Sharp AN-PR1000HR Manual [pt]

КОМПЛЕКТ АКУСТИКИ С УСИЛИТЕЛЕМ, СОВМЕЩЕННЫЙ В ОДНОМ КОРПУСЕ

МОДЕЛЬ

AN-PR1000HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

AN-PR1000HR Специальные примечания Содержание

Общая информация

"DTS" и "DTS Digital Surround" являются зарегистрированными торговыми марками компании Digital Theatre Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", символ двойного D, Audistry, а также логотип звуковой раковины являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Предупреждение:

Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, устройство все еще находится под напряжением. Когда кнопка ON/STAND-BY установлена положение STAND-BY, устройство можно включить при помощи пульта дистанционного управления.

Данное устройство не имеет каких-либо деталей, сервисное обслуживание которых производится пользователем. Никогда не снимайте крышку, если не являетесь специалистом соответствующей квалификации. В данном устройстве имеются опасные напряжения. Всегда вынимайте штепсель кабеля электропитания из розетки перед проведением какой-либо операции по обслуживанию, а также когда устройство не используется в течение длительного периода времени.

Для предотвращения возникновения пожара или опасности поражения электрическим током, не допускайте попадания на устройство капель или брызг жидкости. Не ставьте на устройство каких-либо предметов, наполненных жидкостью, например, вазы.

Стр.

Общая информация

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Подготовка к использованию

Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11 Меры по предотвращению падения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Подключение аудио кабелей к ТВ, DVD плееру, видеомагнитофону,

и т.д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15 Подключение к электрической сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . 15 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Основные операции

Воспроизведение звука от DVD плеера, видеомагнитофона, и т.д. . . . . 19 Пространственный звук (режим звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24

Радиоприемник

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Дополнительные функции

Использование системы данных радиовещания (RDS). . . . . . . . . . . . 27 - 30 Использование таймера и режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33 Управление ТВ или DVD плеером при помощи дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35 Изменение настроек завода-производителя при помощи пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39 Индикаторы ошибок и предупреждающие индикаторы . . . . . . . . . . . . . 39 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Верхняя стеклянная крышка

Верхняя стеклянная крышка x 1

Cтеклянная полка x 1

	стеклянная	Болты металлической рамы	Металлическая рама x 1	Прокладки для
	полка
		(M6 x 20 мм) x 4		металлической рамы x 8

Болты для поддержки проводки		Шайбы x 4	Шнуры безопасности x 2	Проводные зажимы x 5
(M6 x 30 мм) x 2
Болты для поддержки проводки
(M6 x 12 мм) x 2
Пульт дистанционного	Батарейка типа "AAA"		ЧМ-антенна x 1	Кабель электропитания
управления x 1	(UM-4, R03, HP-16			переменного тока x 1

или им подобная) x 2

Внимание:

Не используйте кабель электропитания переменного тока, который входит в комплект поставки, для подключения других устройств. Это может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

AN-PR1000HR

Общая информация

2

AN-PR1000HR

Общая информация

Меры предосторожности

Общие меры предосторожности

Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям.

Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи. Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С или крайне низких температур.

l

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

Охлаждающий вентилятор

Если устройство не работает соответствующим образом, вытащите вилку электропитания и вставьте снова. После этого включите устройство.

В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях безопасности.

При отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

Вилка электропитания переменного тока используется для отключения устройства от электрической сети, и всегда должна быть в рабочем состоянии.

Не снимайте внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. По вопросам технического обслуживания устройства в случаях, когда необходима его разборка, обращайтесь в местный центр сервисного обслуживания компании SHARP.

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как, например, горящие свечи.

При ликвидации батареек следует принимать во внимание соответствующие экологические нормы.

Данный аппарат может использоваться только при температуре в пределах от 5°С до 35°С.

Для улучшения охлаждения данное устройство оборудовано вентилятором, который установлен на задней панели. Не закрывайте отверстия в данной части устройства какими-либо предметами.

Охлаждающий вентилятор

Внимание:

Во время эксплуатации устройство немного нагреется. Во избежание получения травм, не прикасайтесь к нагретым участкам устройства в течение длительного периода времени.

Данное устройство имеет специальную функцию, которая защищает электрическую цепь усилителя от поломок. Когда она включается, звук устройства выключается. В этом случае переключите устройство в режим ожидания и включите снова.

Регулировка уровня громкости

Уровень громкости для данной настройки ручки регулировки громкости зависит от технических характеристик динамика, его расположения, а также многих других факторов. Рекомендуется избегать включения устройства на высокий уровень громкости. При включении устройства не устанавливайте уровень громкости устройства на максимальный. Слушайте музыку при среднем уровне громкости.

3

Органы управления и индикаторы

Основной блок устройства (передняя панель)

2 3

1

4

			5
		8	11
7			12
	6	9	10

Основной блок устройства (задняя панель)

1

2

3

	Страница для справок		1.	Страница для справок
1.	Левые передние динамики			Отверстие для винта шнура безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .	12
2.	Верхняя стеклянная крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9	2.	Гнезда для подключения громкоговорителей . . . . . . . . . . . . .	10
3.	Правые передние динамики		3.	Канал отражателя нижних частот
4.	Правый сабвуфер
5.	Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
6. Cтеклянная полка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
7.	Левый сабвуфер
8.	Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
9.	Кнопка Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
10.Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
11.Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
12.Кнопки увеличения и уменьшения громкости . . . . . . . . . . . .		17

AN-PR1000HR

Общая информация

4

AN-PR1000HR

Общая информация

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Основной блок устройства (задняя панель)

1

2

3

4

5

	Страница для справок
1.	Входные цифровые оптические аудио разъемы . . . . . . .	13, 14
2.	Входные цифровые коаксиальные аудио разъемы . . . . .	. . . 15
3.	Разъемы линейного аудио входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13, 14
4.	Входной разъем электропитания переменного тока . . . . .	. . 15
5.	Охлаждающий вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 3
6.	Гнездо предварительного выхода сабвуфера . . . . . . . . . . .	. . 10
7.	Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . . . .	. . . 9

6

7

5

AN-PR1000HR

Дисплей

9

10 11

7 8

1

2

3

4

5

6

12

13 14

			15	16
1.	Страница для справок		11.Индикатор сигнала DTS	Страница для справок
	Индикатор переключения режимов моно/стерео . . . . . . . .	. . 23		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 24
2.	Микропроцессорный индикатор уровня громкости . . . . .	. . 23	12.Индикатор звука формата Dolby Virtual Sound . . . . . . . . . . .		. . 22
3.	Индикатор режима естественного уровня низких частот	. . 23	13.Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 31
4.	Индикатор режима пространственного звука . . . . . . . . . . .	. . 23	14.Индикатор приема ЧМ-стерео . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25
5.	Индикатор динамического PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27	15.Индикатор Dolby Prologic II . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22, 24
6.	Индикатор дорожных новостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27	16.Индикатор режима сна . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 32
7.	Индикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 29
8.	Индикатор наличия сигнала радиостанции . . . . . . . . . . . . .	. . 27
9.	Индикатор сигнала формата Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
10.Индикатор режима ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 25

Общая информация

6

AN-PR1000HR Органы управления и индикаторы (продолжение)

1	12

2

13

3

информация	7	17
	4	14
		15
	5	16
	6
Общая	8	18
	9	21	22
	10
	11	20
		19
7

Пульт дистанционного управления

		Страница для справок
1.	Передатчик дистанционного управления	. . . . . . . . . . . . . .	. . 16
2.	Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . 16
3.	Кнопки выбра источника входного сигнала . . . . . . . . . . . .		. . 19
4.	Кнопки выбора аудио режима Audistry . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . 23
5.	Кнопка переключения на предыдущую установленную
	радиостанцию тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	26, 27
6.	Кнопки управления DVD плеером . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . 34
7.	Кнопка настройки частоты вниз . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . 25
8.	Кнопки управления телевизором . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . 34
9.	Кнопка настройки частоты тюнера . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . 25
10.Кнопка изменения частоты . . . . . . . . . . . . . .		. . . 17, 25, 27, 31, 34
11.Кнопка Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 17
12.Кнопка установленный режим звука / часы / Timer . . . .			18, 21
13.Кнопка включения режима звука Dolby Virtual Speaker . .			. . 22
14.Кнопки регулировки уровня громкости вверх и вниз / кнопки
	регулировки уровня громкости сабвуфера вверх и вниз		. . 17
15.Кнопка Mute / Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 17
16.Кнопка переключения на следующую установленную
	радиостанцию тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	26, 27
17.Кнопка настройки частоты вверх . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 25
18.Кнопки цифровой кулавиатуры . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	34, 36
19.Кнопка Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 30
20.Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 27
21.Кнопка Display RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 27
22.Кнопка RDS PTYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. . 27

Кнопки управления DVD плеером (Cтраница 34 - 35)

Кнопка включения/ожидания	Кнопка меню Menu/Top
Переключает	Нажмите для
электропитание DVD	отображения меню.
между режимами
"ON" или
"STAND-BY".
Кнопки курсора	Кнопка Return
Нажмите кнопку для	Нажмите кнопку для
выбора меню и	возврата в
опций.	предыдущее меню.
Кнопки Review (повторный просмотр)	Кнопка Play (воспроизведение)
/ Cue (метка)
Нажмите для	Кнопка
перехода назад или	воспроизведения
вперед (поиск).	DVD плеера.
Кнопки пропуска заголовков	Кнопка Stop (стоп)
(треков) вниз / вверх
Пропуск вниз / вверх	Останавливает DVD
заголовков (треков)	плеер.
DVD.
Кнопка Enter	Кнопка Pause (пауза)
Нажмите для	Нажмите для
установки меню или	установки паузы.
опции.
	Кнопка Repeat Play (повторное
	воспроизведение)
	Нажмите для
	повтора
	воспроизведения.

Кнопки управления ТВ (Cтраница 34)

Кнопки регулировки уровня громкости вверх / вниз

Увеличение/ уменьшение уровня громкости телевизора.

Кнопки переключения каналов вверх / вниз

Переключение каналов телевизора вниз/вверх.

Кнопка Input select (выбор источника входного сигнала) (ТВ/ ВИДЕОМАГНИТОФОН)

Нажмите кнопку для переключения источника входного

сигнала.

Кнопка включения/ожидания

Переключает электропитание ТВ

между режимами "ON" или "STAND-BY".

AN-PR1000HR

информацияОбщая

8

AN-PR1000HR

Подготовка к использованию

Подсоединение системы

Установка основного блока устройства

исабвуфера

1.Установка обоих динамиков направлением наружу.

Защитная

пластина

2. Предварительно прикрепите винт к корпусу динамика.

3.Для крепления металлической рамы выполните следующие действия.

Установите металлическую раму в наклонное положение и закрепите ее при помощи болтов.

Приподнимите металлическую раму с другой стороны, чтобы она была установлена в положение , затем затяните все болты.

4.Поверните устройство. Прикрепите прокладку на металлическую раму и установите сверху стеклянную полку.

Прокладка для верхней	Верхняя стеклянная крышка
стеклянной крышки
	Этикеткой вверх

Прокладка для металлической рамы

Cтеклянная полка

Этикеткой вверх

Примечания:

Желательно, чтобы верхнюю стеклянную крышку несли 2 человека.

Этикетка на верхней стеклянной крышке должна находиться с внешней стороны. Для обеспечения безопасности металлическую раму нельзя снимать. Максимальная нагрузка стеклянной крышки устройства составляет 100 кг.

Подсоединение антенн

	Прилагаемая ЧМ-антенна:
	Подключите FM антенный кабель к FM разъему	ЧМ-антенна
	75 Ом и установите FM антенный кабель в
	положение, в котором прием сигнала наилучший.
	Примечание:
	Размещение антенны на аппарате или вблизи
	провода питания переменного тока может
	вызывать помехи.
	Для наилучшего приема размещайте антенну
	подальше от аппарата.

Внешняя ЧМ-антенна

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более качественный прием. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Внешняя ЧМ-антенна

Коаксиальный кабель 75 Ом

Примечание:

При использовании внешней FM антенны отключите проволочную FM антенну, которая входит в комплект поставки.

9

Подключение сабвуфера

Убедитесь, что кабель электропитания переменного тока отключен во время подключения сабвуфера.

1. Подключите провод к клемме динамика.

Провод

громкоговорителя

Гнезда для подключения громкоговорителей

Эксплуатация сабвуфера

Вы можете подключить сабвуфер к усилителю при помощи разъема SUBWOOFER PRE OUT.

Аудио кабель (доступен в свободной продаже)

Основной блок устройства

Аудио сигнал

К входному аудио разъему

К разъему SUBWOOFER PRE OUT

Сбвуфер, который имеется в свободной продаже (встроенный усилитель)

Примечания:

Без встроенного усилителя сабвуфер не будет воспроизводить какого-либо звука.

В случае, если сабвуфер, который входит в комплект поставки, не используется, отключите провод динамика от основного блока устройства. Вы можете использовать одновременно сабвуфер, который входит в комплект поставки, и активный сабвуфер.

AN-PR1000HR

Подготовка использованиюк

10

AN-PR1000HR Подсоединение системы (продолжение)

Подготовка к использованию

Размещение телевизора или другого оборудования

1.Пожалуйста, убедитесь, что оборудование установлено в хорошо проветриваемом помещении, а также что имеется, по крайней мере, 10 см свободного пространства с каждой стороны устройства и его задней панели.

2.Размещение телевизора, DVD плеера и другого оборудования. Пожалуйста, используйте предотвращающие скольжение прокладки для телевизора, чтобы недопустить его падения.

TB

		Предотвращающие
		скольжение
		прокладки
		Прикрепите
		предотвращающие
		скольжение прокладки
	DVD плеер	(4 шт.) на нижней панели
		телевизора.
	Панель	(не входит в комплект
		поставки)
	виеомагнитофона

Внимание:

Перед тем, как передвигать телевизор, пожалуйста, убедитесь, что сняты предотвращающие скольжение прокладки, установленные с нижней стороны. Это предотвратит падение верхней стеклянной полки, так как при перемещении телевизора полка может к нему прилипнуть.

11

Меры по предотвращению падения

Шнуры безопасности помогают предотвратить падение телевизора во время землетрясения.

Вытащите резиновую заглушку, расположенную

на задней панели телевизора

Там имеется небольшое отверстие для вкручиваня винта.

1	Закрутите шайбу и винты на задней
	панели телевизора.

Прикрепите шнур безопасности на

2винт между шайбой и телевизором. Затяните винт.

Закрепите шайбу и винт на

3задней стороне стойки.

4вокруг винта и шайбы. Затяните винт.

Ослабьте крыльчатую гайку и тяните шнур безопасности, пока он не натянется соответствующим образом.

Снова затяните крыльчатую гайку.Обмотайте шнур безопасности

Убедитесь, что все винты 5 соответствующим образом

затянуты.

6гайки закручены соответствующим образом.Убедитесь, что все крыльчатые

Винт

Шайба

Шнур

безопасности

Шайба

Винт

Крыльчатая гайка

AN-PR1000HR

Подготовка к использованию

12

AN-PR1000HR

Подготовка к использованию

Подключение аудио кабелей к ТВ, DVD плееру, видеомагнитофону, и т.д.

Внимание:

Перед проведением данного подключения выключите все остальное оборудование.

На рисунке, приведенном ниже, показано подключение аудио и видео сигналов.

Аудио сигнал Видео сигнал

TB

DVD плеер

Видеомагнитофон

Цифровой тюнер, и др.

Примечания:

Прочтите руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.

Во избежание нечеткого изображения или шумов, вставляйте разъемы полностью.

Подключение ТВ, и др.

Подключение ТВ при помощи оптического цифрового аудио кабеля или простого аудио кабеля.

	TB		К выходным
			аудио разъемам
			Аудио кабель
			(доступен в
			свободной
		К выходному	продаже)
		оптическому
	сигналАудио	цифровому	сигналАудио
		аудио разъему
Оптический цифровой
аудио кабель
(доступен в свободной
продаже)			К LINE
Основной
			входному
блок	К входному
			разъему
устройства	OPTICAL разъему

13