Sony CMT-HX50BTR User Manual [ru]

0 (0)

3-294-004-51(1)

Micro HI-FI

Component

System

Инструкция по эксплуатации_ ___RU

Інструкція з користування_______UA

CMT-HX70BTR

CMT-HX50BTR

		в России
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	в России
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не размещайте источники открытого пламени, например, зажженные свечи, на аппарате.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или аппарат с установленными в него батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного изделия увеличивает опасность для зрения.

Кроме покупателей в США

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Утилизация

электрического

иэлектронного

оборудования (директива применяется в странах Евросоюза

идругих европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Соответствующие принадлежности: Пульт дистанционного управления

Утилизация

использованных элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других европейских странах, где

действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент

питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых

вцелях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только

вспециализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Примечание относительно дисков DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, a нa другой стороне – ayдиоматериалы. Однако

поскольку сторона с ayдиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.

Продолжение следует	RU

Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав

Этот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.

Tовapный знaк и эмблeмa Bluetooth пpинaдлeжaт Bluetooth SIG, Inc. и иcпользyютcя коpпоpaциeй Sony по лицeнзии. Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными знaкaми и тоpговыми нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony.

Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или в других странах.

Оглавление
Руководство по компонентам и
регуляторам..........................................	6
Информации на дисплее...............	11
Подготовка к эксплуатации
Надежное подсоединение
системы.................................................	12
Установка часов.................................	14
Основные операции
Воспроизведение диска
CD/MP3..................................................	15
Прослушивание
радиоприемника..............................	17
Использование функции
Bluetooth...............................................	18
Запись с диска на устройство
USB...........................................................	24
Прослушивание музыкальных
произведений с устройства
USB...........................................................	28
Использование дополнительных
аудиокомпонентов..........................	30
Использование адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.........................................	31
Регулировка звука............................	31
Изменение индикации...................	32

Другие операции
Создание Вашей собственной
программы (Программное
воспроизведение)............................	33
Предварительная установка
радиостанций.....................................	34
Использование таймеров.............	35
Прочее
Отыскание и устранение
неисправностей................................	37
Сообщения..........................................	43
Меры предосторожности.............	45
Технические характеристики......	47
Беспроводная технология
Bluetooth...............................................	50
Устройства, совместимые с
данной системой..............................	52

Руководство по компонентам и регуляторам

В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или подобные названия.

Аппарат (HCD-HX70BTR, HCD-HX50BTR/ресивер компакт-дисков) Передняя панель

Верхняя панель

Пульт дистанционного управления (RM-AMU009)

Кнопка / (питание) (стр. 14, 36, 43)

Нажмите кнопку для включения системы.

Индикатор STANDBY (стр. 32, 37)

Светится, когда система выключена.

Сенсор дистанционного управления (стр. 37)

Индикатор BLUETOOTH (стр. 22, 23, 24)

Высвечивается, когда активизирована функция Bluetooth.

Кнопка BLUETOOTH (стр. 21, 22, 23, 24)

Нажмите для выполнения подключения, отключения или спаривания с устройством Bluetooth.

Аппарат: Регулятор VOLUME (стр. 15, 17, 20, 24, 28, 30)

Пульт дистанционного управления: Кнопка VOLUME +/ (стр. 15, 17, 20, 24, 28, 30, 35)

Поворачивайте или нажимайте для регулировки громкости.

Порт (USB) (стр. 24, 28, 52)

Подсоедините к дополнительному устройству USB.

Кнопка (открыть/закрыть) (стр. 15)

Нажмите кнопку, чтобы открыть или закрыть лоток для дисков.

Гнездо AUDIO IN (стр. 30)

Подсоедините дополнительный аудио компонент.

Гнездо PHONES

Подсоедините наушники.

и компонентам по Руководство регуляторам

Продолжение следует	RU

Кнопки воспроизведения и функциональные кнопки

Аппарат: Кнопка BLUETOOTH(воспроизведениe/пауза) (стр. 19, 20, 21)

Нажмите для выбора функционирования Bluetooth. Нажмите для начала или паузы воспроизведения музыки на устройстве Bluetooth (мобильном телефоне Bluetooth и т.п.).

Аппарат: Кнопка USB (воспроизведениe/пауза) (стр. 28)

Нажмите для выбора функционирования USB. Нажмите для начала или паузы воспроизведения дополнительного устройства USB.

Аппарат: Кнопка CD (воспроизведениe/пауза) (стр. 15)

Нажмите для выбора функционирования CD. Нажмите для начала или паузы воспроизведения диска.

Пульт дистанционного управления: Кнопка (воспроизведение), кнопка(пауза)

Нажмите для начала или паузы воспроизведения.

Аппарат: Кнопка TUNER/BAND (стр. 17)

Нажмите для выбора функционирования TUNER. Нажмите для выбора режима приема FM или AM.

Аппарат: Кнопка FUNCTION (стр. 15, 17, 28, 30)

Пульт дистанционного управления: Кнопка FUNCTION +/ (стр. 15, 17, 28, 30)

Нажмите, чтобы выбрать функционирование.

Аппарат: Кнопка /CANCEL (стоп/отмена) (стр. 15, 17, 19, 21, 22, 28)

Пульт дистанционного управления: Кнопка (стоп) (стр. 15, 17, 19, 21, 22, 28)

Нажмите для остановки воспроизведения.

Нажмите для отмены поиска.

Кнопка SEARCH (стр. 15, 29)

Нажмите для входа или выхода из режима поиска.

Аппарат: Кнопка ENTER (стр. 15, 19, 23, 25, 26, 29, 33)

Пульт дистанционного управления: Кнопка (ввод) (стр. 14, 15, 19, 23, 25, 26, 29, 33, 34, 36)

Нажмите для ввода настроек.

Кнопка / (перемещение назад/вперед) (стр. 15, 21, 26, 28, 33)

Нажмите для выбора дорожки или файла.

Аппарат: Кнопка TUNE +/ (настройка) (стр. 17)

Пульт дистанционного управления: Кнопка+/ (настройка) (стр. 17, 34)

Нажмите для настройки на нужную станцию.

Кнопка +/ (выбор папки) (стр. 15, 21, 26, 28, 33)

Нажмите для выбора папки.

Кнопка / (перемототка назад/вперед) (стр. 15, 19, 21, 29)

Нажмите для поиска нужного места на дорожке или в файле.

Кнопка CD-USB SYNC/REC1 (стр. 25)

Нажмите для записи с диска на подсоединенное дополнительное устройство USB.

Кнопка USB MENU (стр. 26, 27)

Нажмите для удаления аудиофайлов и папок с подсоединенного дополнительного устройства USB. Нажмите, чтобы выбрать память для чтения, если устройство USB содержит более чем одну память.

Кнопки звука (стр. 31) Аппарат: Кнопка DSGX Пульт дистанционного управления: Кнопка EQ

Нажмите, чтобы выбрать звуковой эффект.

Кнопка CLEAR (стр. 20, 23, 34)

Нажмите, чтобы удалить предварительно

запрограммированную дорожку или файл.

Нажмите для удаления регистрационной информации о спаривании устройства Bluetooth.

Кнопка TIMER MENU (стр. 14, 35)

Нажмите для установки часов и таймера воспроизведения.

Кнопка TOOL MENU

Нажмите для выбора меню при использовании адаптера DIGITAL MEDIA PORT.

Крышка батарейного отсека (стр. 14)

Кнопка RETURN

Нажмите для возврата в предыдущее меню при использовании адаптера DIGITAL MEDIA PORT.

Кнопка / / / (стр. 14, 36)

Нажмите для выбора пунктов меню.

Кнопка TUNER MEMORY (стр. 34)

Нажмите для предварительной установки радиостанции.

и компонентам по Руководство регуляторам

Продолжение следует	RU

Кнопка PLAY MODE/TUNING MODE (стр. 16, 17, 25, 29, 33, 35)

Нажмите для выбора режима воспроизведения диска CD, MP3 или дополнительного устройства USB. Нажмите для выбора режима настройки.

Кнопка REPEAT/FM MODE (стр. 15, 17, 29)

Нажмите для повторного прослушивания диска, одной дорожки или файла.

Нажмите для выбора режима приема FM (моно или стерео).

Кнопка SLEEP (стр. 35)

Нажмите для установки таймера сна.

Кнопка DISPLAY (стр. 20, 32)

Нажмите для изменения информации на дисплее.

10RU

Информации на дисплее

Воспроизведение/Пауза

BLUETOOTH

Высвечивается, когда выбрано онирование Bluetooth.

Режим приема тюнера (стр. 17) Прием тюнера (стр. 17)

Запись с диска CD на устройство USB (стр. 24)

Текстовая информация

Аудиоформат

Режим воспроизведения (стр. 16, 29)

DSGX (стр. 31)

Таймер (стр. 35)

USB MEMORY

Светится при подключении дополнительного устройства USB.

и компонентам по Руководство регуляторам

11RU

Подготовка к эксплуатации

Надежное подсоединение системы

Модель CMT-HX50BTR используется только для иллюстративных целей.

или

К сетевой розетке

Правая акустическая система

Левая акустическая система

Проволочная антенна FM (Вытяните ее горизонтально.)Белая сторона для модели для Северной АмерикиКоричневая сторона для других моделейРамочная антенна АМ

12RU

Акустические системы

Подсоедините шнуры акустических систем к гнездам SPEAKER.

Для модели CMT-HX70BTR подсоедините другой конец шнуров акустических систем к разъемам акустических систем, как показано ниже.

Вставьте только оголенную часть, а затем поверните гайку по часовой стрелке.

Черный	Красный
( )	( )
	Красный
	( )

Питание

Для моделей, оснащенных переключателем напряжения, установите переключатель VOLTAGE SELECTOR на напряжение местной электросети.

Подсоедините шнур питания к сетевой розетке.

Если вилка не будет соответствовать штепсельной розетке, отсоедините прилагаемое переходное устройство для вилки (только для моделей, оснащенных переходным устройством).

Антенны

Путем подбора места и ориентации обеспечьте хороший прием, а затем установите антенну.

Во избежание создания помех держите антенны подальше от шнуров акустических систем, сетевого шнура и USB-кабеля.

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Подсоедините адаптер DIGITAL
MEDIA PORT. Вам нужно
подсоединить адаптер DIGITAL
MEDIA PORT к дополнительному		Подготовка
аудиоустройству (портативный		Подготовка
аудиоустройству (портативный
аудиоплеер и т.п.).
Примечания
Доступные адаптеры DIGITAL MEDIA
	PORT могут отличаться в каждом из	к
	регионов.	к
	регионов.	эксплуатации
	системе.	эксплуатации
Не подсоединяйте адаптер,
	отличающийся от адаптера DIGITAL
	MEDIA PORT.
Не подсоединяйте и не отсоединяйте
	адаптер DIGITAL MEDIA PORT к порту/
	от порта DMPORT при включенной
При использовании адаптера DIGITAL
	MEDIA PORT, который имеет функцию
	вывода видеосигнала, подсоединяйте
	адаптер непосредственно к телевизору.
При переноске данной системы
1 Извлеките диск для защиты
	механизма CD.
2	Нажимайте повторно кнопку
	FUNCTION +/ (или кнопку
	FUNCTION на аппарате) для
	выбора функционирование CD.
3	Удерживайте нажатой кнопку
	SEARCH на аппарате и
	нажимайте кнопку на
	аппарате до тех пор, пока не
	появится индикация “STANDBY”.
4	После появления индикации
	“LOCK” выньте из розетки шнур
	питания.

Продолжение следует	13RU

Опоры для акустической системы

Присоедините прилагаемые подушки к акустическим системам для предотвращения скольжения.

Для использования пульта дистанционного управления

Сдвиньте и снимите крышку батарейного отсека , а затем вставьте две прилагаемые батарейки R6 (размера АА) сначала стороной , соблюдая полярность, как показано ниже.

Примечания

При нормальной эксплуатации батареек должно хватать приблизительно на шесть месяцев.

Не используйте старые батарейки с новыми или с батарейками другого типа.

Если Вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките батарейки во избежание повреждений из-за утечки внутреннего вещества из батарейки и коррозии.

Установка часов

Для установки часов используйте кнопки на пульте дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку / для включения системы.

2 Нажмите кнопку TIMER MENU

На дисплее мигает индикация часов.

Если индикатор “PLAY SET?” мигает на дисплее, нажимайте повторно кнопки / для выбора “CLOCK SET?”, а затем нажмите кнопку .

3 Нажимайте повторно кнопку/ для установки часа, а затем нажмите кнопку .

4 Выполните те же действия для установки минут.

Установки часов будут сброшены, если Вы отсоедините шнур питания или если произойдет сбой питания.

Для отображения часов при выключенной системе

Нажмите кнопку DISPLAY . Часы отображаются приблизительно 8 секунд.

14RU

Основные операции

Воспроизведение диска CD/MP3

1 Выберите функционирование CD.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

2 Вставьте диск.

Нажмите кнопку на аппарате, и поместите диск этикеткой вверх в лоток для дисков.

Для закрывания лотка для дисков нажмите кнопку на аппарате еще раз.

Не пытайтесь силой закрыть лоток для дисков при помощи пальца, так как это может повредить аппарат.

3 Начните воспроизведение.

Нажмите кнопку (или CDна аппарате) .

4 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

Другие операции

Для		Нажмите
Паузы		Кнопку (или
воспроизведения CD на
		аппарате) . Для
		возобновления
		воспроизведения
		нажмите кнопку
		еще раз.
	Остановки	Кнопку .
воспроизведения
Выбора папки на		Кнопку	+/ .
диске MP3
Выбора дорожки		Кнопку /
или файла		.
Выбора папки и		Кнопку SEARCH
файла на диске		на аппарате.
MP3 во время		Нажимайте
просмотра		кнопки /
названий папок		для выбора
и файлов на		нужной папки,
дисплее		затем нажмите
		кнопку	(или
		кнопку ENTER на
		аппарате) .
		Нажимайте
		кнопки /
		для выбора
		нужного файла,
		затем нажмите
		кнопку	(или
		кнопку ENTER на
		аппарате) .
	Поиска	Держите
определенного		нажатой одну из
места на дорожке кнопок /
или в файле		во время
		воспроизведения,
		и отпустите кнопку
		в нужном месте.
	Выбора	Нажимайте
повторного		повторно кнопку

воспроизведения REPEAT до появления

индикации “REP” или “REP1”.

операции Основные

Продолжение следует	15RU

Для изменения режима воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE в то время, когда

проигрыватель остановлен. Вы можете выбрать обычное воспроизведение

(“*” для всех файлов MP3 в папке на диске), произвольное воспроизведение (“SHUF” или “ SHUF*”) или программное воспроизведение (“PGM”).

*В случае воспроизведения диска CD-

DA, при воспроизведении (SHUF) выполняются такие же операции, как и при обычном (произвольном) воспроизведении.

Примечания относительно повторного воспроизведения

Все дорожки или файлы на диске воспроизводятся повторно до пяти раз.

Индикация “REP1” указывает на то, что одна дорожка или файл повторно воспроизводится до тех пор, пока Вы не остановите воспроизведение.

Примечания относительно воспроизведения дисков MP3

Не сохраняйте другие типы файлов или ненужные папки на диске, содержащем MP3-файлы.

Папки, не содержащие MP3-файлов, пропускаются.

MP3-файлы воспроизводятся в том же порядке, в котором они записаны на диск.

Система может воспроизводить только те MP3-файлы, которые имеют расширение “.MP3”.

Если на диске есть файлы с расширением “.MP3”, но не являющиеся MP3-файлами, аппарат может воспроизводить шумовые помехи или дать сбой.

Максимальное количество:

папок составляет 255 (включая корневую папку).

MP3-файлов составляет 511.

MP3-файлов и папок, которые могут содержаться на одном диске, составляет 512.

уровней вложенности папок (древовидной структуры файлов) составляет 8.

Совместимость со всем программным обеспечением кодирования/записи MP3, записывающим устройством

и записываемым носителем не гарантируется. Несовместимые MP3диски могут воспроизводить шумовые помехи или прерывающийся звук или не воспроизводиться вообще.

Примечания относительно воспроизведения мультисессионных дисков

Если диск начинается с сессии CD-DA (или MP3), он распознается как диск CDDA (или MP3), и другие сессии не будут воспроизводиться.

Диск в формате смешанного CD распознается как диск CD-DA (аудио).

16RU

Прослушивание

радиоприемника

1 Выберите опцию “TUNER FM” или “TUNER AM”.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или TUNER/ BAND на аппарате) .

2 Выберите режим настройки.

Нажимайте повторно кнопку TUNING MODE до появления индикация “AUTO”.

3 Выполните настройку на нужную станцию.

Нажмите кнопку +/ (или TUNE +/ на аппарате) . Если произведена настройка на станцию, сканирование

автоматически останавливается, а затем появляются индикации “TUNED” и “ST” (только для стереофонической программы).

Если Вы настроились на станцию, предоставляющую услуги RDS, на дисплее появится название станции (только европейская модель).

4 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

Для остановки автоматического сканирования

Нажмите кнопку .

Для настройки на станцию со слабым сигналом

Если индикация “TUNED” не появляется, а сканирование не останавливается, нажимайте повторно кнопку TUNING MODE до тех пор, пока индикации “AUTO” и “PRESET” не исчезнут, а затем нажимайте кнопку +/ (или кнопку TUNE +/ на аппарате) до выполнения настройки на нужную станцию.

Для снижения статического шума при приеме станции FM со слабым стереофоническим сигналом

Нажимайте повторно кнопку FM MODE до появления индикации “MONO” для отключения приема стереофонического сигнала.

операции Основные

17RU

Использование функции Bluetooth

Данная система поддерживает профили Bluetooth A2DP и AVRCP. Для получения подробной информации о беспроводной технологии Bluetooth см. раздел

“Беспроводная технология Bluetooth” (стр. 50).

Ознакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить последнюю информацию о совместимых устройствах.

Для покупателей в США: <http://www.sony.com/shelfsupport> Для покупателей в Канаде: Английский <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/>

Французский <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/>

Для покупателей в Европе: <http://support.sony-europe.com/> Для покупателей в Латинской Америке: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Для покупателей в Азии и Океании: <http://www.sony-asia.com/support>

Прослушивание музыки с мобильного телефона Bluetooth или устройства Bluetooth

Вы можете прослушивать музыку с Вашего мобильного телефона или другого устройства Bluetooth через

Для прослушивания музыки с устройств Bluetooth на этой системе выполните приведенную ниже процедуру.

Спаривание данной системы с устройством Bluetooth

Подключение к зарегистрированным устройствам

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth

Для получения подробной информации по эксплуатации устройства Bluetooth также обращайтесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к Вашему устройству Bluetooth.

18RU

Спаривание данной системы с устройством Bluetooth

Спаривание – это операция, при которой устройства Bluetooth регистрируют друг друга. Для спаривания Вашей системы с устройством Bluetooth выполните действия, приведенные ниже. После выполнения операции спаривания нет необходимости в ее повторном выполнении. Если спаривание уже выполнено, переходите к разделу “Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth” (стр. 20).

1 Разместите устройство Bluetooth, подлежащее подключению к данной системе, в пределах 1 метра от системы.

2 Выберите функционирование Bluetooth.

Нажмите кнопку BLUETOOTHна аппарате.

3 Включите устройство Bluetooth и выполните операцию спаривания.

Для получения подробной информации по эксплуатации устройства Bluetooth обращайтесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к Вашему устройству Bluetooth.

При выполнении поиска данной системы с устройства Bluetooth на дисплее устройства Bluetooth может появиться список найденных устройств в зависимости от типа устройства Bluetooth.

Данная система появляется как “CMT-HX70BTR” или “CMTHX50BTR” в зависимости от модели.

При установлении соединения с данной системой выберите профиль аудио (A2DP, AVRCP) на устройстве Bluetooth.

Если устройство Bluetooth не поддерживает профиль AVRCP, Вы не можете выполнять воспроизведение либо другие действия на данной системе (стр. 20).

4 Введите ключ.

Ввод ключа может требоваться в зависимости от типа устройства Bluetooth.

Когда появится индикация “PIN?” и начнется обратный отсчет, введите ключ в системе, как показано ниже:

Нажимайте кнопки / и/ на пульте дистанционного управления (или +/ и/ на аппарате)

для ввода такого же ключа, который был введен на устройстве Bluetooth, а затем нажмите кнопку (или кнопку ENTER на аппарате) .

После завершения спаривания и установления соединения дисплей системы изменится следующим образом:

“Connect” Название устройства Bluetooth

Для отмены ввода частично введенного ключа

Нажмите кнопку .

Если ввод ключа все еще требуется, выключите устройство Bluetooth.

Продолжение следует

операции Основные

19RU

Примечания

“Ключ” в зависимости от устройства может называться “Код”, “PIN-код” “PINномер” или “Пароль” и т.п.

Данная система поддерживает только числовые ключи длиной до 4 цифр.

Режим ожидания спаривания системы прекращается в течение 30 секунд.

Если спаривание не удалось, повторите процедуру, начиная с пункта 1.

При подключенном устройстве Bluetooth данная система не может быть обнаружена и не может быть подключена к другими устройствам Bluetooth.

Для удаления всей регистрационной информации о спаривании

1Нажмите кнопку BLUETOOTHна аппарате.

Когда система подключена к устройству Bluetooth (когда на дисплее системы отображается название устройства Bluetooth или другая информация), нажмите и удерживайте нажатой кнопку BLUETOOTH на аппарате в

течение приблизительно 2 секунд для перехода системы в режим ожидания Bluetooth.

2Нажмите кнопку CLEAR .

Появится индикация “Delete?”.

3Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Появится индикация “Complete!”, и вся информация о спаривании будет удалена.

Примечание

Для подключения к устройству Bluetooth после выполнения данной операции Вам потребуется ввести ключ еще раз.

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth

Вы можете управлять устройством Bluetooth, соединив систему и устройство Bluetooth с помощью

20RU профиля AVRCP.

1 Выберите режим Bluetooth.

Нажмите кнопку BLUETOOTHна аппарате.

2 Установите соединение с устройством Bluetooth.

После установления соединения дисплей системы изменится следующим образом:

“Connect” Название устройства Bluetooth

3 Начните воспроизведение.

Нажмите кнопку (или

BLUETOOTH на аппарате)

В зависимости от устройства Bluetooth Вам может понадобиться предварительно запустить программное обеспечение аудио/ видео на устройстве Bluetooth.

4 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

Для проверки адреса подключенного устройства Bluetooth

Нажмите кнопку DISPLAY , пока на дисплее системы отображается название устройства Bluetooth.

В течение 8 секунд будет отображаться адрес устройства Bluetooth.

Для отмены подключения к устройству Bluetooth

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BLUETOOTH на аппарате в течение 2 секунд до появления индикации “Disconnect” или до исчезновения информации на дисплее (названия устройства и т.п.).

Другие операции

Для	Нажмите
Паузы	Кнопку (или
воспроизведения BLUETOOTH
	на аппарате)
	.
Остановки	Кнопку .
воспроизведения
Выбора папки	Кнопку +/ .
Выбора файла	Кнопку /
	.
Поиска точки в	Удерживайте
файле	нажатой кнопку
	/ .

Примечание

Данные операции могут быть недоступны для некоторых устройств Bluetooth. К тому же фактические операции могут отличаться в зависимости от подключенного устройства Bluetooth.

Примечания относительно подключения устройств Bluetooth

Если Вы не можете подключить спаренное устройство Bluetooth, выполните операцию спаривания системы и устройства Bluetooth еще раз.

В зависимости от типа устройства Bluetooth Вы можете регулировать громкость с помощью элементов управления на устройстве Bluetooth.

Если нажать кнопку BLUETOOTHна аппарате при подключении к наушникам устройства Bluetooth,

на подключение к системе другого устройства может понадобиться некоторое время.

Используйте A2DP-совместимое или A2DP- и AVRCP-совместимое устройство Bluetooth с системой в конфигурации равноправных устройств.

К Вашему сведению

Устройства Bluetooth, которые
ранее подключались к этой системе,
регистрируются в данной системе.
Если подключение Bluetooth в данный	Основные
момент не устанавлено, Вы можете
легко подключить систему к устройству
Bluetooth нажатием кнопки BLUETOOTH
на аппарате. (Подключение
выполняется к 3 последним подключенным
устройствам в порядке, начиная с	операции
последнего подключенного устройства, а
попытка подключения завершается при
установлении подключения.) Эта функция
может быть недоступна в зависимости от
используемого устройства Bluetooth.
Если соединение не может быть выполнено,
система возвращается в режим ожидания.

Прослушивание музыки на данной системе с помощью наушников Bluetooth

Вы можете прослушивать музыку, воспроизводимую на данной системе,

сBluetooth через

подключение.

Продолжение следует	21RU

Для прослушивания музыки с данной системы с помощью наушников Bluetooth выполните приведенную ниже процедуру.

Спаривание данной системы с наушниками Bluetooth

Подключение к зарегистрированным наушникам

Воспроизведение музыки на данной системе

Для получения подробной информации по эксплуатации наушников Bluetooth также обращайтесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к Вашим наушникам Bluetooth.

Спаривание данной системы с наушниками Bluetooth

Спаривание – это операция, при которой устройства Bluetooth регистрируют друг друга. Для спаривания Вашей системы с наушниками Bluetooth выполните приведенную ниже процедуру. После выполнения операции спаривания нет необходимости в ее повторном выполнении. Если спаривание уже выполнено, переходите к разделу “Воспроизведение музыки на данной системе” (стр. 23).

1 Выберите функционирование, отличающееся от Bluetooth.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

2 Разместите наушники Bluetooth, подлежащие подключению к данной системе, в пределах 1 метра от системы.

3 Переведите наушники Bluetooth в режим спаривания.

Для получения подробной информации по эксплуатации наушников Bluetooth обращайтесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к Вашим наушникам Bluetooth.

4 Нажмите и удерживайте кнопку BLUETOOTH на аппарате в течение

приблизительно 7 секунд, пока не замигает индикатор BLUETOOTH .

Вывод звука с акустических систем прекратится.

5 Введите ключ.

Выполните такие же действия, как и в пункте 4 раздела “Спаривание данной системы с устройством Bluetooth” (стр. 19).

После завершения спаривания и установления соединения дисплей системы изменится следующим образом:

“Connect” Название устройства Bluetooth

Для отмены ввода частично введенного ключа

Нажмите кнопку .

Примечания

“Ключ” в зависимости от устройства может называться “Код”, “PIN-код”, “PINномер” или “Пароль” и т.п.

Данная система поддерживает только числовые ключи длиной до 4 цифр.

Режим ожидания спаривания системы прекращается в течение 30 секунд.

Если спаривание не удалось, повторите процедуру, начиная с пункта 1.

22RU

При подключенном устройстве Bluetooth данная система не может быть обнаружена и не подключена к другим устройствам Bluetooth.

Спаривание может быть невозможным, если вблизи системы находятся другие устройства Bluetooth. В данном случае отключите остальные устройства Bluetooth.

Для удаления всей регистрационной информации о спаривании

1Нажмите кнопку BLUETOOTHна аппарате.

течение приблизительно 2 секунд для перехода системы в режим ожидания Bluetooth.

2Нажмите кнопку CLEAR .

Появится индикация “Delete?”.

3Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Появится индикация “Complete!”, и вся информация о спаривании будет удалена.

Примечание

Для подключения к наушникам Bluetooth после выполнения данной операции Вам потребуется ввести ключ еще раз.

Воспроизведение музыки на данной системе

Вы можете управлять данным устройством с наушников Bluetooth, соединив систему и наушники Bluetooth с помощью профиля AVRCP.

1 Выберите функционирование, отличающееся от Bluetooth.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

2 Установите соединение с наушниками Bluetooth.

Нажмите и удерживайте кнопку BLUETOOTH на аппарате около 2 секунд, пока не высветится индикатор BLUETOOTH , затем отпустите кнопку.

Вывод звука с акустических систем прекратится.

Если к системе уже подключено более одного устройства Bluetooth, система предпримет попытку подключения к 3 последним подключенным устройствам. (Подключение выполняется к 3 последним подключенным

устройствам в порядке, начиная с последнего подключенного устройства, а попытка подключения завершается при установлении подключения.)

После установления соединения дисплей системы изменится следующим образом:

“Connect” Название устройства Bluetooth

3 Начните воспроизведение музыки для режима, выбранного в пункте 1.

В зависимости от типа наушников Bluetooth Вы можете управлять системой (воспроизведение, уровень громкости и т.п.) с помощью элементов управления наушников.

операции Основные

Продолжение следует	23RU

4 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

Для отмены подключения к наушникам Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку BLUETOOTH на аппарате около 2 секунд, пока индикатор BLUETOOTH не погаснет. Звук выводится из акустических систем.

Примечания

Если Вы не можете подключить спаренные наушники Bluetooth, выполните операцию спаривания системы и наушников Bluetooth еще раз.

Если система переключена на

функционирование, отличающееся от Bluetooth, а кнопка BLUETOOTH на аппарате нажата во время подключения

кустройству Bluetooth, на подключение

кнаушникам Bluetooth может потребоваться некоторое время.

Данная система сохраняет раздельные установки громкости для прослушивания

через акустические системы или гнездо PHONES на аппарате или при прослушивании музыки через наушники Bluetooth.

Запись с диска на устройство USB

Вы можете подсоединить дополнительное устройство USB к (USB) на аппарате и записывать музыкальные

произведения с диска на устройство USB.

Запись возможна только с дисков CDDA или MP3.

Запись файлов в данной системе выполняется в формате MP3.

Приблизительный размер записи составляет 1 Мб за одну минуту записи с CD. Размер может быть больше при записи с MP3-диск.

См. раздел “Устройства USB” (стр. 52) для получения списка устройств USB, которые могут быть подключены к данной системе.

Синхронная запись

Вы легко можете полностью перезаписать диск на устройство USB.

1 Подсоедините устройство USB, для записи, к порту

Устройство USB

24RU

Если требуется соединение с помощью USB-кабеля, подсоедините USB-кабель,

прилагаемый к устройству USB. См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к подсоединяемому устройству USB, чтобы ознакомиться с информацией об эксплуатации.

2 Выберите функцию CD и вставьте диск, на который Вы хотите выполнить запись.

3 Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE для выбора режима воспроизведения при остановленном CDпроигрывателе.

Режим воспроизведения автоматически изменится на режим обычного воспроизведения, если Вы начали запись в режиме произвольного воспроизведения, повторного воспроизведения или программного воспроизведения (если дорожки или MP3-файлы не запрограммированы).

Подробные сведения о режиме воспроизведения см. в разделе “Для изменения режима воспроизведения” (стр. 16).

4 Нажмите кнопку CD-USB SYNC/ REC1 на аппарате.

Индикация “REC” начнет мигать, а на дисплее будут поочередно отображаться индикации “SYNC REC”, “xxxMB Free” (оставшееся пространство на устройстве USB) и “Push ENTER”.

Устройство USB находится в режиме ожидания записи, а CDпроигрыватель переходит в режим паузы воспроизведения.

5 Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Начнется запись. После завершения записи CDпроигрыватель и устройство USB автоматически останавливаются.

Запись одной дорожки или одного MP3-файла во время воспроизведения (REC1)

Вы можете легко записать дорожку или MP3-файл, которые в данное время воспроизводятся на устройстве USB.

1 устройство USB, для записи, к порту

(USB) .

2 Выберите функцию CD и вставьте диск, на который Вы хотите выполнить запись.

3 Выберите дорожку или MP3-файл, который Вы хотите записать, и начните воспроизведение.

4 Нажмите на аппарате кнопку CD-USB SYNC/REC1 во время воспроизведения выбранной дорожки или MP3файла.

Индикация “REC” начнет мигать, а на дисплее будут поочередно отображаться индикации “REC 1”, “xxxMB Free” (оставшееся пространство на устройстве USB) и “Push ENTER”.

операции Основные

Продолжение следует	25RU

Устройство USB находится в режиме ожидания записи, а CDпроигрыватель переходит в режим паузы воспроизведения.

5 Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Начнется запись. После завершения записи CDпроигрыватель продолжает воспроизведение.

Для выбора носителя записи на устройстве USB

Если устройство USB имеет более одной памяти (например, внутренняя память и карта памяти), Вы можете выбрать память, с которой будет выполняться считывание, а затем начать запись.

1Подсоедините устройство USB к порту (USB) .

2Выберите функционирование USB.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

3В режиме остановки нажмите кнопку USB MENU на аппарате.

Появится индикация “Select?”. Если аудиофайл или папка уже выбраны, вместо этого появится индикация

“Erase?”. Нажимайте повторно кнопку / для выбора опции “Select?”.

4Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Появится название памяти. Отображаемое название изменяется в зависимости от характеристик устройства USB.

5Нажимайте повторно кнопку/ для выбора памяти.

Если может быть выбрана только одна память, перейдите к пункту 6.

Для отмены данной операции нажмите кнопку .

6Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

7Начните запись, выполнив действия пунктов со 2 до 5 раздела “Синхронная запись” или “Запись одной дорожки или одного MP3файла во время воспроизведения (REC1)”.

Для остановки записи

Нажмите кнопку .

Для отсоединения устройства USB

1Выберите функционирование USB.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

2Удерживайте нажатой кнопку на аппарате в режиме остановки, пока не появится индикация “No Device”.

3Отсоедините устройство USB.

Для удаление аудиофайлов или папок на устройстве USB

Вы можете удалять аудиофайлы или папки на устройстве USB.

1Подсоедините устройство USB,

доступное для записи, к порту (USB) .

2Выберите функционирование USB.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

3Нажимайте повторно кнопки/ или +/ для выбора аудиофайла или папки, которые Вы хотите удалить.

26RU

4Нажмите кнопку USB MENU на аппарате.

Появится индикация “Erase?”.

5Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

На дисплее появится индикация “Track Erase?” или “Folder Erase?”.

Для отмены операции удаления нажмите кнопку .

6Нажмите кнопку (или ENTER на аппарате) .

Выбранный аудиофайл или папка будет удален(а).

Правила создания папок и файлов

Во время первой записи на устройство USB создается папка “MUSIC” непосредственно в папке “ROOT”. Папки и файлы создаются внутри папки “MUSIC” следующим образом, в зависимости от метода записи.

Синхронная запись1)

Источник	Название	Название
записи	папки	файла

MP3	Соответствует названию на
	источнике2)
CD-DA	“CDDA001”3)	“TRACK001”4)

Запись REC1

Источник	Название	Название
записи	папки	файла

MP3		Соответствует
	“REC1”5)	названию на
	“REC1”5)	источнике2)
CD-DA		“TRACK001”4)

1)В режиме программного воспроизведения папке присваивается название “PGM_xxx”, а название файла зависит от источника записи (диск CD-DA или MP3).

2)В названии допускается до 32 символов.

3)Номерa папок присваиваются последовательно до максимального значения 999 (включая папки “ROOT” и “MUSIC”).

4)Номерa файлов присваиваются последовательно.

5)При каждой записи REC1 в папке “REC1” создается новый файл.

Примечания

Не отсоединяйте устройство USB во время операции записи и стирания. Это может повредить данные в устройстве USB или повредить само устройство USB.

Не соединяйте систему и устройство USB с помощью USB-концентратора.

Во время записи с CD-диска дорожки записываются в качестве MP3-файлов со скоростью передачи данных 128 кбит/с. Во время записи с MP3-диска MP3файлы записываются с той же скоростью передачи данных, что и оригинальные MP3-файлы.

Во время записи с MP3-диска из системы не выводится звук, а также появляется индикация “High Speed”.

Текстовая информация с CD не записывается в созданных MP3-файлах.

Если Вы частично отменили запись, МР3файл создается до того места, в котором запись была остановлена.

Запись автоматически остановится, если:

на устройстве USB во время записи закончилось свободное пространство.

количество аудиофайлов на устройстве USB достигло предела, который система может распознать.

Максимальное количество аудиофайлов и папок, которые могут содержаться

на одном устройстве USB, равно 999 (включая папки “ROOT” и “MUSIC”). Максимальное количество аудиофайлов и папок может быть различным в зависимости от структуры аудиофайла и папки.

Вы не можете удалять аудиофайлы и папки в режиме произвольного воспроизведения или в режиме программного воспроизведения.

Если удаляемая папка содержит файлы формата, отличного от MP3/WMA/AAC, или вложенные папки, они не будут удалены.

Если папка или файл, которые Вы пытаетесь записать, уже существует на устройстве USB с тем же именем, после имени добавляется следующий номер без перезаписи исходной папки или файла.

операции Основные

27RU

Прослушивание

музыкальных произведений с устройства USB

Вы можете прослушивать музыкальные произведения на устройстве USB.

На данной системе может воспроизводиться звук следующих аудиоформатов: MP3*/WMA*/AAC*

*Файлы с защитой от записи (технологией цифрового управления авторскими правами) не могут быть воспроизведены данной системой.

Файлы, загруженные с музыкального интернет-магазина, могут не воспроизводиться данной системой.

1 Выберите функционирование USB.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

2 Подсоедините дополнительное устройство USB к порту (USB) .

При подсоединении устройства USB индикация на дисплее изменяется следующим образом: “Reading” “Storage Drive*”

*При подсоединении носителя данных USB возле него отображается метка тома, если она записана.

Примечание

Может пройти около 10 секунд перед тем, как появится индикация “Reading” в зависимости от типа подсоединенного устройства USB.

3 Начните воспроизведение.

Нажмите кнопку (или USBна аппарате) .

4 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

Другие операции

Для	Нажмите
Паузы	Кнопку (или
воспроизведения USB на
	аппарате) . Для
	возобновления
	воспроизведения
	нажмите кнопку
	еще раз.
Остановки	Кнопку . Для
воспроизведения возобновления
	воспроизведения
	нажмите кнопку
	(или кнопку
	USB на
	аппарате) 1). Для
	отмены функции
	возобновления
	воспроизведения
	нажмите кнопку
	еще раз.
Выбора папки	Кнопку	+/ .
Выбора файла	Кнопку /
	.

28RU

Для	Нажмите
Выбора папки и	Кнопку SEARCH
файла во время	на аппарате.
просмотра	Нажимайте
названий	кнопки /
папки и файла	для выбора
на дисплее	нужной папки,
системы2)	затем нажмите
	кнопку	(или
	кнопку ENTER
	на аппарате)
	. Нажимайте
	кнопки /
	для выбора
	нужного файла,
	затем нажмите
	кнопку	(или
	кнопку ENTER на
	аппарате) .
Поиска точки в	Держите
файле	нажатой одну из
	кнопок /
	во время
	воспроизведения, и
	отпустите кнопку в
	нужном месте.
Выбора	Нажимайте
повторного	повторно кнопку
воспроизведения REPEAT
	до появления
	индикации “REP”
	или “REP1”.
Удаления	Держите нажатой
устройства USB	кнопку

на аппарате до тех пор, пока на дисплее не появится

индикация “No Device”, после чего удалите устройство USB.

1)При воспроизведении MP3/WMA-файла с переменной частотой кодирования (VBR), система может возобновить воспроизведение с другого места.

2)Вы можете осуществлять поиск по различным параметрам, например, альбом или жанр для цифровых музыкальных проигрывателей.

Для изменения режима воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE в то время, когда устройство USB остановлено. Вы можете выбрать обычное воспроизведение (“” для всех файлов на устройстве USB), произвольное воспроизведение (“SHUF” или “ SHUF”), или программное воспроизведение (“PGM”).

Примечания об устройстве USB

Вы не можете изменить режим воспроизведения во время воспроизведения.

Для начала воспроизведения может потребоваться некоторое время, если:

структура папок сложная.

слишком большая емкость памяти.

При подключении устройства USB система считывает на нем все файлы. Если на устройстве USB много папок или файлов, для считывания устройства USB может потребоваться длительное время.

Не соединяйте систему и устройство USB с помощью USB-концентратора.

С некоторыми подсоединенными устройствами USB после выполнения операции может произойти задержка, перед тем, как она будет выполнена этой системой.

Данная система не всегда поддерживает все функции, предоставляемые подсоединенным устройством USB.

Последовательность воспроизведения в данной системе может отличаться от

последовательности воспроизведения на подсоединенном устройстве USB.

операции Основные

Продолжение следует	29RU

Всегда держите нажатой кнопкуна аппарате и убеждайтесь, что

появилась индикация “No Device” перед отсоединением устройства USB. Удаление устройства USB, если не отображается индикация “No Device”, может повредить данные в устройстве или повредить само устройство USB.

Не храните другие типы файлов или ненужные папки на устройстве USB, содержащем аудиофайлы.

Папки, не содержащие аудиофайлов, пропускаются.

Максимальное количество аудиофайлов и папок, которые могут содержаться

На данной системе может воспроизводиться звук следующих аудиоформатов:

MP3: расширение файла “.mp3”

Файл Windows Media Audio: расширение файла “.wma”

AAC: расширение файла “.m4a”

Отметьте, что даже если имена файлов имеют указанные выше расширения, если содержимое файла отличается, система может воспроизводить шум или давать сбой.

Совместимость со всеми кодировками/ программным обеспечением для записи, записывающими устройствами и носителями записи не может быть гарантирована. Несовместимые устройства USB могут производить шум или прерывистый звук или могут не воспроизводиться вообще.

Использование

дополнительных

аудиокомпонентов

1 Подсоедините дополнительный аудиокомпонент к гнезду AUDIO IN на аппарате с помощью аналогового

аудиошнура (не прилагается).

2 Уменьшите громкость.

Нажмите кнопку VOLUME (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

3 Выберите функционирование AUDIO IN.

Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNCTION на аппарате) .

4 Начните воспроизведение подсоединенного компонента.

5 Отрегулируйте громкость.

Нажмите кнопку VOLUME +/ (или поверните регулятор VOLUME на аппарате) .

30RU

+ 74 hidden pages