Bedienungsanleitung
Operating instruction Mode d’emploiIstruzioni d’uso
Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi
Oberarm-Blutdruckmessgerät
Upper Arm Blood Pressure Monitor
Appareil de mesure de la tension artérielle au bras
Misuratore di pressione sanguigna da braccio
Monitor de presión arterial en brazo
Bloeddrukmeter voor de bovenarm
Ciśnieniomierz naramienny
Model No. EW-BU15
Deutsch |
de 1 |
|
English |
en 1 |
|
Français |
fr |
1 |
Italiano |
it |
1 |
Español |
es |
1 |
Nederlands |
nl |
1 |
Рolski |
pl |
1 |
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire complètement le présent mode d’emploi. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente queste istruzioni e conservare il presente manuale per un eventuale uso futuro.
Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente estas instrucciones y guarde el presente manual para futuras consultas.
Vóór gebruik deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig doorlezen en bewaren voor later gebruik.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać całą Instrukcję i zachować ją na przyszłość.
English
BEFORE USE
Table of contents
BEFORE USE
Intended use ...................................................................... |
en2 |
Important safety instructions........................................... |
en2 |
Parts identification ............................................................ |
en3 |
Display ................................................................................ |
en5 |
Inserting batteries ............................................................. |
en6 |
Setting the time and date ................................................. |
en7 |
Wrapping the cuff .............................................................. |
en8 |
HOW TO USE
Getting into the measurement position .......................... |
en9 |
Taking a reading (Measuring/Recording measurements)... |
en10 |
About each mark................................................................ |
en11 |
Calling up readings from memory.................................... |
en13 |
Deleting all data stored in memory.................................. |
en13 |
Comparison with past data ................................................................... |
en14 |
Storage ............................................................................... |
en15 |
APPENDIX
Care and maintenance....................................................... |
en16 |
Specifications ..................................................................... |
en17 |
Explanation of rating plate symbols ................................ |
en17 |
Legal information .............................................................. |
en18 |
Q&A..................................................................................... |
en19 |
Troubleshooting ................................................................ |
en20 |
Disposing of waste electrical & electronic equipment ... |
en21 |
EMC information of the model EW-BU15......................... |
en22 |
en1
BEFORE USE
Intended use
Panasonic Upper Arm Blood Pressure Monitor Model EW-BU15 is a device intended to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate of an adult individual by using a pressurized cuff on the arm. The device is designed for people who have an intention of measuring blood pressure value periodically by self measurement and not intended for continuous BP measurement (e.g. 24h measurement).
In case the device repeatedly detects irregularities, please consult your doctor.
People with cardiac pacemakers, cardiac arrhythmia, vascular constriction, liver disorders or diabetics should consult their doctor as different values may be measured in such cases. The same also applies during pregnancy.
Contact health professionals if prehypertensive or hypertensive values are indicated.
Important safety instructions
*Before using this instrument, please read the “Important Safety Instructions” and besure to use the instrument properly.
*The cautions in this section are intended to instruct you in the proper use of this
instrument and prevent danger other people.
All of the cautions contain important information regarding safety and must be followed.
WARNING: Failure to follow the caution may result in serious injury of people.
CAUTION : Failure to follow the caution may result in injury to people, or in damage to property.
WARNING :
●Persons with serious obstructions of blood flow in the arm should consult a doctor before using this instrument. Failure to do so may result in deterioration of physical condition.
●Do not let this product be used by children.
●Do not let this product be used by people who cannot express their feelings, or who cannot operate the product for themselves. Such use may result in an accident or injury.
●Never modify the product, or disassemble or attempt to repair it yourself. Doing so may result in fire or in injury due to abnormal operation.
CAUTION :
●Do not make judgments yourself regarding the measurement results; self treatment is not recommended.
●Take measurements according to your doctor’s instructions and have your doctor do the diagnosis.
●Take medicine according to your doctor’s instructions.
●Do not use for purposes other than the measurement of blood pressure. Doing so may result in an accident or malfunction.
●It may cause haematoma when pressurized more than necessary.
English
en2
English
BEFORE USE
Parts identification
Main unit
Left side
5
1
1
2
3
4
Bottom
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Display |
|
3 |
On/Off & start button |
|
5 |
Cuff socket |
|
|
Clock/Comparison |
|
|
Memory/Recall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
4 |
|
|
|
||||
|
|
|
6 |
Battery cover |
||||
|
|
button |
|
|
button |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en3
BEFORE USE
Cuff
Guide Mark
Direction Mark
Tube
Cuff plug
Guide Scale 
Hook and loop fastener
Includes
Main unit
Cuff
Batteries
Pouch
Operating instructions
Guarantee card
English
Accessories
Pouch
* Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.
en4
BEFORE USE
Display
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
6 |
7 |
8 |
9 |
10 11 |
1 Battery icon
Notifies when running out of battery
2 Systolic blood pressure
Displays measured or stored value
3 Systolic blood pressure from previous data
Displays the monthly average of systolic blood pressure from previous data
4Date/Time/Record
number/Measured time of diastolic blood pressure displayed during comparison of previous data
5 |
Comparison mark |
9 |
Record mark |
Displays when comparing |
Displays when the |
||
previous data |
measurement can be recorded |
||
|
|
or when the |
|
|
|
recorded measurement is |
|
|
|
displayed |
|
|
Pulse indicator |
|
Irregular pulse detection |
6 |
10 |
||
Displays pulse rhythm |
Displays if irregular pulse is |
||
|
|
detected during measurement |
|
|
Diastolic blood pressure |
|
Movement warning |
7 |
11 |
||
Displays measured or stored |
Detects irregular arm |
||
value |
movements |
||
8Pulse rate/Diastolic blood pressure from previous data
●Displays measured or stored pulse rate
●Displays the monthly average of diastolic blood pressure when comparing previous data
en5
BEFORE USE
Inserting batteries
*Always use alkaline batteries. (4 AA-size LR6 alkaline batteries)
*When replacing batteries, always use 4 fresh alkaline batteries of the same type from the same manufacturer, and replace them simultaneously.
*If the product will not be used for a long time, remove the batteries.
|
1. |
Turn the main unit over and remove the |
|
|
|
battery cover by sliding it in the direction |
. |
1 |
2 |
of the arrow while pressing lightly on |
|
3 |
2. |
Check the polarities of the batteries and |
|
|
|
install them correctly. |
|
|
3. |
Replace the battery cover and slide it |
|
|
|
closed. |
|
English
Replace batteries when :
● The “low battery” |
● No display appears even if |
indicator is displayed. |
is pressed. |
CAUTION:
●Always follow the cautions printed on the batteries.
●Check the polarities of the batteries and install them correctly.
●Remove exhausted batteries promptly.
●If the product will not be used for a long time, remove the batteries.
●Batteries should be used before their expiration date.
Use after the expiration date may result in injury or staining of the surrounding area due to generation of heat, bursting, or leakage.
For Batteries
●Batteries last for approx. 500 times, which is 3 times/day for 5 months (when using
Panasonic alkaline batteries AA cell LR6). (Under the condition that the room temperature is 23°C, 170mmHg pressured, and the length of upper arm is 30cm.)
●If batteries other than alkaline batteries are used or batteries are used in a cold room, or measuring a person with high blood pressure, battery life may be dramatically shorter.
*Use alkaline batteries. (Panasonic Oxyride batteries can also be used.)
●Be sure to replace batteries once a year to prevent battery leakage.
en6
BEFORE USE
Setting the time and date
|
* Please start setting the date and time under the condition that the power is off. |
|
|
* Please be sure to set the date and time before taking the first measurement after |
|
|
purchasing the blood pressure monitor or after changing the batteries. |
|
|
* During setting, if no button is pressed for 5 minutes or more, the clock will be |
|
|
displayed as "-:--", and the power will be off without saving any settings. It is also |
|
English |
||
possible to perform measurement and recording even under this circumstance. |
||
|
||
|
However, the record will not include any time information. |
Adjust the flashing numbers |
Adjust numbers |
Complete setting |
|
sequently |
|||
|
|
"year"
"date"
dd/mm
"month"
"hour"
"minutes"
Hold |
1. |
Hold |
(for 3 seconds or longer). |
|
|
|
"year (2011)" will flash. |
||
|
2. |
Adjust the "year". |
|
|
|
|
(1) |
Press |
to set the desired |
|
|
|
number. |
|
|
|
(2) |
Press |
to complete the |
|
|
|
setting. |
|
|
|
● Setting range for years is from 2011 to |
||
|
3. |
2050. |
|
|
|
Adjust the "date" --> " month" --> "hour" |
|||
|
|
--> "minutes" by repeating procedures in |
||
|
|
step 2. |
|
|
|
4. |
Press |
to complete the |
|
|
|
settings. |
|
|
|
|
● This setting cannot be completed by |
||
|
|
pressing |
before adjusting |
|
|
|
the "hour" and "month". Be sure to press |
||
after adjusting the "hour"
and "month" to complete settings.
● The set time will disappear after 5 seconds.
* To reset, perform the procedures in step 1. to 4.
en7
BEFORE USE
Wrapping the cuff
The cuff can be used on either upper arm. This section shows an example of wrapping the cuff on the left arm.
*The difference in blood pressure between left and right arm may be around 10 mmHg. Be sure to always use the same arm. It is recommended to use the arm with the higher blood pressure.
1. Insert the plug into the socket all the way in.
English
Align the tube |
|
pointing toward |
2. |
the middle finger. |
3.
2 to 3cm
hook and loop fastener
Points when wrapping
Be sure to always wrap on the same position by using the guide.
(if your weight / arm circumference did not change
significantly)
1
2
3
Fit the cuff to the upper arm.
●Fit the preformed cuff onto your upper arm with the direction mark at the inner side.
●Wrap the cuff on bare skin.
Wrap the cuff
●Align the tube pointing toward the middle finger.
●Align the rotating part of the tube to the line extended from the middle finger.
●Set apart 2 to 3 cm from the elbow joint.
●Wrap the cuff with a gap of 1 or 2 fingers.
Be careful that the cuff is not too tight.
●Press the hook and loop fastener down well to fasten the cuff.
The cuff can be used on either upper arm. <Example for wrapping on the right arm.>
en8
Loading...