OMRON CIMR-E7Z User Manual

CIMR-E7Z

Varispeed E7

Variateur de fréquence pour pompes et ventilateurs

•Fonction d'économie d'énergie.

•Contrôleur PID avancé avec fonctions HVAC dédiées.

•Fonctionnement à 12 impulsions pour la réduction des harmoniques.

•Recherche de vitesse.

•Communication RS-485 standard – MODBUS.

•Cartes réseau en option (DeviceNet, Profibus, CANOpen, LONWORKS).

•Carte d’options API.

•Logiciel PC de configuration CX-Drive.

•Marquage CE, UL et CUl et homologation Lloyds.

E7 IP54

•Châssis en métal robuste.

•Console à affichage LCD.

•Filtre anti-parasite intégré.

Logiciel personnalisé

•Le logiciel du variateur peut être personnalisé pour répondre à une application spécifique.

•Exemples :

Séquenceur de pompes (S-8801).

*Pour de plus amples informations, consultez la section logiciel CASE (Computer Aided Software Engineering).

Valeurs nominales

•Modèles 200 V de 0,4 à 110 KW.

•Modèles 400 V de 0,4 à 300 KW.

Configuration du système

3G3IV-PCN329-E		CX-Drive		JVOP-160 OY		JVOP-161-OY		3G3IV-PCN126/326
Câble Variateur - PC				Console		Console		Câble de rallonge
				numérique		numérique		console numérique
				(Affichage LCD)		(Affichage LED)

Filtre de ligne

* voir remarque

Accessoires de freinage

3G3RV-PFI_ Filtre antiparasites d'entrée

VARISPEED E7

LKEB_	CDBR_B
Unité de résistance	Unité de freinage
de freinage

* Les modèles E7 IP54 sont des variateurs à filtre intégré.

Carte de communication

PE

+ +

+

+ +

U17
CODE No	SI-N
	73600-	C10
		C0210

Carte d'options API

Varispeed E7

1

Références

CIMR – E7 Z 4 0P4

Variateur

Série E7

Caractéristiques techniques

Z : spécifications des normes européennes

Tension

2: modèle 200 V 4: modèle 400 V

[

0

Boîtier de protection

0:modèle à châssis ouvert (IP00)

1:modèle fermé (IP20 / NEMA 1)

2:modèle fermé (IP54)

Puissance moteur maximale applicable 0P4 : 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300:300 kW

«P » correspond à la virgule ] décimale.

Modèles 200 V

Modèle CIMR-E7Z						20P4	20P7	21P5	22P2		23P7	25P5		27P5	2011	2015	2018	2022	2030	2037		2045	2055		2075	2090	2110
	Puissance moteur				Kw	0,55	0,75	1,5	2,2		3,7	5,5		7,5	11	15	18,5	22	30		37	45		55	75	90	110
	max. applicable1
Caractéristiques	sortiede	Capacité du			kVA	1,2	1,6	2,7	3,7		5,7	8,8		12	17	22	27	32	44		55	69		82	110	130	160
		variateur
		Courant nominal			A	3,2	4,1	7,0	9,6		15	23		31	45	58	71	85	115		145	180		215	283	346	415
		Tension maxi.								Triphasé ; 200, 220, 230 ou 240 Vc.a. (proportionnelle à la tension d’entrée)
		Fréquence de sortie														200,0
			maxi.
Alimentation	Harmoniques	Tension et fréquence											triphasé, 200/208/220/230/240 Vc.a., 50/60 Hz
		nominales d’entrée
		Variation de tension														+10 %, –15 %
			admissible
		Variation de fréquence														±5 %
			admissible
Prévention			Bobine de								En option											Intégré
des ondes			réactance c.c.
harmoni-			Entrée								Impossible											Possible*2
	ques		12 impulsions

1.Les moteurs standard à 4 pôles sont utilisés pour la puissance maximale applicable. Choisissez le modèle de variateur dont le courant nominal est admissible dans la plage du courant nominal du moteur.

2.Un transformateur à 3 câbles est nécessaire sur la source d'alimentation pour la correction 12 phases.

Modèles 400 V

		Modèle CIMR-E7Z			40P4	40P7	41P5	42P2	43P7	44P0	45P5	47P5	4011	4015	4018	4022	4030	4037		4045	4055	4075		4090		4110	4132	4160	4185	4220	4300
Modèle IP54 : CIMR-E7Z					---	---	---	---	---	---	---	47P52	40112	40152	40182	40222	40302	40372		40452	40552	---		---		---	---	---	---	---	---
Puissance moteur				Kw	0,55	0,75	1,5	2,2	3,7	4,0	5,5	7,5	11	15	18,5	22	30		37	45	55	75		90		110	132	160	185	220	300
	max. applicable1
Caractéristiques maxi.sortiede		Capacité du		kVA	1,4	1,6	2,8	4,0	5,8	6,6	9,5	13	18	24	30	34	46		57	69	85	110		140		160	200	230	280	390	510
		variateur
		Courant nominal		A	1,8	2,1	3,7	5,3	7,6	8,7	12,5	17	24	31	39	45	60	75		91	112	150		180		216	260	304	370	506	675
		Tension maxi.							Triphasé : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc.a. (proportionnelle à la tension d’entrée)
		Fréquence de sortie														200,0
			maxi.
Alimentation		Tension et fréquence									triphasé : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc.a., 50/60 Hz
		nominales d’entrée
		Variation de tension													+10 %, –15 %
			admissible
		Variation de fréquence														±5 %
			admissible
Préven-			Bobine de						En option													Intégré
tion des			réactance c.c.
ondes har-			Entrée						Impossible													Possible*2
moniques			12 impulsions

1.Les moteurs standard à 4 pôles sont utilisés pour la puissance maximale applicable. Choisissez le modèle de variateur dont le courant nominal est admissible dans la plage du courant nominal du moteur.

2.Un transformateur à 3 câbles est nécessaire sur la source d'alimentation pour la correction 12 phases.

*Modèles 400 V

2

CIMR-E7Z

Boîtiers

Modèle 400 V Modèles

Fermé 200 V

Modèle CIMR-E7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Modèle fermé	Disponible en standard	Disponible en option	Non
(IEC IP20)			disponible
Modèle à châssis ouvert	Disponible en enlevant les capots supérieur	Disponible en standard
(IEC IP00)	et inférieur du modèle fermé

Modèle CIMR-E7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Modèle fermé	Disponible en standard		Disponible en option		Non disponible
(IEC IP20)
Modèle châssis ouvert	Disponible en enlevant les capots supérieur et inférieur		Disponible en standard
(IEC IP00)	du modèle fermé
Modèle fermé (IP54)	---------------------	Disponible en standard		----------------------

Caractéristiques techniques communes

	Référence		Caractéristiques
	CIMR-E7Z
		Mode de contrôle	MLI d'onde sinusoïdale
			contrôle V/f
		Plage de contrôle de la	1:40
		vitesse
		Précision du contrôle de la	±3 (25 °C ±10 °C)
		vitesse
		Plage de contrôle de la	0,0 à 200,0 Hz
	contrôle	fréquence
		Précision de la fréquence	Références numériques : ±0,01 % (–10 °C à +40 °C)
		(caractéristique thermique)
			Références analogiques : ±0,1 % (25 °C ±10 °C)
	de	Résolution du réglage de	Références numériques : 0,01 Hz
		la fréquence
	Caractéristiques		Références analogiques : 0,025/50 Hz (11 bits + signe)
		Résolution du calage de	0,01 Hz
		fréquence
		Signal du calage de	0 à +10 V, 4 à 20 mA
		fréquence
		Temps d’accélération/	0,01 à 6 000,0 s (2 combinaisons sélectionnables à réglages de l'accélération et de la décélération indépendants)
		décélération
		Couple de freinage	Environ 20 %
		Fonctions principales de	Redémarrage en cas de coupure momentanée de l'alimentation, recherches de vitesse, détection de surcouple, contrôle
		contrôle	5 vitesses (maximum), changements des temps d'accélération/décélération, accélération en S, contrôle 3 fils, autotuning,
			commande ON/OFF du ventilateur, compensation de couple, sauts de fréquences, limites inférieure et supérieure pour les
			références de fréquence, freinage c.c. pour le démarrage et l'arrêt, freinage avec glissement important, contrôle PI
			(avec fonction de veille), économiseur d'énergie, communications MEMOBUS (RS485/-422,19,2 kbits/s maximum),
			réinitialisation en cas de panne et fonction de copie.
		Protection du moteur	Protection par relais électronique de surcharge thermique.
		Protection instantanée	Arrêt à environ 200 % du courant de sortie nominal.
		contre les surintensités
		Protection par rupture de	Arrêt pour cause de rupture de fusible.
	protection	fusible
		Protection contre les	120 % du courant de sortie nominal pendant une minute
		surcharges
		Protection contre les	Variateur 200 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 410 V.
	de	surtensions	Variateur 400 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 820 V.
		Protection contre les	Variateur 200 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 190 V.
	Fonctions
		sous-tensions	Variateur 400 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 380 V.
		Protection contre les	En sélectionnant la méthode de la coupure momentanée d'alimentation, le fonctionnement se poursuit si l'alimentation
		coupures momentanées	est rétablie en moins de 2 s.
		Surchauffe des ailettes de	Protection par thermistance
		refroidissement
		Protection anticalage	Protection anticalage pendant l'accélération, la décélération ou le fonctionnement.
		Défaut de terre	Protection par circuits électroniques
		Voyant de charge	Allumé lorsque la tension c.c. du circuit principal est d'environ 50 V ou plus.
	Structure de protection		Modèle fermé monté au mur (NEMA 1) : 18,5 kW ou moins (identique pour les variateurs 200 V et 400 V)
			Modèle à châssis ouvert (IP00) : 22 kW ou plus (identique pour les variateurs 200 V et 400 V)
			Modèle fermé monté au mur (IP54) : De 7,5 kW à 55 kW (variateurs 400 V)
	Environnement	Température ambiante de	–10 °C à 40 °C (modèle fermé monté au mur)
		fonctionnement	–10 °C à 45 °C (modèle à châssis ouvert)
		Humidité ambiante	95 % maxi. (sans condensation)
		Température de stockage	–20 °C à +60 °C (température pendant une durée limitée (transport))
		Lieu d'utilisation	Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc.)
		Altitude	1 000 m max.
		Vibrations	10 à 20 Hz, 9,8 m/s² max.; 20 à 50 Hz, 2 m/s² max

Varispeed E7

3

Dimensions

Modèle à châssis ouvert (IEC IP00)

W1	4 d

H1

H

		H2		T1
				P1
(5)	W	(5)	(5)	P

Fig. 1

Tension	Puissance moteur	Variateur	Fig.	Dimensions en mm										Poids	Mode de
	maximale applicable kW	CIMR-E7Z		W		H	P	W1	H1	H2	P1	T1	d	approx. kg	refroi-
															disse-
															ment
	0,4	----
	0,75	----
	1,5	----
	2,2	----
	3,7	----			Non disponible; veuillez utiliser le modèle IP20 sans les capots supérieur et inférieur
(triphasé)	5,5	----
	7,5	----
	11	----
	15	----
V
	18,5	----
200
	22	2022 0	3	250		400	258	195	385	7,5	100	2,3	M6	21	Refroidi
Modèle
	30	2030 0		275		450		220	435					24	par venti-
	37	2037 0		375		600	298	250	575	12,5	100	3,2	M10	57	lateur
	45	2045 0					328				130			63
	55	2055 0		450		725	348	325	700					86
	75	2075 0												87
	90	2090 0		500		850	358	370	820	15		4,5	M12	108
	110	2110 0		575		885	378	445	855		140			150
	0,4	----
	0,75	----
	1,5	----
	2,2	----
	4,0	----			Non disponible; veuillez utiliser le modèle IP20 sans les capots supérieur et inférieur
	5,5	----
	7,5	----
V (triphasé)	11	----
	15	----
	18,5	----
	22	4022 0	3	275		450	258	220	435	7,5	100	2,3	M6	21	Refroidi
	30	4030 0													par venti-
400	37	4037 0		325		550	283	260	535		105			36	lateur
	45	4045 0
Modèle
	55	4055 0
	75	4075 0		450		725	348	325	700	12,5	130	3,2	M10	88
	90	4090 0												89
	110	4110 0		500		850	358	370	820	15		4,5	M12	102
	132	4132 0												120
	160	4160 0		575		916	378	445	855	45,8	140			160
	185	4185 0		710		1305	413	540	1270	15	125,5			260
	220	4220 0												280
	300	4300 0		916		1475	413	730	1440					405

4

CIMR-E7Z

Modèle fermé (IEC IP20)
	E7Z 20P41 à E7Z25P51
	E7Z40P41 à E7Z45P51
W1	4 d
	H1 H0	H
		4	T1
W	H2		P1
		3	P

Fig. 1

		E7Z 27P51 à E7Z20181
		E7Z47P51 à E7Z40181
			4 d
		H1	H0	H
					T1
	W1	H2	H3	4	P1
	W				P
				3
			Fig. 2

E7Z 20221 à E7Z20751

	E7Z40221 à E7Z41601
	W1	4 d
		H1	H0	H
		H2				T1
			H3	H10		P1
(5)	W	(5)			(5)	P

Fig. 3

Tension	Puissance moteur	Variateur	Fig.	Dimensions en mm											Poids	Mode de
	maximale applicable kW	CIMR-E7Z		W	H	P	W1	H0	H1	H2	H3	P1	T1	d	approx. kg	refroi-
																disse-
																ment
	0,4	20P4 1	1	140	280	157	126	280	266	7	---	39	5	M5	3	Auto-re-
	0,75	20P7 1														froidisse-
	1,5	21P5 1														ment
	2,2	22P2 1
(triphasé)	3,7	23P7 1				177						59			4	Refroidi
	5,5	25P5 1														par venti-
	7,5	27P5 1	2	200	300	197	186	300	285	8	0	65,5	2,3	M6	6	lateur
	11	2011 1			310						10				7
V
	15	2015 1		240	350	207	216	350	335	7,5	0	78			11
200
	18,5	2018 1			380						30
Modèle
	22	2022 1	3	254	535	258	195	400	385		135	100			24
	30	2030 1		279	615		220	450	435		165				27
	37	2037 1		380	809	298	250	600	575	12,5	209		3,2	M10	62
	45	2045 1				328						130			68
	55	2055 1		453	1027	348	325	725	700		302				94
	75	2075 1													95
	0,4	40P4 1	1	140	280	157	126	280	266	7	---	39	5	M5	3	Auto-re-
	0,75	40P7 1														froidisse-
	1,5	41P5 1														ment
	2,2	42P2 1				177						59			4	Refroidi
	3,7	43P7 1														par venti-
	4,0	44P0 1														lateur
(triphasé)	5,5	45P5 1
	7,5	47P5 1	2	200	300	197	186	300	285	8	---	65,5	2,3	M6	6
	11	4011 1
	15	4015 1		240	350	207	216	350	335	7,5		78			10
V	18,5	4018 1
400
	22	4022 1	3	275	535	258	220	450	435		85	100			24
Modèle	30	4030 1
	37	4037 1		325	715	283	260	550	535			105			40
	45	4045 1									105
	55	4055 1
	75	4075 1		453	1027	348	325	725	700	12,5	302	130	3,2	M10	96
	90	4090 1													97
	110	4110 1		504	1243	358	370	850	820	15	393		4,5	M12	122
	132	4132 1													130
	160	4160 1		579	1324	378	445	918	855	45,8	408	140			170

Varispeed E7

5

Variateurs fermés montés au mur (IP54)

W	W	D	1		4 d

H1

H

t1

H2

																		Dimensions en mm											Mode de
Tension	Puissance moteur						Variateur																			Poids		Perte de	refroi-
	maximale applicable kW						CIMR-E7Z	W			H			D			W1			H1		H2	T1	d				chaleur (W)	disse-
																										approx. (kg)			ment
(triphasé)	7,5						47P52	350		600				240			260			576		9	2,5	M8		25		304	Ventila-
	18,5						40182																					662	teur
	11						40112																					427
	15						40152							260												30		536
V
	22						40222	410		650				300			370			620		12	2,5	M10		43		754
400
	30						40302																					989
Modèle	37						40372	580		750				330			410			714		11	2,5	M14		71		1145
	45						40452																					1317
	55						40552																					1701
Noms des composants
											Boîtier du variateur
					Console numérique
			Verrous de										Montage mural									Sortie moteur
			la porte											Entrée					d'alimentation			(7,5 kW à 30 kW : presse-étoupe métallique)
														(presse-étoupe plastique)								(37 kW à 55 kW : presse-étoupe plastique)
											Plaque constructeur														Commande
					Porte																				Bus de terrain
													Trous de fixation
																									(Option)

Plaque d'entrée de câbles

Accessoires

Les composants suivants sont livrés dans le colis avec le variateur.

Nom du composant	Qté.
Presse-étoupe (pour entrée)*	1
Presse-étoupe (pour sortie moteur)*	1
Presse-étoupe (pour commande)*	1
Presse-étoupe (pour bus de terrain)*	1
Clé de la porte	1
Bouchon d'obturation (entrée câble de contrôle)	1
Bouchon d'obturation (entrée câble de bus de terrain)	1

* Les écrous de sécurité pour chaque presse-étoupe sont également fournis.

6

CIMR-E7Z

Filtres

	Modèle				Dimensions
		A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
200 V	3G3RV-PFI2035-SE	330	141	46	281	313	115	5,5	M5	23	126	266	M5
	3G3RV-PFI2060-SE	355	206	60	302	336	175	6,5	M6	30	186	285	M6
	3G3RV-PFI2100-SE	408	236	80	355	390	205	6,5	M6	40	216	335	M6
400 V	3G3RV-PFI3010-SE	330	141	46	281	313	115	5,5	M4	23	126	266	M5
	3G3RV-PFI3018-SE	330	141	46	281	313	115	5,5	M4	23	126	266	M5
	3G3RV-PFI3035-SE	355	206	50	302	336	175	6,5	M5	25	186	285	M6
	3G3RV-PFI3060-SE	408	236	65	355	390	205	6,5	M6	32,5	216	335	M6

	Modèle				Dimensions
		A	B	C	D	E	F	G	H
200 V	3G3RV-PFI2130-SE	310	180	90	280	295	65	6,5	M10
	3G3RV-PFI2160-SE	380	170	120	350	365	102	6,5	M10
	3G3RV-PFI2200-SE	518	240	130	480	498	90	8,2	M10
400 V	3G3RV-PFI3070-SE	329	185	80	300	314	55	6,5	M6
	3G3RV-PFI3130-SE	310	180	90	280	295	65	6,5	M10
	3G3RV-PFI3170-SE	380	170	120	350	365	102	6,5	M10
	3G3RV-PFI3200-SE	518	240	130	480	498	90	8,3	M10
	3G3RV-PFI3400-SE	386	115	260	306	240	235	12,0	M12
	3G3RV-PFI3600-SE	386	135	260	306	240	235	12,0	M12
	3G3RV-PFI3800-SE	564	160	300	516	420	275	9,0	M12

Varispeed E7

7