Philips MX5800SA/78, MX5800SA/35S, MX5800SA/33S, MX5800SA/22S, MX5800SA/22 User Manual [it]

tI ila na o

Indice

Informazioni generali
Accessori in dotazione ....................................	218
Informazione sulla cura e la sicurezza .........	218
Collegamenti
Operazione 1: Messa a punto degli
altoparlanti surround .......................................	219
Operazione 2: Messa a punto degli
altoparlanti anteriori con i subwoofer ........	219
Operazione 3: Collegamento degli
altoparlanti e dei doppi subwoofer ..............	220
Operazione 4: Posizionamento degli
altoparlanti e dei subwoofer ..........................	221
Operazione 5: Collegamento delle
antenne FM/MW .............................................	221
Operazione 6: Collegamento di una TV ......	222
Utilizzo del jack Scart ................................	222
Utilizzo del jack video composto
(CVBS) ..........................................................	222
Utilizzo del jack S-Video ...........................	222
Operazione 7: Collegamento del
cordoncino dell’alimentazione ....................	223
Collegamenti (opzionali)
Collegamento di un VCR o una scatola
via Cavo/Satellite .............................................	224
Visualizzazione ed ascolto della
riproduzione ................................................	224
Utilizzo del VCR per registrare la
riproduzione del DVD ...............................	224
Collegamento di apparecchi audio digitali ..	225
Ascolto della riproduzione .......................	225
Registrazione (digitale) ..............................	225
Panoramica funzionale
Apparecchio principale e telecomando 226–227
Pulsanti di comando disponibili
solamente sul telecomando .....................	227
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie
nel telecomando ...............................................	228
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio ................................................	228
Operazione 2: Regolazione dell’orologio ....	228
Operazione 3: Impostazione della TV ..........	229
Cambio dell’impostazione NTSC/PAL
sul telecomando ..........................................	229
Selezione del sistema del colore che
corrisponde alla TV ....................................	229

Operazione 4: Selezionare della
disposizione degli altoparlanti .......................		230
Cambio della posizione di controllo
del posto a sedere ......................................		230
Impostazione dei canali degli altoparlanti 231
Operazione 5: Impostazione delle
preferenze di lingua ..........................................		231
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ...........................................		232
Riproduzione di dischi .....................................		232
Attivazione/disattivazione della
modalità standby Eco Power ....................		233
Utilizzo del menu del disco ............................		233
Comandi di base di riproduzione .................		233
Continuazione della riproduzione
dall’ultimo punto di arresto (DVD/VCD) 233
Sostituzoine dei dischi senza
interrompere la riproduzione .................		233
Selezione delle varie funzioni di ripetizione . 234
Modalità di ripetizione ...............................		234
Ripetizione di una sezione di un
capitolo/brano ............................................		234
Programmazione di brani preferiti
(Soltanto CD) ..........................................	234–235
Azzeramento del programma ........................		235
Come utilizzare la barra del menu per
programmare .....................................................		236
Come riprodurre dischi MP3 ........................		237
Programmazione disco MP3 .....................		237
Opzioni menu DVD
Utilizzo della barra del menu .........................		238
Come utilizzare il menu d’impostazione
(Impostazioni preferenziali dell’utente) .......		239
Impostazione del formato della TV	........	239
Come migliorare l’immagine per
l’impostazione NTSC .................................		240
Come regolare la posizione
dell’immagine sulla TV ................................		240
Come selezionare l’impostazione
di un colore programmato .......................		240
Come effettuare la precisa regolazione
dell’impostazione del colore ....................		240
Impostazione dell’uscita digitale ..............		241
Impostazione dell’uscita PCM ..................		241
Impostazione dell’uscita analogica ..........		242
Modalità notte – attivazione/
disattivazione ..............................................		242
Vocale Karaoke – attivazione/
disattivazione ...............................................		242

216

Indice

Finestra dello stato – attivazione/
disattivazione ...............................................	243
PBC (Controllo Riproduzione) –
attivazione/ disattivazione .........................	243
Testo di aiuto – attivazione/
disattivazione ...............................................	243
Come cambiare la password ....................	244
Come limitare la riproduzione impostando
il controllo parentale .................................	245
Come bloccare/sbloccare il DVD per la
visualizzazione .............................................	246
Come attivare Play once/Play always .....	247
Come cambiare il paese ............................	247
Operazioni del sintonizzatore
Sintonizzazione su stazioni radio ..................	248
Programmazione di stazioni radio ................	248
Utilizzo del Plug & Play ..............................	248
Programmazione automatica ...................	249
Programmazione manuale ........................	249
Selezione di una stazione radio
programmata .....................................................	249
Cancellazione di una stazione radio
programmata ...............................................	249
Operazioni del timer
Regolazione del timer .....................................	250
Attivazione/disattivazione del timer ......	250
Regolazione del timer di sonno ....................	251
Comandi del suono e del volume
Regolazione del suono ....................................	252
Selezione del suono surround .................	252
Attivazione/disattivazione dell’effetto
del suono a viva voce .................................	252
Cambio del livello del volume
del subwoofer ..............................................	252
Regolazione del livello del Basso/Treble 252
Selezione dell’effetto suono digitale .......	252
Controllo del volume ......................................	252

Altre funzioni
Accensione/spegnimento ...............................	253
Regolazione alla modalità attiva ..............	253
Regolazione alla modalità standby
Eco Power ....................................................	253
Passaggio alla modalità standby
(visualizzazione orologio) .........................	253
Attenuazione dello schermo di
visualizzazione del sistema .............................	253
Registrazione su un componente esterno .. 253
Utilizzo del telecomando per il
funzionamento della televisione ....................	253
Ricerca dei Guasti ...............................	254–255
Caratteristiche tecniche ........................	256
Glossario .............................................................	257

Italiano

217

tI ila na o

Informazioni generali

Accessori in dotazione

Cavetti

(3x)

dell’altoparlante

surround/centrale

Cavetti	(2x)
dell’altoparlante

anteriore e subwoofer Cavetto Scart

Antenna a filo FM

Antenna a cerchio

MW

DISC/

TV/AV MEDIA TUNER AUX/DI

1	2	3
4	5	6
7	8	9
SURR.	0	SOUND
	VOL

Telecomando e due

batterie	OK
	A-B

Cavo di alimentazione

CA

Supporti e viti del
mini altoparlante	(2x) (4x)

Staffe e viti

(2x)

Informazione sulla cura e la sicurezza

Evitare alte temperature, umidità, acqua e polvere

– Non esporre l’apparecchio, le batterie

o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (derivanti da attrezzature di riscaldamento o dalla luce solare diretta). Chiudere sempre la piastra del disco per evitare della polvere sulla lente.

Evitare problemi di condensa

– La lente potrebbe appannarsi quando il lettore viene spostato improvvisamente da un ambiente caldo ad uno freddo, rendendo impossibile riprodurre un disco.

Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo fino a quando l’umidità si evapora.

Non ostruire le fessure di ventilazione

– Non adoperare l’impianto DVD in un armadietto chiuso, lasciare circa 10 cm (4 pollici) di spazio libero tutt’intorno al lettore per adeguata ventilazione.

10 cm (4 inches)

					PHILIPS
	10 cm								10 cm
(4 inches)					DVD Home Cinema System			(4 inches)

Cura del disco

– Per pulire un CD, strofinarlo leggermente con un panno morbido e privo di sfilacci partendo in linea retta dal centro verso il bordo del disco. L’uso di un qualsiasi detergente potrebbe danneggiare il disco!

–Scrivere solo sul lato stampato di un

CDRW, utilizzando una penna con punta morbida in feltro.

–Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non toccare la superficie.

Cura dell’armadietto

– Utilizzate un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione di un leggero detergente. Non usare una soluzione che contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.

Trovare un posto adatto

– Posizionare il lettore su di una superficie piana, solida e stabile.

218

Collegamenti

Operazione 1: Messa a punto degli altoparlanti surround

viti

supporto mini altoparlanti

1 O 2

1Prima di collegare gli altoparlanti al sistema

DVD, fissare i supporti del mini altoparlante agli altoparlanti surround utilizzando le viti fornite.

O

2Alternativamente, si può scegliere di montare gli altoparlanti sulla parete. Fissare le staffe fornite fermamente sul retro degli altoparlanti utilizzando le viti fornite. Quindi montare una vite (non fornita) sulla parete dove l’altoparlante deve essere appeso ed appenderlo solidamente sulla vite montata.

ATTENZIONE!

Bisogna chiedere ad una persona qualificata di fissare le staffe sulla parete NON farlo da sé stessi per evitare imprevisti danni all’apparecchio o infortuni al personale.

Nota:

– Gli altoparlanti surround sono etichettati REAR L (sinistro) o REAR R (destro).

Operazione 2: Messa a punto degli altoparlanti anteriori con i subwoofer

altoparlante anteriore

1

2

supporto subwoofer

I collegamenti tra gli altoparlanti anteriori ed il sistema DVD sono effettuati attraverso i doppi supporti del subwoofer.

1Collegare l’altoparlante anteriore sinistro al supporto del subwoofer sinistro e l’altoparlante al supporto del subwoofer destro.

2Se si vuole scollegare l’altoparlante dal supporto del subwoofer, premere il pulsante sul retro di quest’ultimo mentre si tira su l’altoparlante.

Nota:

– Gli altoparlanti anteriori sono etichettati FRONT L (sinistro) o FRONT R (destro).

Italiano

219

Collegamenti

Operazione 3: Collegamento degli altoparlanti e dei doppi subwoofer

altoparlante anteriore	altoparlante anteriore
con supporto subwoofer	con supporto
(destro)	subwoofer (sinistro)

SPEAKER SYSTEMS (4Ω )	SURROUND CENTER FRONT	L	SUBWOOFER-	L		MW
		R		R			FM ANTENNA
		C				AUDIO		VIDEO
		SL		DIGITAL	AUX	TV	LINE	OUT
				OUT	IN	IN	OUT	CVBS
		SR			L
					R
				DIGITAL				S-VIDEO
				IN

~ AC MAINS

SCART

altoparlante centrale

altoparlante	altoparlante
surround (destro)	surround (sinistro)

tI ila na o

Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando i cavi di altoparlanti in dotazione collegando

detti cavi al corrispondente jack dello stesso colore. Inserire completamente la porzione denudata del cavo dell’altoparlante nel terminale come illustrato.

Altoparlanti / Subwoofer	-	+
Anteriore sinistro (FL) (L)	nero	bianco
Anteriore destro (FR) (R)	nero	rosso
Centro (C)	nero	verde
Surround sinistro (SL)	nero	blue
Surround destro (SR)	nero	azzurro
Subwoofer (L)	nero	porpora
Subwoofer (R)	nero	porpora

Note:

–Assicurarsi che i cavetti dell’altoparlante vengano collegati correttamente. Collegamenti errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di cortocircuiti.

–Non collegare più di un altoparlante a qualsiasi coppia di +/- jack di altoparlante.

–Non collegare altoparlanti con un impedenza inferiore a quella degli altoparlanti in dotazione. Consultare la sezione CARATTERISTICHE TECNICHE del presente manuale.

220

			Collegamenti
	Operazione 4: Posizionamento		Operazione 5: Collegamento
	degli altoparlanti		delle antenne
	e dei subwoofer		FM/MW

Altoparlante centrale e sistema DVD

altoparlante anteriore				2				altoparlante anteriore
	con supporto							con supporto
	subwoofer (sinistro)							subwoofer (destro)
	1									1

3	3
Altoparlante	Altoparlante
surround (sinistro)	surround (destro)

		antenna
	antenna	FM
	MW
	1

	fissare le ganasce	2
	alla scanalatura

		L
		R				FM ANTENNA
		C			AUDIO		VIDEO
			DIGITAL	AUX	TV	LINE	OUT
		SL	OUT	IN	IN	OUT	CVBS
SYSTEMSSPEAKER(4)Ω	SURROUNDCENTERFRONT	SR	WOOFERSUB-	L
				R
			DIGITAL				S-VIDEO
			IN

Per ottenere il miglio suono possibile, tutti gli altoparlanti devono essere posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

1Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro col subwoofer a pari distanza dalla TV ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.

2Posizionare l’altoparlante centrale al di sopra della TV o del sistema DVD, in modo che il suono del canale centrale venga localizzato.

3Posizionare gli altoparlanti surround a normale livello auricolare di ascolto uno di fronte all’altro o montati a parete.

Note:

–Per evitare interferenze magnetiche, non posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino alla TV.

–Lasciare adeguata ventilazione attorno al sistema DVD.

1Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla ad un montante o alla parete.

2Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità alla parete.

Per migliore ricezione stereo FM, collegare l’antenna esterna FM (non fornita).

MW

FM ANTENNA

Note:

–Regolare la posizione dell’antenna per la migliore ricezione.

–Posizionare le antenne più distante possibile una TV,VCR o altre sorgenti di radiazione per impedire indesiderati interferenze.

Italiano

221

Collegamenti

Operazione 6: Collegamento di una TV

tI ila na o

	S-VIDEO
AUDIO	IN
	SCART IN
OUT
	VIDEO IN

						O	O
SYSTEMSSPEAKER(4Ω )	CENTERSURROUNDFRONT
		SR	SUB-WOOFER				Pb	~ AC MAINS
		L			MW
		R				FM ANTENNA
		C			AUDIO		VIDEO
			DIGITAL	AUX	TV	LINE	OUT
		SL	OUT	IN	IN	OUT	CVBS
				L				SCART
				R			P-SCAN
							ON	OFF
			DIGITAL				S-VIDEO
			IN

IMPORTANTE !

–C’è bisogno solo di effettuare un collegamento video dalle seguenti opzioni, secondo le capacità del sistema diTV.

–Collegare il sistema DVD direttamente alla TV.

–Il collegamento video scart produce qualità di immagine superiore e il collegamento S-Video produce una migliore qualità d’immagine. Queste opzioni devono essere disponibili sullaTV.

Utilizzo del jack Scart

●Usare il cavo video scart (nero) per collegare il jack SCART del sistema DVD ai corrispondenti jack ingresso Scart della TV.

OPPURE

Utilizzo del jack video composto (CVBS)

●Usare il cavo video composto (giallo – non fornito) per collegare il jack CVBS del sistema

DVD all’ingresso video (o etichettato come

A/V In,Video In Composite oppure Baseband) sulla TV.

OPPURE

Utilizzo del jack S-Video

●Usare il cavo S-Video (non fornito) per collegare il jack S-VIDEO OUT al jack ingresso S-Video del sistema DVD (o etichettato come Y/C oppure S-VHS) sulla TV.

222

Operazione 7: Collegamento del cordoncino dell’alimentazione

VOLTAGE SELECTOR ~ AC MAINS

		MW
			FM ANTENNA
				110V	220V
		AUDIO		127V	240V
				VIDEO
DIGITAL	AUX	TV	LINE	OUT
OUT	IN	IN	OUT	CVBS
				SCART
	L
	R			P-SCAN
				ON OFF
DIGITAL				S-VIDEO
IN

S-VIDEO

IN AUDIO

OUT

~ AC MAINS

VIDEO IN

Dopo aver completato tutto correttamente, inserire il cordoncino dell’alimentazione CA alla presa di rete.

Non effettuare mai o cambiare qualsiasi collegamento con l’alimentazione inserita.

Sul sistema DVD,

"AUTO INSTALL – PRESS PLAY"

(installazione automatica – premere PLAY) potrebbe apparire sul pannello del display. Premere ÉÅ sul pannello anteriore per memorizzare tutte le stazioni radio disponibili o premere Ç per uscire (vedere la pagina 248 “Operazioni del sintonizzatore”).

PLAY• PAUSE

AUTO INSTALL - PRESS PLAY

TREBLE

PLAY• PAUSE STOP SEATING SOURCE

VOLUME

	RE
	R
	IGHT
	SEARCH	SURROUND
ISC CHANGER	PROG TUNING CLOCK•TIMER
	SU
	R-L
	S

BASS

Collegamenti

Italiano

223

Collegamenti (opzionali)

Collegamento di un VCR o una scatola via Cavo/Satellite

tI la ai on

		S-VIDEO
	AUDIO	IN
		SCART IN
	OUT
		VIDEO IN

1

~ AC MAINS

ANT IN

scatola via TO TV cavo/satellite

SYSTEMSSPEAKER(4Ω )	CENTERSURROUNDFRONT	SR	SUB-WOOFER	L				Pb	SCART
		L			MW				~ AC MAINS
		R				FM ANTENNA		3
		C			AUDIO		VIDEO
			DIGITAL	AUX	TV	LINE	OUT
		SL	OUT	IN	IN	OUT	CVBS
				R				P-SCAN
								ON	OFF
			DIGITAL				S-VIDEO
			IN
				2		4

Visualizzazione ed ascolto della riproduzione

1Collegare il VCR o la scatola via cavo/satellite alla TV come illustrato.

2Collegare gli jack AUX IN (R/L) del sistema

DVD alle uscite audio AUDIO OUT sul VCR o sulla scatola via cavo/satellite.

Prima di avviare il funzionamento, premere AUX/DI sul telecomando per selezionare “AUX” ed attivare la sorgente d’ingresso.

Utilizzo del VCR per registrare la riproduzione del DVD

Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è possibile registrare o doppiare dischi protetti utilizzando VCR.

3Collegare il jack CVBS del sistema DVD all’ingresso video VIDEO IN sul VCR.

4Collegare gli jack LINE OUT (R/L) del sistema DVD alle entrate audio AUDIO OUT sul VCR. Questo consentirà di effettuare registrazioni analogiche stereo (due canale, destro e sinistro).

Per visualizzare la riproduzione di DVD durante la registrazione bisogna collegare il sistema DVD alla TV utilizzando SCART (come illustrato sopra) o il collegamento S-VIDEO.

224

Collegamenti (opzionali)

Collegamento di apparecchi audio digitali

SYSTEMSSPEAKER(4Ω )	CENTERSURROUNDFRONT	SR	SUB-WOOFER		L			SCART
		L						~ AC MAINS
							MW
		R					FM ANTENNA
		C		2			AUDIO	VIDEO
					DIGITAL	AUX	LINE	OUT
		SL			OUT	IN	OUT	CVBS
					R
				1	DIGITAL			S-VIDEO
					IN

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

(ad esempio) registratore di CD

Ascolto della riproduzione

1Collegare il jack DIGITAL IN del sistema DVD all’uscita digitale DIGITAL OUTPUT su un dispositivo audio digitale.

Prima di avviare il funzionamento, premere AUX/DI sul telecomando per selezionare “DI” ed attivare la sorgente d’ingresso.

Registrazione (digitale)

2Collegare il jack DIGITAL OUT del sistema DVD all’ingresso digitale DIGITAL IN su un dispositivo di registrazione digitale (DTSSistema Teatro Digitale compatibile, con un decodificatore Dolby Digitale, ad esempio).

Prima d’iniziare il funzionamento, regolare l’USCITA DIGITALE secondo il collegamento audio. (Vedere pagina 241 “Impostazione dell’uscita digitale”).

Note:

–Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è possibile registrare il disco tramite un VCR oppure un dispositivo di registrazione digitale.

–Se si usa il collegamento digitale non si può sentire la riproduzione SACD o CD MP3.

–Consultare sempre il manuale dell’utente dell’altro apparecchio per completi dettagli sul collegamento e sull’uso.

Italiano

225

tI la ai on

Panoramica funzionale

Apparecchio principale e telecomando

1 2		3		4	5	6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^
OPEN•CLOSE											DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
DISC 1	DISC 2	DISC 3	DISC 4	DISC 5
DISC 1											TREBLE
DISC 2						T	PLAY• PAUSE	STOP	SEATING	SOURCE	VOLUME
DISC 3						CEN RE
						IS	RI
					T	D C
							G
DISC 4					LEF	DVD	HT
							SEARCH		SURROUND
DISC 5
				5 DISC CHANGER			PROG	TUNING CLOCK•TIMER
					S		-R
					UR
					-L		SUR
						SUB
											BASS
STANDBYON	iR SENSOR

1 STANDBY ON

–Passa alla modalità standby Eco Power o accende l’apparecchio.

–* Regola alla modalità standby

2 Piastre dei dischi 1~5

3 OPEN•CLOSE 0 (DISC1~5)

–Apre/chiude la piastra individuale del disco.

4 iR SENSOR

–Puntare il telecomando verso questo sensore.

5 Pannello di display dell’altoparlante

6 Pannello di display del sistema

7 TUNING

–Commuta tra la sintonizzazione di frequenza e la modalità di preimpostazione.

8 PROG (PROGRAM)

–in modalità DISC: inizia la programmazione.

–in modalità TUNER: inizia la programmazione di preimpostazioni *automatica/manuale.

–in modalità CLOCK: seleziona il display dell’orario di 12 o 24 ore.

9 ÉÅ PLAY•PAUSE

–in modalità DISC: avvia/pausa la riproduzione.

–in modalità TUNER: * entra nella modalità Plug

& Play e/o inizia l’installazione di stazioni radio di preimpostazione. (soltanto sull’unità principale).

Ç STOP

–Esce da un’operazione.

–in modalità DISC: arresta la riproduzione o azzera un programma.

–in modalità TUNER: *cancella una stazione radio di preimpostazione.

S SEARCH T (PREV/NEXT)

–in modalità DISC: *effettua la ricerca all’indietro/in avanti o seleziona un brano

–in modalità TUNER: *sintonizza la frequenza radio su/giù o seleziona una stazione radio programmata.

(Sul telecomando, può sintonizzare la frequenza radio su/giù)

–in modalità CLOCK: regola minuti ed ore.

0 SEATING (disponibile soltanto nella modalità canali multipli)

–Attiva/disattiva il diagramma sulla TV di posti a sedere, quindi usa il controllo VOLUME sull’apparecchio principale o il joystick sul telecomando per selezionare la posizione di posto a sedere desiderato.

! SURROUND (SURR.)

–Seleziona surround canali multipli, suono 3D o modalità stereo.

@ SOURCE

–Seleziona la rilevante modalità attiva:TV/AV, DISC,TUNER o AUX/DI.

–in modalità DISC: commuta tra DISC 1~5 (soltanto sull’unità principale).

–in modalità TUNER: passa dalla banda FM ad

MW.

–in modalità AUX: commuta tra la modalità AUX e DI (ingresso digitale).

# CLOCK•TIMER

–* Imposta la modalità dell’orologio o del timer.

–Visualizza il display dell’orologio per alcuni secondi.

$ VOLUME (VOL +-)

–Regola il livello del volume.

* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi.

226

Panoramica funzionale

% BASS / TREBLE

–Seleziona il suono basso o treble, quindi utilizza il controllo VOLUME per selezionare il potenziato livello desiderato.

^ n

–Inserire la spina della cuffia. Gli altoparlanti verranno silenziati.

Pulsanti di comando disponibili solamente sul telecomando

& SYSTEM MENU (solo modalità DVD)

–Entra o esce dal menu di impostazione del sistema.

* Joystick 1 2 3 4

–Seleziona la direzione di movimento nel menu.

–1 2 Seleziona una stazione radio programmata.

( OK

–Conferma una selezione.

) DISC SKIP

–Seleziona la successiva piastra del disco per la riproduzione.

¡ REPEAT

–Seleziona le varie modalità di ripetizione.

™ VOICE (disponibile soltanto nella modalità canali multipli)

–Attiva/disattiva l’effetto del suono a viva voce.

£ MUTE

–Silenzia o ripristina il volume.

≤ DIM

–Attiva/disattiva la modalità di attenuazione.

∞ SLEEP

–Imposta la funzione del timer di sonno.

§ SUB +-

–Regola il livello del suono del subwoofer.

≥ TV VOL +-

–Regola il volume della TV (Soltanto TV Philips).

• REPEAT A-B

–Ripete la riproduzione di una specifica sezione sul disco.

ª ZOOM

– Ingrandisce un’immagine sullo schermo della TV.

			DISC/	TUNER AUX/DI	‹
	@	TV/AV	MEDIA
		1	2	3	¤
		4	5	6
		7	8	9
	!	SURR.	0	SOUND	⁄
	$		VOL
		SYSTEM MENU		DISC MENU
	&				º
	*	SEATING		ZOOM
	0				ª
		PREV		NEXT
	(		OK		9
		STOP		PLAY/PAUSE
	)	DISC SKIP REPEAT REPEAT PROGRAM			8
	¡			A-B	•
		VOICE	MUTE
	™	DIM	SLEEP	SUB TV VOL	≥
	£
	≤
	∞				§

º DISC MENU

–Entra o esce dal menu dei contenuti del disco.

–Solamente per VCD versione 2,0; Nella modalità di stop, attiva/disattiva il

controllo della modalità di riproduzione (PBC).

Durante la riproduzione, ritorna al menu principale.

⁄ SOUND

–Seleziona un effetto suono.

¤ Tastierina numerica (0-9)

–Per digitare un numero di brano/titolo del disco.

–Per digitare un numero di stazioni radio programmate.

‹ B

–Regola alla modalità standby Eco Power.

–* Regola alla modalità standby

* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi.

Italiano

227

tI la ai on

Come incominciare

Operazione 1: Inserimento delle batterie nel telecomando

3

1

2

1 Aprire lo scomparto delle batterie.

2Inserire due batterie del tipo R06 o AA, seguendo le indicazioni (+-) all’interno del

comparto.

3 Chiudere il coperchio.

Utilizzo del telecomando per azionare l’apparecchio

1Puntare il telecomando direttamente verso il tele sensore (iR) sul pannello anteriore.

2Selezionare la sorgente che si desidera comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio TV/AV,TUNER).

3Quindi selezionare la funzione desiderata (Ad esempio ÉÅ,

S, T).

ATTENZIONE!

OPEN•CLOSE

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 4

DISC 5

iR SENSOR

DISC/

TV/AV MEDIA TUNER AUX/DI

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SURR.	0	SOUND
	VOL
SYSTEM MENU		DISC MENU
SEATING		ZOOM
PREV		NEXT
	OK
STOP		PLAY/PAUSE
DISC SKIP REPEAT		REPEAT PROGRAM

–Togliere le batterie se sono scariche o se il telecomando non deve essere usato per un lungo periodo di tempo.

–Non usare in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso.

–Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato.

Operazione 2: Regolazione

dell’orologio

L’orologio può essere regolato nella modalità di 12 ore che in quella di 24 ore ("12:00AM" oppure "00:00" ad esempio).

	pulsanti sul	display del
	pannello anteriore	sistema DVD
	CLOCK•TIMER
2	SELECT CLOCK OR TIMER
	CLOCK•TIMER
3		CLOCK
	SEARCH
4		01:38 PM
	PROG
5		13:38
	CLOCK•TIMER
6		13:38

1Premere STANDBY ON per accendere il sistema DVD.

2Premere e tenere premuto CLOCK•TIMER fino a quando si visualizza "SELECT CLOCK OR TIMER" (seleziona orologio o timer).

3Premere T (se necessario) per cambiare il display a "CLOCK"quindi premere di nuovo CLOCK•TIMER per confermare.

4Premere S/ T per regolare i minuti e l’ora. Per aumentare la velocità, tenere premuto

So T.

I cambiamenti dei minuti passeranno alle ore.

5Premere PROG per cambiare la modalità dell’orario di 12 ore o di 24 ore.

6Premere di nuovo CLOCK•TIMER per memorizzare la regolazione.

L’orologio inizia a funzionare.

Per visualizzare l’orario dell’orologio in qualsiasi modalità attiva

Premere CLOCK•TIMER.

Visualizza il display dell’orologio per alcuni secondi.

Note:

–Se il sistema DVD viene scollegato dall’alimentazione di rete, la regolazione dell’orologio verrà cancellata.

–Se non si preme nessun pulsante entro 90 secondi, il sistema uscirà dalla modalità di regolazione dell’orologio.

228