Sony CUH-2208B User Manual [ru]

Safety Guide

ауіпсіздік н с аулы ы

CUH-2208A CUH-2208B

7031193

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_cover.indd 1			18/05/2018 10:28

WARNING

To avoid electrical shock, do not open the enclosure. Refer servicing to qualified personnel only.

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:2007, 2014.

2

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Seizures induced by light stimulation (Photosensitive Epilepsy)

If you have an epileptic condition or have had seizures, consult your doctor prior to playing. Some individuals may experience eye soreness, altered vision, migraine, muscle twitching, convulsion, blackout, loss of awareness or disorientation when exposed to flashing or flickering lights or other light stimulation on a television screen or while playing video games. If you experience any of the above symptoms while playing, discontinue use immediately and consult your doctor.

Stop playing immediately when you experience the following symptoms

In addition to the above symptoms, whilst playing if you have a headache, dizziness, nausea, fatigue, similar symptoms to motion sickness, or if you feel a discomfort or pain in any body part such as eyes, ears, hands, arms, feet, discontinue use immediately. If the condition persists, seek medical attention.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 2

18/05/2018 10:27

Radio waves

Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.

ˎˎ If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature (Bluetooth® and wireless LAN).

ˎˎ Do not use the wireless networking feature in the following locations:

–Areas where wireless network use is prohibited, such as in hospitals. Abide by medical institution regulations when using the system on their premises.

–Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated equipment.

3D images

Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort, you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.

Generally we recommend that you avoid prolonged use of your PlayStation®4 system and take 15 minutes breaks during each hour of play. However, when playing stereoscopic 3D games or watching 3D video images, the length and frequency of necessary breaks may vary from person to person – please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult your doctor.

The vision of young children (especially those under 6 years old) is still under development. Consult with your child’s doctor or optometrist before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

System software

By updating the system software of the PS4™ system, you can	EN
enjoy additional features, improved usability, and enhanced
security. Always update to the latest version.

•If you cannot update over the Internet, you can also use a game disc or USB storage device. For details, visit the update site ( back cover).

•Use of this PS4™ system means acceptance of Sony Interactive Entertainment Inc.’s system software licence agreement. Refer to doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/ for further details.

The commercial use or rental of this product is prohibited.

3

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 3

18/05/2018 10:27

Contents
WARNING..............................................................	2
Precautions............................................................	5
Specifications......................................................	12
GUARANTEE.........................................................	15
Copyright and trademarks...................................	17

The information contained in this manual is subject to change without notice.

4

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 4

18/05/2018 10:27

Precautions

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Parents and guardians of children should read this manual and make sure that the child follows all safety precautions.

Safety

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:

ˎˎ Observe all warnings, precautions and instructions.

ˎˎ Regularly inspect the AC power cord for damage and for dust build-up around the power plug or electricity supply.

ˎˎ Stop use, unplug the AC power cord from the electricity supply and disconnect any other cables immediately if the device functions in an abnormal manner, produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch.

ˎˎ Do not use the product with the top cover removed. Doing so may cause electrical shock or malfunction.

ˎˎ Connect and use the system within easy access to the socket outlet.

ˎˎ Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within the guarantee booklet.

Use and handling

ˎˎ The system should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm away from your body.

ˎˎ Do not use the system in a closed cabinet or other locations where heat may build up. Doing so may cause the system to overheat and may lead to fire, injury or malfunction.

ˎˎ If the system’s internal temperature becomes elevated, a message will be displayed. In this case, turn off the system and leave it unused for a while. After the system cools down, move it to a location with good ventilation, and then resume use.

ˎˎ Use in a well-lit area and keep a safe distance from the TV

	screen.
	ˎˎ Avoid prolonged use of the PS4™ system. Take a 15-minute
		EN
	break during each hour of play.
	ˎˎ Avoid playing when you are tired or need sleep.
	ˎˎ Stop using the system immediately if you begin to feel tired
	or if you experience discomfort or pain in your hands or arms
	while operating the wireless controller. If the condition
	persists, consult a doctor.
	ˎˎ If you experience any of the following health problems,
	discontinue use of the system immediately. If symptoms
	persist, consult a doctor.

–Dizziness, nausea, fatigue or symptoms similar to motion sickness

–Discomfort or pain in a part of the body, such as eyes, ears, hands or arms

ˎˎ Keep the system, accessories, and any small components out of the reach of small children.

ˎˎ Keep this product out of the reach of small children. Small children may swallow small parts or may wrap the cables around themselves, which may inflict injury or cause an accident or a malfunction.

ˎˎ Make sure the AC power cord is unplugged from the electricity supply before you connect the HDMI cable.

ˎˎ Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical storm.

ˎˎ Do not use the system or accessories near water.

ˎˎ Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system or accessories.

5

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 5

18/05/2018 10:27

ˎˎ Do not expose the system to rain or moisture.

ˎˎ Do not place a container filled with liquids on top of the system.

ˎˎ Do not touch the connectors of the system or accessories.

ˎˎ Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam. Also, do not place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke. Dust build-up or cigarette smoke residue on the internal components (such as the lens) may cause the system to malfunction.

ˎˎ Do not set the system other than in the vertical or horizontal position. When setting the system in the vertical position, use the vertical stand (sold separately) for this model of the system.

ˎˎ Be careful when carrying the system. If you do not have a good grip, the system may drop causing potential damage or injury.

ˎˎ Do not move or change the position of the system with a disc inserted. The vibration may result in scratching of the disc or the system.

ˎˎ Do not turn off the system while data is being saved on or loaded from the system storage.

ˎˎ Do not remove the AC power cord from the electricity supply until the power indicator has turned off. If you disconnect the AC power cord while the power indicator is lit or blinking, data may be lost or corrupted, or the system may be damaged.

ˎˎ Do not move the system or adjust its position when the power indicator is lit or blinking. Data may be lost or corrupted, or the system may be damaged.

ˎˎ Do not stand on or put objects on the system, and do not stack the system with other devices.

ˎˎ Do not place the system and connected accessories on the floor or in a place where they may cause someone to trip or stumble.

6

ˎˎ Do not allow bodily contact with the system or air from the system vents for an extended period of time while in use. Extended contact under these conditions may cause low-temperature burns.

ˎˎ When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen.

* Except LCD screen types

ˎˎ Parents are encouraged to monitor children in online activities to ensure safe and responsible Internet usage. Refer to playstation.com/parents for further details.

ˎˎ Permanent hearing loss may occur if the headset or headphones are used at high volume. Set the volume to a safe level. Over time, increasingly loud audio may start to sound normal but can actually be damaging your hearing. If you experience ringing or any discomfort in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the sooner your hearing could be affected. To protect your hearing:

–Limit the amount of time you use the headset or headphones at high volume.

–Avoid raising the volume to block out noisy surroundings.

–Lower the volume if you can’t hear people speaking near you.

ˎˎ Do not use the headset or headphones if they cause discomfort to your skin. If the headset or headphones cause discomfort to your skin, discontinue use immediately. If symptoms do not subside even after discontinuing use, seek medical attention.

ˎˎ When using the headset or headphones in particularly dry air conditions, you may sometimes experience a small and quick (static) shock on your ears. This is a result of static electricity accumulated in the body, and is not a malfunction of your headset or headphones.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 6

18/05/2018 10:27

Storage conditions

ˎˎ Do not expose the system, battery and accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight.

ˎˎ Do not heat the system with kitchen or heating equipment such as a dryer. It may lead to fire, injury or malfunction.

ˎˎ Do not place the system or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.

DUALSHOCK®4 wireless controller use

The following notes may also apply to other controllers. ˎˎ Caution – using the built-in battery:

–This product contains a Lithium-Ion rechargeable battery.

–Before using this product, read all instructions for handling and charging the battery and follow them carefully.

–Take extra care when handling the battery. Misuse can cause fire and burns.

–Never attempt to open, crush, heat or set fire to the battery.

–Do not leave the battery charging for a prolonged period of time when the product is not in use.

–Always dispose of used batteries in accordance with local laws or requirements.

ˎˎ Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries. If the internal battery fluid leaks, stop using the product immediately and contact technical support for assistance. If the fluid gets on to your clothes, skin or into your eyes, immediately rinse the affected area with clean water and

consult your physician. The battery fluid can cause blindness.

ˎˎ Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms.If you have an ailment or an injury, do not use the wireless controller to play software titles that contain the vibration function unless you first disable this function.

ˎˎ You can turn on or turn off the vibration function from

(Settings) on the function screen.
ˎˎ When using the motion sensor function of the wireless
controller, be cautious of the following points. If the
controller hits a person or object, this may cause accidental
injury or damage.
– Before using the motion sensor function, make sure you
have enough space to move around.	EN
– Firmly grip the wireless controller to prevent it from slipping
out of your grasp and causing damage or injury.

–When using the wireless controller with a USB cable, ensure that the cable cannot hit a person or any object, and do not pull the cable out of the PS4™ system whilst playing.

–Some PlayStation®, PlayStation®2 and PlayStation®3 system peripherals such as the analog controller (DUALSHOCK®), the analog controller (DUALSHOCK®2) and the DUALSHOCK®3 wireless controller are not compatible with the PS4™ system.

ˎˎ Do not stare at the light bar on the controller when it is blinking. If you experience discomfort or pain anywhere in or on your body from light stimulation, discontinue use immediately.

ˎˎ Charge in an environment where the temperature range is between 10 °C and 30 °C. Charging may not be as effective when performed in other environments.

ˎˎ The battery has a limited lifespan. Battery duration will gradually decrease with repeated usage and age. Battery life also varies depending on the storage method, usage state, environment and other factors.

ˎˎ When the wireless controller is not used for an extended period of time, it is recommended that you fully charge it at least once a year in order to maintain battery functionality.

7

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 7

18/05/2018 10:27

Vents

Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below:

ˎˎ Place the system at least 10 cm away from a wall surface. ˎˎ Do not place on a carpet or rug with long fibres.

ˎˎ Do not place in a narrow or cramped space. ˎˎ Do not cover with cloth.

ˎˎ Do not allow dust to build up on the vents.

AC power cord use

ˎˎ To help ensure safe operation, regularly inspect the AC power cord. If damaged, stop use immediately and contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within the guarantee booklet.

ˎˎ Do not use a power cord other than the supplied AC power cord. Do not modify the cord.

ˎˎ Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

ˎˎ Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, expansion receptacles and the point where the cord exits from the system.

ˎˎ Do not place heavy items on the cord.

ˎˎ Do not place the AC power cord near heating equipment and do not expose the cord to heat.

ˎˎ Do not allow dust or foreign matter to build up around the AC IN connector. Before connecting or plugging in the AC power cord, check that there is no dust or foreign matter in or on the power plug or connecting end of the cord, the electricity supply or the AC IN connector on the system rear. If the plug or connector becomes dirty, wipe off with a dry cloth before connecting.

8

ˎˎ Unplug the AC power cord from the electricity supply before cleaning or moving the system, or when you do not intend to use the system for an extended period of time. When disconnecting, grasp the AC power cord by the plug and pull straight out of the electricity supply. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

ˎˎ Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter. Connecting the AC power cord to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use in an automobile may cause heat to build up in the system and may cause burns or a malfunction.

Never disassemble or modify the system or accessories

Use the PS4™ system and accessories according to the instructions in the product documentation. No authorisation for the analysis or modification of the system or accessories, or the analysis and use of its circuit configurations, is provided. Unauthorised modification of the system or accessories will void your warranty. There are no user serviceable components inside the PS4™ system (the hard disk drive may be removed but not disassembled or modified). Additionally, there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock.

Network

ˎˎ A broadband Internet connection is required to connect to a network.

ˎˎ You are responsible for Internet service fees. For details, refer to the information provided in your service contract or contact your Internet service provider.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 8

18/05/2018 10:27

ˎˎ Use only an Ethernet cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T networks. Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow through the LAN port, which may lead to heat build-up, fire or malfunction.

Wireless networking feature

ˎˎ The frequencies used by the wireless networking feature of this product are the 2.4 GHz (WLAN, Bluetooth®) / 5 GHz (WLAN) ranges. The 2.4 GHz range of radio waves is shared by various devices. This product has been designed to minimise the effect of other devices using the same range. However, in some cases interference from other devices may reduce the connection speed, shorten the signal range or cause the connection to be terminated unexpectedly.

ˎˎ Operation in the 5150-5350 MHz band is restricted to indoor use only.

ˎˎ When using the PS4™ system’s scan function to select a wireless LAN access point, access points that are not intended for public use may be displayed. Only connect to an access point that you are authorised to use, or one that is available through a public wireless LAN or hotspot service.

Moisture condensation

If the system or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the system or on the disc. Should this occur, the system may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and unplug the system. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this may take several hours). If the system

still does not operate properly, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within the guarantee booklet.

Cleaning

For safety reasons, before cleaning the system or connected accessories, disconnect the AC power cord from the electricity supply.

Exterior surfaces (plastic cover of system and wireless controller)

Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or becoming discoloured.

ˎˎ Wipe with a soft, dry cloth.

ˎˎ Do not apply insecticides or other volatile substances.

ˎˎ Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.

ˎˎ Do not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated cleaning cloth.

Vents

When dust accumulates in the system vents, remove the dust with a low-powered vacuum cleaner.

Connectors

Do not use when the connectors of the system or the AC power cord are not clean. If used when dirty, the flow of electrical current may be obstructed. Remove the dirt with a dry cloth.

EN

9

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 9

18/05/2018 10:27

Headset

If there is no sound, or the sound quality from the headset is poor, check that the headset connector and the headset plug are clean. If not, wipe them with a dry, soft cloth.

Discs

Note on compatibility

Some media may have region or territorial restrictions and may not work with your system. See media packaging for details.

Handling

Fingerprints, dust, dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality. Please note the following.

ˎˎ Do not touch the disc surface when handling a disc.

ˎˎ Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs.

Storage

ˎˎ Do not expose discs to high temperatures, high humidity or direct sunlight.

ˎˎ When discs will not be used for an extended period of time, store them in their cases. Stacking uncased discs or storing them at an angle can cause them to warp.

Cleaning method

ˎˎ Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards.

ˎˎ Do not use solvents, record cleaners, anti-static spray or other chemicals as these can damage the discs.

10

Vertical stand (sold separately)

Safety

ˎˎ CHOKING HAZARD – contains small parts. Keep out of reach of small children.

Use and handling

ˎˎ When setting the system in the vertical position, use the vertical stand (sold separately) for this model of the system.

ˎˎ When attaching the stand to the system, place the system on a soft cloth.

ˎˎ Do not lift the system by the stand only when the stand is attached.

Attaching the stand

1Select the correct attachment.

The two attachments included with the product have different markings. The attachment shown here is the correct one to use with your PS4™ system.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 10

18/05/2018 10:27

2Hold the attachment with the mounting posts facing

down. Then line up theon the attachment and the PS4™ system.

Insert the attachment so that it lies flat on the system.

3Hold the stand with the rubber parts facing up. Then place the stand over the attachment so that the holes line up.

The stand has two holes with different markings. Use the hole that matches the marking shown here.

Place the stand so that it lies flat on the system.

Rubber parts

EN

11

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 11

18/05/2018 10:27

4Use a coin or similar flat object to tighten the mounting screw.

12

Specifications

Design and specifications are subject to change without notice. Depending on the software version in use, the system may operate differently than described in this manual.

PlayStation®4 system

		Single-chip custom processor
		CPU: x86-64 AMD “Jaguar”,
	Main Processor	8 cores
		GPU: 1.84 TFLOPS, AMD
		Radeon™ based graphics engine
	Memory	GDDR5 8 GB
	Hard disk drive	Internal, 500 GB*1 (CUH-2208A)
		Internal, 1 TB*1 (CUH-2208B)
	Optical drive (read-only)	BD 6× CAV
		DVD 8× CAV
		Type: Semiconductor, continuous
		BD	Wavelength: 395 – 415 nm
			Power: Max. 1 mW
	Laser	DVD	Wavelength: 640 – 675 nm
			Power: Max. 1 mW
		CD*2	Wavelength: 765 – 805 nm
			Power: Max. 1 mW
		SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1)
	Input/output*3	port × 2
		AUX port

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 12

18/05/2018 10:27

		Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX,
	Networking	1000BASE-T)
		IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
		Bluetooth® 4.0 (LE)
	AV output	HDMI™ OUT port*4
	Controller	DUALSHOCK®4 wireless controller
	Electrical rating	220-240 V 0.8 A
		50/60 Hz
	Maximum rated power	165 W
	External dimensions	Approx. 265 × 39 × 288 mm
	(excluding projecting
		(width × height × depth)
	parts)
	Mass	Approx. 2.0 kg
	Operating temperature	5°C to 35°C
		HDMI cable
	Main supplied items	USB cable
		Mono headset (with muting feature)
		AC power cord
	Country of production	China

*1 A portion of the hard disk capacity is reserved for use in connection with system administration, maintenance and additional options. As a result, the availability of hard disk capacity may vary.

*2 CDs cannot be played.

*3 Usability of all connected devices is not guaranteed.

*4 Use the supplied HDMI cable.

DUALSHOCK®4 wireless controller

Input power rating	5 V		800 mA
Battery type	Built-in lithium-ion battery
Battery voltage	3.65 V
Battery capacity	1,000 mAh
Operating temperature	5 °C to 35 °C
Mass	Approx. 210 g
Country of production	China

Vertical stand (sold separately)

	External dimensions	Approx. 116 × 9.5 × 295 mm
	(excluding projecting
		(width × height × depth)
	parts)
	Mass	Approx. 129 g
	Country of production	China

EN

13

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 13

18/05/2018 10:27

Playable discs

PlayStation®4 format BD-ROM*2

Blu-ray Disc™ (BD)*1

BD-ROM

BD-R

BD-RE*3

DVD-ROM

DVD*1

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

*1 The first time you play a disc, you must enable the disc playback feature over the Internet.

*2 PlayStation® format software, PlayStation®2 format software, and PlayStation®3 format software cannot be played from a disc.

*3 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported.

Region codes

Depending on the disc, a region code that is based on the geographic region where the disc is distributed may be assigned. The PS4™ system can play discs marked with the following region codes.

Disc	Region code
Blu-ray Disc (BD)
DVD	ALL
PlayStation®4 format
BD-ROM

14

Notices

ˎˎ DVD discs that have not been finalised cannot be played.

ˎˎ Do not use the following discs. If you do, the system may be damaged.

–8 cm discs

–Non-circular discs, such as discs in the shape of a card, star, or heart

–Discs that are cracked or deformed, or discs that have been repaired

ˎˎ A DualDisc features one side that conforms to the DVD standard, and another side with audio only. The audio-only side cannot be played on the PS4™ system.

ˎˎ When playing discs with content that was copied fraudulently, abnormal sounds may be produced or the content may not play correctly.

ˎˎ For continuous playback of copyright-protected BDs, the encryption key for AACS (Advanced Access Content System) may need to be renewed. The encryption key is automatically renewed if the PS4™ system is connected to the Internet.

ˎˎ Some discs may not be playable due to scratches, dust, the quality of recording, or the characteristics of the recording device.

ˎˎ In rare instances, BD and DVD may not operate properly when played on the PS4™ system. This is primarily due to variations in the manufacturing process or encoding of the software.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 14

18/05/2018 10:27

GUARANTEE

GUARANTEE

Thank you for buying this Product. We hope you enjoy using it. The term “Product” means your PlayStation® system and any official PlayStation® peripherals supplied in the box with your PlayStation® system.

Please note: the system software pre-installed in the Product or subsequently provided via updates or upgrade releases is licensed to you, not sold, and is for use only as part of the Product. The terms of such system software licence are at playstation.com/legal.

This Guarantee is given to you, the first user of the Product by Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”) of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. It is personal to you and cannot be used by anyone else. This Guarantee is in addition to your statutory consumer rights (under applicable law) and does not affect them in any way. Our Guarantee to you: SIEE guarantees that this Product is free from defects in materials and workmanship that result in Product failure during normal usage in accordance with the terms set out below and will, for a period of 1 (one) year from the date of original purchase (the “Guarantee Period”), repair or, at SIEE’s option, replace any component part of this Product, free of charge, where it is faulty due to defective materials or workmanship. Replacement will be with a new or, at SIEE’s option, refurbished component or system, which is guaranteed for the longer of 3 (three) months and the remainder of the original Guarantee Period. This Guarantee does not cover your data; any software or PlayStation® games whether or not packaged or included with the Product; any PlayStation® peripherals that are not manufactured by or for SIEE; or any PlayStation® accessories.

IMPORTANT

1.	If you need to claim under this Guarantee, please use your
	local Customer Service helpline or email address for return
	instructions.
2.	Where SIEE has put this Product on the market in Azerbaijan,
	Belorussia, Georgia, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian
	Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan,
	this Guarantee is valid in all those countries provided:	EN
	a. the original sales receipt or invoice or other proof of

purchase indicating the date of purchase and retailer’s name, which has not been altered or defaced since the date of original purchase, is presented together with the Product within the Guarantee period; and

b.any Guarantee seal and the serial number on the Product have not been damaged, altered, defaced or removed; and

c.there is no evidence that any attempt (successful or otherwise) has been made to open or remove the casing of the Product.

3.Under this Guarantee, SIEE may elect at its option to repair or replace the Product or a component of the Product within 21 days of receiving the defective Product from you. All replaced Products and / or components shall become the property of SIEE.

4.Repair or replacement may involve installation of the latest software or firmware updates for the Product.

5.Products with Removable Hard Disk Drive (“HDD”)

a.Products with a removable HDD must be returned with the original HDD when arranging for warranty service under this Guarantee.

b.Repair or replacement of the Product will involve reformatting that HDD.

15

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 15

18/05/2018 10:27

c.You understand and agree that reformatting of the HDD will result in loss of your stored data, files and software. To avoid loss of any software, data or files which you wish to retain, before submitting the Product with the HDD for guarantee service you should, where possible, back these up and remove them from the HDD. Signing out of

PlayStation™Network on your PlayStation® system will help protect any information you consider confidential.

6.To avoid damage to or loss or erasure of other removable data storage media, peripherals, accessories or nonoriginal components, you must remove them before submitting the Product for Guarantee service.

7.This Guarantee does not cover stored data, files or software. SIEE is not liable to you for any loss or corruption of your data, files or software in connection with your exercise of this Guarantee.

8.You should back up your HDD regularly to prevent loss or alteration of data, files or software although some content cannot be backed up and must be reinstalled by the user.

9.You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of:

a.commercial use, accident, negligence, abuse, or misuse (including, without limitation, failure to use this Product for its normal purpose and/or in accordance with instructions on proper use and maintenance, or installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or safety standards);

b.use in conjunction with any unauthorised peripheral or component (including, without limitation, game enhancement devices, HDDs, adaptors and power supply devices);

c.any adaptation or adjustment to, or alteration of, the Product carried out other than in accordance with instructions on proper use and maintenance of the Product;

16

d.maintenance or repair or attempted maintenance or repair carried out other than by a SIEE-authorised service facility;

e.use of unauthorised software, virus infection, fire, flood or other natural calamity; or

f.operation or treatment of the Product inconsistent with normal personal or domestic use or operation outside the Product specifications.

10.You may not claim under this Guarantee where you are in material breach of your system software licence

(see playstation.com/legal).

11.To the extent permitted by applicable law, this Guarantee will be your sole and exclusive remedy in relation to defects in this Product and all other guarantees, warranties, terms and conditions, express or implied by statue or otherwise, in respect of this Product are excluded and neither SIEE nor any other Sony entity or its or their suppliers or authorised service facilities, will be liable for any special, incidental, indirect or consequential loss or damage including loss of data, howsoever arising.

12.SIEE does not warrant or guarantee any third party products or services which may be offered in connection with the Product.

If this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Service helpline for advice. If your home country is not one of those listed, please contact your retailer.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 16

18/05/2018 10:27

Customer Service Helpline Contacts:

AZ BY GE KG TJ TM UZ

IN

[phone]

EN

1800-103-7799

[e-mail]

8-800-070-70-35

[e-mail]

8 800 200 7667

[e-mail]

0 800 307 669

[e-mail]

17

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 17

18/05/2018 10:27

Copyright and trademarks

“”, “PlayStation”, “”, “DUALSHOCK” and “” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.

“SONY” and “” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.

AMD and Radeon are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.

DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | 7.1 is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

18

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 18

18/05/2018 10:27

EN

19

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_EN_v2.indd 19

18/05/2018 10:27

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

Пpeдyпpeждeниe Использование, регулировка или

обслуживание изделия способами, не упомянутыми в данном руководстве, могут привести к воздействию опасного излучения.

Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной опacноcти для зpeния.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно IEC60825-1:2007, 2014.

20

Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой изготовлено данное устройство - Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк, 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония.

Импортер на территории стран Таможенного Союза - АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6.

Дата изготовления указана на упаковке или на этикетке изделия после символов P/D в формате: P/D: MM.YYYY, где MM – месяц, а YYYY – год изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО

«Сони Украина», ул. Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина.

Настоящим Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк. заявляет, что тип радиооборудования игровая консоль PS4 моделей CUH-2208A, CUH-2208B, отвечают Техническому регламенту радиооборудования; полный текст декларации о соответствии доступен на веб-сайте по следующему адресу: http://www.compliance.sony.ua/.

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_RU_v7.indd 20

31/05/2018 17:11

Стандарт связи	Полоса	Максимальная
(сети, интерфейса	радиочастот, в	мощность
передачи данных)	которой работает	излучения в
	(передача / прием)	указанных полосах
		радиочастот
WLAN IEEE 802.11b/g	2400-2483,5 МГц	100 мВт
WLAN IEEE 802.11a/n	5150-5250 МГц,	100 мВт
	5250-5350 МГц,
	5470-5725 МГц
WLAN IEEE 802.11aс	5150-5250 МГц,	100 мВт
	5250-5350 МГц,
	5470-5725 МГц
Bluetooth® IEEE	2400-2483,5 МГц	2,5 мВт
802.15.1

Версия программного обеспечения: 5.50 или выше.

Приступ при воздействии мельканий света (фотосенситивная или светочувствительная эпилепсия)

Если вы страдаете эпилепсией или тяжелыми приступами, то перед воспроизведением игр на этом устройстве проконсультируйтесь у врача. При воздействии мелькающего света или при другом световом воздействии экрана телевизора или экрана с видеоигрой некоторые люди испытывают дискомфорт глаз, ухудшение зрения, головную боль, мышечные судороги, конвульсии. Может также наступить потеря сознания или потеря ориентации. Если во время игры у вас наблюдаются какие-либо из перечисленных выше симптомов, немедленно прекратите использование системы и проконсультируйтесь у врача.

	При появлении следующих симптомов
	немедленно прекратите игру
	Кроме перечисленных симптомов, игру следует прекратить
	при возникновении следующих ощущений: головная боль,
	головокружение, тошнота, утомление, симптомы как при
	укачивании, дискомфорт или боль в любых частях тела -
	глазах, ушах, ладонях, руках, ногах и т.п. Если такое
	состояние не проходит, обратитесь за медицинской
	помощью.
	Радиоизлучение
			RU
	Радиоизлучение может создать помехи для электронного
	оборудования и медицинских приборов (например, для
	кардиостимуляторов) или вызвать их повреждение, что
	приведет к тяжелым последствиям.
	ˎˎ Лица, пользующиеся электрокардиостимуляторами и
	другими медицинскими приборами, перед работой в
	беспроводной сети (с применением функций Bluetooth®
	или беспроводной локальной сети) должны
	проконсультироваться с врачом или изготовителем
	медицинского прибора.
	ˎˎ Работа в беспроводной сети не допускается в
	следующих местах:

–зоны в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больницы. При работе с системой на территории медицинских учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений;

–зоны пожарной сигнализации, автоматических дверей и другого автоматизированного оборудования.

21

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_RU_v7.indd 21

31/05/2018 17:11

3D-изображения

Некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения (чрезмерное напряжение зрения, утомление глаз, тошноту) при просмотре видео в стереорежиме или при игре в видеоигры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. При появлении неприятных ощущений следует немедленно прекратить использование телевизора.

Обычно рекомендуется избегать продолжительного использования системы PlayStation®4 и делать 15-минутные перерывы после каждого часа игры. Однако при просмотре видео в стереорежиме или при игре в видеоигры в стереорежиме на телевизорах с поддержкой стереоизображения необходимая продолжительность и периодичность перерывов различаются для разных людей

– пожалуйста, делайте достаточно долгие перерывы, чтобы не испытывать никаких неприятных ощущений. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.

Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до 6 лет) продолжает развиваться. Проконсультируйтесь с педиатром или детским офтальмологом перед тем, как разрешить маленьким детям смотреть видео в стереорежиме или играть в видеоигры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. Взрослые должны проконтроллировать соблюдение маленькими детьми изложенных выше рекомендаций.

Системное программное обеспечение

В новую версию программного обеспечения системы PS4™ вошли дополнительные функции и улучшенные защитные механизмы. Кроме того, в новой версии была улучшена система управления PS4™. Всегда обновляйте ПО до последней версии.

•Если обновление не удается выполнить через Интернет, Вы можете использовать диск с игрой или USBнакопитель. Подробнее см. веб-сайт обновлений ( см. заднюю сторону обложки).

•Использование этой системы PS4™ означает принятие лицензионного соглашения о системном программном обеспечении с Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк.

Подробнее см. doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/.

Коммерческое использование и аренда данного продукта запрещены.

22

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_RU_v7.indd 22

31/05/2018 17:11

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.............................................	20
Меры предосторожности..................................	24
Характеристики.................................................	33
ГАРАНТИЯ...........................................................	35
Авторские права и товарные знаки	39	RU

Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.

23

14569_73903_PS4_CUH-2208_Safety_Guide_RUS_IND_RU_v7.indd 23

31/05/2018 17:11