Centre de notifications lorsque vous êtes prêt. Parmi les alertes figurent :

••

Appels FaceTime manqués

Nouveaux courriers électroniques Nouveaux messages texte

Rappels

Événements de calendrier Demandes d’amis (Game Center)

Chapitre 3    Notions élémentaires

Vous pouvez également accéder à la météo locale et afficher une version personnalisée des cotes de la bourse. Si vous êtes connecté à votre compte Twitter ou Facebook, vous pouvez tweeter ou publier sur ce compte depuis le Centre de notifications.

Pour afficher le centre de notifications : Balayez vers le bas depuis le haut de l’écran. Faites défiler la liste pour afficher des alertes supplémentaires.

••

Pour répondre à une alerte : Touchez-le.

Pour supprimer une alerte : Touchez , puis touchez Effacer.

Pour gérer les alertes pour les apps : Accédez à Réglages > Notifications. Consultez la section Ne pas déranger et Notifications à la page 129.

Pour choisir les sons des alertes, régler le volume de l’alerte ou activer ou désactiver le mode vibration : Accédez à Réglages > Sons.

Partage

L’iPod touch vous offre de nombreuses occasions de partager avec d’autres personnes.

Partage dans les apps

De nombreuses apps affichent des options de partage ainsi que d’autres actions telles que l’impression ou la copie lorsque vous touchez. Les options varient en fonction de l’app utilisée.

Chapitre 3    Notions élémentaires

+ 119 hidden pages