PANASONIC KITYH24DB4E5, KITYH34DB4E5, KITYH43DB4E5, KITF50DB4E8, KITF34DB4E5 User Manual [ru]
...
Инструкциипоэксплуатации Кондиционер
Внутренний Блок
CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
Наружный Блок
Модели инверторного типа
(Серии HBE5) (Серии DBE5, DBE8)
CU-YL24HBE5 CU-L24DBE5 CU-YL28HBE5 CU-L28DBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE5 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE5 (Серии GBE5) CU-L34DBE8 CU-YL24GBE5 CU-L43DBE8 CU-YL28GBE5 CU-L50DBE8 CU-YL34GBE5
CU-YL43GBE5
Модели с тепловым насосом
CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B34DBE5
CU-B28DBE8 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
Модель с охлаждением
CU-J14DBE5 CU-J18DBE5 CU-J24DBE5 CU-J28DBE5 CU-J34DBE5
CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8
Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии.
© 2008 Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин
(M) Сдн. Бхд. (11969-T). Все права сохранены. Несанкционированное копирование и
ME67 распространение является нарушением закона.
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
|
|
|
|||
|
ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами: |
|
|
||||
|
Этотсимволобозначаетдействие |
|
|
Этисимволыобозначают |
|||
|
какЗАПРЕЩЕННОЕ. |
|
|
|
действиякакОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ. |
||
|
Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу |
||||||
|
следует соблюдать следующие инструкции. |
|
|
|
|
|
|
|
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности |
||||||
|
которых классифицируется следующим образом: |
|
|
|
|||
|
Предуп- |
Этотсимволпредупреждаетосмертельной |
|
Предосте- |
Этотсимвол |
||
|
|
предупреждаетоб |
|||||
|
реждение |
опасностиилиорискеполучениясерьезной |
|
режение |
опасноститравмы |
||
|
|
травмы. |
|
|
|
|
илинанесениявреда |
|
|
|
|
|
|
|
имуществу. |
|
Беспроводной пульт |
Внутренний блок |
|
Внутренний блок |
|||
|
дистанционного управления |
• |
Неустанавливайте, |
• |
Неустанавливайтекондиционервпомещении |
||
|
• Неиспользуйтеникель- |
|
неснимайтеине |
|
спотенциальновзрывоопаснойатмосферой. |
||
|
кадмиевые(Ni-Cd) аккумуляторы. |
|
переустанавливайте |
• Немойтекондиционерводой, бензолом, |
|||
|
• ДержитепультДУвдалиот |
|
кондиционерсамостоятельно. |
• |
разбавителемилисчистящимпорошком. |
||
|
грудныхималенькихдетей, |
|
Неправильнаяустановка |
Неиспользуйтекондиционердляпосторонних |
|||
|
воизбежаниеслучайного |
|
приведетктечи, поражению |
• |
целей, например, дляхраненияпродуктов. |
||
|
проглатываниябатарей. |
|
электрическимтокомили |
Неиспользуйтекаких-либоприборов |
|||
|
• Извлекитебатареи, если |
|
пожару. Длявыполнению |
|
открытогогорениявнаправлениипотока |
||
|
|
работпоустановке |
|
воздуха. |
|
||
|
кондиционернебудет |
|
|
|
|
||
|
|
|
обратитеськавторизованному |
• |
Неподвергайтесьвоздействиюхолодного |
||
|
эксплуатироватьсявтечение |
|
|||||
|
|
дилеруилиспециалисту. |
|
воздухавтечениедлительноговремени. |
|||
|
длительноговремени. |
|
|
|
|||
|
|
• |
Невставляйтесвоипальцы |
• |
Убедитесь, чтодренажнаятрубка |
||
|
• Необходимозаменитьстарые |
||||||
|
батарейкипультаДУнановые |
• |
илидругиепредметывблок. |
|
подсоединенаправильно. Впротивном |
||
|
такогожетипа, соблюдая |
Неремонтируйтекондиционер |
• |
случаеможетвозникнутьтечь. |
|||
|
полятностьдлятого, чтобыпульт |
|
самостоятельно. |
Регулярнопроветривайтепомещение. |
|||
|
ДУработалисправно. |
|
|
|
|
|
|
|
Электроснабжение |
|
|
|
|
|
|
|
• Невключайтекондиционерврозеткус |
|
Воздуховыпускноеотверстие |
|
|
||
|
другимиприборами. |
|
|
Воздухозаборник |
|
Электроснабжение |
|
|
• Неизменяйтесетевыешнуры. |
|
• |
||||
|
• Неиспользуйтеудлинители. |
|
|
Передчисткойилиобслуживанием |
|||
|
• Неработайтемокрымируками. |
|
|
|
выключитеэлектропитание. |
||
|
• Используйтеспециальныйсетевойшнур. |
|
|
• |
Есликондиционернеиспользуетсяв |
||
|
• Есликабельэлектропитанияповрежден, |
|
|
|
течениедлительноговремени, выключите |
||
|
воизбежаниеопасностизаменудолжен |
|
|
• |
электропитание. |
|
|
|
произвестиизготовитель, представитель |
|
|
Данныйкондиционероснащенвстроенным |
|||
|
изготовителяпосервисномуобслуживанию |
|
|
|
устройствомдлязащитыотперепадов |
||
|
илианалогичныйквалифицированный |
|
|
|
напряжения. Однако, дляпоследующей |
||
|
специалист. |
|
|
|
|
защитыкондиционераотповреждений |
|
|
• Настоятельнорекомендуетсязаземлить |
|
|
|
вследствиесильногоразрядамолнии, |
||
|
|
Воздухозаборник |
|
необходимоотключитьегоотсети. Не |
|||
|
данноеоборудованиеиустановитьегос |
|
|
||||
|
автоматическимвыключателемсфункцией |
|
|
|
касайтеськондиционеравовремягрозы, |
||
|
|
|
|
посколькуэтоможетвызватьпоражение |
|||
|
защитыотутечкиназемлю(ELCB) илис |
|
|
|
|||
|
|
|
|
электрическимтоком. |
|||
|
устройствомконтроляостаточноготока |
Воздухозаборник |
|
||||
|
(RCD). Иначевслучаенеисправнойработы |
|
|
|
|||
|
этоможетстатьпричинойпоражения |
|
|
|
Наружный блок |
||
|
электрическимтокомиливозгорания. |
|
Воздухов- |
|
|||
|
• Вэкстренномслучаеиливслучае |
|
• Неследуетсадитьсяиливставатьна |
||||
|
ненормальныхусловий(запахгариит.п.) |
|
ыпускное |
|
устройство, таккакВыможетеслучайно |
||
|
отключитеэлектроснабжениеи |
|
отверстие |
|
упасть. |
|
|
|
проконсультируйтесьсвашимближайшим |
|
|
• Неприкасайтеськалюминиевомуребру, |
|||
|
дилером. |
|
|
|
|
остраячастьможетпричинитьповреждения. |
|
|
Наружный блок |
|
|
• |
Убедитесь, чтодренажнаятрубка |
||
|
|
|
|
подсоединенаправильно. Впротивном |
|||
|
• Неследуетвставлятьпальцыилидругие |
|
|
• |
случаеможетвозникнутьтечь. |
||
|
предметывустройство, таккакострыекрая |
|
|
Последлительнойэксплуатациипроверьте, |
|||
34 |
могутстатьпричинойполучениятравмы. |
|
|
|
неповрежденлиустановочныйкронштейн. |
||
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
Благодарим вас за |
|
|||||
приобретение кондиционера |
|
||||||
Данноеустройствоможетиспользоватьсялицамисограниченнымифизическими, чувствительными |
|
|
|||||
илиумственнымиспособностями(включаядетей) илилицамисотсутствиемопытаилизнания |
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|||||
толькоприусловии, чтоонинаходятсяподнадзоромилиполучилиотлица, ответственногозаих |
|
|
|||||
безопасность, соответствующиеинструкциипоиспользованиюизделия. Детидолжнынаходиться |
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
|
|||||
поднаблюдением. Необходимоследитьзатем, чтобыонинеигралисустройством. |
34 |
|
|||||
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
|
|
НОРМАТИВНАЯИНФОРМАЦИЯ |
|
||
|
|
|
35 |
|
|||
Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур |
|
||||||
ОБЗОРИЗДЕЛИЯИФУНКЦИЙ |
|
||||||
Модели |
Температура(°C) |
Впомещении |
Внепомещения |
|
|||
(БЕСПРОВОДНОЙПУЛЬТ |
|
||||||
|
|
|
Максим. |
32 |
43 |
|
|
Инверторного |
ОХЛАЖДЕНИЕ |
ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ) |
|
||||
|
типа |
|
Миним. |
21 |
-15* |
36~37 |
|
(СерииGBE5, |
ОБОГРЕВ |
Максим. |
27 |
24 |
ОБЗОРИЗДЕЛИЯИФУНКЦИЙ |
|
|
DBE5, DBE8) |
Миним. |
16 |
-20 |
|
|||
|
(ПРОВОДНОЙПУЛЬТ |
CCKИЙ |
|||||
|
|
|
Максим. |
32 |
43 |
||
|
|
ОХЛАЖДЕНИЕ |
ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ) |
||||
Тепловым |
Миним. |
21 |
-10** |
38~40 |
|
||
насосом |
ОБОГРЕВ |
Максим. |
27 |
24 |
УХОДИЧИСТКА |
РУ |
|
|
|
Миним. |
16 |
-10 |
|||
|
|
|
41 |
|
|||
|
|
|
Максим. |
32 |
43 |
|
|
Охлаждение |
ОХЛАЖДЕНИЕ |
УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ |
|
||||
Миним. |
21 |
-10** |
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
Внежиломпомещении, таком, как, например, компьютерныйзал, принизкой |
42~43 |
|
||||
КРАТКАЯИНСТРУКЦИЯ |
|
||||||
температуренаружноговоздуха, доходящейдо-15°C*/ -10°C**, комнатнойтемпературе21°C иливышеи |
|
||||||
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ |
|
||||||
привлажностивпомещениидо45% данноеустройствовсеещеможетработатьвкачествеохладителя. |
|
||||||
(CU-YL24HBE5, CU-YL28HBE5, CU-YL34HBE5, CU-YL43HBE5) |
ЗАДНЯЯ КРЫШКА |
|
|||||
|
|
||||||
|
Температура(°C) |
|
Впомещении |
Внепомещения |
ПРИМЕЧАНИЕ : |
|
|
ОХЛАЖДЕНИЕ |
Максим. |
32 |
43 |
Иллюстрациивданномруководстве |
|
||
Миним. |
21 |
-5 |
|
||||
|
|
предназначеныдляпояснительныхцелей |
|
||||
ОБОГРЕВ |
Максим. |
27 |
24 |
имогутотличатьсядляконкретного |
|
||
Миним. |
16 |
-15 |
кондиционера. Всвязиспоследующим |
|
|||
|
|
совершенствованиемконструкции |
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внежиломпомещении, таком, как, например, компьютерныйзал, принизкой |
|
||||||
могутвноситьсяизменениябез |
|
||||||
температуренаружноговоздуха, доходящейдо-5°C, комнатнойтемпературе21°C иливышеипри |
предварительногоуведомления. |
|
|||||
влажностивпомещениидо45% данноеустройствовсеещеможетработатьвкачествеохладителя. |
|
|
|||||
Информациядляпотребителейпосборуиутилизациистарогооборудованияииспользованныхбатареек |
|
||||||
|
Данныесимволынаизделиях, упаковкеи/илисопроводительнойдокументацииозначают, чтоиспользованные |
|
|||||
|
электрическиеиэлектронныеизделияибатарейкинедолжнывыбрасыватьсявместесобычнымибытовымиотходами. |
|
|||||
|
Дляправильнойобработки, восстановленияипереработкистарыхизделийииспользованныхбатареекследуетсдаватьих |
|
|||||
|
всоответствующиепунктысборасогласнонациональномузаконодательствуиДирективам2002/96/EC и2006/66/EC. |
|
|||||
|
Правильнаяутилизацияданныхизделийибатареекпоможетсберечьценныересурсыипредотвратитьвозможное |
|
|||||
|
негативноевлияниеназдоровьелюдейинасостояниеокружающейсреды, котороеможетвозникнутьврезультате |
|
|||||
|
неправильногообращениясотходами. |
|
|
|
|||
|
Дляполученияболееподробнойинформацииосбореипереработкестарыхизделийибатареекобратитесьворганы |
|
|||||
|
местногосамоуправления, сервиснуюслужбупоутилизацииотходовиливторговуюточку, гдеизделиябылиприобретены. |
|
|||||
|
Занеправильнуюутилизациюданныхотходоввсоответствииснациональнымзаконодательствомможетбытьназначен |
|
|||||
|
штраф. |
|
|
|
|
|
|
|
Для промышленных потребителей в Европейском Союзе |
|
|
||||
|
ЕслиВыхотитеизбавитьсяотэлектрическогоиэлектронногооборудования, обратитеськдилеруилипоставщикуиполучите |
|
|||||
|
унихподробнуюинформацию. |
|
|
|
|
||
|
[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] |
|
|||||
|
ДанныесимволыдействительнытольковЕвропейскомСоюзе. ЕслиВыхотитеизбавитьсяотданныхизделий, обратитесьв |
|
|||||
|
органыместногосамоуправленияиликдилеруиузнайтеправильныйметодутилизации. |
|
|||||
|
Примечание относительно символа батарейки (два нижних символа): |
|
|||||
Pb |
Данныйсимволдолжениспользоватьсявкомбинациисхимическимсимволом. Вданномслучаеонсоответствует |
|
|||||
требованиям, установленнымДирективойохимикатах, использующихсявизделиях. |
|
||||||
|
|
||||||
• Невключайтеблоквовремянатиранияполов. Посленатиранияполов, преждечемвключитьблок, проветритекакследуетпомещение. |
|
||||||
• Неустанавливайтеблоквзамасленныхизадымленныхместах. |
|
|
35 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ((БЕСПРОВОДНОЙПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ))
Жалюзи направления потока
Воздушный
фильтр
Решетка входа воздуха
Дисплей пульта дистанционного управления
MODE
AIR SWING
FAN SPEED
Панель управления |
|
|
POWER |
|
Приемник ИК- |
|
||
TIMER |
излучения |
|
FILTER |
|
|
ECONOMY |
AUTO |
ODOUR WASH |
|
|
Кнопка ВЫКЛ./ВКЛ. автоматического режима |
|
|
• Для управления устройством в случае потери |
|
|
или неисправности беспроводного пульта |
|
|
дистанционного управления. |
|
|
Действие |
Режим |
Воздух |
Нажмитеодинраз. |
Автоматический |
выпускается |
Нажмитеиудерживайте, покане |
Охлаждение |
неравномерно |
послышится1 звуковойсигнал, апотом |
|
|
отпустите. |
|
|
1. Нажмитеиудерживайте, покане |
|
|
|
|
послышится2 звуковойсигнал, апотом |
Обогрев |
||
|
отпустите. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Передатчик |
2. НажимайтекнопкуSET втечение5 секунд. |
|
||
Максимальноерасстояние: 8м Нажмитекнопку, чтобыотключить. |
|
|
||
Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе |
||||
1 |
Нажмитеивыньте |
4 |
Установитевремя |
|
2 |
Вставьтебатарейки(AAA илиR03) |
5 |
Подтверждение |
|
(можетиспользоваться~ 1 год) |
||||
3 |
НажмитекнопкуCLOCK |
6 |
Закройтекрышку |
|
|
ECONOMY |
|
OFF/ON |
||
|
|
|
|
|
|
|
MODE |
ODOUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WASH |
|
|
|
AUTO |
|
MANUAL |
|
|
|
|
|
FAN |
4 |
|
|
|
|
|
||
3 |
SELECT |
|
|
SET |
|
CLOCK |
|
|
5 |
||
|
CANCEL |
||||
|
|
|
|||
|
S |
SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 6 
OFF/ON |
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ |
POWER |
|
ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА |
|
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
• Диапазонвыбора: 16˚C ~ 31˚C.
MODE |
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ |
АВТОМАТИЧЕСКИЙРЕЖИМДлявашегоудобства
•Блоквыбираетрежимработывзависимостиотзаданнойтемпературыи температурывоздухавпомещениииснаружи.
РЕЖИМНАГРЕВАДляполучениятеплоговоздуха
•Аппаратунеобходимонекотороевремя, чтобыпрогреться.
(ПрименимодляМоделиинверторноготипа/ Моделистепловымнасосом)
1РЕЖИМВЕНТИЛИРОВАНИЯДляактивированияциркуляциивоздуха впомещении
Модель инверторного типа / Модель с тепловым насосом
CZ-RL513B
Модель с охлаждением
CZ-RL013B
36
РЕЖИМОХЛАЖДЕНИЯДляполученияхолодноговоздуха РЕЖИМОСУШЕНИЯДляуменьшенияуровнявлажностивпомещении
•Блокработаетпрималойскоростивентиляторадляслабогоохлаждения.
•Вовремярежималегкогоосушениявентиляторвнутреннегоблока работаетнанизкойскорости.
•Движениежалюзинедолжновыравниватьсясдисплеемдистанционного управления.
Loading...