Ricoh GR DIGITAL III Manual [ru]

Руководство по эксплуатации фотокамеры

Серийный номер фотокамеры указан на ее нижней стороне.

Перед началом работы

Перед использованием камеры ознакомьтесь со средствами управления фотокамеры, а также с информацией и изображениями, которые отображаются на экране фотокамеры (стр. 1–8). Используйте этот раздел в качестве

справочника при изучении других разделов этого руководства.

Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий

Прочтите этот раздел перед использованием фотокамеры. Этот раздел содержит сведения о подготовке фотокамеры к работе, фотографировании и просмотре фотографий (стр. 9–38).

Справочная информация

Этот раздел содержит сведения, не включенные в раздел "Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий". В нем описаны дополнительные функции фотосъемки и просмотра, а также приведены инструкции по печати фотографий, изменении настроек фотокамеры и копировании фотографий на компьютер (стр. 39–165).

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Комплектация

Перед использованием цифровой фотокамеры компании Ricoh проверьте наличие перечисленных ниже компонентов.

Фотокамера GR DIGITAL III

Серийный номер указан на нижней стороне фотокамеры.

Вкладыш обоймы для крепления принадлежностей

При покупке фотокамеры вкладыш установлен в обойму для крепления принадлежностей.

Кабель USB с разъемом mini-B

Для подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру.

Аудио/видео кабель

Подключение фотокамеры к телевизору.

Совет. Прикрепление ремешка для руки

Протяните короткий конец ремешка через ушко для крепления ремешка на фотокамере, а длин- ный конец протяните через петлю на коротком конце, как показано на рисунке.

Аккумулятор DB-65

Зарядное устройство BJ-6

•Компакт-диск: Содержит программное обеспечение и Руководстве по программному обеспечению.

•Руководство по эксплуатации фотокамеры (это руководство)

•Меры предосторожности

•Ремешок для руки

i

Примечания

•Меры предосторожности. Внимательно прочитайте все правила, чтобы не подвергать опасности себя и других при эксплуатации фотокамеры.

•Пробные снимки. Перед съемкой важных событий сделайте несколько пробных снимков для проверки работы.

•Авторское право. Запрещено воспроизведение и изменение документов, журналов и иных материалов, защищенных законом об авторском праве и предназначенных только для в личного использования, использования в домашних условиях или для аналогичных целей, без разрешения обладателя авторских прав.

•Освобождение от ответственности: Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности в случае невозможности сохранения или просмотра изображений в результате неправильной работы данного изделия.

•Гарантия. Данное изделие изготовлено в соответствии с местными техническими условиями, и гарантия на него действительна только в стране приобретения. Изготовитель не берет на себя обязанность осуществлять техническое обслуживание изделия в других странах или нести какие-либо связанные с этим расходы.

•Радиопомехи: При использовании данного изделия вблизи другого электронного оборудования возможно взаимное неблагоприятное влияние устройств. В частности, могут возникать помехи при использовании фотокамеры рядом с радиоприемником или телевизором. В этом случае перенесите фотокамеру как можно дальше от другого прибора, измените положение антенны телевизора или радиоприемника или включите телевизор или радиоприемник в другую розетку электрической сети.

© Все права защищены. Компания RICOH CO., LTD., 2009 Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без четкого письменного согласия компании Ricoh запрещено. Компания Ricoh оставляет за собой право изменять содержание настоящего документа в любое время без предварительного уведомления.

При создании этого документа было сделано все возможное, чтобы информация в этом документе была точной. Однако если вы заметите ошибку или упущение, обязательно сообщите нам об этом по адресу, указанному на задней стороне обложки этой брошюры.

Microsoft, Windows, Windows Vista и Internet Explorer — это товарные знаки корпорации Майкрософт, зарегистрированные в США и других странах. Macintosh и Mac OS — это товарные знаки корпорации Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Adobe, логотип Adobe и Adobe Reader — это товарные знаки корпорации Adobe Systems Incorporated. Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются товарными знаками соответствующих владельцев.

ii

Содержание
Комплектация.................................................................................................................................	i
Примечания....................................................................................................................................	ii
Перед началом работы	1
Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.
Введение .......................................................................................................	2
Устройство фотокамеры........................................................................................................	2
Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий	9
Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.
Первые шаги ..............................................................................................	10
Зарядка аккумулятора..........................................................................................................	10
Установка аккумулятора.....................................................................................................	12
Установка карт памяти.........................................................................................................	13
Включение и выключение фотокамеры..................................................................	14
Основные установки.............................................................................................................	16
Фотосъемка................................................................................................	17
Как держать фотокамеру....................................................................................................	17
Съемка.............................................................................................................................................	18
Цифровой зум ............................................................................................................................	22
Съемка с близкого расстояния (режим макросъемки)................................	23
Съемка со вспышкой.............................................................................................................	24
Автоспуск ......................................................................................................................................	26
Индикатор наклона................................................................................................................	27
Просмотр и удаление фотографий......................................................	29
Просмотр фотографий ........................................................................................................	29
Удаление фотографий ..........................................................................................................	33
Кнопка O(DISP.) ....................................................................................................................	36

iii

Справочная информация	39
В этом разделе приводится более подробная информация о функциях фотокамеры.
Дополнительные сведения о фотосъемке........................................	40
Режим P: программный режим ......................................................................................	40
Режим A: приоритет диафрагмы...................................................................................	42
Режим S: Приоритет выдержки......................................................................................	43
Режим M: ручная экспозиция .........................................................................................	44
Режим 4. Выбор настроек в зависимости от сюжета.........................	46
Режимы "MY": Использование собственных настроек.................................	53
Меню съемки..............................................................................................................................	54
Видеоролики..............................................................................................	87
3Запись видеороликов ..................................................................................................	87
3Просмотр видеороликов...........................................................................................	90
Дополнительные сведения о воспроизведении.............................	91
Меню воспроизведения.....................................................................................................	91
Просмотр фотографий на экране телевизора................................................	104
Печать фотографий...............................................................................	106
Подключение фотокамеры к принтеру................................................................	106
Печать...........................................................................................................................................	108
Меню настройки ....................................................................................	112
Основные настройки пользователя и параметры меню настроек...	114
Копирование снимков на компьютер..............................................	136
Windows ......................................................................................................................................	136
Компьютеры Макинтош ...................................................................................................	141
Технические примечания....................................................................	144
Устранение неисправностей .......................................................................................	144
Технические характеристики ......................................................................................	150
Дополнительные принадлежности.........................................................................	154
Использование фотокамеры в других странах. .............................................	161
Меры предосторожности при эксплуатации..................................................	162
Уход за фотокамерой и хранение.............................................................................	163
Гарантия и обслуживание ..............................................................................................	164
Указатель .................................................................................................	166

iv

Перед началом работы

Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.

Введение...............................................................................

2

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

1

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Введение

Это руководство содержит инструкции по фотосъемке и просмотру фотографий. Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите этой руководство и всегда держите его под рукой при работе с фотокамерой.

Устройство фотокамеры

Справа указаны номера страниц с подробным описанием данного элемента.

Вид спереди

1

2

3

4

5

6

7

13

10

11

				8
				9
	12
1	Колесико..............................................	5	7	Ушко для крепления ремешка	...........	i
2	Диск режимов.....................................	4	8	Переключатель вспышки OPEN.......		24
3	Спусковая кнопка .................	17, 18, 19	9	Кольцо.............................................		155
4	Кнопка включения питания		10	Микрофон .........................................		87
5	POWER...................................	14, 15, 17	11	Вспомогательная вспышка для
	Обойма для крепления			автофокуса................................	26, 125
6	принадлежностей........................	i, 156	12	Объектив...........................................		17
	Крышка вспышки.............................	24	13	Вспышка ...........................................		24

2

Вид сзади

2

13 5

1 3

4

	15 16 17 18	19	20
1	Экран..............................................		6–8
2	Индикатор автофокуса/
	вспышки ...............................		14, 18, 25
3	Разъем для кабеля аудио/видео 104...
4	Разъем для кабеля USB..................		107
	Регулятор ADJ
5		5, 78, 119–120
	8Кнопка просмотра с увеличением
6
	.......................................	22, 31, 32, 122
	9Кнопка просмотра миниатюр
7
	.......................................	22, 31, 32, 122
	Кнопка $/F(вспышка)
8			5, 24
9	Кнопка C/D
	Кнопка.......................................O(DISP.)	47, 54, 91, 112
10			36
11	.................Кнопка "/N(макро)		5, 23

			6
			7
			8
			9
12	14	11	10
12	Кнопка #/Fn1 (функция 1) .......5, 121
13	Кнопка 6(воспроизведение)
	...............................................		15, 29, 91

14Кнопка t(автоспуск)/

Fn2 (функция 2)/D(удалить)

	.......................................	26, 33–35, 121
15	Крышка разъема....................	104, 107
16	Крышка гнезда для кабеля питания
	(постоянного тока) .........................	157
17	Динамик......................	27, 90, 125–126
18	Освобождающий рычаг 12, 13, 157.....
19	Крышка отсека аккумулятора/
	карты памяти......................	12, 13, 157
20	Гнездо для штатива....................	48, 61

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

3

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Диск режимов

Перед съемкой разблокируйте диск ре жимов, нажав кнопку (q), и поверните его в положение, соответствующее ре жиму съемки (w).

Р (программный режим):			A (приоритет диафрагмы):		S (приоритет	выдержки):
Пользователь	вы-		Диафрагму устанавли-		Выдержку	устанавли-
бирает одну	из пар		вает пользователь, а		вает пользователь, а
значений выдержки и			фотокамера выбирает		фотокамера выбирает
диафрагмы,	которые		выдержку, соответс-		диафрагму	для полу-
дают одинаковую экс-			твующую оптимальной		чения оптимальной
позицию (стр. 40).			экспозиции (стр. 42).		экспозиции (стр. 43).

5 (автоматический	ре-	M (ручная экспозиция) Вы-
жим): Фотокамера ус-		держку		и	диафрагму
танавливает выдержку		устанавливает пользо-
и диафрагму, соответс-		ватель (стр. 44).
твующие оптимальной
экспозиции (стр. 17).		4 (сюжет): Подбор
		оптимальных настроек
		для	съемки			опреде-
MY1, MY2, MY3 ("мои настройки"): Восстановление		ленных		объектов или
настроек, сохраненных с помощью функции Со-		сюжетов и съемка ви-
хран. настройки (стр. 53, 114–116).		деоклипов (стр. 46–52).

4

Колесико и регулятор ADJ.
При просмотре снимков и работе с	Колесико
меню вместо кнопок ! и " можно ис-
пользовать колесико, а вместо кнопок
# и $ — регулятор ADJ. Регулятор ADJ.
и колесико можно также использовать
для выбора выдержки и диафрагмы в
режимах P, A, S и M.
	Регулятор ADJ.

Регулятор ADJ. можно использовать для выбора часто используемых пунктов меню для быстрого доступа к настройкам. Чтобы отобразить на дисплее пункт меню съемки, установите регулятор ADJ. в среднее положение и нажмите его. После этого можно выбирать настройки с помощью этого регулятора и колесика, как описано на стр. 116.

Примечание

С помощью пунктов меню настроек Диск, режиме М и Диск, в Просм. можно поменять местами функции, назначенные колесику и регулятору ADJ. (стр. 123).

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

5

Экран

В режимах съемки и просмотра кадров на дисплее могут отображаться описанные ниже индикаторы.

Режим съемки (фотосъемка)

Режим съемки (видеосъемка).

		1 2	3	4	5 6 7 8		9		32	33		34
	20							10
О	21	25				19		11
	22							12
СНОВНЫЕ			30
								13
	23							14
								15
СВЕДЕНИЯ	24							16
								17
								18
		26	27	28	29
								31
	1	Режим вспышки..........			24	10		Режим фокусировки/			22	Масштаб ......................		22
	2	Уровень компенсации						Фикс. фокус/полное			23	Глубина поля ...............		59
		экспозиции со вспышкой/						нажатие ................	59, 64		24	Шкала фокуса		59
		интенсивность вспышки				11		Баланс белого/
											25	Интервальная съемка
		(ручной режим)		72, 73				компенсация баланса
														75
	3	Сюжетная программа						белого	79, 82			.....................................
											26	Диафрагма	40, 42, 44
					46	12		Замер экспозиции		65
		...................................									27	Выдержка	40, 43, 44
		Серийная		68–69		13		Настройки изображения
											28	Компенсация
	4	Режим съемки/
										66
								.....................................				экспозиции		77
		плюс обычная съемка				14		Эксповилка		70
											29	ISO		84
				4, 49, 50
		...........................				15		Гистограмма	37, 38
	5	Количество оставшихся									30	Индикатор наклона		27
						16		Шумоподавление		74
		кадров*......................		153							31	Предупреждение
	6	Носитель для записи			13	17		Наложение даты .........		76		о размытости изобра
						18		Уровень заряда
	7	Фокусное расстояние										жения...........................		27
								аккумулятора		8	32	Продолжительность
		при фиксированном
						19		Фиксация
		фокусе....................		59, 64								видеосъемки ............		153
	8	Качество изображения				20		автоэкспозиции.........	121		33	Оставшееся время* ..		153
		.....................................			57			Автоспуск.....................		26	34	Частота кадров......	87, 89
	9	Размер изображения..			57	21		Режим макросъемки...		23
	* Приблизительное значение; фактическое количество снимков зависит от ус-
	ловий съемки и типа карты памяти. Если памяти достаточно для записи более
	9999 снимков, индикатор показывает число "9999".
	6

	Режим просмотра (фотографии)								Режим просмотра (видеоролики)
	1	2 3	4		5 6 7		8	9
									16
									17
											18	19
	10		11	12		13	1415
1	Номер файла						8	Качество изображения		15	Уровень заряда
2	Порядковый номер						9	...................................	57	16	аккумулятора..............		8
	кадра							Размер изображения			Общая
3	Всего кадров							...................................	57		продолжительность/
4	Индикатор режима					10		Дата записи...............	16		продолжительность
	просмотра					11		Диафрагма	40, 42, 44		просмотра
										17	Индикатор хода
5	Защищенное					12		ISO	84
											просмотра
	изображение				92	13		Компенсация
6										18	Баланс белого		79
	Индикатор печати							экспозиции	77
										19	Компенсация баланса
	DPOF				95	14		Выдержка
7											белого		82
	Источник				13				40, 43, 44
								.......................

Примечания

•На экране также отображаются предупреждения и другие сообщения.

•Чтобы отобразить на дисплее дополнительную информацию, нажмите кнопку DISP. (стр. 36).

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

7

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора отображается на экране внизу справа.

Предостережения

•При использовании аккумуляторов NiMH индикатор полного заряда может не отображаться или отображаться только на короткое время. Перед установкой аккумулятора выясните его тип.

Значок	Описание
	Аккумулятор полностью
(зеленый)	заряжен.
	Аккумулятор частично
(зеленый)	разряжен.

Аккумулятор почти полностью разряжен.

(оранжевый) Зарядите аккумулятор как можно скорее.

•Когда камера подключена к источнику питания переменного тока, на дисплее может отображаться значок . Это не является признаком неисправности.

8

Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий

Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.

Первые шаги ......................................................................	10
Фотографирование...........................................................	17
Просмотр и удаление фотографий................................	29

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

9

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Первые шаги

Подготовка фотокамеры к использованию.

Зарядка аккумулятора

Аккумуляторы, которые поставляются в комплекте с фотокамерой, не заряжены. Перед использованием зарядите аккумуляторы с помощью зарядного устройства BJ-6 (входит в комплект).

1 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство.

Вставьте аккумулятор этикеткой вверх, так чтобы метки "+" и "–" совпадали с аналогичными метками на

зарядном устройстве.

Внимание!

Убедитесь, что аккумулятор вставлен правильно.

2 Подключите зарядное устройство к сети электропитания.

В процессе зарядки аккумулятора будет светиться индикаторная лампа на зарядном устройстве. Для зарядки полностью разряженного аккумулятора при температуре 25 °C необходимо около двух часов.

Примечание

Если лампочка на зарядном устройстве мигает, это означает, что с аккумулятором или зарядным устройством что-то не в порядке. Отсоедините зарядное устройство от электросети и извлеките аккумулятор.

3Извлеките аккумулятор.

Когда зарядка закончится, индикатор на зарядном устройстве погаснет. Отсоедините зарядное устройство от электросети и извлеките аккумулятор.

10

Подходящие типы аккумуляторов

В фотокамере можно использовать литий-ионные аккумуляторы DB-65 (входят в комплект; можно также использовать аккумуляторы DB-60), пару щелочных батарей типоразмера AAA или никельметаллогидридные аккумуляторы (NiMH).

Совет: Емкость аккумулятора

Используя полностью заряженный аккумулятор DB-65, в нормальных условиях можно сделать около 370 снимков. Используя пару новых щелочных батарей типа AAA марки Panasonic, можно сделать 25 снимков. Эти цифры получены в результате испытаний, проведенных в соответствии со стандартами CIPA при следующих условиях: температура 23 °C; экран включен, выполняется 10 снимков с интервалом 30 секунд. Каждый второй снимок выполняется со вспышкой. После выключения и включения фотокамеры цикл повторяется.

Внимание!

•Литий-ионные аккумуляторы. Пользуйтесь только оригинальными аккумуляторами DB-65 или DB-60. Не используйте аккумуляторы, не рекомендованные компанией Ricoh для этой фотокамеры.

•Щелочные батареи. Ресурс батарей зависит от условий производства и хранения. При низких температурах емкость аккумуляторов снижается.

•Аккумуляторы NiMH: Аккумуляторы NiMH продаются незаряженными и со временем постепенно разряжаются. Перед использованием их необходимо зарядить. Учтите, что сразу после покупки или длительного перерыва в использовании, характеристики аккумулятора могут быть хуже номинальных. Чтобы повысить емкость аккумулятора до максимального уровня, необходимо их два-три раза разрядить, а затем перезарядить.

•Нельзя использовать марганцевые и никель-кадмиевые аккумуляторы.

•Сразу после использования аккумуляторы могут быть горячими на ощупь. Перед извлечением аккумуляторов выключите фотокамеру и дождитесь, пока они остынут.

•Если камера не будет использоваться в течение длительного времени, удалите батареи.

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

11

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Установка аккумулятора

Перед установкой или удалением батарей убедитесь, что фотокамера выключена.

1	Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.
	Разблокируйте фиксатор (q) и от-	1
	кройте (w) крышку.
		2

2 Вставьте аккумулятор.

Вставьте аккумулятор в отсек, прижимая аккумулятором фиксатор. Когда аккумулятор встанет на место, фиксатор защелкнется.

3Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.

Закройте (q) и заблокируйте (w) крышку.

Внимание!	1
Убедитесь, что крышка заблокирована.	2

Извлечение аккумулятора

Разблокируйте фиксатор и откройте крышку отсека аккумулятора/ карты памяти, а затем прижмите и отпустите фиксатор. Извлеките аккумулятор пальцами, Будьте внимательны, чтобы не уронить его.

Совет: Установка и извлечение батарей AAA

Вставьте батареи, соблюдая в ориентацию, как показано на рисунке. Закройте крышку и сдвиньте освобождающий рычаг, чтобы ее заблокировать. Чтобы извлечь батареи, просто разблокируйте и откройте крышку.

Внимание!

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батареи и храните их в сухом прохладном месте.

12

Установка карт памяти

Снимки можно сохранять во внутренней памяти объемом 88 МБ. Можно также дополнительно сохранять снимки на карты памяти SD и SDHC (приобретаются отдельно). Если карта памяти не установлена, то для записи и воспроизведения будет использоваться внутренняя память. Если карта памяти установлена, то будет использоваться карта.

Перед установкой или извлечением карты памяти обязательно выключите фотокамеру. Чтобы установить карту памяти, выполните следующие действия.

1	Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.
	Разблокируйте фиксатор (q) и от-	1
	кройте (w) крышку.
		2

2 Вставьте карту.

Вставьте карту памяти в гнездо, удерживая ее так, как показано на рисунке. Когда карта встанет на место, будет слышен щелчок.

3Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.

Закройте (q) и заблокируйте (w)

крышку.	1
	2

Извлечение карт памяти

Разблокируйте и откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти, а затем прижмите карту памяти, чтобы она вышла из гнезда. Теперь карту можно вынуть пальцами.

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

13

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Внимание!

•Если в фотокамеру вставлена карта памяти, снимки не будут сохраняться во внутренней памяти, даже если на карте памяти нет свободного места.

•Следите за тем, чтобы контакты карты памяти были чистыми.

Совет: Защита от записи

Карты памяти можно защитить от записи, передвинув переключатель защиты от записи в положение "LOCK". После этого карта будет защищена от записи и удаления данных. Защищенную карту также невозможно отформатировать.

Когда карта защищена от записи, съемка фотокамерой невозможна. Защищайте карту только для предотвращения случайной потери данных, и перед началом съемки обязательно снимайте защиту.

Примечания

•Следует форматировать карты памяти перед первым использованием и после использования в компьютере или другом устройстве (стр. 124). Перед форматированием обязательно сохраните резервную копию всех важных данных.

•Сведения о емкости карт памяти см. на стр. 153.

•Фотографии из внутренней памяти также можно копировать на карты памяти (стр. 97).

Включение и выключение фотокамеры

Режим съемки

Чтобы включить фотокамеру, нажмите кнопку включения питания POWER. При этом включится подсветка кнопки POWER, прозвучит сигнал начала работы. После включения фотокамеры в течение нескольких секунд будет мигать индикатор автофокуса/вспышки .

14

Чтобы выключить фотокамеру, еще раз нажмите кнопку включения питания POWER. Перед выключением фотокамеры будет показано количество снимков, сделанных в течение дня (если часы не установлены, будет показан ноль; если перед выключением фотокамеры установки часов были изменены, будет по-

казано количество снимков, сделанных после изменения настроек часов).

Внимание!

•При включенной вспышке запуск фотокамеры может занимать немного больше времени.

•При выключении фотокамеры изменения, внесенные в настройки серийной съемки (стр. 68), интервальной съемки (стр. 75) и режима автоспуска, (стр. 26) будут потеряны. При выключении фотокамеры для режимов "MY" восстанавливаются настройки, сохраненные с помощью функции Сохран. настройки. Остальные настройки не изменяются.

Режим просмотра

Чтобы перевести фотокамеру в режим просмотра, нажмите кнопку 6 примерно на одну секунду. Чтобы вернуться в режим съемки, снова нажмите кнопку

6.

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку включения питания POWER.

Совет: Автоотключение

Если в течение времени, установленного в меню Автоотключение, никакие действия не выполняются, для экономии энергии фотокамера автоматически выключится (см. стр. 125).

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

15

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Основные установки

При первом включении фотокамеры появится окно выбора языка. Чтобы выбрать языка, а также установить дату и время, выполните описанные ниже действия. Чтобы выйти из этого режима до завершения настроек, нажмите кнопку DISP.. Настройки языка, времени и даты в меню настроек можно изменить в любой момент (стр. 135).

1Выберите язык.

Выделите нужный язык с помощью

кнопок !, ", # или $, а затем нажмите кнопку C/D чтобы подтвердить выбор.

2Установите часы.

Чтобы изменить настройки, выделите с помощью кнопок # или $ выделите год, месяц, день, час, минуту или формат даты, а затем на-

жмите кнопку !или ". Проверьте, правильно ли установлена дата, и нажмите кнопку C/D. На

дисплее появится запрос на под- Дата и время по умолчанию тверждение. Для установки часов

нажмите кнопку C/D еще раз.

Примечания

•Если оставить аккумулятор в фотокамере хотя бы на два часа, то после его извлечения настройки языка и часов будут сохраняться примерно неделю.

•При печати фотографий на отпечатках можно указывать дату и время выполнения снимка (стр. 76).

16

Фотосъемка

После настройки фотокамеры в соответствии с указаниями в разделе "Первые шаги" (стр. 10–16) можно приступать к фотографированию. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить фотокамеру, и поверните диск режимов в положение 5.

Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру, как показано на рисунке ниже.

1 Держите фотокамеру двумя руками.

Держите фотокамеру двумя руками, слегка прижимая локти к телу.

Внимание!

Во время съемки не заслоняйте объектив и вспышку пальцами, волосами или ремешком фотокамеры.

2Все готово к съемке.

Положите палец на спусковую кнопку.

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

17

Съемка

1Фокусировка.

Поместите объект съемки в рамку в центре экране и нажмите спусковую кнопку наполовину, чтобы настроить фокус и экспозицию.

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Если фотокамера не может сфокусироваться, рамка фокусировки в центре дисплея станет красной и будет мигать. Кроме того, индикатор автофокуса/вспышки будет светиться зеленым мигающим светом.

Если фотокамере удается сфокусироваться, то рамки фокусировки (до девяти), которыми отмечаются объекты съемки, находящиеся в фокусе, имеют зеленый цвет.

Индикатор

автофокуса/вспышки

Рамка фокусировки

2Сделайте снимок.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку до конца. Только что отснятый кадр некоторое время отображается на экрана, пока выполняется его сохранение на карте памяти или во внутренней памяти фотокамеры.

18

Совет. Спусковая кнопка

Спусковая кнопка фотокамеры работает в два этапа. Чтобы выполнить фокусировку, слегка нажмите спусковую кнопку, пока не почувствуете сопротивление. Это называется "нажать спусковую кнопку наполовину". Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку до конца.

Совет. Фокус

Индикатор автофокуса/вспышки и рамка фокусировки показывают, находится ли объект съемки в фокусе.

	Состояние фокусировки	Рамка фокусировки	Индикатор автофокуса/
			вспышки
	Фотокамера еще не	Белая	Выкл.
	сфокусирована.
	Объект съемки в фокусе.	Зеленая	Вкл. (зеленый)
	Фотокамера не может	Мигает (красная)	Мигает (зеленый)
	сфокусироваться.

Фокусировка может оказаться невозможной при съемке следующих объектов:

•неконтрастные объекты, например небо, одноцветная стена или капот машины;

•плоские объекты, имеющие только горизонтальные линии;

•быстродвижущиеся объекты;

•слабоосвещенные объекты;

•объекты с сильными отражениями или освещенные контровым светом;

•мерцающие объекты, например лампы дневного света;

•точечные источники света, например лампы накаливания, прожекторы или светодиоды.

Обратите внимание, что даже если фотокамера не может сфокусироваться на перечисленных выше объектах, одна или несколько рамок фокусировки могут иметь зеленый цвет. Перед тем как сделать снимок, проверьте фокусировку на экране. Если фотокамера не может сфокусироваться, сфокусируйте ее на другом объекте, находящемся на таком же расстоянии от камеры, а затем перекомпонуйте кадр и снимите нужный объект (стр. 21).

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

19

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Совет. Как избежать размытости изображения

Чтобы избежать размытости, вызванной движением фотокамеры в момент спуска затвора ("дрожание камеры"), нажимайте спусковую кнопку мягко и плавно. Размытость чаще всего возникает в следующих случаях:

•вспышка выключена, несмотря на плохое освещение;

•снимок выполняется крупным планом (стр. 22)

В случаях, когда размытость из-за дрожания фотокамеры наиболее вероятна, на экране отображается значок J. Крепко держите фотокамеру и попытайтесь сфокусировать ее еще раз, или же попробуйте использовать один из описанных ниже способов:

•включите вспышку () или воспользуйтесь авто-вспышкой ( см. стр. 24);

•выберите более высокую чувствительность ISO (стр. 84);

•воспользуйтесь автоспуском (стр. 26)

Примечания

•При съемке со вспышкой сначала включается предварительная вспышка, что позволяет более точно настроить фокус и экспозицию.

•Можно выбрать время показа сделанных снимков на экране. При необходимости можно настроить фотокамеру таким образом, чтобы снимок оставался на дисплее до тех пор, пока спусковая кнопка не будет нажата наполовину (стр. 126).

•В режиме 5 для диафрагмы от f/8,0 до f/11 используется нейтральный светофильтр (НС). Минимальная диафрагма, доступная в режиме 5— f/11.

20

Фиксация фокуса

Фиксация фокуса используется при компоновке кадров, на которых объект съемки находится не в центре рамки. Фиксацию фокуса можно также использовать в тех случаях, когда фотокамера не может сфокусироваться (стр. 18).

1	Выполните фокусировку.	О
	Чтобы выполнить фокусировку, поместите объект съемки в	СВЕДЕНИЯСНОВНЫЕ
	центр экрана и нажмите спусковую кнопку наполовину.

2Перекомпонуйте кадр.

Перекомпонуйте кадр, удерживая спусковую нажатой наполовину для фиксации фокуса.

Окончательная композиция

Основной объект

3Сделайте снимок.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку до конца.

Внимание!

Если после фиксации фокуса расстояние между фотокамерой и объектом съемки изменится, сфокусируйте ее снова при новом расстоянии.

21

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Цифровой зум

Если для параметра Кнопка зума задано значение Цифровой зум (стр. 122), с помощью кнопки 8 можно увеличить масштаб до максимального значения — 4,0 ×. Чтобы уменьшить масштаб, воспользуйтесь кнопкой 9.

Уменьшение Увеличение масштаба масштаба

1Назначьте функцию цифрового зума кнопкам 8и 9.

В меню настройки выберите для параметра Кнопка зума значение Цифровой зум (стр. 122).

2Скомпонуйте кадр с помощью кнопок 8и 9.

Коэффициент масштабирования

показан на экране.

3 Выполните фокусировку.

Для фокусировки фотокамеры нажмите спусковую кнопку наполовину.

4Сделайте снимок.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку до конца.

Примечания

•Если в параметре Качество/размер изображения выбран размер 3648 × 2736, для параметра Цифровой зум можно выбрать значение Авторазмер (стр. 133).

•Если для параметра Качество/размер изображения выбрано значение RAW (стр. 57), или же фотокамера использует динамический диапазона в режиме двойного экспонирования (стр. 48), цифровой зум недоступен.

22

Съемка с близкого расстояния (режим макросъемки)

Режим макросъемки используется для съемки маленьких объектов с близкого расстояния — 1,0 см от объектива (при этом расстоянии снимаемая площадь равна примерно 26 × 19 мм).

1 Нажмите кнопку N.

В центре экрана на короткое время появится значок N. Затем значок N будет отображаться в верхней части дисплея.

2 Выполните фокусировку.

Чтобы выполнить фокусировку, поместите объект съемки в центр экрана и нажмите спусковую кнопку наполовину.

3 Сделайте снимок.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку до конца.

Чтобы выйти из режима макросъемки, нажмите кнопку Nеще раз.

Примечание

Если в режиме макросъемки для параметра Фокус вместо значения Ручной фокус или Центр. АФ выбрано другое значение, фотокамера будет фокусироваться на объекте в центре рамки (стр. 59).

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

23

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

Съемка со вспышкой

Вспышка работает только в поднятом положении. Сдвиньте выключатель FOPEN, чтобы поднять вспышку, и нажмите кнопку F, чтобы выбрать один из следующих режимов вспышки.

Режим

Описание

Вспышка выкл. Вспышка отключена и не работает.

При необходимости вспышка срабатывает автоматичес-

Автоматически ки.

Красные глаза	Подавление эффекта "красных глаз" на портретах, снима-
	емых со вспышкой.

Вспышка вкл. Вспышка срабатывает при съемке каждого снимка.

Съемка со вспышкой при длинных выдержках. Исполь- Синхрон. зуется в помещениях для съемки портретов с деталями вспышки фона или для ночной съемки. Чтобы предотвратить сма-

зывание, рекомендуется использовать штатив.

Вспышка срабатывает при съемке каждого снимка с ин- Вручную тенсивностью, выбранной в параметре Вспышка вручную

(стр. 73).

Примечание

Диапазон действия вспышки, измеряемый от края объектива, составляет примерно 20 см – 3,0 м (авто ISO; см. стр. 84).

Использование встроенной вспышки

1 Поднимите вспышку.

Сдвиньте переключатель вспышки OPEN, как показано на рисунке.

24

2 Выберите режим вспышки.

Выберите режим вспышки с помощью кнопки F. Значок режима вспышки на короткое время появится в центре экрана, а затем будет отображаться вверху слева.

Примечание

Выбранный режим вспышки будет действовать до выбора нового режима.

Во время зарядки вспышки индикатор автофокуса/вспышки мигает (если для питания фотокамеры используются батареи типоразмера AAA, на время зарядки отключается экран). Съемку можно выполнять после того, как индикатор перестанет мигать.

3Выполните фокусировку и сделайте снимок.

Если при съемке необходимо использовать вспышку, то сначала включается предварительная вспышка, что позволяет более точно настроить фокус и экспозицию.

Примечания

•Чтобы закрыть неиспользуемую вспышку, осторожно прижимайте крышку вспышки посредине, пока вспышка не зафиксируется.

•При использовании динамического диапазона в режиме двойного экспонирования, в режимах видеосъемки, серийной съемки и эксповилки вспышка автоматически отключается.

•При использовании внешней вспышки встроенная вспышка автоматически отключается (стр. 159, 160).

Внимание!

•Не пользуйтесь встроенной вспышкой при съемке с конвертером или блендой.

•Не направляйте вспышку в глаза людям, особенно с близкого расстояния. Будьте особенно осторожны, снимая детей. Не направляйте вспышку на людей за рулем.

СВЕДЕНИЯ СНОВНЫЕО

25