NEFF B55CR22.0 User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Inbouwoven

[nl] GEBRUIKSAANWIJZING

B55CR22.0

Downloaded from

www . vandenborre . be

Inhoudsopgave

8Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4

(Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5

Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Halogeenlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reinigingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

]Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

*Het apparaat leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu Verwarmingsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Functies voor de binnenruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

_Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Meegeleverde toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toebehoren inschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toebehoren combineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extra toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KVoor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Binnenruimte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toebehoren reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1Apparaat bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apparaat inen uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Werking van het apparaat instellen en starten . . . . . . 13 Apparaatfuncties wijzigen of afbreken . . . . . . . . . . . . 14 Apparaat snel opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OTijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tijdfuncties wel en niet weergeven. . . . . . . . . . . . . . . 15 Wekker instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tijdsduur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Starttijdvoorkeuze - “Klaar om” . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instellingen controleren, veranderen of wissen . . . . . 15

AKinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatisch kinderslot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eenmalig kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

QBasisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Basisinstellingen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lijst met basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Favorieten vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Downloaded		nl
from
FSabbatinstelling . . . . . . . . . . . . .	www. . . . . .	. . . . . . 18
Sabbatfunctie starten . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .18
Sabbatfunctie afbreken	.
	. . . .	. . . . . .18
DSchoonmaakmiddelen	vandenborre
	. . . . .	. . . . . . 18
Geschikte schoonmaakmiddelen . . . . .	. . . . . .	. . . . .18
Apparaat schoon houden . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .19	.
.Reinigingsfunctie			be
	. . . . . .	. . . . . 20
Zelfreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .20
EasyClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .21
pRekjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 22
Rekjes verwijderen en bevestigen . . . .	. . . . . .	. . . . .22
qApparaatdeur . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 23
Apparaatdeur verwijderen en inbrengen. . . . . .		. . . . .23
Deurruiten verwijderen en inbrengen . .	. . . . . .	. . . . .24
3Wat te doen bij storingen? . . . . .	. . . . . .	. . . . . 26
Storingentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .26
Maximale gebruiksduur overschreden .	. . . . . .	. . . . .26
Lamp voor de binnenruimte aan het plafond
vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .26
Glazen kapje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .27
4Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 27
E-nummer en FD-nummer. . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .27
JVoor u in onze kookstudio uitgetest. . . .		. . . . . 28
Vormen van silicone . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .28
Gebak en klein gebak . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .28
Brood en broodjes . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .32
Pizza, quiche en hartig gebak . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .33
Ovenschotel en soufflé . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .35
Gevogelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .36
Vlees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .37
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .40
Groente en bijgerechten . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .41
Yoghurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .42
Eco-verwarmingsmethoden . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .42
Acrylamide in levensmiddelen . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .44
Langzaam garen. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .44
Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .45
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .46
Het deeg op de deegrijsstand laten rijzen. . . . .		. . . . .47
Ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .48
Warmhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .48
Testgerechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . .48

3

nl Gebruik volgens de voorschriften

Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet:

www.neff-international.com en in de online-shop: www.neff-eshop.com

		Downloaded
	8Gebruik volgens de
	voorschriften		from
			www
	Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
				.
	door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en
	veilig bedienen. Bewaar de			vandenborre
	gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om
	door te geven aan een volgende eigenaar.				.
	Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
					be
	Neem het speciale installatievoorschrift in

acht.

Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.

Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie.

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank. Zorg ervoor dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken in gesloten ruimtes.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.

Toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte leggen. ~ "Toebehoren"

op pagina 10

4

(Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Algemeen

:Waarschuwing – Risico van brand!

■Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.

■Wanneer de apparaatdeur geopend wordt, ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er nooit bakpapier los op de toebehoren liggen. Verzwaar het bakpapier altijd met een vorm. Bakpapier alleen op het benodigde oppervlak leggen. Het bakpapier mag niet uitsteken over de toebehoren.

:Waarschuwing – Risico van verbranding!

■Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken. Het apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

■Toebehoren of vormen worden zeer heet. Neem hete toebehoren en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

■Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken. De deur van het toestel voorzichtig openen.

:Waarschuwing – Kans op verbranding!

■Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

■Bij het openen van de deur van het apparaat kan hete stoom vrijkomen. Afhankelijk van de temperatuur is er geen stoom te zien. Tijdens het openen niet te dicht bij het apparaat staan. De deur van het apparaat voorzichtig openen. Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt blijven.

	■ Door water in Downloadedde hete binnnruimte kan hete
	Belangrijke veiligheidsvoorschriften			nl
	waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete
	binnenruimte gieten.	from
	:Waarschuwing – Risico van wwwletsel!
	■ Wanneer er krassen op het glas van de
			.
			vandenborre
	apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen
	schraper, scherpe of schurende
	schoonmaakmiddelen gebruiken.
	■ Bij het openen en sluiten van de				.
	apparaatdeur bewegen de scharnieren zich
					be

en kunnen ze klem komen te zitten. Kom niet met uw handen bij de scharnieren.

:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok!

■Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.

■De kabelisolatie van hete toestelonderdelen kan smelten. Zorg ervoor dat er nooit aansluitkabels van elektrische toestellen in contact komen met hete onderdelen van het apparaat.

■Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.

■Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.

:Waarschuwing – Gevaar door

magnetisme!

In het bedieningspaneel of de bedieningselementen bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden. Dragers van elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden.

5

nl Oorzaken van schade

Halogeenlamp

:Waarschuwing – Kans op een elektrische

schok!

Bij vervanging van de lamp in de binnenruimte staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Trek voordat u tot vervanging overgaat de netstekker uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit.

Reinigingsfunctie

:Waarschuwing – Risico van brand!

■Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen tijdens de reiniging vlam vatten. Verwijder voordat de reiniging start altijd de grove verontreiniging uit de binnenruimte en van de toebehoren.

■De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tijdens het reinigen. Nooit brandbare voorwerpen, zoals bijv. droogdoeken, aan de deurgreep hangen. De voorzijde van het apparaat vrij houden. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

:Waarschuwing – Ernstig

gezondheidsrisico!

De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tijdens het reinigen. De antiaanbaklaag van bakplaten en vormen wordt aangetast en er ontstaan giftige gassen. Bij gebruik van de reinigingsfunctie nooit platen en vormen met een antiaanbaklaag meereinigen. Alleen geëmailleerde toebehoren meereinigen.

:Waarschuwing – Gevaar voor

verbranding!

■ De binnenruimte wordt zeer heet tijdens het

reinigen. Nooit de apparaatdeur openen. Het apparaat laten afkoelen.Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

■; De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tijdens het reinigen. Nooit de apparaatdeur aanraken. Het apparaat laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

		Downloaded
]Oorzaken van schade
Algemeen		from
		www
Attentie!
		.
■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de
		vandenborre
bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op
de bodem van de binnenruimte leggen. Geen
bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de
bodem van de binnenruimte leggen. Geen vorm op			.
de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer
een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is.			be
Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte. De
baken braadtijden kloppen niet meer en het email
wordt beschadigd.

■ Aluminiumfolie: aluminiumfolie in de binnenruimte mag niet in contact komen met de deurruit. Hierdoor kunnen permanente verkleuringen van de ruit optreden.

■ Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door de verandering van temperatuur kan schade aan het email ontstaan.

■ Blijft er gedurende langere tijd vocht in de binnenruimte, dan kan dit leiden tot corrosie. De binnenruimte na gebruik laten drogen. Bewaar gedurende langere tijd geen levensmiddelen in de gesloten binnenruimte. Bewaar geen gerechten in de binnenruimte.

■ Koelen met de apparaatdeur open: na een bereiding met hoge temperaturen de binnenruimte laten afkoelen met de deur gesloten. Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur beklemd raakt. Ook wanneer de deur slechts op een kier staat, kunnen naburige voorzijden van meubels in de loop van de tijd beschadigd raken.

Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimte laten drogen met de deur open.

■ Vruchtensap: De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te overvloedig bedekken. Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken achter die niet meer kunnen worden verwijderd. Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede.

■ Sterk vervuilde dichting: wanneer de dichting sterk vervuild is, sluit de apparaatdeur niet goed meer. De aangrenzende voorzijden van meubels kunnen dan beschadigd raken. Zorg ervoor dat de dichting altijd schoon is.

■ Apparaatdeur als vlak om op iets op te leggen of te plaatsen: niets op de apparaatdeur leggen of plaatsen en er niets aan hangen. Geen vormen of toebehoren op de apparaatdeur plaatsen.

■ Toebehoren inschuiven: afhankelijk van het type toestel kunnen de toebehoren krassen geven op de deur. Toebehoren altijd tot de aanslag in de binnenruimte schuiven.

■ Apparaat transporteren: Het apparaat niet aan de deurgreep vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het gewicht van het apparaat niet en kan afbreken.

6

7Milieubescherming

Uw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert.

Energiebesparing

■Het apparaat alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabellen van de gebruiksaanwijzing is opgegeven.

■Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen. Deze nemen de hitte bijzonder goed op.

■Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk.

■Meerdere taarten of cakes kunt u het beste na elkaar bakken. De binnenruimte is dan nog warm. Daardoor is de baktijd voor het tweede gerecht korter. U kunt ook twee langwerpige vormen naast elkaar in de binnenruimte plaatsen.

■Bij langere bereidingstijden kunt u het apparaat 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitzetten en de restwarmte gebruiken voor het afbakken.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

DownloadedMilieubescherming nl from

www . vandenborre . be

7

nl Het apparaat leren kennen

*Het apparaat leren kennen

In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen.

Aanwijzing: AfhankelijkDownloadedvan het apparaattype zijn kleur-
en detailafwijkingen mogelijk.	from
Bedieningspaneel	www
Via het bedieningspaneel kunt u de verschillende.
	vandenborre
functies van uw apparaat instellen. Het displ y geeft de
actuele instellingen weer.

. be

	&LUFR7KHUP KHWHOXFKW
³ ± ´ Å				µ É£© Ý
	&

	( Display			°	Snel voorverwarmen Snel voorverwarmen activeren of
	0 Touch-toetsen
						deactiveren ~"Apparaat snel
	8 ShiftControl bedieningselement
						opwarmen" op pagina 14
						PowerBoost activeren of deactiveren
	Bedieningselementen					~"Apparaat snel opwarmen"
	Met de bedieningselementen kunt u uw apparaat					op pagina 14
				#	Start/Stop	Werking starten of stoppen
	eenvoudig en direct instellen.
						~"Werking van het apparaat
	Touch-toetsen					instellen en starten" op pagina 13
	Onder de touch-toetsen liggen sensoren. Om een			ShiftControl-bedieningselement
	functie te kiezen, tipt u op de betreffende touch-toets.
				Met het ShiftControl-bedieningselement kunt u door de
	Touch-toets		Gebruik	regels op het display navigeren en instellingen kiezen.
	#	aan/uit	Apparaat inof	Instellingen die u wijzigt, hebben rechts en links
			uitschakelen~"Apparaat inen	pijlen '.
			uitschakelen" op pagina 13	Toets		Gebruik
	0	Hoofdmenu	Functies en instellingen kiezen
				(	Links	op het display naar links navigeren
			~"Werking van het apparaat
				)	Rechts	op het display naar rechts navigeren
			instellen en starten" op pagina 13
	3	Tijdfuncties	Wekker, tijdsduur of starttijdvoor-	%	Boven	op het display naar boven navigeren
			keuze “Klaar om” instellen	&	Beneden	op het display naar beneden navigeren
			~"Tijdfuncties" op pagina 15
		Kinderslot	Kinderslot activeren of deactiveren	Aanwijzing: U kunt ook snel door de instellingen lopen
			~"Kinderslot" op pagina 16	door een toets ingedrukt te houden. Zodra u de toets
	!	Informatie	Meer informatie weergeven	loslaat, wordt de snelle doorloop stopgezet.

Actuele temperatuur weergeven

~"Werking van het apparaat instellen en starten" op pagina 13

8

Hoofdmenu

Om in het hoofdmenu te komen, tipt u op de touchtoets 0.

Menu Gebruik

¢Verwarmingsmethoden

De gewenste verwarmingsmethode en temperatuur voor uw gerechten kiezen ~"Apparaat inen uitschakelen" op pagina 13

Menu Verwarmingsmethoden

	Downloaded		nl
	Het apparaat leren kennen
"	Basisinstellingen
	from
	Apparaatinstellingen individueel
	aanpassen.~"Basisinstellingen" op pagina 17
š	EasyClean	www
	Lichte verontreiniging in de binnenruimte.
		vandenborre
	verwijderen~"Reinigingsfunctie" op pagina 20
˜	Zelfreiniging
	Binnenruimte reinigen~"Reinigingsfunctie"
	op pagina 20		.
			be

Uw apparaat beschikt over verschillende verwarmingsmethoden. Na inschakeling van het

apparaat komt u direct in het menu Verwarmingsmethoden.

Verwarmingsmethode		Temperatuur	Gebruik
‚	CircoTherm hetelucht	40 - 200 °C	Voor het bakken en garen op één of meerdere niveaus.
			De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de ach-
			terkant gelijkmatig in de binnenruimte.
ƒ	Bovenen onderwarmte	50 - 275 °C	Voor het traditioneel bakken en braden op één niveau. Bijzonder geschikt voor
			gebak met vochtige bedekking.
			De warmte komt gelijkmatig van onderen en van boven.
‡	Thermogrillen	50 - 250 °C	Voor het braden van gevogelte, hele vis en grotere vleesstukken.
			Het grillelement en de ventilator schakelen afwisselend in en uit. De ventilator
			wervelt de hete lucht rond de gerechten.
„	Pizzastand	50 - 275 °C	Voor het bereiden van pizza's en gerechten die veel warmte van onderen nodig
			hebben.
			Het onderste verwarmingselement en het ronde verwarmingselement aan de ach-
			terwand zijn ingeschakeld.
…	Broodbakstand	180 - 240 °C	Voor het bakken van brood, broodjes en bakwaren die hoge temperaturen verei-
			sen.
ˆ	Grill, groot	50 - 290 °C	Voor het grillen van platte stukken, zoals steaks, worstjes of toast, en voor het gra-
			tineren.
			Het hele oppervlak onder het grillelement wordt heet.
‰	Grill, klein	50 - 290 °C	Voor het grillen van kleine hoeveelheden steaks, worstjes of toast en om te grati-
			neren.
			Het middelste oppervlak onder het grillelement wordt heet.
†	Onderwarmte	50 - 250 °C	Voor de bereiding au bain-marie en om na te bakken.
			De warmte komt van onderen.
Š	Langzaam garen	70 - 120 °C	Voor het langzaam garen van aangebraden, zachte stukken vlees in open vormen.
			De warmte komt bij een lage temperatuur gelijkmatig van boven en van onderen.
Œ	Deegrijsstand	35 - 55 °C	Om gisten zuurdeeg deeg te laten rijzen en yoghurt te laten rijpen.
			Het deeg rijst sneller dan bij kamertemperatuur. Het oppervlak van het deeg
			droogt niet uit.
‘	Bovenen onderwarmte Eco	50 - 275 °C	Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten.
			De warmte komt van boven en van onderen.
ž	CircoTherm Eco	40 - 200 °C	Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten op één niveau, zonder
			voorverwarmen.

De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant in de binnenruimte.

9

nl Toebehoren

Functies voor de binnenruimte

Enkele functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat. Zo wordt bijv. de binnenruimte volledig verlicht en een koelventilator beschermt het apparaat tegen oververhitting.

Apparaatdeur openen

Wanneer u tijdens het gebruik de apparaatdeur opent, wordt de werking stopgezet. Bij het sluiten van de deur wordt de werking voortgezet.

Aanwijzing: Bij enkele verwarmingsmethoden wordt de werking niet onderbroken wanneer de apparaatdeur open is.

Verlichting van de binnenruimte

Wanneer u de apparaatdeur opent, schakelt de binnenruimteverlichting in. Blijft de deur langer dan ca. 15 minuten open, dan schakelt de verlichting weer uit.

Bij de meeste verwarmingsmethoden schakelt de binnenruimteverlichting in zodra de werking wordt gestart. Hij schakelt uit wanneer de werking beëindigd is.

Aanwijzing: In de basisinstellingen kunt u vastleggen dat de binnenruimteverlichting bij gebruik niet inschakelt. ~ "Basisinstellingen" op pagina 17

Koelventilator

De koelventilator wordt zo nodig inen uitgeschakeld. De warme lucht ontsnapt via de deur.

Attentie!

De ventilatiesleuven niet afdekken. Anders raakt het apparaat oververhit.

De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt.

Aanwijzing: U kunt in de basisinstellingen instellen hoelang de koelventilator naloopt.

~ "Basisinstellingen" op pagina 17

Downloaded
_Toebehoren	from
Bij uw apparaat horen verschillende toebehoren. Hier is
krijgt u een overzicht over de meegeleverde toebehoren
		www
en de manier waarop ze worden gebruikt..
Meegeleverde toebehoren
Uw apparaat is voorzien van de volgende toebehoren:
		vandenborre
Rooster			.
			be
Voor servies, gebaken ovenschalen.

Voor braaden grillstukken en diepvriesgerechten.

Braadslede

Voor vochtig gebak, taarten, diepvriesgerechten en grote braadstukken.

Hij kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen, als u direct op het rooster grilt.

Bakplaat

Voor plaatgebak en klein gebak.

Accessoirehouder

Bij de zelfreiniging kunt u daarmee bijv. de braadslede meereinigen.

Gebruik alleen originele toebehoren. Deze zijn speciaal op uw apparaat afgestemd.

Toebehoren kunt u nabestellen bij de klantenservice, in de vakhandel of via Internet.

Aanwijzing: Wanneer de toebehoren heet worden, kunnen ze vervormen. Dit heeft geen invloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer nadat ze zijn afgekoeld.

Toebehoren inschuiven

De binnenruimte heeft 4 inschuifhoogtes. De inschuifhoogtes worden van beneden naar boven geteld.

In de binnenruimte is de bovenste inschuifhoogte bij veel apparaten voorzien van een grillsymbool.

De toebehoren kunnen tot ongeveer halverwege naar buiten worden getrokken zonder dat ze kantelen.

10

Aanwijzingen

■Let erop dat u de toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatst.

■Schuif de toebehoren altijd volledig in de binnenruimte, zodat ze de apparaatdeur niet raken.

Vergrendelingsfunctie

De toebehoren kunnen tot ongeveer halverwege naar buiten worden getrokken, tot ze inklikken. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de toebehoren kantelen wanneer ze worden verwijderd. De toebehoren dienen op de juiste wijze in de binnenruimte te worden geschoven, zodat de kantelbeveiliging goed werkt.

Let er bij het inschuiven van het rooster op dat de ontgrendelnok ‚ zich aan de achterkant bevindt en naar beneden wijst. De open kant moet naar de apparaatdeur en de kromming naar beneden ¾ wijzen.

D

D

Let er bij het inschuiven van de bakplaat of de braadslede op dat de ontgrendelnok ƒ zich aan de achterkant bevindt en naar beneden wijst. De schuine kant van de toebehoren „ moet van voren naar de apparaatdeur wijzen.

E

E

F

Toebehoren combineren

U kunt het rooster gelijktijdig met de braadslede inschuiven, om afdruipend vocht op te vangen.

Let er bij het plaatsen van het rooster op dat beide afstandhouders ‚ op de achterste rand staan. Bij het inschuiven van de braadslede bevindt het rooster zich boven de bovenste geleidestang van de inschuifhoogte.

D

D

D

Extra toebehorenDownloaded		Toebehoren	nl
	from
Extra toebehoren kunt u kopen bij de servicedienst, in
speciaalzaken of via het internet. Een uitgebreid
aanbod voor uw apparaat vindt u in onze folders of op
internet.		www
		.
De beschikbaarheid en de mogelijkheid om online te
		vandenborre
bestellen is per land verschillend. U kunt dit nakijken in
uw verkoopdocumenten.
Aanwijzing: Niet alle extra toebehoren passen bij elk			.
apparaat. Geef bij de aankoop altijd de precieze
aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.			be

~ "Servicedienst" op pagina 27

Toebehoren

Baken braadrooster

Bakplaat, geschikt voor de ovenreiniging Braadslede, geschikt voor de ovenreiniging Ovenpan, geschikt voor de ovenreiniging Stoomset voor de oven

Grote braadpan, geschikt voor de ovenreiniging Deksel voor grote braadpan

Pizzaplaat

Grillplaat, geschikt voor de ovenreiniging Broodbaksteen, geschikt voor de ovenreiniging Glazen braadpan, 5,1 liter

Glazen braadslede

ComfortFlex uittreksysteem (1 niveau) + kader* ComfortFlex uittrekbaar deel (1 niveau)* 3-voudig uittrekbaar deel*

*Toebehoren passen niet in elk apparaat, bij de bestelling het E-nr. opgeven

11

nl Voor het eerste gebruik

KVoor het eerste gebruik

Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Reinig daarnaast de binnenruimte en de toebehoren.

Eerste gebruik

Zodra het apparaat aan het elektriciteitsnet wordt aangesloten, verschijnt de eerste instelling “Sprache” op het display.

Taal instellen

1.Met toets & naar de onderste regel navigeren.

2.Met toets ( of ) de taal kiezen.

3.Met toets % terug navigeren naar “Sprache”.

4.Met toets ) de volgende instelling kiezen.

Tijd instellen

1.Met toets & naar de volgende regel navigeren.

2.Met toets ( of ) de actuele tijd kiezen.

3.Op toets % drukken.

4.Met toets ) de volgende instelling kiezen.

Datum instellen

1.Met toets & naar de volgende regel navigeren.

2.Met toets ( of ) de actuele dag kiezen.

3.Met toets % terug navigeren naar “Dag”.

4.Met toets ) de volgende instelling kiezen.

5.Met toets & naar de volgende regel navigeren.

6.Met toets ( of ) de actuele maand kiezen.

7.Met toets % terug navigeren naar “Maand”.

8.Met toets ) de volgende instelling kiezen.

9.Met toets & naar de volgende regel navigeren.

10.Met toets ( of ) het actuele jaar kiezen.

11.Met toets % terug navigeren naar “Jaar”.

12.Met toets ) de instellingen overnemen. De eerste ingebruikneming is afgesloten.

Aanwijzingen

■U kunt deze instellingen op elk moment in de basisinstellingen wijzigen. ~ "Basisinstellingen" op pagina 17

■Na de stroomaansluiting of een stroomonderbreking verschijnen op het display de instellingen voor de eerste ingebruikneming.

Binnenruimte Downloadedreinigen

Om de geur van het nieuwe tefromverwijderen, warmt u de lege, gesloten binnenruimte op.

1.Neem de toebehoren uit de binnenruimte.www

2.Verwijder verpakkingsresten, zoals korreltjes. piepschuim, uit de binnenruimte. vandenborre

3.Neem voor het voorverwarmen de gladde oppervlakken in de binnenruimte af met een zachte, vochtige doek.

4.Schakel het apparaat in met de touch-toets #. .

5.Stel de opgegeven verwarmingsmethode en be temperatuur in en start het programma. ~ "Werking van het apparaat instellen en starten" op pagina 13

Instellingen
Verwarmingsme-	Bovenen onderwarmte ƒ
thode
Temperatuur	240 °C
Tijdsduur	1 uur

6.Zorg ervoor dat de keuken geventileerd is zolang het apparaat opwarmt.

7.Schakel het apparaat na de opgegeven tijdsduur uit met de touch-toets #.

8.Wacht tot de binnenruimte is afgekoeld.

9.Reinig de gladde oppervlakken met zeepsop en een schoonmaakdoekje.

Toebehoren reinigen

Reinig de toebehoren grondig met zeepsop en een schoonmaakdoekje of een zachte borstel.

12

1Apparaat bedienen

U heeft de bedieningselementen en hun werking al leren kennen. Nu leggen we uit hoe u het apparaat instelt. U komt te weten wat er bij het inen uitschakelen gebeurt en hoe u de functies instelt.

Apparaat inen uitschakelen

Om het apparaat in of uit te schakelen, tipt u op de touch-toets #.

Op het display ziet u na uitschakeling van het apparaat of de restwarmte in de binnenruimte hoog of laag is.

Display	Betekenis
-H-	Restwarmte hoog (boven 120°C)
-h-	Restwarmte laag (tussen 60°C en 120°C)

Aanwijzingen

■Sommige indicaties en aanwijzingen op het display, bijv. voor de restwarmte in de binnenruimte, blijven ook zichtbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is.

■Na gebruik van het apparaat loopt de koelventilator eerst hoorbaar verder, tot de binnenruimte aanzienlijk is afgekoeld.

■Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt. Als er langere tijd niets ingesteld is, gaat het apparaat automatisch uit.

Werking van het apparaat instellen en starten

Voorbeeld: CircoTherm hetelucht ‚ met 170°C

1.Op touch-toets # tippen om het apparaat in te schakelen.

U komt direct in het menu Verwarmingsmethoden ¢.

&LUFR7KHUP KHWHOXFKW

&

2.Met toets ( of ) de verwarmingsmethode kiezen.

3.Met toets &naar de volgende regel navigeren.

	4. Met toets ( of ) deDownloadedtemperatuur kiezen.
		Apparaat bedienen nl
		from
	&LUFR7KHUP KHWHOXFKW
		www
		.
		vandenborre
	&
		.
		be

Aanwijzing: Afhankelijk van de functie zijn andere instellingen mogelijk. Voor de andere instellingen met toets &naar de volgende regel navigeren. Met toets ( of ) de instelling kiezen.

5.Op touch-toets # tippen om de werking van het apparaat te starten.

De opwarmbalk en de looptijd veschijnen op het display.

Aanwijzing: Wilt u na inschakeling direct in het hoofdmenu 0 komen, dan kunt u in het menu Basisinstellingen onder “Werking na inschakelen” het hoofdmenu kiezen. ~ "Basisinstellingen" op pagina 17

Voorgestelde waarden

Bij elke verwarmingsmethode geeft het apparaat een voorgestelde temperatuur of stand weer. U kunt deze overnemen of in het betreffende bereik veranderen.

Opwarmbalk

Zodra er een verwarmingsmethode is gestart, verschijnt de opwarmbalk op het display.De opwarmbalk geeft de temperatuurverhoging in de binnenruimte weer.

Looptijd

Wanneer er een verwarmingsmethode is gestart, wordt de looptijd weergegeven. De looptijd telt tijdens het gebruik opwaarts. Zo kunt u controleren hoelang het programma al loopt.

Actuele temperatuur weergeven

Om de actuele temperatuur op het display te laten weergeven, tipt u op de touch-toets !.

De actuele temperatuur wordt korte tijd en alleen tijdens het voorverwarmen weergegeven.

Meer informatie

Is de touch-toets verlicht !, dan kunt u informatie laten weergeven. Tip hiervoor op de touch-toets !. De informatie wordt enkele seconden weergegeven.

13

nl Apparaat bedienen

Apparaatfuncties wijzigen of afbreken

Apparaatfuncties wijzigen

1.Met touch-toets # de werking stopzetten.

2.Met toets & of % navigeren naar de regel van de instelling die veranderd moet worden.

3.Met toets ( of ) de instelling veranderen.

4.Met touch-toets # de gewijzigde functie starten.

Aanwijzingen

■Tijdens een onderbreking van de werking kan de koelventilator doorlopen.

■Na een temperatuurwijziging telt de onderbroken looptijd verder. Na wijziging van een verwarmingsmethode begint de looptijd weer bij nul.

Apparaatfuncties afbreken

Druk op de touch-toets # tot de werking is afgebroken.

Aanwijzing: Functies zoals de reiniging kunnen niet afgebroken worden.

Apparaat snel opwarmen

Met de beide functies Snel voorverwarmen en PowerBoost kunt u de voorverwarmtijd korter maken. Het hangt van de ingestelde verwarmingsmethode af of het apparaat wordt voorverwarmd met Snel voorverwarmen of PowerBoost. Bij PowerBoost kunt u het gerecht in tegenstelling tot bij Snel voorverwarmen al voor het opwarmen in de binnenruimte plaatsen. Bij PowerBoost dient u slechts één niveau te gebruiken.

Functie	Verwarmingsmethode	Gerecht in de
		binnenruimte
		plaatsen
Snel voorverwarmen	Bovenen	na het voorver-
	onderwarmte ƒ	warmen
Powerboost*	CircoTherm hetelucht ‚ voor het voorver-
	Broodbakstand …	warmen

* slechts één niveau gebruiken

Aanwijzingen

■Is de touch-toets ° verlicht, dan kan de functie Snel voorverwarmen of PowerBoost worden geactiveerd.

■Om de functie Snel voorverwarmen of PowerBoost voortijdig te deactiveren tipt u op touch-toets °.

Snel voorverwarmen activeren

1.Bovenen onderwarmte ƒ en de temperatuur instellen.

Aanwijzing: Stel een temperatuur boven de 100 °C in, zodat het apparaat snel kan voorverwarmen.

2.Op touch-toets # tippen om het programma te starten.

3.Op touch-toets ° tippen om de functie Snel voorverwarmen te activeren.

Op het display verschijnt het symbool °.

4.Nadat de ingestelde temperatuur bereikt is, wordt het snel voorverwarmen automatisch uitgeschakeld. Het symbool ° verdwijnt van het display.Plaats het gerecht in de binnenruimte.

Powerboost activerenDownloaded

1.	CircoTherm hetelucht ‚ of b oodbakstand … en
	temperatuur instellen.	from
	Aanwijzing: Stel een temperatuur boven de 100 °C
		www
	in, zodat het apparaat snel kan voorverwarmen.
2.	Gerecht op één niveau in de binnenruimte. plaatsen.
	Op het display verschijnt het symbool °vandenborre.
3.	Op touch-toets # tippen om het programma te
	starten.
4.	Op touch-toets ° tippen om de functie PowerBoost
	te activeren.
		.
	Nadat de ingestelde temperatuur bereikt is, wordt debe
	functie PowerBoost automatisch uitgeschakeld. Het

symbool ° verdwijnt van het display.

14

OTijdfuncties

Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties.

Tijdfunctie		Gebruik
.	Wekker	De wekker functioneert als een eierwek-
		ker. Het apparaat gaat niet automatisch
		aan of uit.
+	Tijdsduur	Na afloop van een ingestelde tijd gaat het
		apparaat automatisch uit.
*	Klaar om	Het apparaat schakelt automatisch in en
		na afloop van een ingestelde tijdsduur en
		eindtijd automatisch uit.

Aanwijzing: Stelt u een tijdfunctie in, dan is de tijdsinterval langer naarmate de waarden hoger zijn. Voorbeeld: U kunt een tijdsduur tot één uur op de minuut precies en een langere duur op de 5 minuten precies instellen.

Tijdfuncties wel en niet weergeven

Om de tijdfuncties wel of niet weer te geven, tipt u op de touch-toets 0.

Aanwijzing: Na een bepaalde tijd verdwijnt de weergave van de tijdfuncties automatisch. Wanneer u al een tijdsduur had ingesteld, wordt deze overgenomen.

PLQ_V

K_PLQ

Wekker instellen

De wekker kan zowel worden ingesteld wanneer het apparaat inals uitgeschakeld is.

1.Op touch-toets 0 tippen.

Op het display worden de tijdfuncties weergegeven.

2.Met toets ) de tijdsduur kiezen.

Aanwijzing: Wanneer het apparat ingeschakeld is met toets % naar de regel . Wekker navigeren en vervolgens met toets ) de tijdsduur kiezen.

3.Op touch-toets 0 tippen om de wekker te starten. Het symbool . verschijnt op het display.De wekker loopt af.

Aanwijzing: Zodra de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er een signaal. Om het geluidssignaal te beëindigen tipt u op de touch-toets 0.

Tijdsduur instellenDownloaded		Tijdfuncties	nl
	from
Na afloop van een ingestelde tijdsduur gaat het
apparaat automatisch uit. De functie kan alleen in
combinatie met een verwarmingsmethode worden
gebruikt.		www
		.

1.Op touch-toets # tippen. vandenborre

2.Verwarmingsmethode en temperatuur instellen.

3.Op touch-toets 0 tippen.

Op het display worden de tijdfuncties weergegeven.

4.Mit Taste ( oder ) die Dauer einstellen. .

–De toets ( voorgestelde waarde 10 minuten be

–De toets ) voorgestelde waarde 30 minuten

5.Op touch-toets # tippen om de ingestelde tijdsduur te starten.

Zodra de tijdsduur afgelopen is, klinkt er een signaal en wordt het programma automatisch beëindigd. Om het geluidssignaal te beëindigen, tipt u op de touch-

toets 0.

Starttijdvoorkeuze - “Klaar om”

Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijd uit.Stel hiervoor de tijdsduur in en leg vast wanneer de werking beëindigd wordt.

De starttijdvoorkeuze kan alleen in combinatie met een verwarmingsmethode worden gebruikt.

Aanwijzingen

■Let erop dat levensmiddelen niet te lang in de binnenruimte staan en bederven.

■De starttijdvoorkeuze is niet beschikbaar voor elke verwarmingsmethode.

1.Gerechten op geschikte toebehoren in de binnenruimte plaatsen en de apparaatdeur sluiten.

2.Op touch-toets # tippen.

3.Verwarmingsmethode en temperatuur instellen.

4.Op touch-toets 0 tippen.

Op het display worden de tijdfuncties weergegeven.

5.Met toets ) de tijdsduur kiezen.

6.Met toets & naar de regel “* Klaar om” navigeren.

7.Met toets ) de eindtijd kiezen.

8.Op touch-toets # tippen.

Het apparaat wacht op het juiste tijdstip om te starten.

Zodra het einde bereikt is, klinkt er een signaal en wordt de werking automatisch beëindigd. Om het geluidssignaal te beëindigen tipt u op de touch-toets 0.

Instellingen controleren, veranderen of wissen

1.Op touch-toets 0 tippen.

Op het display worden de tijdfuncties weergegeven.

2.Met toets & of % naar de regels navigeren.

3.Zo nodig met toets ( of ) de instelling veranderen. Om een tijdfunctie te wissen “00:00“ instellen. De instelling wordt automatisch overgenomen.

15

nl Kinderslot

AKinderslot

Om te voorkomen dat kinderen het apparaat per ongeluk inschakelen of instellingen wijzigen, is het voorzien van een kinderslot.

Uw apparaat beschikt over twee verschillende blokkeringen.

Blokkering	Activeren / Deactiveren
Automatisch kinderslot	Via het menu Instellingen
	~"Basisinstellingen" op pagina 17
Eenmalig kinderslot	Met de touch-toets 0

Aanwijzing: Zodra u een kinderslot activeert, wordt het bedieningspaneel geblokkeerd. Een uitzondering hierop vormen de touch-toetsen 0 en #.U kunt het kinderslot op elk moment deactiveren.

Automatisch kinderslot

Het bedieningspaneel wordt geblokkeerd, zodat het apparaat niet ingeschakeld kan worden. Om het in te schakelen moet het automatisch kinderslot worden onderbroken. Na gebruik van het apparaat wordt het bedieningspaneel automatisch geblokkeerd.

Activeren

1.Op touch-toets ± tippen.

2.Op touch-toets 0 tippen.

3.Met de toets (of ) “Instellingen” kiezen.

4.Met de toets & naar de volgende regel navigeren.

5.Met de toets (of ) “Automatisch kinderslot” kiezen.

6.Met de toets & naar de volgende regel navigeren.

7.Met de toets ( of ) “Geactiveerd” kiezen.

8.Op touch-toets 0 tippen.

9.Met de toets & naar de volgende regel navigeren om de instelling op te slaan.

Het ''Automatisch kinderslot'' is actief. Na uitschakeling verschijnt het symbool 1 op het display.

Onderbreken

1.Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslot gedeactiveerd” op het display verschijnt.

2.Op touch-toets ± tippen.

3.Gewenste functie inschakelen.

Deactiveren

1.Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslot gedeactiveerd” op het display verschijnt.

2.Op touch-toets ± tippen.

3.Op touch-toets 0 tippen.

4.Met de toets (of ) “Instellingen” kiezen.

5.Met de toets & naar de volgende regel navigeren.

6.Met de toets (of ) “Automatisch kinderslot” kiezen.

7.Met de toets & naar de volgende regel navigeren.

8.Met de toets ( of ) “Geactiveerd” kiezen.

9.Op touch-toets 0 tippen.

10.Met de toets & naar de volgende regel navigeren om de instelling op te slaan.

Het “Automatisch Kinderslot” is gedeactiveerd.

11.Op touch-toets ± tippen.

Eenmalig kinderslotDownloaded

Het bedieningspaneel wordt geblfromkkeerd, zodat het apparaat niet ingeschakeld kan worden. Om het in te schakelen moet het eenmalige kinderslotwwwworden

gedeactiveerd. Na uitschakeling wordt het .

1.Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslotvandenborre geactiveerd” op het display verschijnt.

Het kinderslot is geactiveerd. .

2.Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslot be gedeactiveerd” op het display verschijnt.

Het kinderslot is gedeactiveerd.bedieningspaneel niet meer geblokkeerd.Activeren en deactiveren

16