Neff B4ACF4HN0 User Manual [ru]

В А ВА

В Ш А

[RU]

АВ А

ВА Я

B4ACF4H.0

op

8 . . . . . .	. . . . . . . . . . .4
(	. . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 5
] . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 6
7 . . . . . .	. . . . . . . . . . .6
Э . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 6
. . . . . . .	. . . . . . . . . . 7
* . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 10
_ . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .10
. . . . . . .	. . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 10
. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 11
K . . .	. . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 12
1 . . .	. . . . . . . . . .13
. . . . .	. . . . . . . . . 13
. .	. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 13
O . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 14
. . . . . .	. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 15
,	. . . . . . . . . 15
A	. . . . . . . .15
	15
Q . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 16
. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 16
D Ч . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .17
. . . . . . . .	. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ru

.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EasyClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .19
P	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 20
	. . . . . . . . .	. .20
		. . .21
Q ep a p	opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
	. . . . . . . . .	. .22
	ё . . . . . . . . . . . . .	. .24
3 Ч	? . . . . .	. . 25
. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .25
. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
4 C y a cep	ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 26
E	FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
J
-	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .27
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .28
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .31
,	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .35
. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .35
	. . . . . . . . . . . . . . . .	. .35
. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .36
ё . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .37
.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .38
. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .38
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .39

,

,

www.neffinternational.com - www.neff-eshop.com

x

3

ru

8

.

.

		.
		.
.
		.
		,
		.
		.
		-
		.
Э
		.
.
	.
		.
		4000
		.
8	,
	,
	,	,
,
		,
	,
		,
		.
		.
		,
	,	15
		.
		8
		.
. ~ "		"
	10

4

(

:		–
		!
■
		.
			.
		,
		.
		,
		.
■			,
		.
			,
		.
■	-	,
			,
			,
			.
		.	,
		ё
		.
		,
			.
:		–	!
■			.
		.
		.
		.
■
		.
			,
			.
■
		.
		,
			.
		.
		.

ru

:	–			■
!						.
■
						.
.				■		.
	.
	.					.
■
ё	.				.
.	,				.
		.		:	–	,
			.
						!
			.
■						,
.					,	,
	.
						.
:
	–
!					,	10 .
■
	.
,
	.			:
■					–	!
		,
	.				.
	,
.					.
:	–				.
					.
!				:	–
■
					!
.
					,
						.
	,
	.
,					.
	.
	.
■
	.
,
			.

5

ru
]				7
	!
■	,	,			ё	.
			:			,
			.			ё
						.
			.
		,		Э
		50 ºC. Э	ё
		.

■

■

,ё

.

:

,

. Э

.

:

. Э

.

.

■

,

.

■

,

.

■

:

,

,

.

.

.

.

■

:

■

ё

,

ё

.

■

■

		.	.
-		.
		,
	.
	.
:
		.
		,
		.
ё	.	■	,
		:	.
	. Э	ё
.		.

■

:

.

.

■

:

ё .

.

■

:

.

.

6

ru

■

.

■

.

ё

ё

,

ё

.

2

.

■

10

.

.

2012/19/EU

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

.

7

ru

*

			.
.	,		.
		.

:

.

	(
	—	,
		.
		.		.
				.
		.
	0
			v
		.		v, ,U, -
				x
				y.
	.	(		-
	8
		)		.
				-
		.		.
		.
	.			,
				,
	:	-		.
		.		v.
	-	,
				,
	.
				.

8

ru

				.			,
							.
					ь
‚		CircoTherm	50–275 °C				.
					,	,	-
							.
¼	CircoTherm		125 – 200 °C			.	-
						.
						,	-
							.
„			50-275 °C	.		,	-

,

.

†

ˆ

50–275 °C			.
		.
50–275 °C		,	,	,
	,	.
275 °C: ‚Ÿ£

.

‡		50–275 °C		,	.
						-
ƒ			.			.
	/	50 – 275 °C		.	.	-
					.	,
					.
	,	ё	.
	я		ь
°				,		.
A				,		.
			,	,	.
š		EasyClean	ё		.
			~ "	" а а а 19
				Ú	-	.
		.
	,	,	.	50–275	-	-
		.			, °C.
				š	Easy	.
■			5	Clean
	.			‰	-
■
						(
		.				).
						9

ru

				_
		.	,
,			,	.
.				.
		.
				.
				ё
.				,		-
				.
			.
						,
						-
«		»,		.
. Э	,			ь ы		ь
	,	,
						,
.
				,
						.
.	ё		.	ё		ё .
					,
!				.
				ь
		,
		.				.
ё		ё
	.
						,
						.
				-	.
				:		. Э
						.
				.
				4		.
					.
				ё		.
				.		ё
				.

10

.
		.
			.
		,
‚			.
		:
. Э
.
			.
■
			.
■
		,
		.
■			,
		,	.
■
		. ~ C	20
,			.
			.
			,
			.
		ё	,
		‚
ё	.	ё	¾.
			,
ё		‚
	.		ƒ
ё		ё	.

	ru
:
	E
	ё
.
ё	,
‚	.
	ё
.
:

- .

ё

.

..

.

:

.
(	E)
. ~ "C Y A CEP CA"	26

ё

11

ru

-

, 5,1

	ComfortFlex (1	)*
3-	*
*		,
	E

12

K

	.		,
			.
	ё		,
	‚ƒ:‹‹.
	(		).
	.
1.	v,		v.
2.		(	).
	.
			,
	.
1.			.
2.
,	,		.
3.
			.
4.			.
	/	ƒ
	240 °C
	1
5.			.
6.
.
7.	,		.
8.
	.

ё .