RSA
Инструкция по эксплуатации
Мультиварка / Пароварка Для домашнего пользования
Інструкція з експлуатації
Мультиварка / Пароварка Для побутового використання
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
Көп режимді пісіргіш / Буда пісіргіш |
Үй тұрмысында пайдалануға арналған |
|
Номер модели |
|
|
|
Модель 1.0L SR-DF101 |
|
Модель нөмірі |
|
|
KZ.O.02.0052 |
|
Содержание |
Зміст |
Мазмұн кестесі |
Меры безопасности |
..... |
2~3 |
|
Обозначение деталей |
...... 4 |
||
• |
Панель управления..................... |
|
4 |
• |
Само изделие............................... |
|
4 |
Приготовление...................... |
|
5 |
|
Функции..................................... |
|
6 |
|
• |
Варка на пару / Подогрев.............. |
|
6 |
• |
Молочная каша............................ |
|
7 |
• |
Выпечка........................................ |
|
8 |
• |
суп ................................................ |
|
9 |
Рецепты......................... |
10~11 |
||
Чистка и |
|
|
|
обслуживание..................... |
|
12 |
|
Устранениенеисправностей....... |
13 |
||
Техническиехарактеристики....... |
13 |
||
ИнформацияосоответствииRoHS............. |
|
38 |
|
Ппіслязавершеннястрокуексплуатації........ |
39 |
||
использованием Перед
неисправностей случае В Использование
Правилатехнікибезпеки..... |
14~15 |
||
Будова пристрою................. |
|
16 |
|
• |
Панель керування...................... |
|
16 |
• |
Увесь пристрій............................ |
|
16 |
Підготовка.............................. |
|
17 |
|
Функції..................................... |
|
18 |
|
• |
Готування на парі / Підігрів............ |
|
18 |
• |
Молочна.......................................каша |
|
19 |
• |
Випікання.................................... |
|
20 |
• |
Суп.............................................. |
|
21 |
Рецепти ......................... |
22~23 |
||
Чищеннята |
|
|
|
технічнеобслуговування.......... |
|
24 |
|
Усунення несправностей....... |
25 |
||
Технічніхарактеристики ........... |
|
25 |
|
ІнформаціящодовідповідностіRoHS ......... |
|
38 |
|
Послезавершениясрокаєксплуатации....... |
39 |
||
використанням Перед
Використання
Проблеми
Қауіпсіздікшаралары.......... |
26~27 |
||
Бөліктерді белгілеу.............. |
|
28 |
|
• |
Басқару тақтасы.......................... |
|
28 |
• |
Барлық құрылғы ......................... |
|
28 |
Дайындау................................ |
|
29 |
|
Функциялар........................... |
|
30 |
|
• |
Буда əзiрлеу / Жылуды сақтау |
........ 30 |
|
• |
Сүт ботқа....................................... |
|
31 |
• |
Торт............................................... |
|
32 |
• |
Қөже.............................................. |
|
33 |
Рецепттер.................... |
34~35 |
||
Тазалаужəне |
|
|
|
техникалыққызметкөрсету...... |
36 |
||
Ақауларды жою......................... |
|
37 |
|
Техникалықсипаттамалары............ |
|
37 |
|
Жазба |
|
|
|
Пайдаланумерзіміаяқталғаннанкейін |
....... |
39 |
|
бұрын Пайдаланудан
Пайдалану
болды пайда Ақау
Благодарим за приобретение изделия Panasonic.
•Это изделие предназначено только для домашнего использования.
•Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия.
•Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3).
•Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина,
•и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации.
Сохраните для дальнейшего использования
Дякуємо за придбання виробу Panasonic.
•Цей виріб призначено тільки для побутового використання.
•Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу.
•Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Правила техніки безпеки» (стор. 14–15).
•Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією.
Зберігайте для використання в майбутньому.
Panasonic компаниясының бұйымын сатып алғаныңыз үшін рақмет.
•Бұл бұйым тек тұрмыста пайдалануға арналған.
•Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне бұл бұйымды пайдаланған кезде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
•Бұл бұйымды пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары» ерекше көңіл бөліңіз (26-27-беттер).
•Сатып алу күні мен сатып алған дүкен атауы белгіленгеніне көз жеткізіңіз жəне оны осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулармен бірге сақтаңыз.
Қолдану үшін ұқыпты түрде сақтап қойыңыз
Меры безопасности Следуетпридерживаться!
Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей, а также повреждения имущества, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Вследующихтаблицахуказанастепеньповреждений, вызванныхнеправильной эксплуатацией.
Осторожно: |
Указываетнаопасность |
Внимание: |
Указываетнаопасность |
илисмерти. |
поврежденияимущества. |
||
|
серьезноготравмирования |
|
травмированияили |
Символы имеют следующие пояснения.
Эти символы указывают |
Этот знак указывает на требование, |
на запрет. |
которое следует выполнять. |
|
|
Осторожно
■Неиспользуйте этоустройство, еслиповрежден сетевой шнур илиштепсельнаявилка, или еслиштепсельнаявилкане полностьювставленав электрическую розетку.
(Этоможетпривестикпоражению электрическимтоком, короткому замыканиюиливозгоранию.)
■Невставляйтекакие-либопредметы вотверстияилизазоры.
Особеннометаллическиепредметы, такиекакбулавкиилипроволока. (Этоможетпривестикпоражению электрическимтокомилинеисправности.)
■Этоустройствонепредназначено дляиспользованиялицами(втом числедетьми) сограниченными физическими, тактильнымиили умственнымиспособностямиили бездостаточногоопытаили знаний, кромеслучаев, когдаони пребываютподприсмотромили получилиинструкцииотлиц, ответственныхзаихбезопасность. Необходимоследить, чтобыдети неигралисустройством.
(Это может привести к ожогам или травмированию.)
■Регулярно чистите штепсельную вилку.
(Загрязнениештепсельнойвилки можетпривестикнарушению изоляциииз-завлажностии возгоранию.)
•Извлеките штепсельную вилку из розетки и протрите ее сухой тканью.
■Недопускайтеповрежденийсетевого шнураилиштепсельнойвилки.
Строго запрещается:
вноситьизменения, размещатьрядомнагревательные приборы, перегибать, скручивать, дергать, связывать шнурикластьнанеготяжелыепредметы. (Этоможет привестикпоражениюэлектрическимтоком, короткому замыканиюиливозгоранию.)
•Если сетевой шнур поврежден, для предотвращения опасности необходимо, чтобы его заменил производитель, его агент по обслуживанию или другой квалифицированный специалист.
■Непогружайтеустройствовводуи недопускайтепопаданиянанего
воды.
(Этоможет привестиккороткому замыканию илипоражению электрическим током.)
•Если вода попала внутрь устройства, обратитесь к уполномоченному дилеру.
■Используйтетолькоэлектрическую розетку, рассчитаннуюнасилутока 10 амперипеременноеэлектрическое напряжение220 вольт.
(Подключениекэтойжерозеткедругих устройствможетпривестикперегреву
иврезультатевозгоранию.)
•Используйте только удлиненный шнур, рассчитанный минимум на 10 ампер.
■Невставляйтеинеизвлекайте штепсельнуювилкумокрымируками.
(Этоможетпривестикпоражению электрическимтоком.)
■Неподносителицоирукикотверстию длявыходапара. Неподпускайте детейкотверстиюдлявыходапара.
Отверстиедля
выходапара
(Может вызвать ожог.)
■Неизменяйте, неразбирайте ине ремонтируйте этоустройство.
(Этоможетпривестиквозгоранию, поражениюэлектрическимтокомили травмированию.)
•Обратитесь в магазин или ремонтный отдел уполномоченного дилера.
■Надежновставьтештепсельнуювилку.
(Ненадежноеподключениеможет привестикпоражениюэлектрическим
токомиливозгораниюврезультате чрезмерновысокойтемпературы вокругштепсельнойвилки.)
•Неиспользуйтеповрежденныйштепсельнаявилка илинезакрепленнуюэлектрическуюрозетку.
■Немедленнопрекратитеиспользованиеустройстваиотсоединитештепсельную вилкуотрозеткивслучаевозникновениянестандартнойситуацииилиполомки.
|
(Этоможетпривестикпоявлениюдыма, возгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.) |
|
|
• Вилкаисетевойшнурчрезмернонагрелись. |
|
(например, вслучаях |
• Сетевойшнурповрежденилиотключаетсяпитание, еслидонегодотронуться. |
|
нестандартной |
• Корпусдеформированилиперегрелся. |
|
• Изустройстваисходитдымилизапахгари. |
||
ситуацииилиполомки) |
||
|
• Устройствоимееттрещины, ненадежнозакрепленныеилирасшатанныедетали. |
|
|
• Нагревательнаяпластинаиликастрюлядеформированы. |
ОбратитесьвавторизированныйсервисныйцентрPanasonic дляосмотраинемедленногоремонтаустройства.
2
Меры безопасности 
Внимание
■Не используйте устройство в следующих местах.
• Гдеестьвероятностьпопаданияводыилирядомс источникомтепла.(Этоможетпривестикпоражению электрическимтоком, утечкетокаиливозгоранию.)
• Нанеровнойповерхностиилинетермостойкомковрике.
(Этоможетпривестикожогам, травмированиюили
возгоранию.)
• Рядомсостенойилипредметамимебели. (Может произойтиобесцвечиваниеилидеформация.)
■Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку.
• Недопускайтепопаданияпаранаштепсельнуювилку, когда онаподключенакрозетке. (Этоможетпривестиккороткому замыканиюиливозгоранию.) Еслиустройстворазмещенона подвижномстоле, используйтееготак, чтобыпарнепопадал наштепсельнуювилку.
■Обязательно держитесь за штепсельную вилку при
извлечении ее из розетки.
(Впротивномслучаеэтоможет привестикпоражениюэлектрическим током, короткомузамыканиюили возгоранию.)
■Отключайте штепсельную вилку от электрической розетки, когда устройство не используется.
(Впротивномслучаеэтоможетпривести кпоражениюэлектрическимтокомили возгораниюврезультатекороткого замыканияиз-заповрежденияизоляции.)
■Неиспользуйтесетевойшнур(для разъемадляподключениякустройству иштепсельнойвилки), которыйне предназначендляиспользованияс этимустройством.
Атакженеменяйтеего.
(Это может привести к поражению электрическим током, протеканию или возгоранию.)
■Перед чисткой устройства подождите, пока оно остынет.
(Если дотронуться до горячего элемента, можно получить ожог.)
Следуетпридерживаться!
■Не прикасайтесь к нагревающимся элементам во время или после окончания работы устройства.
Особеннокнагревательной пластине. (Этоможет привестикожогу.)
■При перемещении устройства не прикасайтесь к кнопке открывания.
(Может открыться внешняя крышка, что приведет к ожогу.)
■Не открывайте внешнюю крышку во время приготовления еды.
(Может вызвать ожог.)
■Неиспользуйтедругие кастрюли, помимо указанной.
(Этоможетпривестик ожогуилитравмированию вследствиеперегреваили неполадок.)
Правила использования
использованием Перед
Поместите требуемое количество |
Не помещайте ингредиенты |
Не размещайте устройство на |
|
риса и воды, затем выберите |
непосредственно в устройство |
неустойчивых к тепловому |
|
воздействию предметах, |
|||
функции в соответствии с |
без кастрюли. |
таких как ковры, коврики с |
|
инструкцией по эксплуатации. |
|||
|
электроподогревом или скатерти |
||
|
|
(из винилового пластика) и т. д. |
(Чтобы не вытекала вода.)
Передиспользованиемустройства |
Ненакрывайтевнешнююкрышку |
снимитезащитныйчехолскастрюли |
тканьюилидругимипредметамиво |
иудалитеантикоррозионнуюбумагу, |
времяиспользованияустройства. |
расположеннуюмеждукастрюлейи |
(Чтобыизбежать деформации, |
пластинойнагревателя. |
|
(Чтобыизбежатьнеудовлетворительных |
изменения цветавнешней |
результатовприготовленияиливозгорания.) |
крышки или неисправностей.) |
Всегдаочищайтекастрюлю, пластинунагревателяидатчик отстороннихвеществ(например, отриса).
● Ненаклоняйтеине |
|
Кастрюля |
переворачивайтеустройство. |
● Перед чисткой отключите |
|
Пластинанагревателя |
питание и извлеките |
|
штепсельную вилку из |
Датчик розетки.
(Чтобыизбежатьнеудовлетворительных результатовприготовленияиливозгорания.)
Неиспользуйтеустройствопод |
Недоставайтерисметаллическими |
|
прямымисолнечнымилучами. |
предметами. |
|
(Чтобыизбежатьизмененияцвета.) |
(Чтобынепоцарапатьпокрытиекастрюли |
|
инедопуститьегоотслоения.) |
||
Еслиизотверстиядлявывода |
Устройствопредназначенотолько |
|
паравытекаетвода, немедленно |
длядомашнегоиспользования. Не |
|
извлекитештепсельнуювилку, |
используйтееговкоммерческихили |
|
чтобыотключитьпитание. |
промышленныхцеляхиливцелях, |
|
Возобновитеиспользование |
отличныхотприготовленияпищи. |
|
толькопослеочищения |
|
|
штепсельнойвилкииразъема |
Отключениепитаниявовремя |
|
дляподключениякустройству |
||
работыустройстваможетповлиять |
||
отпопавшейводыспомощью |
||
сухойткани. |
нарезультатприготовления. |
3
Обозначение деталей
Нажмите эту кнопку, если нужно готовить на пару.
Нажмите эту кнопку, если нужно приготовить Выпечка.
Нажмите эту кнопку, чтобы отменить предыдущую операцию или отключить функцию подогрева.
Панель управления
MICROCOMPUTER
Нажмитеэтукнопку, еслинужно приготовитьМолочнаякаша.
Нажмитеэтукнопку, еслинужно приготовитьсуп.
Нажмитеэтукнопку, чтобывключить функциюподогрева.
Вэтойрисоваркенепредусмотрены звуковыесигналыпринажатиикнопок ипоокончанииприготовления.
Само изделие
Крышка Уплотнительноекольцокастрюли Увлажняющаякрышка Нагревательнаяпластина Кастрюля
Кнопка открывания
Сетевой шнур
Панель управления 
Корпус |
|
Ручка |
|
|
|
(с обеих сторон) |
|
Аксессуары |
Почистите аксессуары перед использованием. |
||
|
|
160 |
|
|
|
120 |
|
|
|
80 |
|
|
|
40 |
|
|
Черпакдлярисовой |
Мерная чашка |
Контейнер |
|
каши(супа) (1 шт.) |
(около 180 мл) (1 шт.) |
-пароварка (1 шт.) |
4
Loading...