SONY CYBER-SHOT DSC-W110, CYBER-SHOT DSC-W115, CYBER-SHOT DSC-W120, CYBER-SHOT DSC-W125, CYBER-SHOT DSC-W130 User Manual

Appareil photo numérique

Guide pratique de

Cyber-shot

DSC-W110/W115/W120/W125/ W130

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide pratique ainsi que le

« Mode d’emploi » et le guide « Utilisation avancée de Cyber-shot » et conservez-les pour toute référence ultérieure.

VCLIQUEZ !

Table des matières

Opérations de base

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation des fonctions de visualisation

Personnalisation des réglages

Visualisation d’images sur un téléviseur

Utilisation de votre ordinateur

Impression des images fixes

Dépannage

Divers

Index

© 2008 Sony Corporation

3-700-777-22(1)

FR

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Remarques sur les types de « Memory Stick » qu’il est possible d’utiliser (non fourni)

« Memory Stick Duo » :

Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec l’appareil.

« Memory Stick » :

Vous ne pouvez pas utiliser un

« Memory Stick » avec l’appareil.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres cartes mémoire.

•Pour plus d’informations sur le « Memory Stick Duo », voir page 132.

Objectif Carl Zeiss

L’appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste.

L’objectif de l’appareil a été fabriqué d’après un système d’assurance de qualité certifié par Carl Zeiss en conformité avec les normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

•L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut, toutefois, que des petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l’écran LCD. Ces points sont un résultat normal du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec un matériel compatible

« Memory Stick »

Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni).

Adaptateur Memory

Stick Duo

Remarques sur la batterie

•Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

•Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. En outre, même si la batterie n’est pas complètement chargée, vous pouvez utiliser la capacité de la batterie partiellement chargée telle quelle.

•Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la complètement et retirez-la de l’appareil, puis rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin de maintenir en bon état les fonctions de la batterie.

•Pour plus d’informations sur la batterie utilisable, voir page 134.

Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts

•Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

•N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

•Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie.

•Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne pas lui appliquer de force.

Images utilisées dans ce Guide pratique

Les images utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images réelles prises avec l’appareil.

Sur les illustrations

Les illustrations utilisées dans ce manuel sont celles du DSC-W120 sauf indication contraire.

2

Table des matières
Remarques sur l’utilisation de l’appareil....................................................	2
Techniques de base pour de meilleures images.......................................	7
Mise au point – Mise au point réussie sur un sujet ...........................................	7
Exposition – Réglage de l’intensité de la lumière..............................................	9
Couleur – Effets de l’éclairage ........................................................................	10
Qualité – « Qualité d’image » et « taille d’image »..........................................	11
Flash – Utilisation du flash...............................................................................	14
Identification des pièces ..........................................................................	15
Indicateurs à l’écran ................................................................................	17
Changement de l’affichage sur écran......................................................	21
Utilisation de la mémoire interne .............................................................	23
Opérations de base
Utilisation du sélecteur de mode .............................................................	24
Prise de vue d’images (mode Réglage automatique) .............................	25
Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)........................................	29
Visualisation d’images.............................................................................	34
Visualisation d’images fixes sous forme de diaporama...........................	36
Effacement d’images...............................................................................	39
Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu .............................	41
Paramètres du menu...............................................................................	45

3

Table des matières

Utilisation des fonctions de prise de vue

Menu de prise de vue .............................................................................

47

Sélection scène : Sélection de la sélection scène Taille Img : Sélection de la taille d’image Flash : Réglage du flash

Détection de visage : Détection du visage du sujet

Détection de sourire : Réglage de la fonction Détection de sourire Sensibilité sourire : Réglage de la sensibilité de détection de sourire Mode ENR : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale

EV : Réglage de l’intensité de la lumière ISO : Sélection d’une sensibilité à la lumière

Mode de mesure : Sélection du mode de mesure

Mise au P : Changement de la méthode de mise au point Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur

Niv. flash : Réglage de l’intensité lumineuse du flash

Attén yeux roug : Réglage de la fonction d’atténuation des yeux rouges Mode couleur : Changement de l’éclat de l’image ou ajout d’effets spéciaux

SteadyShot : Sélection du mode anti-flou (DSC-W120/W125/W130 seulement) (Réglages Pr de vue) : Sélection des réglages de prise de vue

Utilisation des fonctions de visualisation
Menu de visualisation .............................................................................	61
(Supprimer) : Effacement d’images
(Diaporama) : Lecture d’une série d’images
(Retoucher) : Retouche d’images fixes (DSC-W130 seulement)
(Multi-redimensio.) : Modification de la taille d’image en fonction de
l’utilisation (DSC-W130 seulement)
(Protéger) : Protection des images
: Ajout d’une marque d’ordre d’impression
(Imprim.) : Impression des images avec une imprimante
(Pivoter) : Rotation d’une image fixe
(Sélect. dossier) : Sélection du dossier pour visualiser des images

4

Table des matières
Personnalisation des réglages
Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages.............		69
Gérer la mémoire..............................................................................		71
Outils de mémoire — Outil Memory Stick .........................................		71
Formater	Chg doss ENR.
Créer dos ENR.	Copier
Outils de mémoire — Outil mémoire intern.......................................		74
Formater
Réglages...........................................................................................		75
Paramètres princip. — Paramètres principaux 1 ..............................		75
Bip	Initialiser
Guide fonct
Paramètres princip. — Paramètres principaux 2 ..............................		76
Connexion USB	Sortie Vidéo
COMPONENT	Affichage grd zoom
Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1 .........................		78
Illuminat. AF	Zoom numérique
Quadrillage	Convertisseur
Mode AF
Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2 .........................		81
Orientat. Auto (DSC-W120/W125/	Aff apr capt
W130 seulement)
Réglages horloge..............................................................................		82
Language Setting..............................................................................		83
Visualisation d’images sur un téléviseur
Visualisation d’images sur un téléviseur .................................................		84

5

Table des matières
Utilisation de votre ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Windows..................................................	88
Installation du logiciel (fourni) .................................................................	90
« Picture Motion Browser » (fourni) ........................................................	92
Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion
Browser »................................................................................................	94
Copie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser » ......	98
Visualisation, avec l’appareil, de fichiers d’image stockés sur un
ordinateur en les copiant sur un « Memory Stick Duo » .......................	101
Utilisation de « Music Transfer » (fourni) ..............................................	102
Utilisation de votre ordinateur Macintosh..............................................	103
Visualisation du guide « Utilisation avancée de Cyber-shot » ..............	106
Impression des images fixes
Comment imprimer des images fixes....................................................	107
Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible
PictBridge..............................................................................................	108
Impression en magasin.........................................................................	112
Dépannage
Dépannage ...........................................................................................	115
Indicateurs d’avertissement et messages.............................................	127
Divers
Utilisation de l’appareil à l’étranger – Sources d’alimentation...............	131
« Memory Stick Duo »...........................................................................	132
Batterie..................................................................................................	134
Chargeur de batterie .............................................................................	135
Index
Index .....................................................................................................	136

6

Techniques de base pour de meilleures images

Mise au	Exposition Couleur	Qualité	Flash
point

Cette section décrit les opérations de base vous permettant d’utiliser l’appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l’appareil telles que le sélecteur de mode (page 24), l’écran HOME (page 41) et les menus (page 43).

	Mise au	Mise au point réussie sur un sujet
	point

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (Mise au point automatique). N’oubliez pas qu’il ne faut enfoncer le déclencheur qu’à mi-course.

N’enfoncez pas directement	Enfoncez le
complètement le	déclencheur à mi-
déclencheur.	course.

Indicateur de			Puis enfoncez
verrouillage AE/AF			complètement le
clignote , allumé/bip			déclencheur.

Lorsque la mise au point est difficile t [Mise au P] (page 54)

Si l’image reste floue après la mise au point, ceci peut être dû aux secousses de l’appareil. t Voir « Conseils pour que l’image ne soit pas floue » ci-après.

7

Techniques de base pour de meilleures images

Conseils pour que l’image ne soit pas floue

L’appareil a bougé accidentellement lorsque vous avez pris l’image. C’est un

« tremblement de l’appareil ». D’autre part, si le sujet a bougé lorsque vous avez pris l’image, c’est un « flou du sujet ».

Tremblement de l’appareil

Cause

Les mains ou le corps tremblent pendant que vous tenez l’appareil et enfoncez le déclencheur et tout l’écran est flou.

Flou du sujet

Cause

Bien que l’appareil soit immobile, le sujet bouge pendant l’exposition de sorte qu’il semble flou lorsque le déclencheur est enfoncé.

Remarques

Ce que vous pouvez faire pour réduire le flou

•Utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une surface plate pour le maintenir immobile.

•Utilisez le retardateur avec un délai de

2 secondes et stabilisez l’appareil en tenant fermement les bras le long du corps après avoir enfoncé le déclencheur.

Ce que vous pouvez faire pour réduire le flou

•Sélectionnez (Sensibil élevée) en mode Sélection scène.

•Sélectionnez une sensibilité ISO plus élevée pour augmenter la vitesse d’obturation et enfoncez le déclencheur avant que le sujet bouge.

•La fonction anti-flou est activée dans les réglages par défaut d’usine de sorte que le tremblement de l’appareil est automatiquement réduit. Elle n’est toutefois pas efficace pour le flou du sujet (DSC-W120/W125/W130 seulement).

•Le tremblement de l’appareil et le flou du sujet se produisent en outre fréquemment dans des

conditions de faible luminosité ou de vitesse d’obturation lente, comme celles en mode

(Crépuscule) ou mode (Portrait crépus). Dans ce cas, prenez l’image en pensant à ces conseils.

8

Techniques de base pour de meilleures images

Exposition Réglage de l’intensité de la lumière

Vous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la quantité de lumière que reçoit l’appareil lorsque vous relâchez le déclencheur.

Exposition :			Vitesse d’obturation = Durée pendant laquelle
							l’appareil reçoit la lumière
			Ouverture = Taille de l’ouverture permettant le
							passage de la lumière
							Sensibilité ISO (Indice de lumination
							recommandé)
							= Sensibilité d’enregistrement

Surexposition

= trop de lumière Image blanchâtre

Exposition correcte

Sous-exposition

= trop peu de lumière Image plus sombre

L’exposition est réglée automatiquement à la valeur correcte en mode de réglage automatique. Vous pouvez, toutefois, la régler manuellement à l’aide des fonctions ci-dessous.

Réglage de EV :

Vous permet de régler l’exposition déterminée par l’appareil (page 52).

Mode de mesure :

Vous permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectuée pour déterminer l’exposition (page 53).

9

Techniques de base pour de meilleures images

Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)

La sensibilité ISO est une mesure de vitesse pour un support d’enregistrement qui incorpore un capteur d’image qui reçoit la lumière. Même avec une exposition identique, les images diffèrent selon la sensibilité ISO.

Pour régler la sensibilité ISO, voir page 52.

Sensibilité ISO élevée

Enregistre une image lumineuse même dans un endroit sombre en augmentant la vitesse d’obturation pour réduire le flou.

L’image tend, toutefois, à comporter du bruit.

Sensibilité ISO faible

Enregistre une image plus douce.

Toutefois, si l’exposition est insuffisante, l’image tend à devenir plus sombre.

Couleur Effets de l’éclairage

La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.

Exemple : Couleur d’une image affectée par des sources de lumière

Temps/éclairage

Lumière du jour

Nuageux

Fluorescent

Incandescent

Caractéristiques de

Blanche (standard)

Bleuâtre

Verdâtre

Rougeâtre

la lumière

Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique. Vous pouvez, toutefois, les régler manuellement à l’aide de [Bal blanc] (page 56).

10

Techniques de base pour de meilleures images

Qualité		« Qualité d’image » et « taille d’image »

Une image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels. Si l’image contient un grand nombre de pixels, sa taille augmente, elle occupe plus de

mémoire et elle est affichée en détails fins. La « taille d’image » s’exprime en nombre de pixels. Ces différences ne sont pas visibles sur l’écran de l’appareil, mais la finesse des détails et la durée de traitement des données ne sont pas les mêmes lors de l’impression ou de la visualisation sur un écran d’ordinateur.

Description des pixels et de la taille d’image
	1 Taille d’image : 8M (DSC-W130 seulement)
	3264 pixels × 2448 pixels = 7 990 272 pixels
	2 Taille d’image : 7M (DSC-W110/W115/W120/W125
	seulement)
	3072 pixels × 2304 pixels = 7 077 888 pixels
	3 Taille d’image : VGA
Pixels	640 pixels × 480 pixels = 307 200 pixels

Sélection de la taille d’image à utiliser (page 12)

Pixel				De nombreux		Exemple : Impression
				pixels (Qualité
				d’image fine et grande		jusqu’à la taille A3
				taille de fichier)

Peu de pixels

(Qualité d’image

Exemple : Image à

grossière mais petite taille de fichier)

joindre à un e-mail

11

Techniques de base pour de meilleures images

DSC-W130

Les réglages par défaut sont repérés par .

Taille d’image

Consignes d’utilisation

Nombre

Impression

d’images

8M

Pour impressions A3 max.

Inférieur

Fine

(3264×2448)

3:2 (7M)*1

Photographier avec rapport 3:2

(3264×2176)

5M

Pour impressions A4 max.

(2592×1944)

3M

Pour impressions de 10×15 cm

(2048×1536)

ou 13×18 cm max.

VGA

Prenez de petites photos à

(640×480)

joindre aux e-mails

Supérieur

Grossière

16:9 (6M)*2

Pour visualis. sur HDTV et

Inférieur

Fine

(3264×1840)

impress. jusqu’à A4(8×10")

16:9 (2M)*2

Pour visualisation sur HDTV

(1920×1080)

Supérieur

Grossière

*1) Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, carte postale, etc.

*2) Les deux bords de l’image peuvent être coupés pendant l’impression (page 123).

12

Techniques de base pour de meilleures images

DSC-W110/W115/W120/W125

Les réglages par défaut sont repérés par .

Taille d’image

Consignes d’utilisation

Nombre

Impression

d’images

7M

Pour impressions A3 max.

Inférieur

Fine

(3072×2304)

3:2 (6M)*1

Photographier avec rapport 3:2

(3072×2048)

5M

Pour impressions A4 max.

(2592×1944)

3M

Pour impressions de 10×15 cm

(2048×1536)

ou 13×18 cm max.

VGA

Prenez de petites photos à

(640×480)

joindre aux e-mails

Supérieur

Grossière

16:9 (5M)*2

Pour visualis. sur HDTV et

Inférieur

Fine

(3072×1728)

impress. jusqu’à A4(8×10")

16:9 (2M)*2

Pour visualisation sur HDTV

(1920×1080)

Supérieur

Grossière

*1) Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, carte postale, etc.

*2) Les deux bords de l’image peuvent être coupés pendant l’impression (page 123).

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

Les réglages par défaut sont repérés par .

	Taille d’image de film	Vue/seconde	Consignes d’utilisation
	640(Fine) (640×480)	Environ 30	Filmer des vidéos de qualité élevée pour affi.
			sur la TV
	640(Standard)	Environ 17	Filmer des vidéos de qualité standard pour
	(640×480)		affi. sur la TV
	320 (320×240)	Environ 8	Prenez de petites photos à joindre aux e-mails

•Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité d’image.

•Plus le nombre de vues par seconde est élevé, plus l’image visualisée est régulière.

13

Techniques de base pour de meilleures images

Flash		Utilisation du flash

Il se peut que les yeux du sujet soient rouges ou que des points blancs circulaires flous apparaissent lors de l’utilisation du flash. Il est possible de réduire ces phénomènes en prenant les mesures suivantes.

« Phénomène des yeux rouges »

Les pupilles se dilatent dans les endroits sombres. La lumière du flash est reflétée par les vaisseaux sanguins au fond de l’œil (rétine) provoquant le « phénomène des yeux rouges ».

Appareil photo

Œil

Rétine

Comment réduire le « phénomène des yeux rouges » ?

•Placez [Attén yeux roug] sur [Act] (page 58).

•Sélectionnez (Sensibil élevée)* en mode Sélection scène (page 30). (Le flash est automatiquement désactivé.)

•Lorsque les yeux du sujet sont rouges, rectifiez l’image avec [Retoucher] du menu de visualisation (DSC-W130 seulement) (page 61) ou avec le logiciel « Picture Motion Browser » fourni.

« Points blancs circulaires »

Ils sont provoqués par des particules (poussière, pollen, etc.) flottant près de l’objectif. Lorsqu’elles sont accentuées par le flash de l’appareil, elles apparaissent comme points blancs circulaires.

Appareil photo

Sujet Particules

(poussière, pollen, etc.) dans l’air

Comment réduire les « points blancs circulaires » ?

•Eclairez la pièce et prenez le sujet sans flash.

•Sélectionnez (Sensibil élevée)* en mode Sélection scène. (Le flash est automatiquement désactivé.)

*Même si vous avez sélectionné (Sensibil élevée) en mode Sélection scène, la vitesse d’obturation peut être plus lente dans des conditions de faible luminosité ou dans un endroit sombre. Dans ce cas, utilisez un trépied ou tenez les bras fermement le long du corps après avoir enfoncé le déclencheur.

14

Identification des pièces

Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

ATouche POWER

BDéclencheur (25)

CTémoin POWER

DFlash (27)

EMicro

FObjectif

GHaut-parleur

HFenêtre du viseur

ITémoin de retardateur (28)/Témoin de

détection de sourire (32)/Illuminateur d’assistance AF (78)

ATémoin de verrouillage AE/AF (vert)

BTémoin de charge du flash/Témoin d’enregistrement (orange)

CViseur

DÉcran LCD (21)

ETouche MENU (43)

FTouche (Lecture) (34)

GPour la prise de vue : Touche W/T (Zoom) (27)

Pour la visualisation : Touche / (Zoom de lecture)/Touche (Index) (34, 35)

HCrochet pour dragonne

ISélecteur de mode (24)

15

Identification des pièces

JTouche HOME (41)

KTouche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z (43)

Menu désactivé : DISP/// (21, 27, 28)

LTouche (Diaporama) (36)

MMulti-connecteur (face inférieure) Utilisé dans les cas suivants :

•Pour une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur.

•Pour un raccordement aux prises d’entrée audio/vidéo d’un téléviseur.

•Pour un raccordement à une imprimante compatible PictBridge.

NDouille de trépied (face inférieure)

•Utilisez un trépied ayant une longueur de vis inférieure à 5,5 mm (7/32 po.). Sinon, il n’est pas possible de fixer fermement l’appareil et il peut être endommagé.

OCouvercle de batterie/« Memory Stick Duo » (face inférieure)

PFente d’insertion de la batterie

QFente « Memory Stick Duo »

RTémoin d’accès

SLevier d’éjection de la batterie

16

Indicateurs à l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP) de la touche de commande, l’affichage change (page 21).

Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Lors d’une prise de vue d’images fixes

•Les indicateurs sont limités en mode Prise de vue facile.

Lors d’une prise de vue de films

A
Affichage	Indication

Charge restante de la batterie

Faible charge de la batterie (127)

Taille d’image (47)

• pour le DSC-W130 seulement.

• pour le DSC-W110/ W115/W120/W125 seulement.

Affichage Indication

Sélecteur de mode/Menu (Sélection scène) (29)

PSélecteur de mode (Programme Auto) (24)

Balance des blancs (56)

Mode Rafale/Mode Fourchette d’exposition (DSC-W130 seulement) (50)

Mode de mesure (53)

Détection de visage (49)/

Détection de sourire (50)

SteadyShot (DSC-W120/ W125/W130 seulement) (60)

•Avec les réglages par défaut, lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, un de ces indicateurs apparaît, suivant le réglage du mode SteadyShot.

Avertissement de vibrations

•Indique que des vibrations peuvent empêcher d’obtenir des images nettes du fait d’un éclairage insuffisant. Vous pouvez continuer à prendre des images lorsque cet indicateur apparaît. Toutefois, nous vous recommandons d’activer la fonction anti-flou, d’utiliser le flash pour améliorer la luminosité ou d’utiliser un trépied ou un autre moyen pour stabiliser l’appareil (page 8).

17

Indicateurs à l’écran

Affichage Indication

Indicateur de sensibilité de détection de sourire/ Nombre d’images (32)

Facteur de zoom (27, 79)

Mode couleur (59)

B

Affichage Indication

zVerrouillage AE/AF (26)

ENR						Enregistrement d’un film/
Veille						Mise en attente d’un film
ISO400						Valeur ISO (52)
						Obturation lente NR
						• Si la vitesse d’obturation
						devient inférieure à une
						certaine vitesse dans des
						conditions de faible
						luminosité, la fonction
						d’obturation lente NR
						(Noise Reduction) est
						automatiquement activée
						pour réduire le bruit de
						l’image.
125						Vitesse d’obturation
F3.5						Valeur d’ouverture
+2.0EV						Valeur d’exposition (52)
0:12						Heure de prise de vue
						(minutes : secondes)
						Indicateur de cadre de
						télémètre AF (54)
1.0m						Valeur du mode Semi
						manuel (55)
						Macro (27)

C

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement (71)

•N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

96Nombre d’images enregistrables

								Support d’enregistrement
								(« Memory Stick Duo »,
								mémoire interne)
00:25:05								Durée enregistrable
								(heures : minutes :
								secondes)
								Illuminateur d’assistance
								AF (78)
								Atténuation des yeux
								rouges (58)
								Mode flash (27)
								Charge du flash
								Convertisseur de focale
								(80)

D

Affichage	Indication
	Retardateur (28)
C:32:00	Affichage d’autodiagnostic
	(127)
	Réticule du spotmètre (53)
	Cadre du télémètre AF (54)

Histogramme (21)

18

Indicateurs à l’écran

Lors d’une lecture d’images fixes

Lors d’une lecture de films

A

Affichage

Indication

Charge restante de la

batterie

Faible charge de la batterie

(127)

Taille d’image (47)

•

pour le DSC-W130

seulement.

•

pour le DSC-W110/

W115/W120/W125

seulement.

Protéger (66)

VOL.

Volume (34)

Marque d’ordre

d’impression (DPOF) (112)

Connexion PictBridge

(108)

Facteur de zoom (34)

Connexion PictBridge

(111)

• Ne déconnectez pas le câble

pour borne multi-usage

lorsque cette icône est

affichée.

B

Affichage Indication

NLecture (34)

				Barre de lecture
0:00:12				Compteur
101-0012				Numéro de dossier-fichier
				(68)
2008 1 1				Date/heure
	9:30 AM			d’enregistrement de
				l’image lue
	z STOP			Guide de fonction pour la
	z PLAY			lecture d’images
	BACK/			Sélection d’images
	NEXT
	V VOLUME			Réglage du volume

19

Indicateurs à l’écran

Affichage			Indication
			Histogramme (21)
			•	apparaît lorsque
				l’affichage de
				l’histogramme est
				désactivé.

C

	Affichage					Indication
						Dossier de lecture (68)
						• N’apparaît pas lors de
						l’utilisation de la mémoire
						interne.
8/8 12/12						Numéro d’image/Nombre
						d’images enregistrées dans
						le dossier sélectionné
						Support de lecture
						(« Memory Stick Duo »,
						mémoire interne)
						Changement de dossier (68)
						• N’apparaît pas lors de
						l’utilisation de la mémoire
						interne.
						Mode de mesure (53)
						Flash
						Balance des blancs (56)
	C:32:00					Affichage d’autodiagnostic
						(127)
	ISO400					Valeur ISO (52)
	+2.0EV					Valeur d’exposition (52)
500						Vitesse d’obturation
	F3.5					Valeur d’ouverture

20

Changement de l’affichage sur écran

Touche v (DISP) (Affichage sur écran)

Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP) de la touche de commande, l’affichage change comme suit :

Indicateurs activés

Indicateurs activés*

Histogramme activé* Pendant la lecture, les informations d’image s’affichent.

Affichage de l’histogramme (page 22)

Indicateurs désactivés*

Écran LCD éteint

*La luminosité du rétroéclairage LCD est augmentée.

•Si vous visualisez des images sous une forte lumière extérieure, augmentez la luminosité du rétroéclairage LCD.

Dans ce cas, la charge de la batterie peut toutefois diminuer plus rapidement.

•L’histogramme n’apparaît pas dans les conditions suivantes :

Lors de la prise de vue

–Lorsque le menu est affiché.

–Lors de l’enregistrement de films.

Pendant la lecture

–Lorsque le menu est affiché.

–En mode planche index.

–Lorsque vous utilisez le zoom de lecture.

–Lorsque vous faites pivoter des images fixes.

–Pendant la lecture de films.

•Pendant la lecture, il n’est pas possible de désactiver l’écran LCD.

•Une différence importante de l’histogramme affiché pendant la prise de vue et la lecture peut se produire lorsque :

–Le flash se déclenche.

–La vitesse d’obturation est lente ou rapide.

•Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.

•Lorsque vous désactivez l’écran LCD, le zoom numérique ne fonctionne pas. Lorsque vous

sélectionnez (mode de flash)/

(retardateur)/ (macro), l’image s’affiche pendant environ deux secondes.

•Si vous mettez l’appareil hors tension et sous tension alors que l’écran LCD est désactivé, les indicateurs seront activés.

21

Changement de l’affichage sur écran

zRéglage de EV (valeur d’exposition) en affichant un histogramme

A

B

Sombre Clair

Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image. Appuyez plusieurs fois sur v (DISP) de la touche de commande pour afficher l’histogramme sur l’écran. L’histogramme indique une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre lorsqu’il est décalé vers la gauche.

ANombre de pixels

BLuminosité

•L’histogramme apparaît aussi lors de la lecture d’une image individuelle, mais vous ne pouvez pas régler l’exposition.

22

Utilisation de la mémoire interne

Cet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 15 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne même lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

•Les films ne peuvent pas être enregistrés dans la mémoire interne lorsque la taille d’image est réglée sur [640(Fine)].

B

B Mémoireinterne

Lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur le « Memory Stick Duo ».

[Lecture] : Les images du « Memory Stick Duo » sont lues.

[Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent être exécutées sur les images du « Memory Stick Duo ».

Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la mémoire interne.

[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne sont lues.

[Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent être exécutées sur les images de la mémoire interne.

Données d’images stockées dans la mémoire interne

Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) sans faute les données par l’une des méthodes suivantes :

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur un « Memory Stick Duo »

Préparez un « Memory Stick Duo » ayant une capacité libre suffisante, puis effectuez la procédure décrite dans [Copier] (page 73).

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre ordinateur

Effectuez la procédure des pages 94, 95 ou 98, 99 sans qu’un « Memory Stick Duo » soit inséré dans l’appareil.

•Vous ne pouvez pas copier des données d’image d’un « Memory Stick Duo » dans la mémoire interne.

•En connectant l’appareil à un ordinateur avec un câble pour borne multi-usage, vous pouvez copier des données enregistrées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez, toutefois, pas copier les données d’un ordinateur dans la mémoire interne.

23

Opérations de base

Utilisation du sélecteur de mode

Placez le sélecteur de mode sur la fonction désirée.

Sélecteur de mode

:

Mode de réglage automatique

Permet la prise de vue avec des réglages ajustés automatiquement.

t page 25

:

Mode Prise de vue facile

Vous permet de prendre des images fixes en utilisant les fonctions

nécessaires minimum avec des indicateurs faciles à voir. t page 26

P :

Mode de Programme Auto*

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse

d’obturation et valeur d’ouverture).

:

Mode Film

Permet d’enregistrer des films avec le son. t page 25

/ /

/ / /SCN : Mode de Sélection scène

Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.

Vous pouvez choisir ,

, , dans le menu lorsque le sélecteur de

mode est placé sur SCN. t page 29

*Vous pouvez sélectionner divers réglages à l’aide du menu. (Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles t page 45)

24

Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)

Déclencheur

Touche zoom

Sélecteur de mode Touche MENU

Touche Macro

Touche DISP

Touche Flash

	Touche v/V/b/B	Opérations
	Touche retardateur
	Touche z
	Touche de commande	de
		base

1 Choisissez la fonction désirée depuis le sélecteur de mode.

Lors d’une prise de vue d’images fixes (mode de Réglage automatique) :

Sélectionnez .

Lors d’une prise de vue de films : Sélectionnez .

2 Tenez l’appareil avec les coudes le long du corps pour l’immobiliser.

Positionnez le sujet au centre du cadre de mise au point.

25

Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)

3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

Lors d’une prise de vue d’images fixes :

1Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé à mi-course pour mettre au point.

L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert) clignote, un bip se fait entendre et l’indicateur cesse de clignoter pour rester continuellement allumé.

Indicateur de verrouillage AE/AF

2Enfoncez complètement le déclencheur.

Lors d’une prise de vue de films :

Enfoncez complètement le déclencheur.

Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez à nouveau complètement le déclencheur.

Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point

•La distance de prise de vue minimum est d’environ 4 cm (1 5/8 po.) (W)/50 cm (1 pi. 7 3/4 po.) (T) (depuis l’objectif).

•Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit pas. Et le cadre du télémètre AF disparaît. Recadrez la vue et refaites la mise au point.

La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :

–il fait sombre et le sujet est éloigné.

–le contraste entre le sujet et le fond est faible.

–le sujet est vu à travers une vitre.

–le sujet se déplace rapidement.

–lumière réfléchie ou surfaces brillantes.

–le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante.

Utilisation du mode Prise de vue facile

Placez le sélecteur de mode sur .

La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus faciles à voir. L’appareil prend les images avec les réglages optimum et les seuls réglages que vous pouvez donc modifier sont la Taille d’image (Grande/Petite) (page 48), le Flash (Auto/Désact) (page 48) et le Retardateur (10 sec/Désactivé).

•La charge de la batterie diminue plus rapidement car la luminosité du rétroéclairage LCD augmente automatiquement.

26

Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)

W/T Utilisation du zoom

Appuyez sur T pour zoomer, appuyez sur W pour annuler le zoom.

•Lorsque le facteur de zoom dépasse 4×, l’appareil utilise la fonction de zoom numérique.

Pour plus d’informations sur les réglages [Zoom numérique] et la qualité d’image, voir page 79.

•Il n’est pas possible de changer le facteur de zoom pendant la prise de vue d’un film.

Flash (Sélection d’un mode de flash pour des images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur B () de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

(Pas d’indicateur) : Flash automatique

Le flash se déclenche lorsque l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour (réglage par défaut). : Flash toujours actif

: Synchro lente (flash toujours actif)

La vitesse d’obturation est faible dans les endroits sombres pour que la partie de l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.

: Flash désactivé

•Le flash émet deux éclairs. Le premier éclair règle la quantité de lumière.

• est affiché pendant la charge du flash.

Macro (Prise de vue rapprochée)

Appuyez plusieurs fois sur b () de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

(Pas d’indicateur) : Auto

L’appareil règle automatiquement la mise au point, de sujets distants à rapprochés. Placez, normalement, l’appareil sur ce mode.

: Macro

L’appareil règle la mise au point en donnant la priorité aux sujets rapprochés. Réglez Macro sur Activée lors de la prise de vue de sujets proches.

•La vitesse de mise au point automatique diminue lorsque vous prenez des images en mode Macro.

•Il est recommandé de placer le zoom complètement sur le côté W.

base de Opérations

27

Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)

Utilisation du retardateur

Appuyez plusieurs fois sur V () de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

(Pas d’indicateur) : Retardateur non utilisé : Réglage du retardateur 10 secondes : Réglage du retardateur 2 secondes

Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

Témoin de retardateur

Pour abandonner, appuyez à nouveau sur V ().

•Utilisez le retardateur avec un délai de 2 secondes pour éviter le flou d’une image. L’obturateur est relâché 2 secondes après que vous enfoncez le déclencheur, ce qui réduit le tremblement de l’appareil lorsque le déclencheur est enfoncé.

•En mode Prise de vue facile, vous ne pouvez sélectionner que (10 sec) ou (Désactivé).

28

Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)

Touche MENU

Déclencheur

Touche z

Touche v/V/b/B

Touche de commande

Sélecteur de mode

Choisissez le mode (////) du sélecteur de mode

1 Choisissez le mode désiré de Sélection scène (////) avec le sélecteur de mode.

2 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

base de Opérations

Choisissez le mode (/ //) de SCN

1 Choisissez SCN avec le sélecteur de mode.

2 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez parmi / // avec v/V/b/ B de la touche de commande (page 47).

3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

• Pour plus d’informations sur le mode, voir page suivante.

Pour abandonner la sélection de scène

Placez le sélecteur de mode sur un mode autre que Sélection scène.

29

Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)

Modes de sélection de scène

Les modes suivants sont préprogrammés pour répondre aux conditions de la scène.

Modes choisis depuis le sélecteur de mode

Sensibil élevée

Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible éclairage tout en réduisant le flou.

Détection de sourire

Lorsque l’appareil détecte un sourire, le déclencheur est automatiquement relâché. Voir page 32 pour plus d’informations.

Flou artistique

Vous permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.

Paysage

Pour la mise au point sur un sujet éloigné tel qu’un paysage, etc.

Portrait crépus*

Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne en arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.

Modes choisis depuis l’écran de menu

Crépuscule*

Ce mode vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l’ambiance nocturne.

Plage

Vous permet d’enregistrer clairement le bleu de l’eau lors de la prise de scènes au bord de la mer ou d’un lac.

Neige

Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres endroits où tout l’écran apparaît blanc.

Feux d’artifice*

Vous permet de réussir vos prises de vue de feux d’artifice.

*Lorsque vous prenez des images au moyen du mode (Portrait crépus), (Crépuscule) ou (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images sont souvent floues ; il est donc recommandé d’utiliser un trépied.

30