Philips MX5800SA/78, MX5800SA/35S, MX5800SA/33S, MX5800SA/22S, MX5800SA/22 User Manual [it]
...Page 1
Indice
Italiano
Informazioni generali
Accessori in dotazione.................................... 218
Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 218
Collegamenti
Operazione 1: Messa a punto degli
altoparlanti surround....................................... 219
Operazione 2: Messa a punto degli
altoparlanti anteriori con i subwoofer ........ 219
Operazione 3: Collegamento degli
altoparlanti e dei doppi subwoofer .............. 220
Operazione 4: Posizionamento degli
altoparlanti e dei subwoofer .......................... 221
Operazione 5: Collegamento delle
antenne FM/MW ............................................. 221
Operazione 6: Collegamento di una TV ...... 222
Utilizzo del jack Scart ................................ 222
Utilizzo del jack video composto
(CVBS) .......................................................... 222
Utilizzo del jack S-Video ........................... 222
Operazione 7: Collegamento del
cordoncino dell’alimentazione .................... 223
Collegamenti (opzionali)
Collegamento di un VCR o una scatola
via Cavo/ Satellite ............................................. 224
Visualizzazione ed ascolto della
riproduzione................................................ 224
Utilizzo del VCR per registrare la
riproduzione del DVD............................... 224
Collegamento di apparecchi audio digitali .. 225
Ascolto della riproduzione ....................... 225
Registrazione (digitale) .............................. 225
Panoramica funzionale
Apparecchio principale e telecomando 226–227
Pulsanti di comando disponibili
solamente sul telecomando ..................... 227
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie
nel telecomando ............................................... 228
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio ................................................ 228
Operazione 2: Regolazione dell’orologio.... 228
Operazione 3: Impostazione della TV .......... 229
Cambio dell’impostazione NTSC/PAL
sul telecomando .......................................... 229
Selezione del sistema del colore che
corrisponde alla TV .................................... 229
Operazione 4: Selezionare della
disposizione degli altoparlanti ....................... 230
Cambio della posizione di controllo
del posto a sedere ...................................... 230
Impostazione dei canali degli altoparlanti 231
Operazione 5: Impostazione delle
preferenze di lingua.......................................... 231
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ........................................... 232
Riproduzione di dischi ..................................... 232
Attivazione/disattivazione della
modalità standby Eco Power.................... 233
Utilizzo del menu del disco ............................ 233
Comandi di base di riproduzione ................. 233
Continuazione della riproduzione
dall’ultimo punto di arresto (DVD/VCD) 233
Sostituzoine dei dischi senza
interrompere la riproduzione ................. 233
Selezione delle varie funzioni di ripetizione . 234
Modalità di ripetizione ............................... 234
Ripetizione di una sezione di un
capitolo/brano ............................................ 234
Programmazione di brani preferiti
(Soltanto CD) .......................................... 234–235
Azzeramento del programma........................ 235
Come utilizzare la barra del menu per
programmare..................................................... 236
Come riprodurre dischi MP3 ........................ 237
Programmazione disco MP3..................... 237
Opzioni menu DVD
Utilizzo della barra del menu......................... 238
Come utilizzare il menu d’impostazione
(Impostazioni preferenziali dell’utente)....... 239
Impostazione del formato della TV ........ 239
Come migliorare l’immagine per
l’impostazione NTSC ................................. 240
Come regolare la posizione
dell’immagine sulla TV................................ 240
Come selezionare l’impostazione
di un colore programmato ....................... 240
Come effettuare la precisa regolazione
dell’impostazione del colore .................... 240
Impostazione dell’uscita digitale .............. 241
Impostazione dell’uscita PCM .................. 241
Impostazione dell’uscita analogica .......... 242
Modalità notte – attivazione/
disattivazione .............................................. 242
Vocale Karaoke – attivazione/
disattivazione ............................................... 242
216
Page 2
Indice
Finestra dello stato – attivazione/
disattivazione ............................................... 243
PBC (Controllo Riproduzione) –
attivazione/disattivazione ......................... 243
Testo di aiuto – attivazione/
disattivazione ............................................... 243
Come cambiare la password.................... 244
Come limitare la riproduzione impostando
il controllo parentale ................................. 245
Come bloccare/sbloccare il DVD per la
visualizzazione ............................................. 246
Come attivare Play once/Play always..... 247
Come cambiare il paese ............................ 247
Operazioni del sintonizzatore
Sintonizzazione su stazioni radio .................. 248
Programmazione di stazioni radio ................ 248
Utilizzo del Plug & Play .............................. 248
Programmazione automatica ................... 249
Programmazione manuale ........................ 249
Selezione di una stazione radio
programmata ..................................................... 249
Cancellazione di una stazione radio
programmata ............................................... 249
Operazioni del timer
Regolazione del timer ..................................... 250
Attivazione/disattivazione del timer ...... 250
Regolazione del timer di sonno .................... 251
Altre funzioni
Accensione/spegnimento ............................... 253
Regolazione alla modalità attiva .............. 253
Regolazione alla modalità standby
Eco Power .................................................... 253
Passaggio alla modalità standby
(visualizzazione orologio) ......................... 253
Attenuazione dello schermo di
visualizzazione del sistema ............................. 253
Registrazione su un componente esterno.. 253
Utilizzo del telecomando per il
funzionamento della televisione .................... 253
Ricerca dei Guasti ............................... 254–255
Caratteristiche tecniche ........................ 256
Glossario .............................................................257
Comandi del suono e del volume
Regolazione del suono .................................... 252
Selezione del suono surround ................. 252
Attivazione/disattivazione dell’effetto
del suono a viva voce................................. 252
Cambio del livello del volume
del subwoofer.............................................. 252
Regolazione del livello del Basso/ Treble 252
Selezione dell’effetto suono digitale ....... 252
Controllo del volume ...................................... 252
Italiano
217
Page 3
Informazioni generali
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Italiano
Accessori in dotazione
Cavetti
dell’altoparlante
surround/ centrale
Cavetti
dell’altoparlante
anteriore e subwoofer
Cavetto Scart
Antenna a filo FM
Antenna a cerchio
MW
DISC/
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
SYSTEM MENU
Telecomando e due
batterie
Cavo di alimentazione
CA
Supporti e viti del
mini altoparlante
Staffe e viti
SEATING ZOOM
PREV NEXT
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
DIM SLEEP SUB TV VOL
Informazione sulla cura e la
sicurezza
(3x)
(2x)
TUNER AUX/DI
SOUND
0
VOL
DISC MENU
OK
PROGRAM
A-B
(4x)
(2x)
(2x)
Evitare alte temperature, umidità,
acqua e polvere
– Non esporre l’apparecchio, le batterie
o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo (derivanti da attrezzature di
riscaldamento o dalla luce solare diretta).
Chiudere sempre la piastra del disco per
evitare della polvere sulla lente.
Evitare problemi di condensa
– La lente potrebbe appannarsi quando il
lettore viene spostato improvvisamente da un
ambiente caldo ad uno freddo, rendendo
impossibile riprodurre un disco.
Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo
fino a quando l’umidità si evapora.
Non ostruire le fessure di ventilazione
– Non adoperare l’impianto DVD in un
armadietto chiuso, lasciare circa 10 cm
(4 pollici) di spazio libero tutt’intorno al
lettore per adeguata ventilazione.
Cura del disco
– Per pulire un CD, strofinarlo
leggermente con un panno
morbido e privo di sfilacci
partendo in linea retta dal
centro verso il bordo del disco.
L’uso di un qualsiasi detergente
potrebbe danneggiare il disco!
– Scrivere solo sul lato stampato di un
CDRW, utilizzando una penna con punta
morbida in feltro.
– Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non
toccare la superficie.
Cura dell’armadietto
– Utilizzate un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione di un leggero
detergente. Non usare una soluzione che
contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.
Trovare un posto adatto
– Posizionare il lettore su di una superficie
piana, solida e stabile.
218
Page 4
Collegamenti
Operazione 1: Messa a punto
degli altoparlanti
surround
viti
supporto
mini
altoparlanti
1 O 2
1 Prima di collegare gli altoparlanti al sistema
DVD, fissare i supporti del mini altoparlante
agli altoparlanti surround utilizzando le viti
fornite.
O
2 Alternativamente, si può scegliere di montare
gli altoparlanti sulla parete. Fissare le staffe
fornite fermamente sul retro degli altoparlanti
utilizzando le viti fornite. Quindi montare una
vite (non fornita) sulla parete dove
l’altoparlante deve essere appeso ed
appenderlo solidamente sulla vite montata.
ATTENZIONE!
Bisogna chiedere ad una persona
qualificata di fissare le staffe sulla parete
NON farlo da sé stessi per evitare
imprevisti danni all’apparecchio o
infortuni al personale.
Operazione 2: Messa a punto
degli altoparlanti
anteriori con i
subwoofer
altoparlante
anteriore
1
2
supporto
subwoofer
I collegamenti tra gli altoparlanti anteriori ed il
sistema DVD sono effettuati attraverso i doppi
supporti del subwoofer.
1 Collegare l’altoparlante anteriore sinistro al
supporto del subwoofer sinistro e
l’altoparlante al supporto del subwoofer
destro.
2 Se si vuole scollegare l’altoparlante dal
supporto del subwoofer, premere il pulsante
sul retro di quest’ultimo mentre si tira su
l’altoparlante.
Nota:
– Gli altoparlanti anteriori sono etichettati
FRONT L (sinistro) o FRONT R (destro).
Italiano
Nota:
– Gli altoparlanti surround sono etichettati
REAR L (sinistro) o REAR R (destro).
219
Page 5
Collegamenti
Operazione 3: Collegamento
degli altoparlanti
e dei doppi
subwoofer
Italiano
altoparlante anteriore
con supporto subwoofer
(destro)
L
R
SUB-WOOFER
C
SL
SPEAKER SYSTEMS (4Ω)
SR
SURROUNDCENTER FRONT
altoparlante
surround (destro)
Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando
i cavi di altoparlanti in dotazione collegando
detti cavi al corrispondente jack dello stesso
colore. Inserire completamente la porzione
denudata del cavo dell’altoparlante nel
terminale come illustrato.
Altoparlanti / Subwoofer - +
Anteriore sinistro (FL) (L) nero bianco
Anteriore destro (FR) (R) nero rosso
Centro (C) nero verde
Surround sinistro (SL) nero blue
Surround destro (SR) nero azzurro
Subwoofer (L) nero porpora
Subwoofer (R) nero porpora
L
MW
R
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
DIGITAL
TVINLINE
AUX
OUT
CVBS
OUT
IN
L
R
DIGITAL
S-VIDEO
IN
altoparlante
surround (sinistro)
altoparlante anteriore
con supporto
subwoofer (sinistro)
~ AC MAINS
SCART
altoparlante
centrale
Note:
– Assicurarsi che i cavetti dell’altoparlante
vengano collegati correttamente. Collegamenti
errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di
cortocircuiti.
– Non collegare più di un altoparlante a qualsiasi
coppia di
+/-
jack di altoparlante.
– Non collegare altoparlanti con un impedenza
inferiore a quella degli altoparlanti in dotazione.
Consultare la sezione CARATTERISTICHE
TECNICHE del presente manuale.
220
Page 6
Collegamenti
FM ANTENNA
MW
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
AUX
IN
TVINLINE
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
CVBS
S-VIDEO
L
R
1
2
SPEAKER SYSTEMS (4Ω)
SURROUND CENTER FRONT
L
R
SL
SR
C
SUB-WOOFER
➠
Operazione 4: Posizionamento
degli altoparlanti
e dei subwoofer
Altoparlante centrale
e sistema DVD
2
altoparlante anteriore
con supporto
subwoofer (sinistro)
1
3
Altoparlante
surround (sinistro)
altoparlante anteriore
con supporto
subwoofer (destro)
1
Altoparlante
surround (destro)
3
Per ottenere il miglio suono possibile, tutti gli
altoparlanti devono essere posizionati alla
stessa distanza dalla posizione di ascolto.
1 Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e
destro col subwoofer a pari distanza dalla TV
ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla
posizione di ascolto.
2 Posizionare l’altoparlante centrale al di sopra
della TV o del sistema DVD, in modo che il
suono del canale centrale venga localizzato.
3 Posizionare gli altoparlanti surround a normale
livello auricolare di ascolto uno di fronte
all’altro o montati a parete.
Operazione 5: Collegamento
delle antenne
FM/MW
antenna
FM
fissare le ganasce
alla scanalatura
antenna
MW
1 Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in
dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna
MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla
ad un montante o alla parete.
2 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al
jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le
estremità alla parete.
Per migliore ricezione stereo FM, collegare
l’antenna esterna FM (non fornita).
Italiano
Note:
– Per evitare interferenze magnetiche, non
posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino
alla TV.
– Lasciare adeguata ventilazione attorno al
sistema DVD.
Note:
– Regolare la posizione dell’antenna per la
MW
FM ANTENNA
migliore ricezione.
– Posizionare le antenne più distante possibile
una TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per
impedire indesiderati interferenze.
221
Page 7
Collegamenti
Operazione 6: Collegamento di
una TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
O
SCART IN
OUT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
O
Italiano
L
R
SUB-WOOFER
C
SURROUND CENTER FRONT
SL
SR
SPEAKER SYSTEMS (4Ω)
DIGITAL
DIGITAL
MW
FM ANTENNA
AUDIO
TVINLINE
AUX
OUT
IN
OUT
IN
L
R
IMPORTANTE !
– C’è bisogno solo di effettuare un
collegamento video dalle seguenti opzioni,
secondo le capacità del sistema di TV.
– Collegare il sistema DVD direttamente
alla TV.
– Il collegamento video scart produce
qualità di immagine superiore e il
collegamento S-Video produce una
migliore qualità d’immagine. Queste
opzioni devono essere disponibili sulla TV.
~ AC MAINS
VIDEO
OUT
CVBS
S-VIDEO
Pb
P-SCAN
ON OFF
SCART
Utilizzo del jack Scart
● Usare il cavo video scart (nero) per collegare
il jack SCART del sistema DVD ai
corrispondenti jack ingresso Scart della TV.
OPPURE
Utilizzo del jack video composto
(CVBS)
● Usare il cavo video composto (giallo – non
fornito) per collegare il jack CVBS del sistema
DVD all’ingresso video (o etichettato come
A/V In, Video In Composite oppure Baseband)
sulla TV.
OPPURE
Utilizzo del jack S-Video
● Usare il cavo S-Video (non fornito) per
collegare il jack S-VIDEO OUT al jack
ingresso S-Video del sistema DVD (o
etichettato come Y /C oppure S-VHS) sulla TV.
222
Page 8
Operazione 7: Collegamento del
cordoncino
dell’alimentazione
~ AC MAINS
MW
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
DIGITAL
TVINLINE
AUX
OUT
CVBS
OUT
IN
L
R
DIGITAL
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Non effettuare mai o cambiare qualsiasi
collegamento con l’alimentazione inserita.
VOLTAGE SELECTOR
110V
220V
127V
240V
SCART
P-SCAN
ON OFF
S-VIDEO
IN
SCART IN
~ AC MAINS
VIDEO IN
Collegamenti
Sul sistema DVD,
"AUTO INSTALL – PRESS PLAY"
(installazione automatica – premere PLAY)
potrebbe apparire sul pannello del display.
Premere ÉÅ sul pannello anteriore per
memorizzare tutte le stazioni radio disponibili
o premere Ç per uscire (vedere la pagina 248
“Operazioni del sintonizzatore”).
SEARCH
STOPPLAY•PAUSE SEATING
SURROUND
PLAY• PAUSE
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
SOURCE
TREBLE
VOLUME
BASS
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
ISC CHANGER
PROG TUNING CLOCK•TIMER
S
R
U
-
R
R
-
U
L
S
S
B
U
Italiano
223
Page 9
Collegamenti (opzionali)
Collegamento di un VCR o una
scatola via Cavo/Satellite
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
ANT IN
TO TV
SPEAKER SYSTEMS (4Ω)
SURROUND CENTER FRONT
Visualizzazione ed ascolto della
riproduzione
1 Collegare il VCR o la scatola via cavo/satellite
alla TV come illustrato.
2 Collegare gli jack AUX IN (R/L) del sistema
Italiano
DVD alle uscite audio AUDIO OUT sul VCR
o sulla scatola via cavo/satellite.
Prima di avviare il funzionamento,
premere AUX/DI sul telecomando per
selezionare “AUX” ed attivare la sorgente
d’ingresso.
L
R
SUB-WOOFER
C
SL
SR
1
scatola via
cavo/ satellite
MW
FM ANTENNA
AUDIO
DIGITAL
TV
LINE
AUX
OUT
OUT
IN
IN
L
R
DIGITAL
IN
2 4
~ AC MAINS
~ AC MAINS
3
VIDEO
OUT
S-VIDEO
CVBS
Pb
P-SCAN
ON OFF
SCART
Utilizzo del VCR per registrare la
riproduzione del DVD
Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è
possibile registrare o doppiare dischi protetti
utilizzando VCR.
3 Collegare il jack CVBS del sistema DVD
all’ingresso video VIDEO IN sul VCR.
4 Collegare gli jack LINE OUT (R /L) del
sistema DVD alle entrate audio AUDIO OUT
sul VCR. Questo consentirà di effettuare
registrazioni analogiche stereo (due canale,
destro e sinistro).
224
Per visualizzare la riproduzione di DVD
durante la registrazione bisogna collegare il
sistema DVD alla TV utilizzando SCART (come
illustrato sopra) o il collegamento S-VIDEO.
Page 10
Collegamento di apparecchi
audio digitali
Collegamenti (opzionali)
L
R
SUB-WOOFER
C
DIGITAL
2
OUT
SL
SPEAKER SYSTEMS (4Ω)
SR
SURROUND CENTER FRONT
DIGITAL
IN
1
DIGITAL IN
(ad esempio)
registratore di CD
DIGITAL OUT
Ascolto della riproduzione
1 Collegare il jack DIGITAL IN del sistema
DVD all’uscita digitale DIGITAL OUTPUT su
un dispositivo audio digitale.
Prima di avviare il funzionamento,
premere AUX/DI sul telecomando per
selezionare “DI” ed attivare la sorgente
d’ingresso.
Registrazione (digitale)
2 Collegare il jack DIGITAL OUT del sistema
DVD all’ingresso digitale DIGITAL IN su un
dispositivo di registrazione digitale (DTSSistema Teatro Digitale compatibile, con un
decodificatore Dolby Digitale, ad esempio).
Prima d’iniziare il funzionamento,
regolare l’USCITA DIGITALE secondo il
collegamento audio. (Vedere pagina 241
“Impostazione dell’uscita digitale”).
MW
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
LINE
AUX
L
R
CVBS
OUT
IN
S-VIDEO
SCART
~ AC MAINS
Note:
– Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è
possibile registrare il disco tramite un VCR oppure
un dispositivo di registrazione digitale.
– Se si usa il collegamento digitale non si può
sentire la riproduzione SACD o CD MP3.
– Consultare sempre il manuale dell’utente
dell’altro apparecchio per completi dettagli sul
collegamento e sull’uso.
Italiano
225
Page 11
Panoramica funzionale
Apparecchio principale
e telecomando
^%$#@!0987531 2 4 6
OPEN•CLOSE
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
STANDBY-ON
iR SENSOR
5 DISC CHANGER
1 STANDBY ON
– Passa alla modalità standby Eco Power
o accende l’apparecchio.
– * Regola alla modalità standby
2 Piastre dei dischi 1~5
3 OPEN •CLOSE 0 (DISC1~5)
– Apre/ chiude la piastra individuale del disco.
4 iR SENSOR
– Puntare il telecomando verso questo sensore.
5 Pannello di display dell’altoparlante
6 Pannello di display del sistema
7 TUNING
– Commuta tra la sintonizzazione di frequenza
e la modalità di preimpostazione.
8 PROG (PROGRAM)
– in modalità DISC: inizia la programmazione.
Italiano
– in modalità TUNER: inizia la programmazione
di preimpostazioni *automatica/ manuale.
– in modalità CLOCK: seleziona il display
dell’orario di 12 o 24 ore.
9 ÉÅ PLAY•PAUSE
– in modalità DISC: avvia/ pausa la riproduzione.
– in modalità TUNER: * entra nella modalità Plug
& Play e/ o inizia l’installazione di stazioni radio
di preimpostazione. (soltanto sull’unità principale).
Ç STOP
– Esce da un’operazione.
– in modalità DISC: arresta la riproduzione
o azzera un programma.
– in modalità TUNER: *cancella una stazione
radio di preimpostazione.
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STOPPLAY•PAUSE SEATING
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
S
U
R
-
R
R
-
L
U
S
S
U
B
SURROUND
SEARCH
PROG TUNINGCLOCK•TIMER
SOURCE
VOLUME
TREBLE
BASS
S SEARCH T (PREV/NEXT)
– in modalità DISC: *effettua la ricerca
all’indietro/ in avanti o seleziona un brano
– in modalità TUNER: *sintonizza la frequenza
radio su/giù o seleziona una stazione radio
programmata.
(Sul telecomando, può sintonizzare la
frequenza radio su/ giù)
– in modalità CLOCK: regola minuti ed ore.
0 SEATING (disponibile soltanto nella
modalità canali multipli)
– Attiva/disattiva il diagramma sulla TV di posti a
sedere, quindi usa il controllo VOLUME
sull’apparecchio principale o il joystick sul
telecomando per selezionare la posizione di
posto a sedere desiderato.
! SURROUND (SURR.)
– Seleziona surround canali multipli, suono 3D
o modalità stereo.
@ SOURCE
– Seleziona la rilevante modalità attiva: TV /AV,
DISC, TUNER o AUX /DI.
– in modalità DISC: commuta tra DISC 1~5
(soltanto sull’unità principale).
– in modalità TUNER: passa dalla banda FM ad
MW.
– in modalità AUX: commuta tra la modalità
AUX e DI (ingresso digitale).
# CLOCK •TIMER
– * Imposta la modalità dell’orologio o del timer.
– Visualizza il display dell’orologio per alcuni
secondi.
$ VOLUME (VOL +-)
– Regola il livello del volume.
226
* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi.
Page 12
∞
% BASS / TREBLE
– Seleziona il suono basso o treble, quindi
utilizza il controllo VOLUME per selezionare il
potenziato livello desiderato.
^ n
– Inserire la spina della cuffia. Gli altoparlanti
verranno silenziati.
Pulsanti di comando disponibili
solamente sul telecomando
& SYSTEM MENU (solo modalità DVD)
– Entra o esce dal menu di impostazione del
sistema.
* Joystick 1 2 3 4
– Seleziona la direzione di movimento nel menu.
– 1 2 Seleziona una stazione radio programmata.
( OK
– Conferma una selezione.
) DISC SKIP
– Seleziona la successiva piastra del disco per la
riproduzione.
¡ REPEAT
– Seleziona le varie modalità di ripetizione.
™ VOICE (disponibile soltanto nella modalità
canali multipli)
– Attiva/disattiva l’effetto del suono a viva voce.
£ MUTE
– Silenzia o ripristina il volume.
≤ DIM
– Attiva/disattiva la modalità di attenuazione.
∞ SLEEP
– Imposta la funzione del timer di sonno.
§ SUB +-
– Regola il livello del suono del subwoofer.
≥ TV VOL +-
– Regola il volume della TV (Soltanto TV Philips).
• REPEAT A-B
– Ripete la riproduzione di una specifica sezione
sul disco.
ª ZOOM
– Ingrandisce un’immagine sullo schermo della TV.
* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi.
Panoramica funzionale
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
@
!
$
TV/AV
123
456
789
SURR.
0
VOL
SYSTEM MENU
SOUND
DISC MENU
&
*
0
(
)
¡
™
£
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
STOP PLAY/PAUSE
PROGRAM
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
A-B
DIM SLEEP SUB TV VOL
≤
º DISC MENU
– Entra o esce dal menu dei contenuti del disco.
– Solamente per VCD versione 2,0;
Nella modalità di stop, attiva /disattiva il
controllo della modalità di riproduzione (PBC).
Durante la riproduzione, ritorna al menu
principale.
⁄ SOUND
– Seleziona un effetto suono.
¤ Tastierina numerica (0-9)
– Per digitare un numero di brano/titolo del
disco.
– Per digitare un numero di stazioni radio
programmate.
‹ B
– Regola alla modalità standby Eco Power.
– * Regola alla modalità standby
‹
¤
⁄
º
ª
9
8
•
≥
§
Italiano
227
Page 13
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento
delle batterie nel
telecomando
3
1
2
1 Aprire lo scomparto delle batterie.
2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,
seguendo le indicazioni (+-) all’interno del
comparto.
3 Chiudere il coperchio.
Utilizzo del telecomando per
azionare l’apparecchio
1 Puntare il telecomando
direttamente verso il tele
sensore (iR) sul pannello
anteriore.
2 Selezionare la sorgente che si
desidera comandare premendo
uno dei tasti di selezione di
sorgente sul telecomando (ad
esempio TV /AV, TUNER).
3 Quindi selezionare la funzione
Italiano
desiderata (Ad esempio ÉÅ ,
S, T).
OPEN•CLOSE
DISC 1 DISC 2 DISC 3
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
iR SENSOR
STANDBY-ON
DISC/
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
0
VOL
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
Operazione 2: Regolazione
dell’orologio
L’orologio può essere regolato nella modalità
di 12 ore che in quella di 24 ore ("12:00AM"
oppure "00:00" ad esempio).
pulsanti sul
pannello anteriore
CLOCK•TIMER
2
CLOCK•TIMER
3
SEARCH
4
PROG
5
CLOCK•TIMER
6
display del
sistema DVD
SELECT CLOCK OR TIMER
CLOCK
01:38 PM
13:38
13:38
1 Premere STANDBY ON per accendere il
sistema DVD.
2 Premere e tenere premuto CLOCK•TIMER
fino a quando si visualizza "SELECT CLOCK
OR TIMER" (seleziona orologio o timer).
3 Premere T (se necessario) per cambiare il
display a "CLOCK"quindi premere di nuovo
AUX/DI
CLOCK•TIMER per confermare.
4 Premere S / T per regolare i minuti e l’ora.
Per aumentare la velocità, tenere premuto
SOUND
DISC MENU
S o T.
➜ I cambiamenti dei minuti passeranno alle ore.
5 Premere PROG per cambiare la modalità
dell’orario di 12 ore o di 24 ore.
PROGRAM
6 Premere di nuovo CLOCK•TIMER per
memorizzare la regolazione.
➜ L’orologio inizia a funzionare.
ATTENZIONE!
– Togliere le batterie se sono scariche o
se il telecomando non deve essere usato
per un lungo periodo di tempo.
– Non usare in combinazione batterie
nuove e vecchie o di tipo diverso.
– Le batterie contengono delle sostanze
chimiche, quindi si raccomanda di
smaltirle nel modo adeguato.
228
Per visualizzare l’orario dell’orologio
in qualsiasi modalità attiva
● Premere CLOCK•TIMER.
➜ Visualizza il display dell’orologio per alcuni
secondi.
Note:
– Se il sistema DVD viene scollegato
dall’alimentazione di rete, la regolazione
dell’orologio verrà cancellata.
– Se non si preme nessun pulsante entro 90
secondi, il sistema uscirà dalla modalità di
regolazione dell’orologio.
Page 14
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
Pal
NTSC
Auto
DISC MENUSYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
2 3
,
4
1
Come incominciare
Operazione 3: Impostazione
della TV
IMPORTANTE !
Assicurarsi di aver completato tutti i
collegamenti necessari. (Vedere pagine
222 “Collegamento di una TV”).
1 Regolare il controllo SOURCE fino a quando
“DISC X” non appare sul pannello di display
(oppure premere DISC/ MEDIA sul
telecomando).
2 Accendere la TV ed impostare il corretto canale
video. Sullo schermo della TV si dovrebbe
visualizzare lo sfondo blu DVD Philips.
➜ Normalmente questo canale si trova tra il
canale più alto e quello più basso e potrebbe
essere denominato FRONT, A/ V IN o VIDEO.
Per ulteriori dettagli consultare il manuale
della TV.
➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della
TV, quindi premere ripetutamente il pulsante
giù del canale fino a quando si vede il canale
d’ingresso video.
➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbe
avere un pulsante o un interruttore che
seleziona diverse modalità video.
Cambio dell’impostazione
NTSC/PAL sul telecomando
DISC/
TUNER
MEDIA
1 2
,
TV/AV
123
456
1 Premere DISC/MEDIA sul telecomando per
entrare nella modalità disco.
➜ Assicurarsi che nessun disco MP3.
➜ Attendere fino a quando il sistema finisce di
leggere i dischi prima di procedere alla
successiva operazione. Se la riproduzione
inizia, premere Ç per arrestarla.
2 Premere e tenere premuto DISC/MEDIA sul
telecomando fino a quando sul pannello del
display appare ‘PA L” o “NTSC”.
➜ Per cambiare l’impostazione ripetere
l’operazione 2.
AUX/DI
Selezione del sistema del colore che
corrisponde alla TV
Questo sistema DVD è compatibile con
entrambi NTSC e PAL. Per poter riprodurre
un DVD su questo sistema, il sistema del
colore del DVD, della TV e del sistema DVD
devono corrispondere.
➠
1 Nella modalità disco, arrestare la riproduzione
e premere SYSTEM MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘TV System’ (Sistema TV) e
premere 2.
Auto – Selezionare questo se la TV collegata è
compatibile con entrambi NTSC e PAL
(sistemi multipli). Il formato di uscita sarà
corrispondente al segnale video del disco.
NTSC – Selezionare questo se la TV collegata
è nel sistema NTSC. Cambierà il segnale video
di un disco PAL (VCD solamente) e lo
emetterà in formato NTSC. Imposta il ‘Black
level shift’ (commutazione livello nero) a ‘On’
(attivo) onde migliorare il contrasto del colore
e dell’immagine quando si riproduce un DVD
compatibile con NTSC.
PAL – Selezionare questo se la TV collegata è
nel sistema PAL. Cambierà il segnale video di
un disco NTSC e lo emetterà in formato PAL.
4 Selezionare una voce e premere OK.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
229
Italiano
Page 15
Come incominciare
Operazione 4: Selezionare
della disposizione
degli altoparlanti
1
➠
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speaker layout
Speakers
PCM output
2 3
1en
,
4
All
Multi-channel
Off
Off
Square
Settings...
48 kHz
SEATING ZOOM
PREV NEXT
st1
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Speaker Layout’ (Disposizione
altoparlanti) e premere 2.
Dispos. altoparlanti
Italiano
Quadro
Rettangolare 1
Rettangolare 2
Trapezoidale 1
Trapezoidale 2
Personale
Personal
OK PER USCIR
4 Selezionare il layout che più strettamente
rassomiglia a quello della disposizione degli
altoparlanti, quindi premere OK.
➜ L’uscita degli altoparlanti si regola
automaticamente per adattarsi all’impostazione
della disposizione selezionata degli altoparlanti
basata sulla posizione del posto a sedere al
centro. Per cambiare la posizione del posto a
sedere, vedere “Cambio della posizione di
controllo del posto a sedere”.
➜ Se si sceglie ‘Personal’ (Personale), le uscite
del canale degli altoparlanti sarà conforme alle
impostazioni nel menu ‘Altoparlanti’ (Vedere la
pagina successiva “Impostazione dei canali degli
altoparlanti”).
Cambio della posizione di controllo
del posto a sedere
Generalmente, il miglior punto del suono e la
posizione ideale a sedere è al centro della
DISC MENUSYSTEM MENU
stanza. Con questa funzione ‘SEATING’,
consente di selezionare la posizione a sedere
nella stanza e la disposizione dell’altoparlante
OK
viene regolata automaticamente per la migliore
prestazione.
SOUND
0
VOL
DISC MENUSYSTEM MENU
2 4
,
1
3
SURR.
SEATING ZOOM
1 Premere SURR. (oppure SURROUND sul
pannello anteriore) ripetutamente per
selezionare ‘multi-canali’.
2 Premere SEATING.
➜ Il diagramma della disposizione degli
altoparlanti che rappresenta la corrente
disposizione sullo schermo della TV Per
cambiare la disposizione degli altoparlanti,
vedere “Selezionare della disposizione degli
altoparlanti”.
3 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando (oppure il controllo VOLUME
sul pannello anteriore) per selezionare la
corrente posizione a sedere.
➜ Durante la riproduzione, si possono udire
delle modifiche dell’effetto suono quando si
cambia la posizione a sedere.
➜ Se non si preme nessun pulsante entro
cinque secondi, il diagramma del controllo a
sedere esce dallo schermo della TV ed il
sistema eseguirà l’ultima posizione a sedere
selezionata.
4 Se si vuole disattivare la funzione a sedere,
premere nuovamente SEATING.
➜ “PERSONAL SETTING” (posti a sedere
personali) appare ed il sistema ritorna alle
impostazioni degli altoparlanti personali.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
230
Page 16
Come incominciare
Audio
Subtitle
Menu
English
English
English
1en
1en
st1
Impostazione dei canali degli altoparlanti
Si possono regolare i tempi di ritardo
(solamente surround) ed il livello del volume di
ogni altoparlante individuale. Queste
regolazioni consentono di ottimizzare il suono
secondo il proprio ambiente ed impostazione.
Le impostazioni degli altoparlanti sono attivi
solamente sulle uscite audio dei canali multipli.
All
Multi-channel
Off
Off
Square
Settings...
48 kHz
1en
st1
1en
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speaker layout
Speakers
PCM output
1en
ABC
1 Premere SURR. (oppure SURROUND sul
pannello anteriore) ripetutamente per
selezionare ‘Multi-canali’.
2 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
3 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
4 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Speakers’ (Altoparlanti) e premere 2.
5 Premere 3 4 per selezionare (Anteriore SX
e DX, Centrale, Surround SX e DX, Sub
woofer), quindi premere 2 per entrare nel
menu d’impostazione degli altoparlanti.
➜ Il tono di testaggio viene generato
automaticamente.
6 Usare 3 4 per regolare le impostazioni di ogni
altoparlante adatte per le esigenze del proprio
ambiente, che potrebbero includere:
A Regolare i livelli del volume di uno o
entrambi gli altoparlanti fino a quando il
suono è pari.
B Attivazione o disattivazione dell’uscita del
suono.
C Impostazioni del tempo di ritardo - usare le
impostazioni di ritardo più lunghe quando
gli altoparlanti surround sono più vicino a
chi ascolta degli altoparlanti anteriori.
7 Premere OK per confermare.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
Operazione 5: Impostazione
delle preferenze
di lingua
Si possono selezionare le impostazioni della
lingua preferita in modo che questo sistema
DVD automaticamente passa alla propria lingua
ogni qualvolta si carica un disco. Se la lingua
selezionata non è disponibile sul disco,
l’impostazione di default del disco viene usata
st1
al suo posto. Eccetto che la lingua del menu del
sistema, rimarrà una volta selezionata.
1 Nella modalità disco, arrestare la riproduzione
e premere SYSTEM MENU.
2 Selezionare l’icona e premere 4.
3 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su uno delle seguenti voci e premere 2.
Italiano
– ‘Audio’ (colonna sonora del disco)
– ‘Sottotitoli’ (sottotitoli del disco)
– ‘Menu’ (menu sullo schermo)
4 Premere 3 4 per selezionare una lingua e
premere OK.
5 Ripetere operazioni da 3 a 5 per le altre
impostazioni.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
231
Page 17
Operazioni del disco
Italiano
IMPORTANTE !
– I dischi DVD ed i lettori sono stati
progettati con limitazioni regionali.
Prima di leggere un disco, assicurarsi che
sia nella stessa zona del lettore.
– A seconda del DVD o del CD Video,
alcune operazioni possono essere
diverse o limitate.
– Non esercitare nessuna pressione sulla
piastra del disco o poggiarvi altri oggetti
oltre al disco sulla relativa piastra.
Facendo questo si causerebbero dei
cattivi funzionamento del lettore del disco.
Dischi riproducibili
Il sistema di cinema domestico DVD
potrà riprodurre:
– Dischi video digitali (DVD)
– CD Video (VCD)
– CD Super Video (SVCD)
– CD Super Audio (SACD)
– Dischi video digitali + Riscrivibili (DVD+RW)
– Dischi compatti (CD)
– Dischi MP3
– Display di 30 caratteri massimo.
– Frequenze di campionatura supportate:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Velocità di trasferimento supportata:
32~256 (kbps), velocità di trasferimento
variabile
SUPER VIDEO
Codici di regione
I DVD devono essere etichettati per
tutte le regioni (ALL) oppure per
Regione 2 per poterli riprodurre su
questo sistema di DVD. Non è
possibile riprodurre dischi etichettati
per altre regioni.
Nota:
– Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurre
certi dischi, togliere il disco e provarne un altro.
Dischi non formattati correttamente non verranno
riprodotti su questo sistema DVD.
ALL
2
IMPORTANTE !
Se l’icona d’inibizione (o X) appare
sullo schermo della TV quando si
preme un tasto, significa che la
funzione non è disponibile sul
corrente disco o al corrente momento.
Riproduzione di dischi
1 Regolare il controllo SOURCE fino a quando
“DISC X” non appare sul pannello di display
(oppure premere DISC/ MEDIA sul
telecomando).
2 Accendere la TV ed impostare il corretto
canale video d’ingresso (Vedere pagina 229
“Impostazione della TV”).
➜ Sullo schermo della TV si dovrebbe
visualizzare lo sfondo blu DVD Philips.
3 Premere una volta il pulsante OPEN•CLOSE
0 per aprire la piastra del disco e caricarvi un
disco, quindi premere lo stesso pulsante
un’altra volta per chiudere la piastra del disco.
➜ Assicurarsi che l’etichetta del disco sia
rivolta verso l’alto. Per dischi a doppio lato,
caricare il disco col lato che si vuole
riprodurre rivolto in alto.
4 Ripetere l’operazione 3 per caricare un disco
su di un’altra piastra.
5 La riproduzione inizia automaticamente
dall’ultimo disco caricato.
➜ Tutti i dischi disponibili si riprodurranno una
volta, e poi si arrestano.
➜ Se un menu di disco appare sulla TV, vedere
la successiva pagina “Utilizzo del menu del
disco”.
➜ Se il disco è bloccato dal controllo
parentale, bisogna digitare la password di
quattro cifre. (vedere pagina 245).
● Per ottenere i migliori effetti surround, vedere
pagina 230 “Cambio della posizione di controllo
del posto a sedere”.
Nota:
– Solamente una piastra alla volta può essere
aperta. Se si intende aprire la seconda piastra
prima di chiudere la prima, quest’ultima si
chiude automaticamente prima che la seconda
piastra si apra.
232
Page 18
Operazioni del disco
Attivazione/disattivazione della
modalità standby Eco Power
Questa è una funzione per il risparmio
d’energia, il sistema commuta automaticamente
alla modalità standby Eco Power se non si
preme nessun tasto entro 30 minuti dopo che
il disco ha finito la riproduzione.
pulsanti sul pannello
anteriore
STANDBY-ON
1
STOP
2
display del
sistema DVD
13:38
AUTO ECO ON
1 Premere e tenere premuto STANDBY ON
per attivare il sistema nella modalità standby.
➜ Appare l’orologio.
2 Premere e tenere premuto Ç fino a quando
“AUTO ECO ON” appare.
➜ Per disattivare l’impostazione, ripetere
l’operazione 2 fino a quando si visualizza
“AUTO ECO OFF”.
Utilizzo del menu del disco
A seconda del disco, un menu potrebbe
visualizzarsi sullo schermo della TV una volta
caricato il disco.
Per selezionare una funzione di
riproduzione o una voce
● Utilizzare il joystick (1 2 3 4) oppure la
tastierina numerica (0-9) dal telecomando,
quindi premere ÉÅ oppure OK per iniziare
la riproduzione.
Per accedere al menu o rimuoverlo
● Premere DISC MENU sul telecomando.
Per VCD con la funzione di Controllo
di Riproduzione (PBC) (solamente
versione 2,0)
● Nella modalità di arresto, premere DISC
MENU per passare tra ‘PBC ON’ (PBC attivo)
e ‘PBC OFF’ (PBC disattivo), quindi la
riproduzione avrà inizio automaticamente.
➜ Se si seleziona ‘PBC ON’, il menu del disco
(se disponibile) si visualizzerà sullo schermo della
TV. Utilizzare il joystick (1 2 34) per
evidenziare la selezione e premere OK per
confermare oppure utilizzare la tastierina
numerica (0-9) per selezionare l’opzione di
riproduzione.
● Durante la riproduzione, premendo DISC
MENU si ritornerà allo schermo del menu (se
PBC è attico).
Comandi di base di riproduzione
Come interrompere la riproduzione
● Premere ÉÅ.
➜ Per riprendere la riproduzione normale,
premere di nuovo ÉÅ.
Come selezionare un altro brano/
capitolo
● Premere S / T oppure utilizzare la
tastierina numerica (0-9) per digitare un
numero di brano/ capitolo.
Ricerca avanti/ indietro
● Premere e tenere premuto S / T quindi
premere ÉÅ per riprendere la normale
riproduzione.
➜ Durante la ricerca, premendo e tenendo
premuto di nuovo S / T si aumenterà la
velocità di ricerca.
Come selezionare il disco successivo
● Premere DISC SKIP.
➜ Il disco selezionato si riprodurrà una volta,
e poi si arresta.
Come arrestare la riproduzione
● Premere Ç.
Continuazione della riproduzione
dall’ultimo punto di arresto (DVD/VCD)
● Nella modalità di stop e quando il disco non è
stato espulso, premere ÉÅ.
Per annullare la modalità di ripresa
● Nella modalità di stop, premere nuovamente
Ç.
Note:
– Aprendo la piastra del disco corrente o selezionando
un’altra piastra annullerà la funzione di continuazione.
– L’opzione riprendi potrebbe non essere
disponibile su alcuni dischi.
Sostituzoine dei dischi senza
interrompere la riproduzione
● Premere il pulsante OPEN•CLOSE 0 della
piastra inattiva del disco.
Ad esempio, se la piastra del disco 1 sta
riproducendo correntemente si può sostituire
il disco sulle piastre da 2 a 5.
233
Italiano
Page 19
Operazioni del disco
Selezione delle varie funzioni di
ripetizione
Modalità di ripetizione
● Mentre si riproduce un disco, premere
REPEAT per selezionare:
REPEAT CHAPTER [Ripeti Capitolo] (DVD)
– Per ripetere la riproduzione del capitolo
corrente.
REPEAT CHAPTER [Ripeti Album] (MP3)
– Per ripetere la riproduzione dell’album
corrente.
REPEAT TRACK/TITLE [Ripeti Brano/Titolo]
– Per ripetere la riproduzione del brano/
titolo corrente.
REPEAT DISC [Ripeti Disco]
– Per ripetere la riproduzione del corrente
disco o i brani programmati (se la modalità
programma è attiva)
REPEAT ALL [Ripeti Tutto]
– Per ripetere la riproduzione di tutti i dischi
disponibili (se la modalità programma è
disattivo).
REPEAT OFF [Ripetizione Disattivato]
– Per annullare la modalità di ripetizione.
Note:
– La ripetizione della riproduzione potrebbe
funzionare in modo errato con alcuni DVD.
Italiano
– Per VCD, se la modalità PBC è attiva, la
ripetizione della riproduzione non è possibile.
Ripetizione di una sezione di un
capitolo/brano
1 Mentre si sta riproducendo un disco, premere
REPEAT A-B dal punto d’inizio.
2 Premere REPEAT A-B di nuovo al punto per
terminare la sezione.
➜ I punti A e B possono essere impostate
all’interno dello stesso capitolo/brano.
➜ La sezione quindi si ripete in continuazione.
3 Premere REPEAT A-B di nuovo per
riprendere la normale riproduzione.
Programmazione di brani
preferiti (Soltanto CD)
I contenuti del disco possono essere riprodotti
nell’ordine desiderato, programmando l’ordine
dei brani da riprodurre. Si possono
memorizzare fino a 20 brani.
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
4
5
4
2 8
,
1
456
789
0
VOL
OK
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
A-B
SOUND
PROGRAM
SURR.
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
VOICE MUTE
DISC MENU
1 Premere DISC SKIP ripetutamente per
selezionare una piastra di disco che contenga
CD.
➜ Attendere fino a quando il sistema finisce di
leggere i dischi prima di procedere alla
successiva operazione.
2 Quando la riproduzione inizia, premere Ç
per arrestarla.
3 Premere PROGRAM per entrare nella
modalità di programma.
➜ "PROGRAM FULL" (programma pieno) si
visualizzerà se sono stati programmati 20
brani.
PROG XX
“XX” = numero di brani programmati
4
7
3
234
Page 20
4 Premere S / T oppure utilizzare la
tastierina numerica (0-9) per digitare il
numero del brano.
5 Premere OK per memorizzare il brano.
6 Ripetere le operazioni da 4 a 5 per
memorizzare altri brani.
7 Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione del
programma.
➜ Solamente i brani programmati da CD
verranno riprodotti.
8 Premere Ç per arrestare la riproduzione
o uscire dalla modalità di programma.
Nota:
– Se non si preme nessun pulsante entro 20
secondi, il sistema uscirà dalla modalità di
programmazione.
Azzeramento del programma
● Interrompere la riproduzione, poi premere di
nuovo Ç.
➜ PROG scompare dal pannello del display e
"PROGRAM CLEARED" (programma
azzerato) appare.
Operazioni del disco
235
Italiano
Page 21
Operazioni del disco
Come utilizzare la barra del
menu per programmare
Selezione di Brani Preferiti (FTS) consente di
riprodurre i titoli/ capitoli preferiti o brani
indici nell’ordine selezionati. Un programma
FTS può contenere fino a 20 voci (titoli,
capitoli, ecc.).
IMPORTANTE !
– Non è possibile programmare dalla
piastra del disco selezionato corrente.
– Bisogna accendere la TV e regolarla al
corretto canale di entrata (Vedere pagina
229 “Impostazione della TV”).
1 Inserire un disco (DVD, CD Video o CD
Audio).
2 Nella modalità disco, quindi premere SYSTEM
MENU.
➜ Si visualizza la barra del menu lungo la parte
superiore dello schermo della TV.
3 Utilizzare il joystick (1 2) per selezionare
e premere 4 per entrare nel menu del
programma.
➜ Il menu FTS appare.
(esempio del menu FTS del DVD)
Italiano
FTS
Title
Chapter
Program
● Per selezionare solamente un certo capitolo/
indice del titolo/brano selezionato, andare
all’operazione 6 (non applicabile per CD
audio).
6 Spostarsi su ‘Chapter/ Index’ (capitolo/indice)
del menu, quindi premere 1 2 per selezionare
il numero del capitolo/ indice richiesto e
premere OK per confermare.
➜ Il numero del titolo/capitolo o brano/
indice apparirà sulla riga ‘Program’.
7 Ripetere le operazioni da 4 a 6 per
selezionare un altro titolo/ capitolo o
capitolo/indice.
8 Premere 3 per selezionare ‘FTS’, quindi
passare a 1 2 per selezionare il programma
‘On’ (attivo) o ‘Off ’ (disattivo) e premere OK
per confermare.
9 Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione.
➜ Se ‘FTS’ è impostato a ‘On’, il programma
verrà riprodotto.
➜ Se ‘FTS’ è impostato a ‘Off’, i brani verranno
riprodotti in ordine.
● Nella modalità stop, premere PROG sul
pannello anteriore per passare da programma
attivo a disattivo.
Per cancellare un programma FTS
1 Spostarsi a ‘Program’ (programma) nel menu.
2 Utilizzare 1 2 per selezionare il numero
richiesto quindi premere OK per cancellarlo.
Come cancella l’intero programma
FTS
● Spostarsi a ‘Clear all’ (azzera tutto) nel menu, e
premere OK per cancellare.
4 Premere ripetutamente 4 per selezionare
‘Title/Track’ (titolo/ brano) nel menu.
5 Per programmare interro titolo/ brano
premere OK.
OPPURE
Premere 1 2 per selezionare il numero del
titolo/brano richiesto oppure premere OK
per memorizzarlo.
➜ Il numero apparirà sulla riga ‘Program’.
236
Page 22
Operazioni del disco
Come riprodurre dischi MP3
IMPORTANTE !
Bisogna accendere la TV ed impostarla al
corretto canale di entrata. (Vedere pagina
229 “Impostazione della TV”).
1 Caricare un disco MP3.
➜ Il tempo di lettura del disco potrebbe
superare i 30 secondi a causa della complessità
della configurazione della directory/file.
2 La riproduzione inizierà automaticamente.
➜ Una lista di album /titoli apparirà sulla TV.
(esempio del menu di album MP3)
Album name 1
Album name 2
Album name 3
Album name 4
Album name 5
Press OK, Right or Play to start playback
(esempio del menu di titolo MP3)
Album name 3
Title name 1
Title name 2
Title name 3
Title name 4
Title name 5
Press OK, Right or Play to start playback
Time: 0:00:31
Note:
– A causa della natura dell’MP3 Audio Digitale
(DAM), solo musica audio digitale viene riprodotta.
– È normale che si verifichi un “salto” occasionale
durante l’ascolto di dischi MP3.
– Per dischi multi sessioni di formato diverso, sarà
disponibile solo la prima sessione.
– Alcuni file su dischi MP3 potrebbero essere
distorti durante la riproduzione a causa della
configurazione e le caratteristiche del disco.
Programmazione disco MP3
E’ solo possibile programmare dall’ultimo
album selezionato. Nel programma si possono
memorizzare fino a 99 brani.
1 Interrompere la riproduzione, premere Ç.
2 Usare il joystick (1 2) sul telecomando per
spostarsi tra menù di album MP3 e di brano,
poi premere (3 4) per fare la selezione.
➜ Si possono programmare solo i brani
dell’ultimo album selezionato.
3 Premere PROG per aggiungere i brani
desiderati nella lista di programma.
➜ “*” comparirà davanti ai brani selezionati.
➜ Per cancellare la selezione corrente,
premere ancora PROG.
● Durante la riproduzione, potete usare il
joystick (3 4) sul telecomando per scegliere
un altro brano dell’album corrente.
● Per scegliere un altro album dall’MP3 corrente,
premere (1) per ritornare al menù dell’album,
poi usare il joystick (3 4) per fare la selezione
e premere OK per confermare.
● Premere ÉÅ per interrompere/ riprendere la
riproduzione.
3 Per arrestare la riproduzione, premere Ç.
4 Premere OK per confermare e iniziare la
riproduzione del programma.
➜ Una lista di brani programmati comparirà
sul menù.
Azzeramento del programma
● Interrompere la riproduzione, poi premere di
nuovo Ç.
Nota:
– Se il sistema DVD è scollegato
dall’alimentazione di corrente o se il piatto del
disco programmato è aperto, il programma verrà
cancellato.
Italiano
237
Page 23
Opzioni menu DVD
Utilizzo della barra del menu
Si possono continuare un numero di
operazioni direttamente mediante le barre di
menu multipli sullo schermo della TV senza
interrompere la riproduzione del disco.
Eccetto quando si entra (MENU
IMPOSTAZIONE), la riproduzione si arresta.
OK
STOP PLAY/PAUSE
DISC MENUSYSTEM MENU
1
2
3
SEATING ZOOM
PREV NEXT
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
➜ Si visualizza la barra del menu lungo la parte
superiore dello schermo della TV.
D
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
➜ Premere 1 2 per passare per tutta la barra
del menu.
➜ Premere 4 per immettere la selezione. Se
Italiano
sono disponibili scelte multiple, premere
ripetutamente 4 per selezionare.
3 Premere OK per confermare la sezione.
➜ La riproduzione ricomincia o inizia
automaticamente.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
IMPORTANTE !
– Alcune operazioni possono essere
diverse o limitate, secondo il formato del
disco. Consultare la copertina o
l’astuccio del disco che si sta
riproducendo.
– La modifica della lingua dei sottotitoli
e dell’audio dalla barra del menu vale
soltanto per il disco corrente, non
cambia la preimpostazione di default.
Subtitle Language (Lingua sottotitolo)
Premere 3 4 per selezionare una lingua di
sottotitolo disponibile sul DVD.
Audio Language (Linguaggio audio)
Premere 3 4 per selezionare una lingua di colonna
sonora disponibile sul DVD.
VCD : Selezionare canali audio: VOCALE SINISTRO (LL),
VOCALE DESTRO (RL) STEREO (LR)
Smart Colour
Premere 3 4 per selezionare uno delle preferite
impostazioni del colore programmate: 1 (Personal),
2 (Rich), 3 (Natural), 4 (Soft) e 5 (Animation).
Sound mode (Modalità suono)
Premere 3 4 per selezionare una desiderata uscita
di suono surround: 6ch (Canali multipli), 3d (suono
tridimensionale), St (Stereo).
Frame by Frame (Fotogramma per fotogramma)
La riproduzione si arresta. Utilizzare i tasti 1 2 per
selezionare il precedente o successivo quadro. Per
riprendere la normale riproduzione, premere ÉÅ.
Slow Motion (Velocità rallentata)
La velocità rallentata si visualizzerà. Premere 1 2 per
selezionare una velocità rallentata indietro o avanti.
Per riprendere la normale riproduzione, premere
ÉÅ.
Scan Speeds (Velocità di scansione)
La velocità di scansione rapida verrà visualizzata.
Premere 1 2 per selezionare una velocità indietro o
avanti. Il volume verrà silenziato. Per riprendere la
normale riproduzione, premere ÉÅ.
Camera Angle (Angolo della videocamera)
Premere 3 4 per seleziona la visualizzazione della
stessa scena da angoli diversi se il DVD è stato
registrato con angoli multipli.
Enlarge Picture (Ingrandimento dell’immagine)
Premere 3 4 per selezionare un rapporto di angolo
dell’immagine.1. 33, 2 o 4, quindi premere OK per
confermare. Si può utilizzare il joystick (1 2 3 4)
per spostarsi per l’immagine ingrandita sulla TV.
Per riprendere la riproduzione normale, selezionare
il fattore zoom ‘Off’ (disattivo) dal menu)
Disc (Disco)
Premere 3 4 per selezionare una piastra del disco e
la riproduzione inizia automaticamente.
Title (Titolo)
Premere 3 4 per selezionare un numero di un titolo
(se disponibile) per l’inizio della riproduzione.
Chapter (Capitolo)
Premere 3 4 per selezionare un numero di un
capitolo (se disponibile) per l’inizio della
riproduzione.
Time Search (Ricerca del tempo)
La riproduzione si arresta e la casella dell’orario appare
sul display. Usare la tastierina numerica
(0-9) per digitare l’orario (ore: minuti secondi) in cui si
desidera che la riproduzione abbia inizio, quindi
premere OK per iniziare la riproduzione. (questa
funzione non è disponibile se PBC è impostato a ‘ON’).
Favourite Track Selection (Come selezionare il
brano preferito)
Vedere pagina 236 “Come utilizzare la barra del
menu per programmare”.
238
Page 24
Opzioni menu DVD
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
4:3 letterbox
4:3 panscan
16:9
Come utilizzare il menu
d’impostazione (Impostazioni
preferenziali dell’utente)
L’impostazione di questo DVD viene effettuato
tramite la TV, che consente di personalizzare
l’apparecchio DVD secondo le proprie
particolari esigenze.
OK
STOP PLAY/PAUSE
DISC MENUSYSTEM MENU
2 3
,
1
4
SEATING ZOOM
PREV NEXT
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
➜ Si visualizza la barra del menu lungo la parte
superiore dello schermo della TV.
2 Selezionare l’icona e premere 4 per
entrare nel menu di impostazione.
Quindi premere 3 4 per selezionare uno dei
menu d’impostazione e premere 2 per
entrare nel menu.
➜ La riproduzione si arresta.
1en
1en
st1
Picture Setup (Imposta immagine)
Sound Setup (Imposta suono)
language Setup (Imposta lingua)
Feature Setup (Imposta funzione)
3 Utilizzare il joystick ( 1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
4 Premere OK per confermare la sezione.
➜ La riproduzione ricomincia o inizia
automaticamente.
Per rimuovere il menu
Premere SYSTEM MENU.
Impostazione del formato della TV
Il formato che si seleziona deve essere
disponibile su disco. Nel caso contrario, le
impostazioni per la dimensione della TV non
avranno effetto sull’immagine durante la
riproduzione.
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> TV Shape (formatoTV)
4:3 panscan
Selezionare questa se si
dispone di una TV
convenzionale ed il DVD
non è formattato per
visualizzazione a schermo largo. Una larga
immagine viene visualizzata su tutto lo
schermo della TV con una porzione
automaticamente tagliata.
4:3 letterbox
Selezionare questa se si
dispone di una TV
convenzionale ed il DVD non
è formattato per
visualizzazione a schermo largo. Delle barre
nere appariranno sulla parte superiore ed
inferiore dello schermo della TV.
16:9
Selezionare questo se si
dispone di una TV a
schermo largo (bisogna
anche impostare lo
schermo della TV a “piena dimensione”).
Italiano
NOTA:
Alcune delle funzioni nel menu
d’impostazione vengono descritte alla
sezione “Come incominciare”.
239
Page 25
Opzioni menu DVD
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
1 Personal
2 Rich
3 Natural
4 Soft
5 Animation
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
Saturation
Brightness
Contrast
Italiano
Come migliorare l’immagine per
l’impostazione NTSC
Questa funzione è solamente applicabile se il
‘TV System’ (sistema TV) è stato impostato a
‘NTSC’ (vedere pagina 229).
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Black level shift
1en
1en
TV Shape
Black Level shift
Video shift
Color settings
Personal color
TV System
st1
Off
On
Off (Disattivo)
Selezionare quest’opzione per disattivare la
funzione.
On (Attivo)
Selezionare quest’opzione per migliorare il
contrasto del colore e dell’immagine del DVD
compatibile con NTSC.
Come regolare la posizione
dell’immagine sulla TV
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Video shift
Come selezionare l’impostazione di
un colore programmato
Questo sistema DVD offre quattro
impostazioni di serie di colori programmate
ed una programmazione personale che può
essere definita.
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Color settings
Premere 3 4 per selezionare una delle
impostazioni: Personal, Rich, Natural, Soft o
Animation.
Come effettuare la precisa regolazione
dell’impostazione del colore
Se si sceglie {Personal} dal meni Impostazione del
colore, corrisponderà alla propria impostazione
nella ‘Impostazione del colore personale’.
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Personal color
1en
1en
TV Shape
Black Level shift
Video shift
Color settings
Personal color
TV System
Premerem 1 2 per regolare la posizione
orizzontale dell’immagine sullo schermo della
TV facendo scorrere il cursore verso sinistra o
destra.
240
st1
Premere 3 4 per regolare i valori di questi
parametri secondo la preferenze personale.
Saturation (saturazione) – Aumenta il valore
che migliorerà il colore dell’immagine e
viceversa. Scegliere zero (0) per bilanciare il colore.
Brightness (brillantezza) – Aumenta il valore
che darà più brillantezza all’immagine o
viceversa. Selezionare zero (0) per
un’impostazione media.
Contrast (contrasto) – Aumenta il valore che
darà più intensità all’immagine o viceversa.
Scegliere zero (0) per bilanciare il contrasto.
Page 26
Opzioni menu DVD
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
48 kHz
96 kHz
1en
1en
st1
Speaker layout
PCM output
Impostazione dell’uscita digitale
Impostare l’uscita digitale secondo i
collegamenti del componente audio opzionale.
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Digital output (Uscita digitale)
Off
PCM only
All
st1
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speaker layout
Speakers
PCM output
1en
Off (Disattiva)
Selezionare Off (disattivo) per disattivare
l’uscita digitale.
All (Tutte)
Selezionare questa funzione se si è collegato
un’uscita digitale un pezzo opzionale di
componente audio che disponga di
decodificatore a canale multiplo.
PCM only (Soltanto PCM)
Impostare l’uscita PCM (Modulazione Codice
Impulso) soltanto dopo aver impostato l’uscita
digitale del sistema ‘Soltanto PCM’ (Vedere
“Impostazione dell’uscita PCM”). Una volta
selezionato ‘Soltanto PCM’, la modalità
surround automaticamente cambia a ‘STEREO’.
Impostazione dell’uscita PCM
Impostare l’uscita PCM (Modulazione Codice
Impulso) soltanto dopo aver impostato l’uscita
digitale del sistema ‘Soltanto PCM’ (Vedere
“Impostazione dell’uscita digitale”).
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> PCM output (Uscita PCM)
48 kHz
Selezionare questa funzione se il componente
audio opzionale non è in grado di elaborare il
segnale d’ingresso digitale di 96 kHz. Il segnale
quindi viene convertito ad uno standard con
un valore di campionatura di 48 kHz.
96 kHz
Selezionare questa funzione se il componente
esterno è in grado di elaborare ingresso di
segnale digitale con valori di campionatura di
96 kHz. Tuttavia, se l’uscita del suono è distorta
oppure il suono è assente, selezionare invece
‘48 kHz’.
Italiano
241
Page 27
Opzioni menu DVD
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
On
Off
1en
1en
st1
Speaker layout
PCM output
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
On
Off
1en
1en
st1
Speaker layout
PCM output
Italiano
Impostazione dell’uscita analogica
Impostare l’uscita analogica in modo da
corrispondere alla capacità di riproduzione del
cinema domestico DVD. A questa funzione si
può accedere anche mediante il pulsante SURR
del telecomando (oppure SURROUND sul
pannello anteriore).
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Analog output
(Uscita analogica)
Stereo
3D sound
Multi-channel
st1
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speaker layout
Speakers
PCM output
1en
Stereo
Selezionare questa funzione per cambiare
l’uscita del canale a stereo che emette il suono
solo dai due altoparlanti anteriori e dal
subwoofer.
3D sound (Suono 3D)
Selezionare questa funzione per cambiare
l’uscita del canale a 3D che emette il suono
solo dai due altoparlanti anteriori e dal
subwoofer.
Multi-channel (Canali multiplo)
Selezionando questa attiva l’uscita del canale
multiplo.
Modalità notte – attivazione/
disattivazione
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Night mode (Modo nutturno)
Off (Disattiva)
Selezionare questa funzione se si vuole godere
il suono surround con la sua dinamica gamma.
On (Attiva)
Selezionare questa funzione per livellare il
volume. Le uscite del volume alto verranno
attenuate mentre le uscite de volume basso
vengono aumentate ad un livello udibile.
Questa funzione è disponibile soltanto per film
con modalità Dolby Digitale.
Vocale Karaoke – attivazione /
disattivazione
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Karaoke vocal
242
Off (Disattiva)
Selezionare questo per disattivare la funzione
vocale karaoke.
On (Attiva)
Selezionare questo quando si sta riproducendo
un DVD karaoke a canale multiplo. i canali
karaoke sul disco quindi vengono missati in un
suono stereo normale, consentendo di ascoltare
sia la lirica che la musica allo stesso tempo.
Page 28
Opzioni menu DVD
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
On
Off
Help text
Finestra dello stato – attivazione/
disattivazione
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Status window
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
st1
On
Off
Off (Disattiva)
Selezionare questo per eliminare la finestra
dello stato dallo schermo della TV.
On (Attiva)
Selezionare questo se si desidera visualizzare la
finestra dello stato sullo schermo della TV.
Essa contiene informazioni sullo stato e tempo
della riproduzione corrente.
PBC (Controllo Riproduzione) –
attivazione/disattivazione
Questa funzione è disponibile solamente su
CD Video 2,0 con la funzione di controllo di
riproduzione (PBC).
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
Testo di aiuto – attivazione/
disattivazione
Seguire le operazioni descritte a “Utilizzo del
menu d’ impostazione” e selezionare:
> Help text
Off (Disattiva)
Selezionare questo per eliminare la
visualizzazione del testo di aiuto.
On (Attiva)
Selezionare questo se si vuole vedere una
breve descrizione dell’icona della barra del
menu selezionata visualizzata in fondo allo
schermo della TV.
> PBC
1en
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
On
Off
Off (Disattiva)
Selezionare questo se si vuole iniziare la
riproduzione del VCD automaticamente unna
volta caricato sulla relativa piastra.
On (Attiva)
Selezionare questo se si vuole che il menu del
disco VCD (se disponibile) visualizzi lo
schermo della TV una volta caricato sulla
relativa piastra.
st1
Italiano
243
Page 29
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock [ ]
Parental level [ ]
Change country [ ]
Change code [ ]
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
[ ] [ ] [ ] [ ]
Confirm code
Opzioni menu DVD
Come cambiare la password
È possibile cambiare la password di quattro
cifre usata per il controllo di accesso.
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
456
789
0
VOL
OK
STOP PLAY/PAUSE
SOUND
DISC MENUSYSTEM MENU
SURR.
SEATING ZOOM
PREV NEXT
2 3
,
4
,
1 7
,
,
6
5
1 Nella modalità disco premere SYSTEM
MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Access Control’ e premere 2.
5 Spostarsi su ‘Change code’ e premere 2.
6 Usare la tastierina numerica (0-9) per
digitare il nuovo codice di 4 cifre.
Quindi, digitare lo stesso codice di nuovo per
confermare.
7 Premere di nuovo SYSTEM MENU per
eliminare il menu.
1en
1en
Access control
Status window
Italiano
PBC
Help text
4 Usare la tastierina numerica (0-9) per
digitare il vecchio codice di 4 cifre.
➜ Nel fare ciò per la prima volta, digitare
qualsiasi quattro cifre preferite. Bisogna
digitare lo stesso codice esattamente due
volte. Questo imposta il codice per la prima
volta. Premere SYSTEM MENU se questa è la
prima impostazione del codice.
➜ Se si dimentica il vecchio codice di quattro
cifre, premere quattro volte ■ quando viene
chiesto il codice di quattro cifre. Quindi,
digitare quattro qualsiasi numeri preferiti, due
volte.
244
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
st1
Page 30
Opzioni menu DVD
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock
Parental level
Change country
Change code
Come limitare la riproduzione
impostando il controllo parentale
(disponibile soltanto in lettore regione 1)
Alcuni DVD potrebbero avere un livello di
controllo parentale assegnato al completo
disco o a certe scene contenute nel disco.
Questa funzione consente un livello limite di
riproduzione. I livelli di classificazione vanno da
1 a 8 e dipendono dalle normative del paese.
Si può proibire la riproduzione di alcuni dischi
non adatti per i bambini oppure riprodurre dei
dischi con alternative scene.
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
456
789
0
VOL
OK
STOP PLAY/PAUSE
SOUND
DISC MENUSYSTEM MENU
SURR.
SEATING ZOOM
PREV NEXT
2 3
,
,
1 7
,
5 6
,
4
6
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Access Control’ e premere 2.
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
st1
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
4 Usare la tastierina numerica (0-9) per
digitare il codice di 4 cifre. È probabile che
bisogna digitare lo stesso codice esattamente
due volte.
➜ Se non si ha successo, vedere la pagina 244
“Come cambiare la password”.
5 Spostarsi su ‘Parental level’ (Livello parentale)
e premere 2.
6 Premere 3 4 per selezionare un livello di
classificazione tra 0-8 e premere OK.
➜ Dei DVD classificati oltre il livello
selezionato non si verranno riprodotti a meno
che non digita la password a quattro cifre e si
seleziona un livello di classificazione superiore.
Selezionare ‘0’ per disattivare il livello
parentale e far riprodurre tutti i dischi.
7 Premere di nuovo SYSTEM MENU per
eliminare il menu.
➜ Vedere pagina 247 se necessario
selezionare il paese a cui si riferisce il livello di
classificazione del controllo parentale
(secondo il proprio disco).
Spiegazione della classificazione
NO PARENTAL – Riproduce tutti i dischi.
(No controllo parentale)
8 ADULT – Materiale per adulti; deve essere
(8 ADULTO) visualizzato solamente da adulti a
causa di materiale sessuale grafico,
violenza o linguaggio.
7 NC-17 – Nessun bambino inferiore ai 17 anni;
visualizzazione non raccomandata per
bambini inferiore ai 17 anni.
6 PG-R – Guida Parentale - Vietato; si
raccomanda che i genitori vietano la
visualizzazione a bambini inferiore ai
17 anni oppure ne permettono la
visualizzazione sotto la loro
supervisione o quella di un adulto.
4 PG13 – Il materiale non è adatto per bambini
di età inferiore ai 13 anni.
3 PG – Si suggerisce Guida Parentale
1 G – Udienza Generale; raccomandato come
accettabile per persone di tutte le età.
Nota:
– Alcuni DVD non sono codificati con una
classificazione sebbene la classificazione del film è
stampata sulla busta del disco. La caratteristica del
livello di classificazione non funzione con tali dischi.
Italiano
245
Page 31
/
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock
Parental level
Change country
Change code
Ç
É
Opzioni menu DVD
Come bloccare/ sbloccare il DVD per
la visualizzazione
Non tutti i DVD sono classificati o codificati
dai loro fabbricanti. Si può impedire la
riproduzione di qualsiasi DVD bloccandolo
sbloccandolo, senza tener conto della sua
classificazione.
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
SEATING ZOOM
PREV NEXT
0
VOL
OK
STOP PLAY
SOUND
DISC MENUSYSTEM MENU
PAUSE
2 3
,
,
1 7
,
5 6
,
4
6
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Access Control’ e premere 2.
5 Spostarsi su ‘Child lock’ e premere 2.
6 Premere 3 4 per selezionare Ç (blocca) o É
(sblocca), quindi premere OK.
➜ Dischi bloccati non verranno riprodotti a
meno che non venga digitato il codice a
quattro cifre.
7 Premere di nuovo SYSTEM MENU per
eliminare il menu.
Nota:
– Blocca/ sblocca ogni lato di DVD a doppio lato
ed ogni volume di CD Video a volumi multipli.
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
Italiano
4 Usare la tastierina numerica (0-9) per
digitare il codice di 4 cifre. È probabile che
bisogna digitare lo stesso codice esattamente
due volte.
➜ Se non si ha successo, vedere la pagina 244
“Come cambiare la password”.
246
st1
Page 32
Opzioni menu DVD
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock
Parental level
Change country
Change code
Come attivare Play once/ Play always
Si può attivare o disattivare la visualizzazione di
uno specifico disco. Il sistema DVD può
memorizzare le impostazioni per 120 dischi.
Quando si seleziona ‘Play always’ (riproduci
sempre), il disco correntemente presente nel
lettore si sposta in cima alla lista. Quando la
lista è piena e si aggiunge un altro disco,
l’ultimo disco nella lista scompare dalla lista.
1 Inserire un disco.
➜ Il messaggio del controllo di accesso
apparirà sullo schermo della TV.
2 Premere 3 4 per selezionare ‘Play once’
(riproduci una volta) oppure ‘Play always’
(riproduci sempre). Quindi, digitale il codice di
quattro cifre.
➜ ‘Play once’ – il disco viene riprodotto per
tutto il tempo che rimane sulla relativa piastra
e l’alimentazione del sistema DVD è inserita.
➜ ‘Play always’ – il disco viene riprodotto
sempre anche se il bloccaggio da bambini è
impostato a Ç (blocca).
3 Se poi si vuole bloccare il disco in modo
che no venga riprodotto sempre, inserire
il disco e premere ■ mentre l’icona { Sicura
appare sullo schermo della TV.
➜ L’icona | Bloccato scomparirà. Potrebbe
essere necessario rimuovere il disco o
spegnere l’alimentazione prima che il disco sia
completamente bloccato. La prossima volta che
si inserisce il disco, non verrà riprodotto a
meno che non sia stata digitato il codice a
quattro cifre.
Come cambiare il paese
Se il disco ha la codificazione di livello
parentale, i codici saranno validi solamente per
il paese specificato sul disco. Il fabbricante del
disco imposta la codificazione. Ad esempio, il
disco potrebbe essere codificato al livello 3 per
gli Stati Uniti. Quindi, per alcuni dischi,
potrebbe essere necessario selezionare il
paese per cui il disco è codificato per poterlo
riprodurre al livello parentale selezionato
(vedere pagina 245).
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Utilizzare il joystick (1 2 3 4) sul
telecomando per navigare per il menu.
3 Selezionare l’icona e premere 4.
Spostarsi su e premere 2.
Spostarsi su ‘Access Control’ e premere 2.
4 Usare la tastierina numerica (0-9) per
digitare il codice di 4 cifre. È probabile che
bisogna digitare lo stesso codice esattamente
due volte.
➜ Se non si ha successo, vedere la pagina 244
“Come cambiare la password”.
5 Spostarsi su ‘Change country’ e premere 2.
6 Premere 3 4 per selezionare il paese per cui il
disco è codificato, quindi premere OK.
7 Premere di nuovo SYSTEM MENU per
eliminare il menu.
247
Italiano
Page 33
Operazioni del sintonizzatore
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STOPPLAY•PAUSE SEATING
TREBLE
BASS
SOURCE
VOLUME
PROG TUNING CLOCK•TIMER
SURROUND
SEARCH
SC CHANGER
DVD
D
I
S
C
S
U
R
-
R
R
I
G
H
T
C
E
N
T
R
E
L
E
F
T
S
U
B
S
U
R
-
L
PLAY• PAUSE
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
IMPORTANTE !
– Assicurarsi che le antenne FM e MW
siano collegate.
– Il pulsante TUNING sul pannello
anteriore viene utilizzato per passare tra
la sintonizzazione di frequenza e quella
programmata.
Quando nella sintonizzazione
programmata, premendo i pulsanti
S / T sul pannello anteriore si
cambia il numero programmato.
Altrimenti, premendo S / T si
cambierà la frequenza radio.
Sintonizzazione su stazioni radio
1 Premere TUNER sul telecomando (o regolare
il controllo SOURCE sul pannello anteriore)
per selezionare “ FM TUNER” o “MW
TUNER”.
2 Premere e tenere premuto S / T fino a
quando l’indicazione di frequenza inizia a
cambiare, quindi rilasciare il pulsante.
➜ La successiva stazione radio si sintonizza
automaticamente.
➜ si illumina per la ricezione stereo FM.
3 Per sintonizzarsi su di una stazione debole,
premere brevemente e ripetutamente
S / T fino a quando si trova una
ricezione ottimale.
● Se si utilizza S / T sul pannello anteriore
Italiano
per la sintonizzazione della frequenza,
assicurarsi che il sistema sia nella modalità di
sintonizzazione di frequenza. In caso negativo,
premere TUNING (SINTONIZZAZIONE).
➜ Si visualizzerà "FREQ MODE".
Programmazione di stazioni
radio
È possibile memorizzare fino a 40 stazioni
radio programmate, iniziando dalla lunghezza
d’onda FM seguito da MW.
Note:
– Il sistema esce dalla modalità di
programmazione se non si preme nessun pulsante
entro 20 secondi .
– Se non viene rilevata nessuna frequenza stereo
durante Plug & Play, si visualizza "CHECK
ANTENNA" (controllare l’antenna).
Utilizzo del Plug & Play
Plug & Play consente di memorizzare
automaticamente tutte le stazioni radio
disponibili.
1 Collegare il sistema all’alimentazione di rete,
viene visualizzato "AUTO INSTALL –
PRESS PLAY" (installazione automatica –
premere PLAY).
OPPURE
Dalla modalità standby Eco Power, premere
e tenere premuto ÉÅ sul pannello anteriore
fino a quando si visualizza "AUTO INSTALL
– PRESS PLAY".
2 Premere ÉÅ sul pannello anteriore per
iniziare l’installazione.
➜ Si visualizza "INSTALL TUNER"
(installazione del sintonizzatore).
➜ Tutte le stazioni radio memorizzate in
precedenza verranno sostituite.
➜ Una volta completato, l’ultima stazione
radio sintonizzata verrà riprodotta.
248
Page 34
Operazioni del sintonizzatore
Programmazione automatica
È possibile iniziare la programmazione
automatica da un numero programmato.
display del
sistema DVD
DISC/
AUX/DI
TUNER
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
0
VOL
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
A-B
VOICE MUTE
SOUND
PROGRAM
DISC MENU
1
2
3
FM TUNER
P01
FM 98:00
AUTO
PROGRAM
1 Premere TUNER sul telecomando (o regolare
il controllo SOURCE sul pannello anteriore)
per selezionare “ FM TUNER” o “ MW TUNER”.
2 Premere 1 2 oppure utilizzare la tastierina
numerica (0-9) per selezionare un numero
programmato per iniziare.
● Se si utilizza S / T sul pannello
anteriore per la sintonizzazione programmata,
assicurarsi che il sistema sia nella modalità di
sintonizzazione programmata In caso negativo,
premere TUNING.
➜ Si visualizzerà "PRESET MODE".
3 Premere e tenere premuto PROGRAM
(oppure PROG sul pannello anteriore) fino a
quando si visualizza "AUTO PROGRAM"
(programmazione automatica).
➜ Se una stazione radio è registrata in una
delle programmazioni, la stessa stazione radio
non potrà essere registrata sotto un altro
numero di programmazione.
➜ Se nessun numero preimpostato viene
selezionato, la preimpostazione automatica
inizia dal numero 1 ed il resto delle
preimpostazioni verrà sorpassato.
Programmazione manuale
È possibile scegliere di programmare
solamente le stazioni radio preferite.
1 Nella modalità di sintonizzazione, premere
PROGRAM (o PROG sul pannello
anteriore).
2 Premere 1 2 oppure utilizzare la tastierina
numerica (0-9) per selezionare un numero
programmato.
3 Premere S / T sul telecomando per
selezionare una stazione radio.
4 Premere di nuovo PROGRAM per
memorizzare.
Selezione di una stazione radio
programmata
● Premere 1 2 oppure utilizzare la tastierina
numerica (0-9) per selezionare un numero
programmato.
➜ Il numero programmato, la frequenza radio
e la banda d’onda vengono visualizzati.
Cancellazione di una stazione radio
programmata
● Premere e tenere premuto Ç fino a quando si
visualizza “ PRESET DELETED” (stazione
radio programmata cancellata).
➜ La corrente stazione radio verrà cancellata
e quella successiva disponibile prenderà il suo
posto.
➜ Tutte le stazioni programmate non numeri
più alti verranno diminuite di uno.
Italiano
249
Page 35
Operazioni del timer
Regolazione del timer
Il sistema può passare dalla modalità disco a
sintonizzatore automaticamente ad un
predeterminato orario, facendo da allarme per
la sveglia.
IMPORTANTE !
– Prima di regolare il timer, assicurarsi
che l’orologio sia regolato
correttamente.
– Il volume del timer aumenterà
gradualmente fino all’ultimo livello del
volume sintonizzato. Se l’ultimo livello
del volume programmato è troppo
basso, l’apparecchio aumenterà ad un
predeterminato livello udibile.
pulsanti sul
pannello anteriore
2
3
4
5
6
CLOCK•TIMER
CLOCK•TIMER
SOURCE
SEARCH
CLOCK•TIMER
display del
sistema DVD
SELECT CLOCK OR TIMER
TIMER
12:00AM
TUNER
12:00AM
DISC
10:38AM
DISC
1 Premere STANDBY ON per accendere il
Italiano
sistema DVD.
2 Premere e tenere premuto CLOCK•TIMER
fino a quando si visualizza "SELECT CLOCK
OR TIMER" (seleziona orologio o timer).
3 Premere T (se necessario) per cambiare il
display a "TIMER" quindi premere di nuovo
CLOCK•TIMER per confermare.
4 Regolare SOURCE (o premere
DISC/MEDIA oppure TUNER sul
telecomando) per selezionare la sorgente di
sveglia (il lettore di disco o il sintonizzatore).
5 Premere S / T per regolare l’orario di
sveglia (minuti e ore).
Per aumentare la velocità, tenere premuto
S o T.
➜ I cambiamenti dei minuti passeranno alle ore.
6 Premere di nuovo CLOCK•TIMER per
memorizzare la regolazione.
➜ Una volta regolato il timer, si accenderà
sempre a meno che non venga disattivato.
➜ L’icona rimarrà sul pannello del display.
Sta ad indicare che il timer è attivato.
● All’orario programmato, la sorgente del
suono selezionata suonerà per 30 minuti
prima di commutare alla modalità
standby Eco Power (se nessun pulsante
viene premuto entro il predeterminato
tempo).
➜ DISCO – il primo brano dell’ultimo disco
selezionato verrà riprodotto. Se la piastra
dell’ultimo disco selezionato è vuota, passa al
successivo disco disponibile. Se nessuna delle
piastre è disponibile, passa alla modalità di
sintonizzazione.
➜ SINTONIZZATORE – l’ultima stazione
radio sintonizzata suonerà.
Attivazione/disattivazione del timer
1 Ripetere le operazioni da 1 a 3 di
“Impostazione del timer”.
2 Premere Ç per spegnere il timer.
➜ L’icona scomparirà dal pannello del
display e si visualizza "TIMER OFF" (timer
disattivato).
OPPURE
Premere CLOCK• TIMER per attivare il
timer all’ultima programmazione.
➜ L’informazione del timer si visualizzerà per
alcuni secondi, poi il sistema riprende la sua
attiva sorgente o rimane nella modalità
standby.
Nota:
– Il sistema uscirà dalla modalità di
programmazione se non si preme nessun pulsante
entro 90 secondi .
250
Page 36
Regolazione del timer di sonno
Il timer di sonno permette che l’apparecchio
passi automaticamente nella modalità standby
Eco Power ad un predeterminato orario.
● Premere ripetutamente SLEEP sul
telecomando fino a quando raggiunge il
desiderato orario programmato.
➜ Le selezioni sono come segue (orario in
minuti);
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™
OFF ™ 15 …
➜ Sul pannello del display si visualizzerà SLEEP,
eccetto che se viene selezionato "OFF"
(disattivato).
➜ Prima che il sistema passa alla modalità
standby Eco Power, si visualizza un conteggio
alla rovescia di 10 secondi.
"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™
"SLEEP 1" ™ "SLEEP"
Per controllare o modificare
l’impostazione
● Premere una volta SLEEP per visualizzare il
tempo rimanente prima che si spegne. Se si
continua a premere il pulsante SLEEP, sul
pannello di display si visualizza la successiva
opzione del timer di sonno.
Operazioni del timer
Per annullare il timer di sonno
● Premere ripetutamente SLEEP fino a quando
si visualizza "OFF", oppure premere il pulsante
STANDBY ON.
Italiano
251
Page 37
Comandi del suono e del volume
Regolazione del suono
IMPORTANTE !
Per un corretto suono surround,
assicurarsi che gli altoparlanti e subwoofer
siano collegati (vedere pagina 220).
Selezione del suono surround
● Premere ripetutamente SURROUND
(SURR) per selezionare: CANALI MULTIPLI,
SUONO 3D o STEREO.
➜ La disponibilità delle varie modalità di suono
surround dipende dal numero di altoparlanti
utilizzati e dal suono disponibile sul disco.
➜ Gli altoparlanti centrale e surround
funzionano solamente quando il sistema di
cinema domestico DVD è impostato alla
modalità canali multipli.
➜ Le modalità di uscita disponibili per canali
multipli includono: Dolby Digitale, DTS
(Sistema Teatro Digitale) Surround e Dolby Pro
Logic.
➜ Trasmissioni o registrazioni stereo
produrranno degli effetti di canale surround
quando vengono riprodotte nella modalità
surround. Tuttavia, le sorgenti mono (suono a
singolo canale) non produrranno alcun suono
dagli altoparlanti surround.
Nota:
– Non è possibile selezionare la modalità di
suono mono se il menu/barra del menu del
sistema è attiva.
Italiano
Attivazione/disattivazione dell’effetto
del suono a viva voce
È possibile potenziare le uscite del suono del
centro e del surround attivando la funzione di
suono a viva voce se è stato selezionato canali
multipli come la modalità di surround.
● Premere VO ICE sul telecomando per selezionare
“CLEAR VOICE ON”. (voce viva attivata).
➜ Per disattivare l’impostazione, premere
nuovamente VOICE per selezionare “CLEAR
VOICE OFF” (voce viva disattiva).
Cambio del livello del volume
del subwoofer
● Premere SUB +/- sul telecomando per
regolare il livello del volume del subwoofer
(da -6 dB a +6 dB).
Regolazione del livello del Basso/
Treble
La funzione di BASSO (basso tono) e di
TREBLE (alto tono) consente di definire le
impostazioni del processore del suono.
1 Premere BASS oppure TREBLE.
➜ Si visualizza l’indicatore del livello.
2 Entro cinque secondi, usare il comando
VOLUME per regolare il livello del basso o
del treble (da -3 dB a +3 dB).
➜ Se il comando del volume non viene usato
entro cinque secondi, si riprende la sua
normale funzione di comando del volume.
Selezione dell’effetto suono digitale
Selezionare un effetto suono digitale
programmato che corrisponda ai contenuti del
disco o che ottimizza lo stile di musica che si
sta riproducendo.
● Premere SOUND sul telecomando.
Quando si riproducono dischi di film, si può
selezionare: CONCERT, DRAMA, ACTION o
SCI-FI.
Quando si riproducono dischi di musica o
quando nella modalità di sintonizzazione o
AUX/ DI, si può selezionare: ROCK, DIGITAL,
CLASSIC o JAZZ.
Nota:
– Per una riproduzione di suono piatta,
selezionare CONCERT o CLASSIC.
Controllo del volume
● Regolare il controllo del VOLUME (o
premere VOL +/- sul telecomando) per
aumentare o diminuire il livello del volume.
➜ "VOL MIN" è il minimo livello del volume
e “ VOL MAX” è il massimo livello del volume.
Per ascoltare con le cuffie
● Collegare la spina della cuffia alla presa n sulla
parte anteriore del sistema DVD.
➜ Gli altoparlanti verranno silenziati.
Per disattivare temporaneamente il
volume
● Premere MUTE sul telecomando.
➜ La riproduzione continuerà senza suono e
"MUTE" (suono silenziato) viene visualizzato.
➜ Per ripristinare il volume, premere MUTE di
nuovo o aumentare il livello del volume.
252
Page 38
4
2
TV/AV
DISC/
MEDIA
TUNER
AUX/DI
REPEAT REPEATDISC SKIP
DISC MENU
PROGRAM
SYSTEM MENU
DIM SLEEP SUBW TV VOL
VOICE MUTE
SEATING ZOOM
PREV NEXT
STOP PLAY/PAUSE
A-B
VOL
OK
SOUND
SURR.
456
123
789
0
1
3
Altre funzioni
Accensione/spegnimento
Regolazione alla modalità attiva
● Regolare il comando SOURCE per
selezionare.
DISC 1....DISC 5 ™ FM TUNER ™
MW TUNER ™ TV/AV ™ AUX ™ DI ™
DISC 1....
OPPURE
Premere DISC/ MEDIA, TUNER, TV/ AV o
AUX/DI sul telecomando.
Regolazione alla modalità standby
Eco Power
● Premere STANDBY ON (B).
➜ Il pulsante ECO POWER si illumina.
➜ Lo schermo del display appare vuoto.
Passaggio alla modalità standby
(visualizzazione orologio)
● Premere e tenere premuto STANDBY ON
(B).
➜ Appare l’orologio.
➜ Dalla modalità standby, premendo il
pulsante CLOCK•TIMER fa passare il sistema
alla modalità standby Eco Power.
Registrazione su un
componente esterno
1 Collegare il componente esterno di
registrazione a LINE OUT o DIGITAL
OUT (vedere pagine 224, 225 “Collegamenti
opzionali”).
2 Selezionare la sorgente da cui registrare sul
sistema DVD (DISC, TUNER, TV/AV o
AUX/DI) ed iniziare la riproduzione (se
necessario).
➜ È possibile registrare solamente dal lettore
del disco (DISC) se DIGITAL OUT viene
utilizzato per il collegamento del componente
esterno di registrazione.
3 Iniziare a registrare sul componente esterno di
registrazione.
Note:
– Per questa selezione sono disponibili tutte le
funzioni di controllo del suono.
– Per dettagli consultare il manuale del
componente collegato.
Utilizzo del telecomando per il
funzionamento della televisione
Attenuazione dello schermo di
visualizzazione del sistema
● Premere ripetutamente DIM per selezionare
diversi livelli di luminosità dello schermo del
display.
Italiano
1 Premere TV/AV.
2 Premere S / T oppure utilizzare la
tastierina numerica (0-9) per selezionare il
canale della TV.
3 Premere TV VOL +/- per regolare il livello
del volume della TV.
4 Premere B per spegnere la TV.
253
Page 39
Ricerca dei Guasti
AVVERTENZA
In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; tali
interventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica.
In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti
sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti,
rivolgersi al proprio rivenditore o Philips presterà aiuto.
Italiano
Problema
Mancanza di alimentazione.
Assenza di immagine.
Distorsione o scarsa immagine.
Immagine completamente distorta o
monocromatica.
Il rapporto dell’aspetto dello schermo
non può essere cambiato anche se si è
impostata il display della TV.
Assenza o distorsione del suono.
Soluzione
– Controllare che il cavo di alimentazione CA sia
collegato correttamente.
– Premere STANDBY ON sul pannello anteriore
del sistema DVD per inserire l’alimentazione.
– Consultare il manuale del TV per la selezione
del corretto canale d’ingresso video. Cambiare
canale TV fino a quando sullo schermo si
visualizza DVD.
– Premere DISC sul telecomando.
– Delle volte potrebbe apparire una piccola
distorsione dell’immagine. Questo non è un
cattivo funzionamento.
– Pulire il disco.
– Le TV dispongono di uno standard di sistema
del colore. Se il sistema del colore del sistema
DVD o del disco è diverso dal sistema del
colore della TV, l’immagine potrebbe essere
distorta o monocromatica. Impostare al
corretto settaggio del ‘Sistema TV’.
– Il rapporto dell’aspetto è fissato sul disco DVD.
– A seconda dalla TV, non potrebbe essere
possibile cambiare il rapporto dell’aspetto.
– Regolare il volume.
– Sostituire i cavetti dell’altoparlante.
– Controllare i collegamenti degli altoparlanti.
– Scollegare la cuffia.
– Premere PLAY per riprendere la normale
modalità di riproduzione se necessario.
– Premere il corretto pulsante della sorgente sul
telecomando (TV/AV o AUX, ad esempio) per
scegliere l’apparecchio che si vuole ascoltare
attraverso il sistema DVD.
Il sistema DVD non funziona.
254
– Scollegare il cavo dell’alimentazione dalla presa
per alcuni minuti. Ricollegare il cavo
dell’alimentazione e provare di nuovo a farlo
funzionare normalmente.
Page 40
Ricerca dei Guasti
Problema
Il lettore di DVD non inizia la
riproduzione.
Impossibile attivare alcune funzioni,
quali Angolo, Sottotitoli o Audio
multilingue.
C’è assenza di suono dagli altoparlanti
centrale e surround.
Ricezione radio scadente.
Il telecomando non funziona
correttamente.
Il timer non funziona.
Il pannello del display è scuro.
Basso suono di ronzio o brusio.
Soluzione
– Inserire un disco leggibile col lato di
riproduzione rivolto verso il basso.
– Controllare il tipo del disco, il sistema del
colore ed il codice di regione.
– Controllare che non vi siano graffi o macchie
sul disco.
– Premere SYSTEM SETUP per spegnere lo
schermo del menu delle impostazioni.
– Cambiare il valore del livello.
– Dell’umidità si è condensate all’interno del
sistema. Rimuovere il disco e lasciare
l’apparecchio acceso per circa un’ora.
– La funzione no potrebbe essere disponibile sul
DVD.
– La modifica della lingua del suono o del
sottotitolo è proibita sul DVD.
– Assicurarsi che gli altoparlanti centrale e
surround siano collegati correttamente.
– Premere il pulsante SURROUND per
selezionare la corretta impostazione del suono
surround.
– Assicurarsi che la sorgente che si sta
riproducendo sia registrata o trasmessa in
suono surround (DTS, Dolby, Digitale, ecc.).
– Se il segnale è troppo debole, regolare
l’antenna o collegarne una esterna per migliore
ricezione.
– Aumentare la distanza tra il sistema e la TV o
VCR.
– Sintonizzare alla corretta frequenza.
– Posizionare l’antenna più distante
dall’apparecchio che sta causando il rumore.
– Selezionare la sorgente (DISC o TUNER, ad
esempio) prima di premere il pulsante di
funzione (ÉÅ, S , T.)
– Ridurre la distanza tra il telecomando ed il
sistema.
– Sostituire le batterie con delle nuove.
– Puntare il telecomando direttamente verso il
sensore IR.
– Controllare che le batterie vengano sistemate
correttamente.
– Regolare l’orologio correttamente.
– Premere e tenuto premuto CLOCK•TIMER
per accendere il timer.
– Premere un’altra volta DIM.
– Posizionare il sistema DVD più distante
possibile da dispositivi elettrici che potrebbero
causare interferenze.
Italiano
255
Page 41
Caratteristiche tecniche
SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza di uscita
- Modalità stereo (DIN) 75 W + 75 W RMS
- Modalità suono surround (1 kHz)
Risposta di frequenza 120 Hz – 20 kHz/–3 dB
Rapporto segnale/rumore > 65 dB (CCIR)
Sensibilità d’ingresso
- AUX In 880 mV
- TV In 350 mV
Sensibilità di uscita
- Cuffia 32 Ω – 1000 Ω
- Line Out 600 mV
- Digital In IEC 60958 & IEC 61937
1 4ohm, 1 kHz, 10% THD
75 W RMS/ canale
1
SEZIONE SINTONIZZATORE
Gamma di sintonizzazione FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz)
Sensibilità di quiete 26 dB FM 20 dB
Rapporto reazione immagine FM 25 dB
Rapporto rigetto IF FM 60 dB
Rapporto segnale/rumore FM 60 dB
Rapporto di soppressione AM FM 30 dB
Distorsione armonica FM Mono 3%
Risposta di frequenza FM 180 Hz – 10 kHz/±6 dB
Separazione stereo FM 26 dB (1 kHz)
Soglia stereo FM 23,5 dB
MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)
MW 3162 mV/m
MW 28 dB
MW 24 dB
MW 40 dB
FM Stereo 3%
MW 5%
UNITÀ PRINCIPALE
Alimentazione 220 – 240 V; 50 Hz
Consumo 150 W
Dimensioni (l x a x p) 435 mm x 100 mm x 360 mm
Peso 7,15 kg
ALTOPARLANTI
Altoparlanti anteriore/ posteriore (surround)
Sistema azionatore triplo
Impedenza 4 Ω
Driver per altoparlanti 2 x Woofer da 3”,
1 Tweeter a nastro 2”
Risposta di frequenza 120 Hz – 50 kHz
Dimensioni (l x a x p) 94 mm x 280 mm x 70 mm
Peso 1,23 kg/ciascuno
ALTOPARLANTE CENTRALE
Sistema Azionatore multi direzionale 5
Impedenza 4 Ω
Driver per altoparlanti 4 x Woofer da 2”,
1 Tweeter a nastro 3/4”
Risposta di frequenza 120 Hz – 20 kHz
Dimensioni (l x a x p) 435 mm x 72 mm x 63,5 mm
Peso 1,32 kg
SUBWOOFER DOPPIO
Impedenza 4 Ω
Driver per altoparlanti Woofer da 4 pollici
Frequency response 30 Hz – 120 Hz
Dimensioni
- Base diametro 240 x 40 (mm)
- Tubo 110 x 900 (mm)
Peso 4,5 kg
SEZIONE DISCO
Modello laser Semiconduttore
Diametro disco 12cm /8cm
Decodificazione video MPEG-2/MPEG-1
Italiano
DAC video 10 Bits
Sistema segnale PAL/NTSC
Formato video 4:3/16:9
Segnale/rumore video 56 dB (minimum)
Uscita video composita 1,0 Vp-p, 75 Ω
Uscita S-Video Y - 1,0 Vp-p, 75 Ω
DAC audio 24 Bits/96 kHz
Risposta di frequenza 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)
Uscita/ ingresso digitale SPDIF (Interfaccia Digitale
- PCM IEC 60958
- Dolby Digital/DTS IEC 60958, IEC 61937
C - 0,286 Vp-p, 75 Ω
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Philips Sony)
256
Le caratteristiche tecniche sono soggette a
modifiche senza preavviso
Page 42
Glossario
Analogico: Suono che non è stato convertito in
numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono
digitale dispone di specifici valori numerici. Questi
jack inviano l’audio attraverso due canali, il sinistro
ed il destro.
A voce viva: Consente al processore del suono
digitale di estrarre la dinamica della voce nei dialoghi
di un film su tutte e 5 i canali surround senza
compromettere la precisione della locazione e
l’ampiezza del suono surround.
Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo da
costituire ogni brano in un campo di suono. Canale
multiplo si riferisce ad una struttura di brani di
suono di tre o più canali.
Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo di
musica su di un DVD che siano più piccoli dei titoli.
Un titolo è composto da diversi capitoli. Ad ogni
capitolo viene assegnato un numero di capitolo che
consente di individuare quello desiderato.
CD Super Audio (SACD): Questo formato audio
è basato sugli standard del corrente CD ma include
una maggiore quantità di informazioni che offrono
suono di più elevata qualità. Esistono quattro tipi di
dischi: singolo strato, doppio strato e dischi ibridi. Il
disco ibrido contiene sia informazione del CD audio
standard che del CD Super Audio.
Codice regionale: Un sistema per permettere che
il disco venga riprodotto solamente nella regione
indicata in precedenza. Quest’apparecchio
riprodurrà solamente dischi degli stessi codici di
regione. Il codice di regione dell’apparecchio si trova
sul retro del pannello. Alcuni dischi sono compatibili
con più di una regione (o tutte le regioni ALL).
Controllo del posto a sedere: Offre all’utente
un’esperienza perfetta del suono e del film in
qualsiasi parte della stanza, offrendo massima
flessibilità e vera totale immersione poiché l’utente
può scegliere il perfetto posto a sedere.
Controllo parentale Una funzione del DVD di
limitare la riproduzione del disco secondo l’età degli
utenti secondo il livello di classificazione vigente in
ogni paese. Le limitazioni variano da disco a disco;
quando attivata, la riproduzione verrà impedita se il
livello del software e superiore del livello impostato
per l’utente.
Digitale: Suono che è stato convertito in valori
numerici. Il suono digitale è disponibile quando si
usano i jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL o
OPTICAL. Questi jack inviano l’audio attraverso
canali multipli, invece che attraverso solo due canali
come si fa per quello analogico.
Digitale Dolby: Un sistema di suono digitale
sviluppato dai laboratori Dolby che contiene fino a
sei canali di audio digitale (sinistro e destro
anteriore, sinistro e destro surround e centrale).
DTS: Digital Theatre Systems. Questo è un sistema
di suono surround, ma è diverso dal Digitale Dolby. I
formati sono stati sviluppati da aziende diverse.
Frequenza di campionatura: I dati della frequenza
di campionatura quando analogici vengono convertiti
a dati digitali. La frequenza di campionatura
rappresenta numericamente quante volte il segnale
analogico viene campionato per secondo.
Jack AUDIO OUT: Jack sul retro del sistema DVD
che inviano l’audio ad un altro sistema (TV, stereo,
ecc).
Jack di uscita video del componente: Jack sul
retro del sistema DVD che invia segnali video di alta
qualità ad una TV che abbia video d’ingresso video
del componente (R/G/B, Y/Pb/Pr, ecc.).
Jack VIDEO OUT: Il jack sul retro del sistema
DVD che invia segnali video alla TV.
Menu del disco: Una visualizzazione su schermo
preparata per consentire la selezione di immagini,
suoni, sottotitoli, angoli multipli, ecc. Registrati su di
un DVD.
MP3: Un formato di file con un sistema di
compressione di dati di suono. “MP3” è
l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1
(o MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizzando il formato
MP3, un CD-R o CDRW può contenere circa 10
volte il volume di dati capaci da un CD normale.
PBC – Comando della riproduzione: Si riferisce
al segnale programmato sui CD video o SVCD per il
controllo della riproduzione. Utilizzando schermi di
menu registrati su di un CD Video o SVCD che
supporta PBC, si può godere il tipo interattivo di
software come pure software che dispongono di
una funzione di ricerca.
PCM (Modulazione Codice Impulso) Un
sistema per convertire segnali di suono analogici a
segnali digitali per successivo processo, senza
compressione di dati usata nella conversione.
Plug & Play: Dopo l’inserimento all’alimentazione
di rete, il sistema suggerisce all’utente di procedere
con l’installazione automatica della stazioni radio
semplicemente premendo il pulsante PLAY
sull’apparecchio.
Rapporto dell’aspetto: Il rapporto tra dimensioni
verticali ed orizzontali di un’immagine visualizzata. Il
rapporto orizzontale contro verticale di TV
convenzionali è di 4:3, e quello a schermo largo è di
16:9.
Surround: Un sistema per la creazione di campi di
suono tridimensionale pieno di realismo disponendo
altoparlanti multipli attorno a chi ascolta.
S-Video: Produce un’immagine nitida inviando
segnali separati per la brillanza ed il colore.
S-Video si può usare solamente se la TV dispone di
jack d’ingresso S-Video.
Titolo: La più lunga sezione della caratteristica di
immagine o di musica su DVD, musica, ecc. In
software video, oppure l’intero album in software
audio. Ad ogni capitolo viene assegnato un numero
di titolo che consente di individuare quello
desiderato.
Velocità di trasferimento dati bit: La quantità di
dati utilizzati per mantenere una determinata
lunghezza di musica; misurata in kilobit per secondi
o kbps. Oppure, la velocità in cui si registra.
Generalmente più alta la velocità di trasferimento
maggiore è la velocità di registrazione, migliore è la
qualità del suono. Tuttavia, le velocità di
trasferimento più elevate usano più spazio si di un
disco.
Italiano
257
Loading...