Omron CIMR-V7AZ Instructions Manual

CIMR-V7AZ

Varispeed V7

Variador de velocidad, compacto, multifunción con control vectorial de lazo abierto

•Par nominal a 0,5 Hz

•Autotuning

•Frecuencia portadora alta hasta 14 kHz

•Función de detención precisa

•Controlador PID integrado y salida PID bidireccional

•Protección del motor con entrada PTC

•Entrada de pulsos

•Operador digital estándar con función de copia

•Bus de campo: Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen

•Bus Motion de alta velocidad: MLII

•Unidad opcional de PLC enchufable. Acceso total al variador

•Marcado CE, UL y cUL

V7 IP65

•Tamaño compacto

•Fácil cableado

•Filtro incorporado (Categoría B)

Software personalizado*

•El software del variador puede personalizarse a la medida de aplicaciones específicas (CASE). Ejemplos:

•Software de aplicación Traverse S-9381

* Consulte información detallada en la sección de software CASE, Cat. Nº. 144E.

Valores nominales

•Monofásico de clase 200 V 0,1 a 4 kW

•Trifásico de clase 200 V 0,1 a 7,5 kW

•Trifásico de clase 400 V 0,2 a 7,5 kW

Configuración del sistema

Cable de variador a PC		CX-Drive		Accesorio DIN		Operador digital remoto		Operador digital remoto		Cable de extensión
3G3IV-PCN329-E				3G3IV-PEZZ8122_		JVOP-144		JVOP-146		de operador digital
						con potenciómetro		con potenciómetro		3G3IV-PCN126/326

Filtro de línea	*Véase la nota	Accesorios de freno

Varispeed
V7	LKEB_	CDBR_B ERF150WJ_

* Los modelos V7 IP65 tienen filtro incorporado.

Unidad de comunicaciones		Unidad opcional de PLC
*Véase la nota		*Véase la nota

* Para los modelos V7 IP65 se requieren bastidores opcionales.

Varispeed V7

1

Especificaciones

Denominación de tipo

C I M R - V 7 A Z B 0 P 1 0

Variador

Serie V7

A: Con operador digital (con potenciómetro) T: V7 IP65 con operador digital

(sin potenciómetro)

Z: Especificaciones estándar de Europa

Grado de protección:

0:IP20

1:NEMA1

05:IP65

	Salida máxima aplicable del motor
	0P1: 0,1 kW	"P" indica un separador
	~
		[	decimal	]
	7P5: 7,5 kW

Tensión

B: Monofásica de 200 Vc.a. 2: Trifásica de 200 Vc.a.

4: Trifásica de 400 Vc.a.

Clase 200 V

		Monofásico IP20: CIMR-V7AZ	B0P1	B0P2	B0P4	B0P7	B1P5	B2P2	B4P0
		Monofásico IP65: CIMR-V7TZ	---	---	B0P405	B0P705	B1P505	B2P205	---
		Trifásico IP20: CIMR-V7AZ	20P1	20P2	20P4	20P7	21P5	22P2	24P0
Salida máxima admisible de motor kW1			0,12	0,25	0,55	1,1	1,5	2,2	4,0
Características		Capacidad del variador kVA	0,3	0,6	1,1	1,9	3,0	4,2	6,7
	salidade	Corriente nominal de salida A	0,8	1,6	3,0	5,0	8,0	11,0	17,5
		Tensión máxima de salida			Proporcional a la tensión de entrada: 0..240 V
		Frecuencia máx. de salida				400 Hz
Fuentede	alimentación	Tensión y frecuencia			Monofásica 200..240 V 50/60 Hz
		Fluctuaciones de				+5%
		nominales de entrada			Trifásica 200..230 V 50/60 Hz
		Fluctuaciones de				-15%..+10%
		tensión admisibles
		frecuencia admisibles

1.Basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima del motor aplicable. Seleccione el modelo de variador con la corriente nominal admisible del motor

Clase 400 V

		Trifásico IP20: CIMR-V7AZ	40P2	40P4	40P7	41P5	42P2	43P0	44P0	45P5	47P5
		Trifásico IP65: CIMR-V7TZ		40P405	40P705	41P505	42P205	43P005	44P005
Salida máxima admisible del motor kW1			0,37	0,55	1,1	1,5	2,2	3,0	4,0	5,5	7,5
Características		Capacidad del variador kVA	0,9	1,4	2,6	3,7	4,2	5,5	7,0	11,0	14,0
	salidade	Corriente nominal de salida A	1,2	1,8	3,4	4,8	5,5	7,2	9,2	14,8	18,0
		Tensión máxima de salida			Proporcional a la tensión de entrada: 0..400 V
		Frecuencia máx. de salida					400 Hz
Fuentede	alimentación	Tensión y frecuencia					+5%
		Fluctuaciones de
		nominales de entrada				trifásica, 380..460 Vc.a.. 50/60 Hz
		Fluctuaciones de					-15%..+10%
		tensión admisibles
		frecuencia admisibles

1.Basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima del motor aplicable. Seleccione el modelo de variador con la corriente nominal admisible del motor

2

CIMR-V7AZ

Especificaciones comunes

		Referencia
		CIMR-V7AZ-@	Especificaciones
		CIMR-V7TZ-@
		Métodos de control	PWM de onda sinusoide (control V/f, control vectorial de lazo abierto)
		Rango de frecuencia de salida	0,1..400 Hz
		Tolerancia de frecuencia	Valor seleccionado digital: ±0.01% (-10..+50 ºC)
	control		Valor seleccionado analógico: ±0.5% (25 ±10 ºC)
		Resolución de valor seleccionado	Valor seleccionado digital: 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz)
		de frecuencia	Valor seleccionado analógico: 1/1000 de frecuencia máxima
	de	Resolución de la frecuencia de	0,01 Hz
		salida
	Funciones
		Capacidad de sobrecarga	150%/60 s
		Valor seleccionado de frecuencia	0..10 V (20 kΩ), 4..20 mA (250 Ω), 0..20 mA (250 Ω)
			Entrada de tren de pulsos, valor de selección de frecuencia (seleccionable)
			Hasta 200 W 150% o más
		Par de freno	550 W a 1,1 kW 100% o más
			1,5 kW 50% o más
		(par máximo temporal)
			>1,5 kW 20% o más
			Par de freno continuo, aprox. 20% sin resistencia de freno externa, 150% con ella
		Entradas digitales	7 Entradas de programación libre
	Funcionalidad	Salidas digitales	Opcionalmente, frecuencia, corriente o valor seleccionado
			1 salida réle, 2 salidas de colector abierto de programación libre
		Salida analógica	1 salida analógica programable (0..10 V)/salida de pulsos
		Entradas analógicas	2 entradas analógicas, 0..10 V, 4..20 mA, 0..20 mA
		Tiempos de freno/aceleración	0,01..6000 s
		Display
			LED de error y estado
		Protección de sobrecarga del	Relé termoelectrónico de sobrecarga
		motor
		Sobrecorriente instantánea	El motor empieza a pararse aproximadamente al 250% de la corriente nominal del variador
		Sobrecarga	El motor empieza a pararse después de 1 minuto al 150% de la corriente nominal del variador
	protección	Sobretensión	El motor empieza a pararse si la tensión de bus de c.c. es superior a 410 V (el doble para la clase 400 V)
		de alimentación	o más), continuidad del funcionamiento si la pérdida de alimentación es de 0,5 s o menor, funcionamiento continuo.
		Tensión baja	Se para cuando la tensión de bus de c.c. es aproximadamente 200 V o menor (el doble para la clase 400 V)
			(aproximadamente 160 V o menos para la serie monofásica)
		Pérdida momentánea	Se pueden seleccionar los siguientes elementos: Sin especificar (se detiene si la pérdida de alimentación es de 15 ms
	de
		Sobrecalentamiento del	Protección mediante circuito electrónico.
	Funciones
		ventilador de refrigeración
		Nivel de prevención de bloqueo	Niveles individuales durante aceleración/velocidad constante. Disponibilidad de deceleración ON/OFF.
			Se puede seleccionar la habilitación/deshabilitación durante la deceleración.
		Fallo del ventilador	Detectado mediante circuito electrónico (detección de bloqueo de ventilador)
		de refrigeración
		Fallo de tierra	Protegido mediante circuito electrónico (el nivel de operación es aproximadamente el 250% de la corriente nominal de salida)
		Indicación de carga (CHARGE)	El indicador RUN permanece encendido o el LED del operador digital permanece encendido hasta que la tensión
			de bus de c.c. desciende a 50 V o menos.
			(El LED CHARGE (carga) lo incorporan los modelos de 400V)
	ambientales	Grado de protección	IP20, NEMA1, IP65
		Refrigeración	Autorrefrigeración para 200 V 0,1..0,4 kW (monofásico o trifásico) y para 400 V 0,2..0,75 kW
			Ventilador de refrigeración para 200 V 0,75 a 7,5 kW y para 400 V 1,5 a 7,5 kW
		Temperatura ambiente	Montaje al aire libre: -10 ºC..50 ºC
			Montaje en la pared: -10 ºC..40 ºC
	Condiciones	Humedad ambiente	95% (sin condensación)
		Temperatura de almacenamiento	-20 ºC..+60 ºC (temperatura temporal durante el transporte)
		Instalación	Interiores (sin gases corrosivos, polvo, etc.)
		Altura de instalación	1000 m máx.
		Vibración	10 a 20 Hz, 9,8 m/s2 máx.; 20 a 50 Hz, 2 m/s2 máx.

Varispeed V7

3

Operador digital

	Display de datos
	Indicadores
	(indicadores de
	elemento de		Potenciómetro de
	selección/		ajuste de FRECUENCIA
	monitorización)
	Teclas de operación
Aspecto		Nombre	Función
		Display de datos	Muestra datos relevantes, como la referencia de frecuencia, la frecuencia de salida
			y los valores seleccionados de parámetro.
		Potenciómetro de ajuste de Frecuencia	Selecciona la referencia de frecuencia en un rango entre 0 Hz y la frecuencia máxima. 1
		Indicador de referencia de frecuencia	La referencia de frecuencia se puede monitorizar o seleccionar mientras este indicador está
			iluminado.
		Indicador de frecuencia de salida	La frecuencia de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador está iluminado.
		Indicador de corriente de salida	La corriente de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador está iluminado.
		Indicador de monitorización	Mientras este indicador está iluminado, se monitorizan los valores seleccionados en U01 a U10.
		multifuncional
		Indicador de selección marcha directa/	La dirección de rotación se puede seleccionar mientras este indicador está iluminado cuando se
		inversa	opera el variador con la tecla RUN.
		Indicador de selección local/remota	Mientras este indicador está iluminado, se puede seleccionar la operación del variador a través
			del operador digital o según los parámetros seleccionados. 2
		Indicador de configuración	Los parámetros de n001 a n179 se pueden seleccionar o monitorizar mientras este indicador
		de parámetros	está iluminado. 3
		Tecla de modo	Cambia secuencialmente los indicadores de elemento (selección y monitorización) LED
			simplificados.
			Se cancelará el parámetro que se va a seleccionar si se pulsa esta tecla antes de introducir
			la selección.
		Tecla Más	Aumenta números de monitorización multifuncional, números de parámetros y valores
			seleccionados de parámetro.
		Tecla Menos	Reduce números de monitorización multifuncional, números de parámetros y valores
			seleccionados de parámetro.
		Tecla Enter	Permite introducir números de monitorización multifuncional, números de parámetro y valores de
			datos internos después de haber sido seleccionados o modificados.
		Tecla RUN	Inicia el funcionamiento del variador cuando el 3G3MV está en operación con el
			operador digital
		Tecla STOP/RESET	Detiene el funcionamiento del variador, siempre y cuando el parámetro n007 esté configurado
			para inhabilitar la tecla STOP.
			Se utiliza para realizar un reset del variador cuando se produce un error. 4

1.Los tipos V7 IP65 disponen de operador digital sin potenciómetro de ajuste de frecuencia.

2.El estado del indicador de selección local/remota sólo se puede monitorizar mientras el variador está en funcionamiento. Cualquier entrada de comando RUN será ignorada mientras este indicador esté iluminado.

3.Mientras el variador está funcionando, los parámetros únicamente se pueden monitorizar y sólo algunos parámetros se pueden cambiar. Cualquier entrada de comando RUN será ignorada mientras este indicador esté iluminado.

4.Por motivos de seguridad, la función de reset no se puede utilizar mientras se recibe una instrucción de operación (directa/inversa). Ponga la instrucción de operación en OFF antes de usar esta función.

4

CIMR-V7AZ

Dimensiones

Tipo IP 20 de 0,1 a 4 kW

2 - M4	4 - M4

W 1

W

H

H 1

H 2	8,5	D1	W 1
	(0,34)	D	W

Figura 1

H

H 1

H 2	8,5	D1
	(0,34)	D

Figura 2

Clase de	Salida máxima aplicable	Variador modelo	Figura			Dimensiones en mm					Peso en kg	Método de
tensión	del motor en kW	CIMR V7AZ		W	H	D	W1	H1	H2	D1		refrigeración
	0,12	20P1				76				10	0,6	Autorrefrige-
	0,25	20P2									0,6
			1	68			56		5			rado
Trifásico	0,55	20P4				108				42	0,9
	1,1	20P7			128	128		118		62	1,1
de 200 V
	1,5	21P5		108		131	96			64	1,4	Refrigerado
	2,2	22P2	2			140			5		1,5	por ventilador
	4,0	24P0		140		143	128			71	2,1
	0,12	B0P1				76				10	0,6	Autorrefrige-
	0,25	B0P2	1	68		76	56	118	5		0,7
												rado
Monofásico	0,55	B0P4				131				42	1,0
	1,1	B0P7			128	140	96				1,5
de 200 V				108						64
	1,5	B1P5	2			156	96	118	5		1,5	Refrigerado
	2,2	B2P2		140		163	128			71	2,2	por ventilador
	4,0	B4P0		170		180	158				2,9
	0,37	40P2				92				16	1,0	Autorrefrige-
	0,55	40P4				110				34	1,1
												rado
Trifásico	1,1	40P7		108		140	96				1,5
	1,5	41P5	2		128			118	5	64	1,5
de 400 V						156
	2,2	42P2									1,5	Refrigerado
	3,0	43P0		140		143	128			71	2,1	por ventilador
	4,0	44P0									2,1

Tipo IP20 / NEMA1 5,5/7,5 kW

,

Figura 3

Clase de	Salida máxima aplicable	Variadormodelo	Figura		Dimensiones en mm (pulgadas)							Peso en kg	Método de
tensión	del motor en kW	CIMR - V7AZ		W	H	D	W1	H1		H2	D1		refrigeración
Trifásico	5,5	25P5		180	260	170	164	244		8	65	4,6
de 200 V	7,5	27P5	3									4,8	Refrigerado
Trifásico	5,5	45P5		180	260	170	164	244		8	65	4,8	por ventilador
de 400 V	7,5	47P5										4,8

Varispeed V7

5

Tipo IIP65 0,55 a 4 kW

W 2

H 1

D

D1

H

W

W 1

2H

1H

3x PG25

6, 4

Figura 4

		Salida						Dimensiones en mm
	Clase de	máxima	Variador											Peso	Método de
		aplicable	modelo	Figura
	tensión				W	H	D	W1	W2	H1	H2	H3	D1	en kg	refrigeración
		del motor en	CIMR V7TZ
		kW
		0,55	B0P405											3,4	Autorrefrige-
															rado
	Monofásico
		1,1	B0P705		280	240	142	260	228	165	38	275	44	4,3
	de 200 V														Refrigerado
		1,5	B1P505											3,7
															por ventilador
		2,2	B2P205											4,2
		0,55	40P405	4										4,2	Autorrefrige-
															rado
	Trifásico	1,1	40P705											4,3
		1,5	41P505		280	240	142	260	228	165	38	275	44	3,7
	de 400 V														Refrigerado
		2,2	42P205											3,7
															por ventilador
		3,0	43P005											4,1
		4,0	44P005											4,1

6

CIMR-V7AZ

Tipo IP65 0,55 a 4 kW (con bastidor opcional incluido como accesorio)

W 2

H 1

D2

D

D1
	W	H
	W 1
		6,4
H 2
H 1
2x PG12	3x PG25	Figura 5

	Salida							Dimensiones en mm
Clase de	máxima	Variador														Peso	Método de
	aplicable	modelo	Figura
tensión				W	H	D	W1		W2	H1		H2	H3	D1	D2	en kg	refrigeración
	del motor	CIMR V7TZ
	en kW
	0,55	B0P405														3,6	Autorrefrige-
																	rado
Monofásico
	1,1	B0P705		280	240	180	260		228	165		38	275	44	38	4,5
de 200 V																	Refrigerado
	1,5	B1P505														3,9
																	por ventilador
	2,2	B2P205														4,4
	0,55	40P405	5													4,4	Autorrefrige-
																	rado
Trifásico	1,1	40P705														4,5
	1,5	41P505		280	240	180	260		228	165		38	275	44	38	3,9
de 400 V																	Refrigerado
	2,2	42P205														3,9
																	por ventilador
	3,0	43P005														4,3
	4,0	44P005														4,3

Varispeed V7

7