RICOH MP 171SPF User Manual [fr]

Manuel utilisateur

À propos de cet appareil

1Recherche simple

2Mise en route

3Ajout du papier

4Ajout de toner

5Saisie de texte

6Manuel utilisateur

7Remarques

8Annexe

Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Pour une utilisation sûre et correcte, lisez les Consignes de sécurité du présent manuel avant d'utiliser l'appareil.

TABLE DES MATIÈRES
Manuels pour cet appareil................................................................................................................................	5
Liste des manuels................................................................................................................................................	7
Possibilités offertes par l'appareil......................................................................................................................	8
Utiliser cet appareil en tant que copieur......................................................................................................	8
Utiliser cet appareil comme une imprimante................................................................................................	8
Envoi de fax sans papier...............................................................................................................................	9
Envoi et réception de fax via Internet.........................................................................................................	10
Utilisation du scanner dans un environnement réseau..............................................................................	11
Administration de l'appareil (Fonctions de sécurité).................................................................................	11
Surveiller l'appareil via un ordinateur........................................................................................................	12
Remarque..........................................................................................................................................................	13
Important......................................................................................................................................................	13
Comment lire ce manuel..................................................................................................................................	14
Symboles......................................................................................................................................................	14
Nom des principaux éléments....................................................................................................................	14
Remarque.....................................................................................................................................................	14
Consignes de sécurité......................................................................................................................................	16
Sécurité pendant l'utilisation.......................................................................................................................	16
Consignes de sécurité à respecter..............................................................................................................	16
Étiquettes de sécurité de cet appareil.............................................................................................................	22
Positions des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION......................................................................	22
Symboles de l'interrupteur d'alimentation..................................................................................................	22
Programme ENERGY STAR.............................................................................................................................	23
Fonctions d'économie d'énergie.....................................................................................................................	24
Lois et réglements.............................................................................................................................................	26
Interdiction juridique....................................................................................................................................	26
Sécurité laser................................................................................................................................................	26
Informations à l'attention de l'utilisateur concernant les équipements électriques & électroniques...........
.......................................................................................................................................................................	26
Remarque concernant les symboles figurant sur les batteries et/ou les accumulateurs (Pour les pays de
l'Union Européenne seulement)..................................................................................................................	27
1. Recherche simple
Rechercher selon ce que vous voulez faire....................................................................................................	29
Je souhaite sauvegarder mon document papier.......................................................................................	29

1

Je souhaite convertir facilement des documents au format électronique................................................	30
Je souhaite enregistrer des destinataires....................................................................................................	30
Je souhaite utiliser l'appareil de manière plus efficace.............................................................................	31
Rechercher par mot-clé...................................................................................................................................	32
Papier............................................................................................................................................................	32
Enregistrer/Modifier/Supprimer...............................................................................................................	32
Paramètres....................................................................................................................................................	33
Transfert........................................................................................................................................................	33
Installer..........................................................................................................................................................	33
2. Mise en route
Guide relatif aux composants.........................................................................................................................	35
Autres options...................................................................................................................................................	38
Options externes..........................................................................................................................................	38
Options internes...........................................................................................................................................	38
Panneau de commande...................................................................................................................................	40
Écran LCD.........................................................................................................................................................	44
Lecture de l'écran et utilisation des touches...............................................................................................	44
Modifier la langue d'affichage...................................................................................................................	45
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche.....................................................................................................	46
Authentification Code Utilisateur (à l'aide du panneau de commande).................................................	46
Authentification du Code Utilisateur (à l'aide d'un Pilote d'impression)..................................................	47
Connexion (à l'aide du Panneau de Commande)....................................................................................	47
Déconnexion (à l'aide du Panneau de Commande)................................................................................	47
Connexion (à l'aide d'un Pilote d'Impression)...........................................................................................	48
Connexion (à l'aide de Web Image Monitor)..........................................................................................	48
Déconnexion (à l'aide de Web Image Monitor)......................................................................................	49
Changement de mode.....................................................................................................................................	50
Réinitialisation du Système..........................................................................................................................	50
Activer/Désactiver l'Alimentation...................................................................................................................	52
Activer l'interrupteur principal.....................................................................................................................	52
Activer l'interrupteur général.......................................................................................................................	53
Désactiver l'interrupteur d'alimentation......................................................................................................	53
Désactiver l'interrupteur principal...............................................................................................................	54

2

Économie d'énergie.....................................................................................................................................	55
3. Ajout du papier
Chargement de papier....................................................................................................................................	57
Chargement de papier dans les magasins papier....................................................................................	57
Papier à orientation fixe ou papier Recto/Verso......................................................................................	59
Changer le format papier................................................................................................................................	62
Changer le format papier pour le magasin papier (Magasin 1)............................................................	62
Changer le format papier dans l'unité d'alimentation papier en option (Magasins 2 et 3)..................	65
Sélectionner le format papier à l'aide des Outils util................................................................................	67
Formats et types de papier recommandés.....................................................................................................	69
Enveloppes.......................................................................................................................................................	72
Papiers qu'il n'est pas possible d'utiliser.........................................................................................................	74
Stockage du papier.........................................................................................................................................	75
4. Ajout de toner
Ajout de toner...................................................................................................................................................	77
Remplacer le toner.......................................................................................................................................	78
Envoi de télécopies ou de documents numérises lorsque la cartouche de toner est vide.....................	79
Toner usagé..................................................................................................................................................	80
5. Saisie de texte
Saisie de texte..................................................................................................................................................	81
Caractères Disponibles...............................................................................................................................	81
Touches.........................................................................................................................................................	81
Comment saisir du texte..............................................................................................................................	82
6. Manuel utilisateur
Installation du manuel de fonctionnement......................................................................................................	91
Comment utiliser le manuel utilisateur.............................................................................................................	92
Ouvrir à partir de l'icône.............................................................................................................................	92
Ouvrir à partir du Menu [Démarrer]..........................................................................................................	92
Ouvrir à partir d'un CD-ROM.....................................................................................................................	93
7. Remarques
À faire et à ne pas faire...................................................................................................................................	95
Où installer votre appareil..............................................................................................................................	97
Environnement de l'appareil.......................................................................................................................	97

3

Connexion électrique..................................................................................................................................	99
Entretien de l'appareil...................................................................................................................................	101
Nettoyage de la vitre d'exposition..........................................................................................................	101
Nettoyage du cache de la vitre d'exposition..........................................................................................	101
Nettoyage de l'ADF..................................................................................................................................	102
Nettoyage de la fiche du cordon d'alimentation....................................................................................	102
Compteur........................................................................................................................................................	103
Affichage du compteur total ....................................................................................................................	103
8. Annexe
Logiciel et utilitaires inclus dans le CD-ROM...............................................................................................	105
Visualisation du Contenu du CD-ROM....................................................................................................	105
Pilotes d'impression pour cet appareil.....................................................................................................	105
Pilote TWAIN.............................................................................................................................................	107
Pilote LAN-Fax...........................................................................................................................................	107
DeskTopBinder Lite....................................................................................................................................	108
SmartDeviceMonitor for Admin...............................................................................................................	109
DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client......................................................................................	110
Caractéristiques techniques de l'unité principale........................................................................................	111
Caractéristiques techniques du cache de la vitre d'exposition..................................................................	115
Caractéristiques techniques du chargeur automatique de documents......................................................	116
caractéristiques techniques pour l'unité d'alimentation papier (Magasins 2 et 3)...................................	117
Caractéristiques de la carte LAN sans fil.....................................................................................................	118
Marques commerciales.................................................................................................................................	119
INDEX...........................................................................................................................................................	121

4

Manuels pour cet appareil

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Référez-vous aux manuels correspondant à l'utilisation que vous souhaitez faire de l'appareil.

•Les supports diffèrent selon le manuel.

•Les versions imprimée et électronique d'un manuel possèdent le même contenu.

•Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader doit être installé pour pouvoir visualiser les manuels sous forme de fichiers PDF.

•Un navigateur Web doit être installé pour pouvoir visualiser les manuels html.

Àpropos de cet appareil

Assurez-vous de lire les Consignes de sécurité contenues dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.

Ce manuel présente les différentes fonctions de l'appareil. Il explique également le panneau de commande, les procédures de préparation pour l'utilisation de l'appareil, la manière de saisir du texte, comment installer les CD-Rom fournis et comment remplacer le papier, le toner et les autres consommables.

Dépannage

Ce manuel constitue un guide de résolution des problèmes liés à l'utilisation.

Informations Copieur

Explique les fonctions et les opérations du Copieur. Référez-vous également à ce manuel pour obtenir des explications sur le placement des orignaux.

Informations Télécopieur

Explique les fonctions et l'utilisation du Télécopieur.

Informations Imprimante

Explique les fonctions et l'utilisation de l'Imprimante.

Informations Scanner

Explique les fonctions et l'utilisation du Scanner.

Guide Réseau et Paramètres système

Explique comment connecter l'appareil à un réseau, configurer et utiliser l'appareil dans un environnement réseau, et comment utiliser le logiciel fourni. Explique également comment modifier la configuration des Outils utilisateur et comment enregistrer des informations dans le carnet d'adresses.

Manuel sécurité

Ce manuel est destiné aux administrateurs de la machine. Il explique les fonctions de sécurité que vous pouvez utiliser pour empêcher toute utilisation non autorisée de l'appareil, la falsification des

5

données ou la perte des informations. Pour une sécurité optimale, nous vous recommandons de définir tout d'abord les paramètres suivants :

•Installez le Certificat de périphérique.

•Activez le Cryptage SSL (Secure Sockets Layer).

•Modifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur en utilisant Web Image Monitor.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Informations Sécurité.

Veuillez consulter ce manuel lors du paramétrage des fonctions de sécurité avancée, ou de l'authentification des utilisateurs et des administrateurs.

Supplément PostScript 3

Explique la façon de configurer et d'utiliser PostScript 3.

Autres manuels

•Supplément UNIX

•Guide de prise en main fonction Copieur

•Guide de prise en main fonction Télécopieur

•Guide de prise en main fonction Imprimante

•Guide de prise en main fonction Scanner

•Manuels pour DeskTopBinder Lite

•Manuel d'installationDeskTopBinder Lite

•Manuel de présentation DeskTopBinder

•Guide Auto Document Link

•Les manuels fournis sont propres aux types d'appareils.

•Pour "Supplément UNIX", veuillez visiter notre site Web ou consulter un concessionnaire agréé. Ce manuel comprend les descriptions des fonctions et paramètres qui pourraient ne pas être disponibles sur cet appareil.

•Les logiciels suivants sont désignés à l'aide de noms génériques :

	Nom du produit	Nom générique
	DeskTopBinder Lite et DeskTopBinder	DeskTopBinder
	Professional *1
	ScanRouter EX Professional *1 et ScanRouter EX	le logiciel de distribution ScanRouter
	Enterprise *1
	*1 En option

6

Liste des manuels

	Nom du manuel	Manuels imprimés	Manuels HTML	Manuels PDF
		fournis	fournis	fournis
	À propos de cet appareil	Non	Oui	Non
	Dépannage	Non	Oui	Non
	Informations Copieur	Non	Oui	Non
	Informations Télécopieur	Non	Oui	Non
	Informations Imprimante	Non	Oui	Non
	Informations Scanner	Non	Oui	Non
	Guide Réseau et Paramètres système	Non	Oui	Non
	Manuel sécurité	Non	Oui	Non
	Supplément PostScript 3	Non	Oui	Non

7

Possibilités offertes par l'appareil

Cette section présente les caractéristiques de cet appareil.

•Pour plus de détails concernant des éléments supplémentaires, reportez-vous à la rubrique "Autres éléments".

•Selon le type d'appareil que vous utilisez, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

•P.38 "Autres options"

Utiliser cet appareil en tant que copieur

Vous pouvez effectuer des copies d'originaux.

BRA002S

•Vous pouvez réduire ou agrandir l'image de la copie.

•Les fonctions du Copieur telles que le Recto/Verso et Combiné vous permettent d'économiser du papier en copiant plusieurs pages sur des feuilles simples.

•Vous pouvez réaliser des copies sur différents types de papier tels que des enveloppes et des transparents.

•Voir Informations Copieur.

Utiliser cet appareil comme une imprimante

Vous pouvez imprimer des documents créés dans des applications.

8

BRA003S

•Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales.

•Vous pouvez envoyer directement des fichiers PDF à l'appareil pour les imprimer, sans avoir besoin d'ouvrir une application PDF.

•Vous pouvez imprimer ou supprimer les travaux d'impression enregistrés sur le disque dur de l'appareil qui ont été envoyés auparavant à partir d'ordinateurs utilisant le pilote d'impression. Les travaux d'impression suivants peuvent être sélectionnés : Impression d'épreuve, Impr. sécurisée, Impression suspendue et Impr. stockée.

•Voir Informations Imprimante.

Envoi de fax sans papier

Vous pouvez envoyer un fichier par fax sans l'imprimer.

Vous pouvez envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur sur le réseau (Ethernet ou LAN sans fil) vers cet appareil, qui ensuite se charge de le distribuer via la liaison téléphonique (LAN-Fax).

BRA004S

•Pour envoyer une télécopie à partir de l'application Windows sur laquelle vous travaillez, sélectionner l'imprimante LAN-Fax puis indiquez le destinataire de la télécopie.

•Vous pouvez également vérifier les images envoyées.

9

•Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'appareil, reportez-vous au "Paramétrages réseau requis pour utiliser l'Imprimante/LAN-Fax", Guide Réseau et Paramètres système.

•Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser cette fonction, reportez-vous aux Informations Télécopieur.

Envoi et réception de fax via Internet

Vous pouvez envoyer et recevoir des fax à travers votre LAN et Internet.

BRA043S

Fax Internet

Cet appareil convertit des images numérisées au format e-mail et envoie et reçoit ces données par Internet.

•Pour envoyer un document, spécifiez une adresse e-mail au lieu de composer le numéro de téléphone du destinataire (Transmission Fax Internet).

•Cet appareil peut recevoir des messages e-mail via Fax Internet ou à partir d'ordinateurs (Réception Fax Internet).

•Les appareils compatibles Fax Internet et les ordinateurs qui ont des adresses e-mail peuvent recevoir des messages e-mail via Fax Internet.

IP-Fax

La Fonction IP-Fax envoie et reçoit des documents entre deux télécopieurs directement reliés au réseau TCP/IP.

•Pour envoyer un document, indiquez une adresse IP ou un nom d'hôte au lieu d'un numéro de fax (Envoi par IP-Fax).

•Cet appareil peut recevoir des documents envoyés via Fax Internet (Réception par IP-Fax).

•En utilisant une passerelle VoIP, cet appareil peut émettre vers des télécopieurs G3 reliés au réseau téléphonique commuté (RTC).

10

•Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous au Manuel de configuration du réseau et du système.

•Pour plus d'informations sur la façon d'envoyer et de recevoir des documents par Internet, reportezvous aux Informations Télécopieur.

Utilisation du scanner dans un environnement réseau

Vous pouvez utiliser un scanner sur le réseau.

BRA044S

•Vous pouvez envoyer les fichiers de numérisation à un destinataire spécifié par e-mail (Envoyer des fichiers numérisés par e-mail). Reportez-vous aux Informations Scanner.

•Vous pouvez envoyer les fichiers de numérisation directement dans des dossiers (Envoyer des fichiers numérisés par Scan to folder). Reportez-vous aux Informations Scanner.

•Vous pouvez utiliser cet appareil en tant que scanner de distribution pour l'application de distribution ScanRouter (Scanner de Distribution Réseau). Vous pouvez enregistrer des fichiers numérisés dans le serveur de distribution ou les envoyer vers un dossier d'un ordinateur du même réseau. Pour plus d'informations sur les paramétrages de l'appareil, reportez-vous à "Paramétrages Réseau Requis pour utiliser le Scanner de Distribution Réseau", Guide de paramétrage réseau et système. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser cette fonction, reportez-vous à "Distribuer des Fichiers Numérisés", Informations Scanner.

•Les ordinateurs clients peuvent utiliser cet appareil en tant que scanner TWAIN réseau.

•Vous pouvez numériser des originaux en pleine couleur à l'aide de la fonction Scanner.

Administration de l'appareil (Fonctions de sécurité)

Vous pouvez empêcher les fuites de données en gérant l'appareil.

11

BRA005S

•Vous pouvez superviser l'utilisation de l'appareil ainsi que prévenir le changement sans autorisation de son paramétrage.

•L'établissement de mots de passe vous permet d'empêcher tout accès non-autorisé via le réseau.

•Voir le Manuel sécurité.

Surveiller l'appareil via un ordinateur

Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil et surveiller son statut depuis un ordinateur connecté.

BRA006S

•Web Image Monitor vous permet de configurer et de commander l'appareil à l'aide d'un navigateur Web sur un ordinateur. Vous pouvez également installer SmartDeviceMonitor for Admin sur un ordinateur pour configurer et commander l'appareil.

•En utilisant Web Image Monitor, vous pouvez enregistrer des informations dans le carnet d'adresses, spécifier les paramètres de l'appareil, et vérifier facilement le statut de l'appareil.

•Web Image Monitor vous permet de vérifier et spécifier les paramètres initiaux (paramètres système, fonctions imprimante, paramètres réseau et paramètres/gestion des certificats de sécurité), contrôler les travaux d'impression et afficher le journal des travaux d'impression.

•Vous pouvez également utiliser SmartDeviceMonitor for Admin pour enregistrer des informations dans le carnet d'adresses.

12

Remarque

Important

En aucun cas la société ne saurait être tenue responsable des dommages directs, indirects, spécifiques, secondaires ou consécutifs, résultant de la manipulation ou de l'utilisation de l'appareil.

Pour des copies de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.

Le fournisseur décline toute responsabilité concernant les dommages ou frais occasionnés pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que ses pièces d'origine.

13

Comment lire ce manuel

Symboles

Ce manuel contient les symboles suivants :

Indique les points auxquels prêter attention lors de l'utilisation de l'appareil, et donne des explications sur les causes probables d'incidents papier, d'endommagements des originaux ou de pertes de données. Lisez attentivement ces explications.

Donne des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil et des instructions sur la résolution d'erreurs commises par l'utilisateur.

Ce symbole est situé à la fin des sections. Il indique où vous pouvez trouver davantage d'informations appropriées.

[ ]

Indique le nom des touches apparaissant sur l'écran LCD de l'appareil.

[ ]

Indique le nom des touches apparaissant sur le panneau de commande de l'appareil.

Nom des principaux éléments

Les éléments principaux de cet appareil sont désignés de la manière suivante dans ce manuel :

• Chargeur automatique de documents ADF

Remarque

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Deux types d'unités de mesure sont utilisés dans ce manuel. Pour cette machine reportez-vous à la version métrique.

Il est possible que certaines illustrations du présent manuel ne correspondent pas tout à fait à l'appareil.

Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur.

14

Selon votre pays de résidence, certaines unités peuvent être en option. Pour plus 'informations, contactez votre revendeur local.

15

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées.

Sécurité pendant l'utilisation

Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés :

Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies.

Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées ou causer des dégâts matériels.

Consignes de sécurité à respecter

Cette section explique les consignes de sécurité qui doivent toujours être respectées lors de l'utilisation de cet appareil.

Environnements dans lesquels l'appareil peut être utilisé

Cette section explique les consignes de sécurité relatives aux environnements dans lesquels l'appareil peut être utilisé.

•Tenez l'appareil éloigné des liquides, gaz et aérosols inflammables. Un incendie ou un choc électrique pourrait se produire.

•Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la poussière. Sinon, un incendie ou un choc électrique pourrait se produire.

•Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. S'il bascule, vous risqueriez de vous blesser.

16

•Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé.

Manipulation des câbles d'alimentation et des fiches d'alimentation

Cette section explique les consignes de sécurité relatives aux câbles d'alimentation et aux fiches d'alimentation.

•Ne connectez cet appareil qu'à une source d'alimentation conforme aux spécifications de "Spécifications pour l'unité d'alimentation" dans ce manuel et n'utilisez pas de rallonge.

•L'utilisation de cet appareil avec des rallonges et des sources d'électricité autres que celles conformes aux spécifications indiquées constitue un risque d'électrocution et d'incendie.

•Les cordons d'alimentation endommagés, cassés, modifiés, coincés sous des objets lourds, fortement tirés ou gravement tordus constituent des risques d'électrocution et d'incendie.

•Débranchez la fiche d'alimentation (en tirant sur celle-ci et non sur le câble) si le câble d'alimentation ou la fiche sont effilochés ou endommagés.

•Si le câble d'alimentation est endommagé (exposition des fils, déconnexion, etc.), contactez votre assistance technique pour que le câble d'alimentation soit remplacé par un nouveau. Utilisez l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.

•Il est dangereux de manipuler la fiche avec les mains humides. Vous risqueriez de subir un choc électrique.

•Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de déplacer l'appareil. Lors du déplacement de l'appareil, vous devrez veiller à ne pas endommager le câble d'alimentation sous l'appareil.

•Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale, saisissez la prise (et non le câble).

17

•Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez pas le câble lui-même. Vous risqueriez d'endommager le câble et de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•Pour des raisons de sécurité, débranchez le câble d'alimentation de la prise murale si la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, comme les vacances.

Manipuler l'appareil principal

Cette section explique les consignes de sécurité relatives à la manipulation de l'appareil principal.

•Mettez l'appareil hors tension et débranchez sa fiche d'alimentation (en tirant sur celle-ci et non sur le câble) dans chacune des circonstances suivantes :

•Vous renversez quelque chose sur l'appareil.

•Vous avez l'impression que l'appareil doit être entretenu ou réparé.

•Le boîtier extérieur de l'appareil a été endommagé.

•Veillez à protéger votre appareil contre l'humidité ou les conditions météorologiques telles que la pluie ou la neige.

•Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de déplacer l'appareil. Lors du déplacement de l'appareil, vous devrez veiller à ne pas endommager le câble d'alimentation sous l'appareil.

•Si vous devez déplacer l'appareil alors que le magasin papier en option est fixé, ne poussez pas la partie supérieure de l'unité. Faire ceci pourrait entraîner le détachement du magasin papier et éventuellement une blessure.

•Si deux unités de magasin papier (en option) sont installées, ne sortez pas plus d'un seul magasin

àla fois lorsque vous changez le papier, lorsque vous remplissez le magasin ou lorsque vous résolvez les incidents papier. Forcer en poussant les surfaces supérieures de l'appareil vers le bas risque d'entraîner des dysfonctionnements et / ou de blesser l'utilisateur.

18

•Contactez le SAV si vous avez besoin de soulever l'appareil (comme par exemple si vous souhaitez le déménager à un autre étage). Ne tentez pas de soulever l'appareil sans l'aide de votre assistance technique. L'appareil sera endommagé s'il bascule ou si vous le laissez tomber, ce qui entraînerait des dysfonctionnements et des risques de blessures des utilisateurs. Les diverses zones de manipulation de l'appareil sont destinées à l'ingénieur de service uniquement. Ne touchez pas à ces zones.

•Ne laissez pas tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets métalliques à l'intérieur de l'appareil.

•Ne regardez pas la lampe. Cela pourrait endommager vos yeux.

•Pour des raisons environnementales, ne vous débarrassez pas de l'appareil ou de consommables vides dans les points de collecte des déchets. Le retrait peut avoir lieu auprès d'un revendeur agréé.

Manipulation de l'intérieur de l'appareil

Cette section explique les consignes de sécurité relatives à la manipulation de l'intérieur de l'appareil.

•Pour écarter tout risque d'électrocution ou d'exposition au rayon laser, ne retirez aucun couvercle ou vis autre que ceux spécifiés dans ce manuel.

•La section de fusion de cet appareil peut être très chaude. Des précautions doivent être prises lors du retrait du papier coincé.

•L'intérieur de l'appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties dotées d'une étiquette indiquant "surface chaude". Sinon, une blessure pourrait se produire.

•Lors du chargement de papier, veillez à ne pas vous coincer ou blesser les doigts.

•Pendant l'utilisation, les rouleaux de transport du papier et des originaux tournent. Un dispositif de sécurité est installé afin que l'appareil puisse être utilisé de manière sûre. Cependant, prenez garde à ne pas toucher l'appareil pendant l'utilisation. Une blessure pourrait se produire.

•Un incendie et une panne peuvent résulter d'une accumulation de poussières à l'intérieur de l'appareil. Consultez le SAV pour plus d'informations sur les frais de nettoyage de l'intérieur de l'appareil.

19

Manipulation des fournitures de l'appareil

Cette section explique les consignes de sécurité relatives aux fournitures de l'appareil.

•Ne brûlez pas le toner ou les cartouches de toner usagé. La poussière de toner pourrait s'enflammer en présence d'une flamme vive. Jetez les cartouches de toner usagé selon la réglementation locale en vigueur.

•Ne brûlez pas le toner répandu ou le toner utilisé. La poussière de toner peut s'enflammer en présence d'une flamme vive.

•Ne stockez pas le toner, le toner usagé ou les cartouches de toner dans un endroit où se trouve une flamme vive. Le toner pourrait s'enflammer et entraîner une combustion ou un incendie.

•Le toner usagé peut être déposé chez votre revendeur local.

•Ne laissez pas les matériaux en polyéthylène (pochettes, gants, etc.) fournis avec cet appareil à portée de mains des bébés ou des jeunes enfants à tout moment. Il y a des risques d'étouffement si ces matériaux sont portés à la bouche ou au nez.

•Afin d'éviter les risques d'incendie ou de défaillance matérielle, n'utilisez pas de papier d'aluminium, de papier carbone ou d'autres papiers de ce type.

•Ne forcez pas les cartouches de toner pour les ouvrir. Du toner pourrait se répandre et souiller vos vêtements ou vos mains, entraînant un risque potentiel d'ingestion accidentelle.

•Conservez le toner (usagé ou non) ou les cartouches de toner hors de portée des enfants.

20

•En cas d'inhalation de toner ou de toner usagé, faites des gargarismes avec beaucoup d'eau et allez dans un environnement d'air pur. Consultez un médecin si nécessaire.

•Si du toner ou du toner usagé entre en contact avec vos yeux, nettoyez-les immédiatement à grandes eaux. Consultez un médecin si nécessaire.

•En cas d'ingestion de toner (usagé ou non), diluez-le en buvant une grande quantité d'eau. Consultez un médecin si nécessaire.

•Évitez de mettre du toner sur vos vêtements ou sur votre peau lorsque vous résolvez un incident papier ou lorsque vous remplacez le toner. En cas de contact du toner avec la peau, lavez convenablement avec de l'eau et du savon.

•Si du toner se répand sur vos vêtements, lavez-les à l'eau froide. De l'eau chaude fixerait le toner dans la fibre et pourrait rendre impossible le retrait de la tache.

21

Étiquettes de sécurité de cet appareil

Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil.

Positions des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION

Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION aux emplacements illustrés ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les instructions et utiliser l'appareil conformément aux consignes.

BRA007S

Température élevée. Faites attention aux pièces chaudes lorsque vous retirez le papier coincé.

Symboles de l'interrupteur d'alimentation

Les significations des symboles des interrupteurs sur cet appareil sont les suivants :

•: SOUS TENSION.

• : EN VEILLE.

22

Programme ENERGY STAR

ENERGY STAR® Directives du programme relatives aux équipements d'imagerie

Cette société participe au programme ENERGY STAR®.

Cet appareil est conforme aux règlementations spécifiées dans le programme ENERGY STAR®.

Les directives du Programme ENERGY STAR® relatives à l'Équipement d'Imagerie favorisent la préservation de l'énergie en encourageant les ordinateurs et autres équipements de bureau "efficaces au plan énergétique".

Ce programme soutient le développement et la dissémination de produits qui présentent des fonctions d'économie d'énergie.

Il s'agit d'un programme ouvert auquel les fabricants participent bénévolement.

Les produits ciblés sont les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs, les scanners et les périphériques multifonction. Les normes et logos Energy Star sont identiques au niveau international.

•Pour plus de détails sur le "temps d'attente par défaut", reportez-vous à "Fonctions d'économie d'énergie".

•P.24 "Fonctions d'économie d'énergie"

23

Fonctions d'économie d'énergie

Afin de réduire sa consommation, cet appareil possède les fonctions suivantes :

Mode Économie d'énergie

•Si cet appareil reste inactif pendant une période définie, il réduit automatiquement sa consommation électrique.

•La période par défaut pendant laquelle l'appareil attend avant d'entrer en mode Économie d'énergie est d'1 minute. Cette durée par défaut peut être changée.

Mode OFF (pour les modèles équipés de la fonction de copieur uniquement)

•Si cet appareil reste inactif pendant une période définie, il se met automatiquement hors tension.

•Le temps d'attente par défaut avant que l'appareil ne passe en mode OFF est d'1 minute. Cette durée par défaut peut être changée.

Mode veille (sur les appareils équipés des fonctions de télécopie, d'impression ou de numérisation)

•Si cet appareil est déjà en Mode basse consommation et reste inactif pendant une période définie, il passe automatiquement en Mode veille pour réduire encore plus sa consommation électrique.

•Le temps d'attente par défaut avant que l'appareil ne passe en mode veille est d'1 minute. Cette durée par défaut peut être modifiée.

•Cet appareil peut imprimer des travaux provenant d'ordinateurs et recevoir des fax alors qu'il est en Mode veille.

		Appareils équipés de la fonction	Appareils équipés des fonctions
			de télécopie, d'impression ou de
		de copie uniquement	numérisation
	Consommation électrique
	réduite par le Mode Économie	25 W ou moins	35 W ou moins
	d'énergie
	Délai pour le basculement en	1 minute	1 minute
	Mode basse consommation
	Délai pour le basculement en	10 secondes ou moins	10 secondes ou moins
	Mode basse consommation
	Consommation électrique		10 W ou moins
	réduite par le Mode veille
	Délai pour le basculement en		1 minute
	Mode veille

24

			Appareils équipés de la fonction	Appareils équipés des fonctions
				de télécopie, d'impression ou de
			de copie uniquement	numérisation
Délai pour le basculement à				10 secondes ou moins
partir du Mode veille
Consommation électrique			1 W ou moins
réduite par le Mode OFF
Délai pour le basculement en			1 minute
Mode OFF
Délai pour le basculement à			10 secondes ou moins
partir du Mode OFF

•Même si l'interrupteur de l'alimentation principale est en position d'attente, la consommation en électricité de cet appareil sera faible. Pour arrêter la consommation d'électricité, débranchez la prise murale.

•Pour plus d'informations sur la manière de modifier l'intervalle par défaut, reportez-vous à "Paramétrages du minuteur", Guide réseau et paramètres système.

25

Lois et réglements

Interdiction juridique

Ne copiez pas ou n'imprimez pas un objet dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite :

billets de banque, timbres fiscaux, titres boursiers, chèques, traites bancaires, bons du Trésor, passeports, permis de conduire.

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Nous déclinons toute responsabilité si elle est inexacte ou incomplète. Pour toute question concernant la légalité des copies et des impressions, contactez votre conseiller juridique.

Sécurité laser

Cet appareil est un appareil laser de classe 1 et se destine à un usage de bureau/EDP. L'appareil contient deux diodes laser GaAlAs, 6,2 milliwatts, longueur d'ondes de 760 - 800 nanomètres pour chaque émetteur. Le contact direct (ou indirect) avec le faisceau laser peut causer de graves lésions aux yeux. Les précautions et les mécanismes de sécurité ont été conçus afin de prévenir toute exposition de l'utilisateur au faisceau laser.

L'étiquette suivante est apposée à l'arrière de l'appareil.

Danger :

Recourir à toute procédure en termes de commandes, réglage ou performances autre que celles décrites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement à des radiations.

Informations à l'attention de l'utilisateur concernant les équipements électriques & électroniques

À l'attention des utilisateurs de l'UE, la Suisse et la Norvège

Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs emballages.

26

Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant qu'ordure ménagère. Il doit être mis au rebut séparément, par les systèmes de recyclage et de collecte appropriés et disponibles. En suivant ces instructions, vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à réduire les impacts potentiels sur l'environnement et la santé, alors que l'inverse entraînerait un traitement inadéquat. Le recyclage des produits contribue à la conservation des ressources naturelles et à la protection de l'environnement.

Pour plus d'information sur les systèmes de recyclage et de collecte disponibles pour cet appareil, veuillez contacter le magasin ou vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

À l'attention de tous les autres utilisateurs

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez contacter vos autorités locales, le magasin où vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

Remarque concernant les symboles figurant sur les batteries et/ou les accumulateurs (Pour les pays de l'Union Européenne seulement)

Conformément à la directive sur les batteries 2006/66/EC Article 20, Informations pour les utilisateurs finaux, Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les batteries et les accumulateurs.

Ce symbole signifie que dans l'Union européenne, les batteries et les accumulateurs usagés doivent être mis au rebut conformément à la législation en vigueur.

Dans l'Union européenne, il existe des systèmes de tri sélectif pour les appareils électriques et les produits électroniques mais aussi pour les batteries et les accumulateurs.

Veuillez les jeter auprès du centre de collecte des déchets ou de recyclage de votre commune.

27

28