Panasonic EX-L262-P, EX-L261, EX-L221-P, EX-L262, EX-L291 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Lasersensor mit integriertem Verstärker

EX-L200 Serie

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

●●Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

●●Wenn Sie einen Sensor zum Personenschutz einsetzen möchten, verwenden Sie Produkte, die den diesbezüglichen Gesetzen und

Standards wie etwa OSHA, ANSI oder IEC entsprechen.

●●Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit entflammbaren und explosiven Gasen.

1 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Lasergeräten

Um Unfälle im Umgang mit Laserprodukten zu vermeiden und Benutzer zu schützen, haben IEC, JIS und FDA folgende Normen erlassen: Diese Normen klassifizieren Laserprodukte nach ihrem Gefährdungsgrad und bieten

Sicherheitsmaßnahmen für jede Klasse. ●●IEC: IEC 60825-1-2007 (EN 60825-1-2007) ●●JIS: JIS C 6802-2005

●●FDA: PART 1040 (PERFORMANCE STANDARDS FOR LIGHT-EMIT- TING PRODUCTS)

Laser-Gefahrenklasse

Klassifizierung gemäß IEC 60825-1-2007 (JIS C 6802-2005)

Klasse	Einschätzung der Gefährlichkeit
Klasse 1	Sicher unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen.

Etiketten und ihre Position

Diese Etiketten befinden sich auf dem Sensor (Kennzeichnungsetikett links, Warnetikett rechts)

Die Etiketten befinden sich an den hier gezeigten Positionen:

2

Beschreibung der Bauteile

Draufsicht

Seitenan-

Beschreibung

sicht

Stabilitätsanzeige (grün) Leuchtet auf,

1

wenn der Lichtempfang stabil ist bzw.

3

bei stabiler Dunkelheit (siehe Hinweis 1).

1

2

Betriebsanzeige (orange). Leuchtet

2

auf, wenn die Ausgabe EIN ist (siehe

Hinweis 2).

3

Empfindlichkeitspotenziometer (siehe

Hinweise 3 und 4)

*Hinweise:

1.Nicht verfügbar auf dem Sender des Einwegtyps.

2.Bei dem Einwegtyp ist dies die Stromversorgungsanzeige und leuchtet grün, wenn der Strom am Sender EIN ist.

3.Die Verwendung des Empfindlichkeitspotenziometers macht den Sensor anfälliger für Vibrationen, Erschütterungen und Temperaturschwankungen.

4.Das Empfindlichkeitspotenziometer ist nicht verfügbar für:

-Den Sender des EX-L211q

-Den EX-L212q

3 Einbaumaße

Verwendung der Montageplatte (Zubehör)

●●Verwenden Sie MS-EXL2-2 für die Montage von EX-L21q bzw. MS- EXL2-3 für die Montage von EX-L22q und EX-L29q.

●●Die M3-Schrauben (nicht mitgeliefert) dürfen höchstens mit 0,5N·m angezogen werden.

EX-L21q mit MS-EXL2-2		EX-L22q / EX-L29q mit MS-EXL2-3
MS-EXL2-2			MS-EXL2-3
(Zubehör)		16mm	(Zubehör)
13mm
0.8mm	M3	0.8mm	M3
8.2mm		8.2mm

Verwendung des Montagewinkels mit oder ohne Montageplatte

Wenn Sie den Montagewinkel (optional) verwenden, hängt es von der Ausrichtung des Montagewinkels ab, ob Sie die Montageplatte benötigen oder nicht (siehe unten).

EX-L21q	EX-L21q
(keine Montageplatte erforderlich)	(mit Montageplatte MS-EXL2-2)
Montagewinkel	MS-EXL2-2
(optional)
	(Zubehör)

EX-L22q / EX-L29q	EX-L22q / EX-L29q mit MS-EXL2-3
(keine Montageplatte erforderlich)
Montagewinkel
(optional)	MS-EXL2-3

Bohrungen

Wenn Sie weder den Montagewinkel noch die Montageplatte verwenden, nehmen Sie die Bohrungen für die M3-Schrauben wie unten gezeigt vor.

Gewinde	Bohrung	Sensormodell	A
		EX-L21q	13±0,05mm
A	A	EX-L22q
			16±0,05mm
		EX-L29q
OK		Falsch	Falsch

Montagefläche ohne Ab-	Montagefläche mit Ab-	Montagefläche mit Graten
schrägungen und Grate	schrägungen

Strahlachsenausrichtung beim Einwegtyp

Wenn Sie einen Einwegtyp montieren, müssen Sie sicherstellten, dass der Lichtstrahl des Senders die Mitte des Empfängers trifft.

OK		Falsch			Falsch

12

1.Mitte des Empfängers (Rechteck)

2.Lichtfleck (oval)

1

4 Anschließen und Entfernen des Kabels

WARNUNG

Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Sensor verdrahten oder anderweitig an der Verbindung arbeiten.

●●Wenn Sie den Steckertyp anschließen, verwenden Sie das Kabel CN-

24Aq-Cq (optional).

●●Ziehen Sie den Befestigungsring nur mit den Händen an (Anzugsdrehmoment: 0,2N·m). Wenn Sie zum Anziehen des Befestigungsrings ein

Werkzeug (z.B. eine Zange) verwenden, kann der Stecker beschädigt werden.

●●Wenn der Befestigungsring nicht korrekt angezogen ist, kann sich das

Kabel bei Vibrationen etc. lösen.

Anschließen des Kabels

Verbinden Sie den Kabelstecker mit dem Sensorstecker und verdrehen Sie den Befestigungsring, um ihn anzuziehen.

	1	Kabel mit Steckverbinder (optional)
	3
1	2	Befestigungsring
2	3	Steckertyp

Entfernen des Kabels

Lösen Sie den Befestigungsring und ziehen Sie den Kabelund den Sensorstecker am Befestigungsring auseinander. Achten Sie darauf, dass der Befestigungsring vollständig gelöst ist, bevor Sie die Stecker trennen. Wenn mit übermäßiger Kraft am Kabel gezogen wird (15N oder mehr), solange

der Befestigungsring noch angezogen ist, kann das Kabel beschädigt werden.

5 E/A-Schaltpläne

NPN-Typ
	(Braun) +V
<![if ! IE]> <![endif]>Hauptschaltkreis	(Pink) Eingang zum		<![if ! IE]> <![endif]>24VbisDC ±10%
	50mA max.
	Umschalten der	Last
	Schaltlogik (Hinweis 1		+
	und 2)
	(Schwarz) Ausgang (Hinweis 1)		–
	(Blau) 0V		<![if ! IE]> <![endif]>12
PNP-Typ
	(Braun) +V
<![if ! IE]> <![endif]>Hauptschaltkreis	50mA max.		<![if ! IE]> <![endif]>24VbisDC ±10%
	Schaltlogik (Hinweis 1
	(Schwarz) Ausgang (Hinweis 1)		+
	(Pink) Eingang zum	Last	–
	Umschalten der
	und 2)		<![if ! IE]> <![endif]>12
	(Blau) 0V
*	Hinweise:

1.Der Sender des Einwegtyps verfügt nicht über einen Ausgang (schwarz) oder dem Eingang zum Umschalten der Schaltlogik (pink).

2.Wählen Sie Dunkel-EIN oder Hell-EIN, indem Sie den Eingang zum Umschalten der Schaltlogik (pink) entsprechend der Tabelle verdrahten.

Sensortyp					Betriebsmodus Hell-EIN				Betriebsmodus Dunkel-EIN
Einwegtyp						Mit 0V verdrahten			Mit +V verdrahten oder offen
Reflexionstyp									lassen
Spottyp					Mit +V verdrahten oder				Mit 0V verdrahten
						offen lassen
Pin-Belegung
						1			+V
1
				3		2		Eingang zum Umschalten der
2					4			Schaltlogik (siehe Hinweis)
						3			0V

4Ausgang (siehe Hinweis)

* Der Sender des Einwegtyps verfügt nicht über einen Ausgang (schwarz) oder dem Eingang zum Umschalten der Schaltlogik (pink).

6 Empfindlichkeit anpassen

*Das Empfindlichkeitspotenziometer ist nicht verfügbar für den

EX-L212q.

Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Empfindlichkeit des

Sensors anzupassen. Drehen Sie das Potenziometer vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

	1. Drehen Sie den Empfindlichkeitspotenziometer
	entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
	in die Position der geringsten Empfindlichkeit
	(MIN).
	2. Im Status "Hell" drehen Sie das Empfindlich-
	keitspotenziometer langsam im Uhrzeigersinn,
	bis Punkt A gefunden ist, an dem der Ausgang
	auf EIN schaltet.	A
	3. Im Status "Dunkel" drehen Sie das Empfindlich-	B
	keitspotenziometer langsam im Uhrzeigersinn,
	bis der Ausgang auf EIN schaltet. Drehen Sie
	es dann langsam zurück, um Punkt B zu finden,
	an dem der Ausgang auf AUS schaltet.
	Wenn der Sensor nicht in den Status "Hell"
	wechselt, auch wenn das Potenziometer im
	Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist,
	dann ist die Position der geringsten Empfind-
	lichkeit (MIN) Punkt B.
	4. Die Position, die genau zwischen den Punkten	B
	A und B liegt, ist die optimale Erkennungsposi-	<![if ! IE]> <![endif]>Optimum
	tion.
		A

7 Automatische Lichtinterferenz-Unterdrückung

*Diese Funktion ist nicht verfügbar für den EX L211q und den EX L212q.

Durch die automatische Lichtinterferenz-Unterdrück- ung ist es möglich, zwei Sensoren nebeneinander zu montieren.

Wenn zwei Sensoren einander gegenüberliegen, montieren Sie sie abgewinkelt, damit sie nicht den Laserstrahl des anderen Sensors empfangen oder versehentlich den anderen Sensor detektieren.

OK

Falsch

2