*9000259892* 9000259892 |
930305 |
|
|
|
|
|
Ø Montageanleitung |
|
|
|
Ú Installation instructions |
|||
|
Þ Notice de montage |
|
||
|
â Istruzioni per il montaggio |
|||
|
|
é Installatievoorschrift |
||
|
|
Û Instrucciones de montaje |
||
|
|
Ù Οδηγίες εγκατάστασης |
||
|
|
ó Monteringsanvisning |
||
|
|
î Инструкция по монтажу |
||
|
|
ë Instrukcja montażu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de
Ø
Wichtige Hinweise
Kochfeld und Herd müssen vom gleichen Hersteller und kombinierbar sein. Achten Sie auf die Kombinationspunkte, sie müssen gleich sein. Beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes.
Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen. Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden prüfen.
Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein.
Möbel vorbereiten
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanleitung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch falschen Einbau haftet der Monteur.
Einbaumöbel müssen bis 90 °C temperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen! Die Funktion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden.
Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung von Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen.
Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel A an der Wand befestigen.
Möbel mit Arbeitsplatte fest verbinden.
Gerät unter Arbeitsplatte (Bild 1)
Zur Belüftung des Gerätes muss der Zwischenboden einen Spalt von 20 mm zur Aufstellwand aufweisen.
Der Spalt zwischen Arbeitsplatte und Gerät darf nicht durch zusätzliche Leisten verschlossen werden.
Eckeinbau (Bild 2)
Beim Eckeinbau Mindestabstände beachten. Ausreichend Abstand B zur Möbelfront und deren Griffe beachten. Die Gerätetür muss sich öffnen lassen.
Gerät anschließen - Bild 3
Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gerät anschließen. Es gelten die Bestimmungen des regionalen Elektrizitätsversorgers und des Landes.
Angaben auf dem Typenschild zu Spannung und Gesamtleistung beachten.
Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutzleiteranschluss betrieben werden.
Netzanschlussleitung: Typ H05 V V-F oder höherwertig. Die gelb-grüne Ader für den Schutzleiteranschluss muss geräteseitig 10 mm länger sein als die anderen Adern.
In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm-Kontaktöffnung vorhanden sein, oder das Gerät wird über einen Stecker mit Schutzkontakt-System angeschlossen.
Dieser muss nach dem Einbau noch zugänglich sein.
Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Phasenund Neutral- (“Null-“) Leiter in der Anschlussdose identifizieren. Bei Falschanschluss kann das Gerät beschädigt werden.
Nur nach Anschlussbild anschließen. Das Anschlussbild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Spannung siehe Typschild.
Gerät zum Anschließen vor dem Möbel abstellen. Das Anschlusskabel muss entsprechend lang sein.
Gerät befestigen - Bild 4
1.Gerät ganz einschieben. Dabei Anschlusskabel nicht knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten führen.
2.Gerät mittig ausrichten.
Zwischen Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein Luftspalt von 5 mm erforderlich.
3.Gerät mit der Wasserwaage exakt waagrecht ausrichten.
4.Gerät festschrauben.
Kochfeld anschließen - Bild 5
Grün-gelbes Erdungskabel des Kochfeldes an die Erdungs-
schraube < des Gerätes anschließen. Bei nicht angeschlossenem Erdungskabel besteht Stromschlaggefahr!
Farbig gekennzeichnete Stecker in die gleichfarbig gekennzeichneten Buchsen des Gerätes stecken.
Ausbau
1.Gerät spannungslos machen.
2.Befestigungsschrauben lösen.
3.Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.
en
Ú
Important notes
The hob and oven must be made by the same manufacturer and be designed to work in combination. Pay attention to the combination points, they must be the same. Observe the assembly instructions for the hob.
Do not use the door handle to carry or install the appliance.
Before installation, check the appliance for transportation damage.
The appliance must be disconnected from the power supply during all installation work.
Preparing the kitchen units
Safe use of this appliance can only be guaranteed if it has been installed professionally in accordance with these installation instructions. The installer is liable for damages incurred as a result of incorrect installation.
Units into which ovens are to be fitted must be heat-resistant up to 90 °C and adjacent cabinets up to 70 °C.
Carry out all cut-out work on the furniture unit and worktop before fitting the appliances. Remove shavings. Otherwise, the correct operation of electrical components may be adversely affected.
Caution during installation. Parts that are accessible during installation may have sharp edges. Wear protective gloves to prevent injury from cuts.
Secure freestanding units to the wall using standard, commercially available brackets A.
Permanently fix furniture units to the worktop.
Appliance under worktop - Fig. 1
To ventilate the appliance, there must be a gap of 20 mm between the intermediate floor and the wall.
The gap between the worktop and the appliance must not be closed using additional battens.
Corner installation - Fig. 2
For corner installation, check minimum clearances. Ensure that there is sufficient clearance B for the front panel and its handles. Check that the appliance door can be opened properly.
Connecting the appliance - Picture 3
Only a licensed expert may connect the appliance. National regulations apply as well as those of your electricity supplier.
Note the information on the nameplate for voltage and total power.
The appliance corresponds to safety class I and may only be operated in conjunction with a safety earth terminal.
Power cord: Type H05 V V-F or a higher rating. The yellowgreen wire for the safety earth terminal must be 10 mm longer on the appliance side than the other wires.
In the installation, there must be an all-pin isolating switch with at least 3 mm contact gap, or the appliance must be connected using a plug with an earthing contact. This must remain accessible after installation.
Contact protection must be ensured by the method of installation.
Identify the phase and neutral (zero) conductors in the power socket. The appliance could be damaged if incorrectly connected.
Only connect the hob according to the connection diagram. The connection diagram is on the back of the appliance. See the rating plate for the voltage.
To connect the appliance, place it in front of the kitchen unit. The service cable must be long enough.
Fixing the appliance in place - Fig. 4
1.Fully insert the appliance. Do not kink or trap the power cable, or route it over sharp edges.
2.Centre the appliance.
There must be an air gap of 5 mm between the appliance and adjacent cabinets.
Loading...