*9001355077*
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ Ý $VHQQXVRKMH
Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ô 0RQWDM N×ODYX]X
á 6]HUHOpVL ~WPXWDWy í ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM
%
|
|
$
|
PLQ |
|
|
|
|
|
PLQ |
PLQ
PLQ 
PLQ |
|
PLQ |
PD[ |
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
' |
|
|
PLQ |
|
|
PLQ |
|
D |
E |
|
|
PLQ |
|
|
PLQ |
|
F |
G |
H
I
de
:LFKWLJH +LQZHLVH %LOG
■1XU HLQ IDFKJHUHFKWHU (LQEDX QDFK GLHVHU 0RQWDJHDQZHLVXQJ JDUDQWLHUW HLQHQ VLFKHUHQ *HEUDXFK %HL 6FKlGHQ GXUFK IDO VFKHQ (LQEDX KDIWHW GHU 0RQWHXU
■7 UJULII QLFKW ]XP 7UDQVSRUW RGHU (LQEDX GHV *HUlWHV EHQXW]HQ
■'DV *HUlW QDFK GHP $XVSDFNHQ SU IHQ %HL HLQHP 7UDQVSRUW VFKDGHQ QLFKW DQVFKOLH HQ
■9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG .OHEHIROLHQ YRU ,QEHWULHEQDKPH DXV GHP *DUUDXP XQG YRQ GHU 7 U HQWIHUQHQ
■(LQEDXP|EHO P VVHQ ELV & WHPSHUDWXUEHVWlQGLJ VHLQ DQJUHQ]HQGH 0|EHOIURQWHQ ELV &
■'DV *HUlW QLFKW KLQWHU HLQHU 'HNRUEOHQGH HLQEDXHQ (V EHVWHKW *HIDKU GXUFK hEHUKLW]XQJ
:HQQ GHU +RFKVFKUDQN ]XVlW]OLFK ]X GHQ (OHPHQW 5 FNZlQGHQ HLQH ZHLWHUH 5 FNZDQG KDW PXVV GLHVH HQWIHUQW ZHUGHQ
*HUlW QXU VR KRFK HLQEDXHQ GDVV =XEHK|U SUREOHPORV HQWQRP PHQ ZHUGHQ NDQQ
(FNHLQEDX %LOG
'DPLW GLH *HUlWHW U JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0D H & EHU FNVLFKWLJHQ 'DV 0D ' LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 'LFNH GHU 0|EHOIURQW XQWHU GHP *ULII
*HUlW HOHNWULVFK DQVFKOLH HQ
'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL WHU $QVFKOXVV EHWULHEHQ ZHUGHQ
'LH $EVLFKHUXQJ PXVV JHPl GHU /HLVWXQJVDQJDEH DXI GHP 7\SHQVFKLOG XQG GHQ ORNDOHQ 9RUVFKULIWHQ HUIROJHQ
%HL DOOHQ 0RQWDJHDUEHLWHQ PXVV GDV *HUlW VSDQQXQJVORV VHLQ 'DV *HUlW GDUI QXU PLW GHU PLWJHOLHIHUWHQ $QVFKOXVVOHLWXQJ DQJH
■$XVVFKQLWWDUEHLWHQ DP 0|EHO YRU GHP (LQVHW]HQ GHV *HUlWHV VFKORVVHQ ZHUGHQ 6WHFNHQ 6LH GLH $QVFKOXVVOHLWXQJ DQ GHU *HUl GXUFKI KUHQ 6SlQH HQWIHUQHQ GLH )XQNWLRQ YRQ HOHNWULVFKHQ WHU FNVHLWH DQ &OLFN
%DXWHLOHQ NDQQ EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ
■=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ 6FKXW]KDQGVFKXKH WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ VFKDUINDQWLJ VHLQ
■%HL *HUlWHQ PLW 6FKZHQN 6FKDOWHUIURQW GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH 6FKDOWHUIURQW EHLP $XVIDKUHQ QLFKW PLW DQJUHQ]HQGHQ 0|EHOQ NROOLGLHUW
■'LH *HUlWH $QVFKOXVVGRVH PXVV LP %HUHLFK GHU VFKUDIILHUWHQ )OlFKH $ RGHU DX HUKDOE GHV (LQEDXUDXPHV OLHJHQ
■1LFKW EHIHVWLJWH 0|EHO PLW HLQHP KDQGHOV EOLFKHQ :LQNHO % DQ GHU :DQG EHIHVWLJHQ
■0D DQJDEHQ GHU %LOGHU LQ PP
:7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ
'DV *HUlW NDQQ 3HUPDQHQWPDJQHWH HQWKDOWHQ GLH HOHNWURQLVFKH ,PSODQWDWH ZLH ] % +HU]VFKULWWPDFKHU RGHU ,QVXOLQSXPSHQ EHHLQ IOXVVHQ N|QQHQ 'HVKDOE EHL GHU 0RQWDJH HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP ]X HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ HLQKDOWHQ
*HUlW XQWHU $UEHLWVSODWWH %LOG
=XU %HO IWXQJ GHV *HUlWHV PXVV GHU =ZLVFKHQERGHQ HLQHQ / I WXQJVDXVVFKQLWW DXIZHLVHQ
$UEHLWVSODWWH DXI (LQEDXP|EHO EHIHVWLJHQ
:LUG GDV *HUlW XQWHU HLQHP .RFKIHOG HLQJHEDXW P VVHQ GLH IRO JHQGHQ 0LQGHVWPD H HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ JHJHEHQHQIDOOV LQNOX VLYH 8QWHUNRQVWUXNWLRQ
D
E
.RFKIHOGDUW |
D |
D |
E |
DXIJHVHW]W IOlFKHQE QGLJ
(LQH P $QVFKOXVVOHLWXQJ LVW EHLP .XQGHQGLHQVW HUKlOWOLFK
'LH $QVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH 2ULJLQDOOHLWXQJ EH]LHK EDU EHU GHQ .XQGHQGLHQVW HUVHW]W ZHUGHQ
'HU %HU KUXQJVVFKXW] PXVV GXUFK GHQ (LQEDX JHZlKUOHLVWHW VHLQ $QVFKOXVVOHLWXQJ PLW 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQH YRUVFKULIWVPl LJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW]NRQ WDNW 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
:HQQ GHU 6WHFNHU QDFK GHP (LQEDX QLFKW PHKU HUUHLFKEDU LVW PXVV LQ GHU IHVWYHUOHJWHQ HOHNWULVFKHQ ,QVWDOODWLRQ HLQH 7UHQQYRU ULFKWXQJ LQ GHQ 3KDVHQ QDFK GHQ (UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQ YRU JHVHKHQ ZHUGHQ
$QVFKOXVVOHLWXQJ RKQH 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU
1XU HLQ NRQ]HVVLRQLHUWHU )DFKPDQQ GDUI GDV *HUlW DQVFKOLH HQ
,Q GHU IHVWYHUOHJWHQ HOHNWULVFKHQ ,QVWDOODWLRQ LVW HLQH 7UHQQYRUULFK WXQJ LQ GHQ 3KDVHQ QDFK GHQ (UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQ YRU]XVH KHQ 3KDVH XQG 1HXWUDO ´1XOO ´ /HLWHU LQ GHU $QVFKOXVVGRVH LGHQWLIL]LHUHQ %HL )DOVFKDQVFKOXVV NDQQ GDV *HUlW EHVFKlGLJW ZHUGHQ
1XU QDFK $QVFKOXVVELOG DQVFKOLH HQ 6SDQQXQJ VLHKH 7\SHQ VFKLOG 'LH $GHUQ GHU 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ HQWVSUHFKHQG GHU )DUEFRGLHUXQJ DQVFKOLH HQ JU Q JHOE 6FKXW]OHLWHU < EODX
1XOO 1HXWUDO /HLWHU EUDXQ 3KDVH $X HQOHLWHU
*HUlW EHIHVWLJHQ %LOG
$FKWXQJ
=XU %HIHVWLJXQJ GHU %OHQGHQ NHLQHQ $NNXVFKUDXEHU YHUZHQGHQ %OHQGHQ N|QQHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ
6SDOW ]ZLVFKHQ *HUlWHW U XQG %OHQGHQ EHL %HGDUI EHU GLH (LQ VWHOOVFKUDXEHQ OLQNV XQG UHFKWV DQSDVVHQ %LOG D
0LW GHP 8KU]HLJHUVLQQ 6SDOW YHUJU| HUQ
*HJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ 6SDOW YHUNOHLQHUQ
*HUlW JDQ] HLQVFKLHEHQ 'DEHL $QVFKOXVVNDEHO QLFKW NQLFNHQ HLQNOHPPHQ RGHU EHU VFKDUIH .DQWHQ I KUHQ
*HUlW PLWWLJ DXVULFKWHQ %LOG E
=ZLVFKHQ*HUlWXQGDQJUHQ]HQGHQ0|EHOIURQWHQLVWHLQ/XIWVSDOW YRQ PLQ PP HUIRUGHUOLFK
*HUlWHW U HWZDV |IIQHQ XQG GLH %OHQGHQ OLQNV XQG UHFKWV DE VFKUDXEHQ %LOG F
*HUlWHW U VFKOLH HQ
+|KH GHU *HUlWHW U EHL %HGDUI PLW GHQ (LQVWHOOVFKUDXEHQ OLQNV XQG UHFKWV HLQVWHOOHQ %LOG G
0LW GHP 8KU]HLJHUVLQQ 6SDOW YHUNOHLQHUQ
*HJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ 6SDOW YHUJU| HUQ*HUlW DP 0|EHO IHVWVFKUDXEHQ %LOG H
*HUlWHW U HWZDV |IIQHQ %OHQGHQ DQOHJHQ XQG ]XHUVW REHQ GDQQ XQWHQ ZLHGHU IHVWVFKUDXEHQ %LOG I
,QGXNWLRQVNRFKIHOG |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
9ROOIOlFKHQ |
PP |
PP |
PP |
,QGXNWLRQVNRFKIHOG |
|
|
|
|
|
|
|
*DVNRFKIHOG |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
(OHNWURNRFKIHOG |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
$XIJUXQG GHV QRWZHQGLJHQ 0LQGHVWDEVWDQGHV E HUJLEW VLFK GLH PLQGHVWH $UEHLWVSODWWHQVWlUNH D
'LH 0RQWDJHDQOHLWXQJ GHV .RFKIHOGHV EHDFKWHQ
*HUlW LP +RFKVFKUDQN %LOG
=XU %HO IWXQJ GHV *HUlWHV P VVHQ GLH =ZLVFKHQE|GHQ HLQHQ / I WXQJVDXVVFKQLWW DXIZHLVHQ
'HU 6SDOW ]ZLVFKHQ $UEHLWVSODWWH XQG *HUlW GDUI QLFKW GXUFK ]XVlW]OLFKH /HLVWHQ YHUVFKORVVHQ ZHUGHQ
$Q GHQ 6HLWHQZlQGHQ GHV 8PEDXVFKUDQNHV G UIHQ NHLQH :lUPH VFKXW]OHLVWHQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ
$XVEDX
*HUlW VSDQQXQJVORV PDFKHQ
*HUlWHW U OHLFKW |IIQHQ XQG GLH %OHQGHQ OLQNV XQG UHFKWV DE VFKUDXEHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ O|VHQ
*HUlW OHLFKW DQKHEHQ XQG JDQ] KHUDXV]LHKHQ
en
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ ² )LJ
■7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU GDPDJHV LQFXUUHG DV D UHVXOW RI LQFRUUHFW LQVWDOODWLRQ
■'R QRW XVH WKH GRRU KDQGOH WR WUDQVSRUW RU LQVWDOO WKH DSSOLDQFH
■&KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ WUDQVLW
■%HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO DQG DGKHVLYH ILOP IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW DQG WKH GRRU
■)LWWHG XQLWV PXVW EH KHDW UHVLVWDQW XS WR & DQG DGMDFHQW XQLW IURQWV XS WR &
■'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH SDQHO 7KHUH LV D ULVN RI RYHUKHDWLQJ
■$Q\ FXW RXWV WKDW QHHG WR EH PDGH LQ WKH XQLWV VKRXOG EH PDGH EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\ PD\ SUHYHQW WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV IURP ZRUNLQJ SURSHUO\
■:HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI 3DUWV WKDW DUH DFFHVVLEOH GXULQJ LQVWDOODWLRQ PD\ KDYH VKDUS HGJHV
■)RU DSSOLDQFHV WKDW KDYH D KLQJHG VZLWFK SDQHO PDNH VXUH WKDW WKH VZLWFK SDQHO GRHV QRW KLW DGMDFHQW NLWFKHQ XQLWV ZKHQ \RX RSHQ LW
■7KH SRZHU VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH KDWFKHG DUHD $ RU RXWVLGH RI WKH DUHD ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG
■6HFXUH IUHHVWDQGLQJ XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW %
■7KH GLPHQVLRQV LQ WKH ILJXUHV DUH LQ PP
::HDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV
7KH DSSOLDQFH PD\ FRQWDLQ SHUPDQHQW PDJQHWV ZKLFK PD\ DIIHFW HOHFWURQLF LPSODQWV H J KHDUW SDFHPDNHUV RU LQVXOLQ SXPSV 7KHUHIRUH GXULQJ LQVWDOODWLRQ ZHDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV PXVW PDLQWDLQ D PLQLPXP GLVWDQFH RI FP IURP WKH DSSOLDQFH
$SSOLDQFH XQGHU ZRUNWRS ² ILJ
7R YHQWLODWH WKH DSSOLDQFH WKH LQWHUPHGLDWH IORRU PXVW KDYH D YHQWLODWLRQ FXW RXW
6HFXUH WKH ZRUNWRS WR WKH ILWWHG XQLWV
,I WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG XQGHU D KRE WKH IROORZLQJ PLQLPXP GLPHQVLRQV PXVW EH DGKHUHG WR LQFOXGLQJ VXEVWUXFWXUH LI DSSOLFDEOH
D
E
+RE W\SH |
D |
D |
E |
|
6XUIDFH )OXVK PRXQWHG |
|
|
|
PRXQWHG |
|
|
|
|
|
|
,QGXFWLRQ KRE |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
)XOO VXUIDFH |
PP |
PP |
PP |
LQGXFWLRQ KRE |
|
|
|
|
|
|
|
*DV KRE |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
(OHFWULF KRE |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
7KH PLQLPXP ZRUNWRS WKLFNQHVV D LV EDVHG RQ WKH UHTXLUHG PLQLPXP FOHDUDQFH E
3URFHHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH KRE
$SSOLDQFH LQ D WDOO XQLW )LJ
7R YHQWLODWH WKH DSSOLDQFH WKH LQWHUPHGLDWH IORRUV PXVW KDYH D YHQWLODWLRQ FXW RXW
,I WKH WDOO XQLW KDV DQRWKHU EDFN SDQHO LQ DGGLWLRQ WR WKH HOHPHQW EDFN SDQHOV WKLV PXVW EH UHPRYHG
2QO\ ILW WKH DSSOLDQFH XS WR D KHLJKW ZKLFK DOORZV DFFHVVRULHV WR EH HDVLO\ UHPRYHG
&RUQHU LQVWDOODWLRQ ² )LJ
7R HQVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH GRRU FDQ EH RSHQHG LQ D FRUQHU LQVWDOODWLRQ WDNH DFFRXQW RI GLPHQVLRQ & 'LPHQVLRQ ' LV GHSHQGHQW RQ WKH WKLFNQHVV RI WKH XQLW IURQW XQGHU WKH KDQGOH
&RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH RSHUDWHG ZLWK D SURWHFWLYH HDUWK FRQQHFWLRQ
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG RQ WKH DSSOLDQFHV UDWLQJ SODWH DQG WR ORFDO UHJXODWLRQV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ ZKHQHYHU LQVWDOODWLRQ ZRUN LV EHLQJ FDUULHG RXW
7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG ZLWK WKH SRZHU FDEOH SURYLGHG &RQQHFW WKH SRZHU FDEOH WR WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFHOLVWHQ IRU WKH FOLFN
$ P SRZHU FDEOH FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH
7KH SRZHU FDEOH PXVW RQO\ EH UHSODFHG ZLWK D FDEOH IURP WKH RULJLQDO PDQXIDFWXUHU ZKLFK FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH
:KHQ WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG SURWHFWLRQ PXVW EH SURYLGHG DJDLQVW DFFLGHQWDO FRQWDFW LQ WKH IXWXUH
3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW
7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG WR DQ HDUWKLQJ FRQWDFW VRFNHW ZKLFK KDV EHHQ FRUUHFWO\ LQVWDOOHG
,I WKH SOXJ FDQ QR ORQJHU EH UHDFKHG DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ D SDUWLWLRQ PXVW EH SURYLGHG LQ WKH SKDVHV LQ WKH SHUPDQHQW HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ UHJXODWLRQV
3RZHU FDEOH ZLWKRXW D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW
2QO\ DOORZ D OLFHQVHG SURIHVVLRQDO WR FRQQHFW WKH DSSOLDQFH
,Q WKH SHUPDQHQW HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ D SDUWLWLRQ PXVW EH SURYLGHG LQ WKH SKDVHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ UHJXODWLRQV ,GHQWLI\ WKH SKDVH DQG QHXWUDO FRQGXFWRUV LQ WKH VRFNHW 7KH DSSOLDQFH PD\ EH GDPDJHG LI LW LV QRW FRQQHFWHG FRUUHFWO\
2QO\ FRQQHFW WKH KRE DFFRUGLQJ WR WKH FRQQHFWLRQ GLDJUDP 6HH WKH UDWLQJ SODWH IRU WKH YROWDJH &RQQHFW WKH ZLUHV RI WKH PDLQV SRZHU FDEOH DFFRUGLQJ WR WKH FRORXU FRGLQJ *UHHQ \HOORZ 3( FRQGXFWRU < EOXH QHXWUDO FRQGXFWRU EURZQ OLYH H[WHUQDO
FRQGXFWRU
,QGLD RQO\
3OHDVH QRWH WKH GLIIHUHQW FRORXU FRGH IRU WKH ZLULQJ *UHHQ \HOORZ 3( FRQGXFWRU < EODFN QHXWUDO FRQGXFWRU UHG OLYH FRQGXFWRU
SKDVH FRQGXFWRU
6HFXULQJ WKH DSSOLDQFH ² )LJ
&DXWLRQ
'R QRW XVH D FRUGOHVV VFUHZGULYHU WR VHFXUH WKH SDQHOV 7KLV PD\ GDPDJH WKH SDQHOV
,I QHFHVVDU\ \RX FDQ DGMXVW WKH JDS EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG WKH SDQHOV XVLQJ WKH DGMXVWPHQW VFUHZV RQ WKH OHIW DQG ULJKW)LJ D
7XUQLQJ WKH VFUHZV FORFNZLVH ZLOO PDNH WKH JDS ODUJHU 7XUQLQJ WKH VFUHZV DQWL FORFNZLVH ZLOO PDNH WKH JDS VPDOOHU
3XVK WKH DSSOLDQFH LQ IXOO\ 'R QRW NLQN RU WUDS WKH FRQQHFWLRQ FDEOH ZKHQ GRLQJ VR RU URXWH LW RYHU VKDUS HGJHV
&HQWUH WKH DSSOLDQFH )LJ E
$ JDSRIDWOHDVW PPLVUHTXLUHGEHWZHHQWKHDSSOLDQFHDQGWKH IURQW RI DGMDFHQW XQLWV
2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU VOLJKWO\ DQG XQVFUHZ SDQHOV RQ WKH OHIW DQG ULJKW )LJ F
&ORVH WKH DSSOLDQFH GRRU
,I QHFHVVDU\ \RX FDQ DGMXVW WKH KHLJKW RI WKH DSSOLDQFH GRRU XVLQJ WKH DGMXVWPHQW VFUHZV RQ WKH OHIW DQG ULJKW )LJ G
7XUQLQJ WKH VFUHZV FORFNZLVH ZLOO PDNH WKH JDS VPDOOHU 7XUQLQJ WKH VFUHZV DQWL FORFNZLVH ZLOO PDNH WKH JDS ODUJHU
6HFXUH WKH DSSOLDQFH WR WKH XQLW )LJ H
2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU VOLJKWO\ )LW WKH SDQHOV DQG VFUHZ WKHP LQ SODFH DJDLQ ILUVW DW WKH WRS DQG WKHQ DW WKH ERWWRP )LJ I
7KH JDS EHWZHHQ WKH ZRUNWRS DQG DSSOLDQFH PXVW QRW EH VHDOHG E\ DGGLWLRQDO VWULSV
7KHUPDO LQVXODWLRQ VWULSV PXVW QRW EH ILWWHG WR WKH VLGH SDQHOV RI WKH VXUURXQG XQLW
5HPRYDO
'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\
2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU VOLJKWO\ DQG XQVFUHZ WKH OHIW DQG ULJKW KDQG SDQHOV
8QGR WKH PRXQWLQJ VFUHZV
/LIW WKH DSSOLDQFH VOLJKWO\ DQG SXOO LW RXW FRPSOHWHO\
fr
&RQVLJQHV LPSRUWDQWHV ILJ
■6HXOH XQH LQVWDOODWLRQ HIIHFWXpH VHORQ FHWWH QRWLFH GH PRQWDJH JDUDQWLW XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp (Q FDV GH GRPPDJHV UpVXOWDQW GXQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH OLQVWDOODWHXU HVW UHVSRQVDEOH
■1XWLOLVH] SDV OD SRLJQpH GH OD SRUWH SRXU WUDQVSRUWHU QL SRXU HQFDVWUHU ODSSDUHLO
■&RQWU{OH] OpWDW GH ODSSDUHLO DSUqV ODYRLU GpEDOOp 1H OH UDFFRUGH] SDV VLO SUpVHQWH GHV DYDULHV GH WUDQVSRUW
■$YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH UHWLUH] OH PDWpULDX GHPEDOODJH HW OHV ILOPV DGKpVLIV GX FRPSDUWLPHQW GH FXLVVRQ HW VXU OD SRUWH
■/HV PHXEOHV GHQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH MXVTXj & OD IDoDGH GHV PHXEOHV YRLVLQV MXVTXj &
■1LQVWDOOH] SDV ODSSDUHLO GHUULqUH XQH SODTXH GpFRUDWLYH ,O H[LVWH XQ ULVTXH GH VXUFKDXIIH
■5pDOLVH] OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ SODFH GH ODSSDUHLO 5HWLUH] OHV FRSHDX[ VXVFHSWLEOHV GH JrQHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV
■3RUWH] GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ SRXU pYLWHU GHV FRXSXUHV &HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU GHV DUrWHV FRXSDQWHV
■(Q FDV GDSSDUHLOV GRWpV GXQ EDQGHDX GLQWHUUXSWHXUV RULHQWDEOH DVVXUH] YRXV TXH OH EDQGHDX GLQWHUUXSWHXUV QHQWUH SDV HQ FROOLVLRQ DYHF OHV PHXEOHV YRLVLQV
■/D SULVH GH UDFFRUGHPHQW GH ODSSDUHLO GRLW VH VLWXHU GDQV OD ]RQH GH OD VXUIDFH KDFKXUpH $ RX j OH[WpULHXU GH OHVSDFH GHQFDVWUHPHQW
■/HV PHXEOHV QRQ IL[pV GRLYHQW rWUH IL[pV DX PXU DX PR\HQ GXQH pTXHUUH % XVXHOOH GX FRPPHUFH
■'LPHQVLRQV LQGLTXpHV GDQV OHV LOOXVWUDWLRQV HQ PP
:3RUWHXUV G LPSODQWV pOHFWURQLTXHV
/DSSDUHLO SHXW FRQWHQLU GHV DLPDQWV SHUPDQHQWV TXL SHXYHQW LQIOXHU VXU GHV LPSODQWV pOHFWURQLTXHV SDU H[ VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV RX SRPSHV j LQVXOLQH 3RXU FHWWH UDLVRQ ORUV GX PRQWDJH UHVSHFWHU XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH FP SDU UDSSRUW DX[ LPSODQWV pOHFWURQLTXHV
$SSDUHLO VRXV OH SODQ GH WUDYDLO ILJ
3RXU OD YHQWLODWLRQ GH ODSSDUHLO OH SODQFKHU LQWHUPpGLDLUH GRLW SUpVHQWHU XQH GpFRXSH GH YHQWLODWLRQ
)L[H] OH SODQ GH WUDYDLO VXU OH PHXEOH GHQFDVWUHPHQW
6L ODSSDUHLO HVW HQFDVWUp VRXV XQH WDEOH GH FXLVVRQ OHV GLPHQVLRQV PLQLPDOHV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV OH FDV pFKpDQW FRQVWUXFWLRQ VXSSRUW LQFOXVH
D
E
7\SH GH WDEOH GH |
D |
D |
E |
FXLVVRQ |
|
|
|
|
SRVp |
DIIOHXUDQW |
|
|
|
|
|
7DEOH j LQGXFWLRQ |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
7DEOH GH FXLVVRQ j LQ PP |
PP |
PP |
|
GXFWLRQ |
|
|
|
SOHLQH VXUIDFH |
|
|
|
|
|
|
|
7DEOH GH FXLVVRQ DX |
PP |
PP |
PP |
JD] |
|
|
|
|
|
|
|
7DEOH GH FXLVVRQ |
PP |
PP |
PP |
pOHFWULTXH |
|
|
|
|
|
|
|
(Q UDLVRQ GH OD GLVWDQFH PLQLPDOH QpFHVVDLUH E OpSDLVVHXU PLQLPDOH GX SODQ GH WUDYDLO TXL HQ GpFRXOH HVW D
5HVSHFWH] OD QRWLFH GH PRQWDJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ $SSDUHLO GDQV XQH DUPRLUH ILJ
3RXU ODpUDWLRQ GH ODSSDUHLO OHV IDX[ SODQFKHUV GRLYHQW SUpVHQWHU XQH GpFRXSH GH YHQWLODWLRQ
6L ODUPRLUH SRVVqGH XQ SDQQHDX DUULqUH HQ SOXV GHV SDQQHDX[ DUULqUH GHV pOpPHQWV FHOXL FL GRLW rWUH HQOHYp
1LQVWDOOHU ODSSDUHLO TXj XQH WHOOH KDXWHXU TXH OHV DFFHVVRLUHV SXLVVHQW rWUH UHWLUpV VDQV SUREOqPH
(QFDVWUHPHQW DQJXODLUH ILJ
$ILQ GH SRXYRLU RXYULU OD SRUWH GH ODSSDUHLO UHVSHFWHU OHV FRWHV & HQ FDV GHQFDVWUHPHQW DQJXODLUH /D FRWH ' HVW IRQFWLRQ GH OpSDLVVHXU GH OD IDoDGH GX PHXEOH VRXV OD SRLJQpH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GH O DSSDUHLO
/DSSDUHLO UpSRQG j OD FODVVH GH SURWHFWLRQ , HW GRLW XQLTXHPHQW rWUH XWLOLVp DYHF XQH SULVH j FRQGXFWHXU GH SURWHFWLRQ
/D SURWHFWLRQ SDU IXVLEOH GRLW VHIIHFWXHU FRQIRUPpPHQW j OLQGLFDWLRQ GH SXLVVDQFH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH HW DX[ SUHVFULSWLRQV ORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH ODSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/DSSDUHLO GRLW XQLTXHPHQW rWUH UDFFRUGp DX PR\HQ GX FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU IRXUQL &RQQHFWH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU DX GRV GH ODSSDUHLO FOLF VRQRUH
8Q FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GH P HVW HQ YHQWH DXSUqV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH
/H FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GRLW XQLTXHPHQW rWUH UHPSODFp SDU XQ FRUGRQ GRULJLQH TXL SHXW rWUH FRPPDQGp DXSUqV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH
/D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQWHOV GRLW rWUH JDUDQWLH SDU OH PRQWDJH
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW DYHF ILFKH DYHF WHUUH
/DSSDUHLO GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UDFFRUGp j XQH SULVH GH FRXUDQW GH VpFXULWp LQVWDOOpH GH PDQLqUH UpJOHPHQWDLUH
6L OD SULVH QHVW SOXV DFFHVVLEOH DSUqV OLQVWDOODWLRQ GDQV OLQVWDOODWLRQ j FkEODJH IL[H XQ V\VWqPH FRXSH FLUFXLW GDQV OHV SKDVHV HVW j SUpYRLU FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV GLQVWDOODWLRQ
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH
6HXO XQ VSpFLDOLVWH DJUpp HVW KDELOLWp j UDFFRUGHU ODSSDUHLO
'DQV OLQVWDOODWLRQ j FkEODJH IL[H XQ V\VWqPH FRXSH FLUFXLW GDQV OHV SKDVHV HVW j SUpYRLU FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV GLQVWDOODWLRQ ,GHQWLILH] OH FRQGXFWHXU GH SKDVH HW OH FRQGXFWHXU QHXWUH GDQV OD SULVH GH UDFFRUGHPHQW /DSSDUHLO ULVTXH GrWUH HQGRPPDJp HQ FDV GH UDFFRUGHPHQW LQFRUUHFW
,O GRLW rWUH UDFFRUGp XQLTXHPHQW FRQIRUPpPHQW DX VFKpPD GH UDFFRUGHPHQW 3RXU OD WHQVLRQ UHSRUWH] YRXV j OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 5DFFRUGH] OHV ILOV GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW VHFWHXU FRQIRUPpPHQW DX FRGH GH FRXOHXUV YHUW MDXQH FRQGXFWHXU GH SURWHFWLRQ < EOHX QHXWUH PDUURQ SKDVH FRQGXFWHXU
H[WpULHXU
)L[HU O DSSDUHLO ILJ
$WWHQWLRQ
1XWLOLVH] DXFXQH YLVVHXVH VDQV ILO SRXU IL[HU OHV EDQGHDX[ GH FRPPDQGH &HOD ULVTXHUDLW G·HQGRPPDJHU OHV EDQGHDX[
6L QpFHVVDLUH DMXVWH] OHVSDFH HQWUH OD SRUWH GH ODSSDUHLO HW OHV EDQGHDX[ GH FRPPDQGH YLD OHV YLV GH UpJODJH j JDXFKH HW j GURLWH ILJ D
'DQV OH VHQV KRUDLUH DJUDQGLU OHVSDFH 'DQV OH VHQV DQWL KRUDLUH UpGXLUH OHVSDFH
3RXVVH] ODSSDUHLO j IRQG GDQV OH PHXEOH 9HLOOH] FH IDLVDQW j QH SDV SOLHU QL FRLQFHU OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HW j QH SDV OH IDLUH SDVVHU DX GHVVXV GDUrWHV FRXSDQWHV
&HQWUH] ODSSDUHLO ILJ E
8QH IHQWH GDpUDWLRQ GH PP PLQ HVW QpFHVVDLUH HQWUH ODSSDUHLO HW OD IDoDGH GHV PHXEOHV YRLVLQV
(QWUHEkLOOH] OpJqUHPHQW OD SRUWH GH ODSSDUHLO HW GpYLVVH] OHV EDQGHDX[ j JDXFKH HW j GURLWH ILJ F
)HUPH] OD SRUWH GH ODSSDUHLO
5pJOH] VL QpFHVVDLUH OD KDXWHXU GH OD SRUWH GH ODSSDUHLO DYHF OHV YLV GH UpJODJH j JDXFKH HW j GURLWH ILJ G
'DQV OH VHQV KRUDLUH UpGXLUH OHVSDFH 'DQV OH VHQV DQWL KRUDLUH DJUDQGLU OHVSDFH
9LVVH] ODSSDUHLO DX PHXEOH ILJ H
2XYUH]OpJqUHPHQWODSRUWHGHODSSDUHLO $SSOLTXH]OHVEDQGHDX[ HW YLVVH] OHV GDERUG HQ KDXW HW HQVXLWH HQ EDV ILJ I
/pFDUW HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW ODSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH REWXUp SDU GHV EDQGHV VXSSOpPHQWDLUHV
$XFXQH EDQGH GH SURWHFWLRQ WKHUPLTXH QH GRLW rWUH DSSOLTXpH VXU OHV SDURLV ODWpUDOHV GX PHXEOH GHQFDVWUHPHQW
'pPRQWDJH
0HWWH] ODSSDUHLO KRUV WHQVLRQ
(QWUHEkLOOH] OD SRUWH GH ODSSDUHLO HW GpYLVVH] OHV EDQGHDX[ j JDXFKH HW j GURLWH
'HVVHUUH] OHV YLV GH IL[DWLRQ
6RXOHYH] OpJqUHPHQW ODSSDUHLO HW UHWLUH] OH FRPSOqWHPHQW
it
$YYHUWHQ]H LPSRUWDQWL )LJXUD
■/XWLOL]]R VLFXUR YLHQH JDUDQWLWR VROR VH LO PRQWDJJLR q VWDWR HIIHWWXDWR LQ PRGR FRUUHWWR VHFRQGR OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR VFRUUHWWR OD UHVSRQVDELOLWj ULFDGH VX FKL KD PRQWDWR ODSSDUHFFKLR
■1RQ XWLOL]]DUH OD PDQLJOLD GHOOD SRUWD SHU WUDVSRUWDUH R LQVWDOODUH ODSSDUHFFKLR
■&RQWUROODUH ODSSDUHFFKLR GRSR DYHUOR GLVLPEDOODWR 4XDORUD VL IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■5LPXRYHUH LO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR H OD SHOOLFROD DGHVLYD GDO YDQR FRWWXUD H GDOOR VSRUWHOOR SULPD GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH
■, PRELOL GD LQFDVVR GHYRQR HVVHUH WHUPRVWDELOL ILQR D XQD WHPSHUDWXUD SDUL D & H L PRELOL FRQWLJXL ILQR D &
■1RQ PRQWDUH ODSSDUHFFKLR GLHWUR D XQ SDQQHOOR GHFRUDWLYR 6XVVLVWH LO SHULFROR GL VXUULVFDOGDPHQWR
■&RPSOHWDUH L ODYRUL GL WDJOLR VXO PRELOH SULPD GHOOLQVHULPHQWR GHOODSSDUHFFKLR 5LPXRYHUH L WUXFLROL LQ TXDQWR SRVVRQR SUHJLXGLFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL FRPSRQHQWL HOHWWULFL
■,QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL SHU HYLWDUH GL SURFXUDUVL IHULWH GD WDJOLR 3DUWL FKH UHVWDQR VFRSHUWH GXUDQWH LO PRQWDJJLR SRVVRQR HVVHUH DSSXQWLWH
■,Q FDVR GL DSSDUHFFKL FRQ SDQQHOOR GHL FRPDQGL RULHQWDELOH SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DIILQFKp TXHVWXOWLPR QRQ XUWL L PRELOL FRQWLJXL GXUDQWH OD IDVH GL HVWUD]LRQH
■/D SUHVD GL FROOHJDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR GHYH WURYDUVL DOOLQWHUQR GHOODUHD WUDWWHJJLDWD $ R DOOHVWHUQR GHOODUHD GL LQFDVVR
■)LVVDUH LO PRELOH DOOD SDUHWH FRQ XQ DQJRODUH % GLVSRQLELOH LQ FRPPHUFLR
■1HOOH ILJXUH OH PLVXUH VRQR HVSUHVVH LQ PP
:3RUWDWRUL GL LPSLDQWL HOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLR SXz FRQWHQHUH PDJQHWL SHUPDQHQWL FKH SRVVRQR DJLUH VXJOL LPSLDQWL HOHWWURQLFL TXDOL DG HV SDFHPDNHU R SRPSH GL LQVXOLQD 3HUWDQWR DO PRPHQWR GHO PRQWDJJLR L SRUWDWRUL GL LPSLDQWL HOHWWURQLFL GHYRQR PDQWHQHUH XQD GLVWDQ]D PLQLPD GL FP
$SSDUHFFKLR VRWWR LO SLDQR GL ODYRUR ILJXUD
3HU OD YHQWLOD]LRQH GHOODSSDUHFFKLR RFFRUUH XQD IHVVXUD GL YHQWLOD]LRQH QHO ULSLDQR LQWHUPHGLR
)LVVDUH LO SLDQR GL ODYRUR DO PRELOH GD LQFDVVR
6H ODSSDUHFFKLR YLHQH LQFDVVDWR VRWWR XQ SLDQR FRWWXUD YDQQR ULVSHWWDWH OH VHJXHQWL PLVXUH PLQLPH HYHQWXDOPHQWH LQFOXVD VRWWRVWUXWWXUD
D
E
7LSR GL SLDQR FRWWX D |
D |
E |
|
UD |
|
|
|
|
ULDO]DWR |
D ILOR |
|
|
|
|
|
3LDQR FRWWXUD D LQGX PP |
PP |
PP |
|
]LRQH |
|
|
|
|
|
|
|
3LDQR FRWWXUD FRQ PP |
PP |
PP |
|
VLVWHPD D LQGX]LRQH |
|
|
|
VXOOLQWHUD VXSHUILFLH |
|
|
|
|
|
|
|
3LDQR FRWWXUD D JDV PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
|
3LDQR FRWWXUD HOHWWULFR PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
|
6XOOD EDVH GHOOD GLVWDQ]D PLQLPD QHFHVVDULD E ULVXOWD OR VSHVVRUH PLQLPR GHO SLDQR GL ODYRUR D
5LVSHWWDUH OH LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR GHO SLDQR FRWWXUD $SSDUHFFKLR LQ XQ PRELOH DOWR )LJXUD
3HU OD YHQWLOD]LRQH GHOODSSDUHFFKLR RFFRUUH XQD IHVVXUD GL YHQWLOD]LRQH QHO ULSLDQR LQWHUPHGLR
6H ROWUH DL SDQQHOOL SRVWHULRUL GHOOHOHPHQWR XQ PRELOH DOWR KD XQ XOWHULRUH SDQQHOOR SRVWHULRUH TXHVWXOWLPR GHYH HVVHUH ULPRVVR
0RQWDUH ODSSDUHFFKLR D XQDOWH]]D WDOH GD SRWHU SUHOHYDUH JOL DFFHVVRUL VHQ]D SUREOHPL
0RQWDJJLR DQJRODUH )LJXUD
3HU SHUPHWWHUH ODSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO PRQWDJJLR DQJRODUH & /D PLVXUD ' GLSHQGH GDOOR VSHVVRUH GHO IURQWDOH GHO PRELOH VRWWR OD PDQLJOLD
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHOO DSSDUHFFKLR
/DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , HG q LQ JUDGR GL IXQ]LRQDUH VROR VH GRWDWR GL XQ FRQGXWWRUH GL WHUUD
/D SURWH]LRQH DYYLHQH VHFRQGR OLQGLFD]LRQH GL SRWHQ]D VXOOD WDUJKHWWD GL LGHQWLILFD]LRQH H QHO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL ORFDOL
'XUDQWH WXWWH OH RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR ODSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VHQ]D WHQVLRQH
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ GRWD]LRQH &ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOODSSDUHFFKLR FOLF
Ë SRVVLELOH ULFKLHGHUH SUHVVR LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD XQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GL P
6RVWLWXLUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH XQLFDPHQWH FRQ XQ FDYR RULJLQDOH GLVSRQLELOH SUHVVR LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD
/D SURWH]LRQH GD FRQWDWWR GHYH HVVHUH JDUDQWLWD WUDPLWH LO PRQWDJJLR
&DYR GL FROOHJDPHQWR FRQ VSLQD FRQ VLVWHPD GL FRQWDWWR GL SURWH]LRQH
/DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FROOHJDWR VRODPHQWH D XQD SUHVD FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL
6H GRSR LO PRQWDJJLR OD VSLQD QRQ q SL UDJJLXQJLELOH GXUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD SUHYHGHUH XQ GLVSRVLWLYR GL VHSDUD]LRQH QHOOH IDVL VHJXHQWL DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOODOOHVWLPHQWR
&DYR GL FROOHJDPHQWR VHQ]D VSLQD FRQ VLVWHPD GL FRQWDWWR GL SURWH]LRQH
/DOODFFLDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD XQ WHFQLFR DXWRUL]]DWR
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ GLVSRVLWLYR GL VHSDUD]LRQH QHOOH IDVL FRQIRUPHPHQWH DOOH GLVSRVL]LRQL GHOODOOHVWLPHQWR 1HOOD SUHVD GL FROOHJDPHQWR LQGLYLGXDUH XQ FRQGXWWRUH GL IDVH H XQR QHXWUR ´]HURµ 8Q DOODFFLDPHQWR VFRUUHWWR GHOODSSDUHFFKLR SXz FRPSRUWDUQH LO GDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVL VHPSUH DOOR VFKHPD GL DOODFFLDPHQWR 3HU OD WHQVLRQH YHGHUH OD WDUJKHWWD GL LGHQWLILFD]LRQH &ROOHJDUH L ILOL GHO FDYR GL FROOHJDPHQWR DOOD UHWH HOHWWULFD ULVSHWWDQGR L FRORUL YHUGH JLDOOR FRQGXWWRUH GL WHUUD < EOX ]HUR FRQGXWWRUH QHXWUR PDUURQH
IDVH FRQGXWWRUH HVWHUQR
)LVVDJJLR GHOO DSSDUHFFKLR )LJXUD
$WWHQ]LRQH
3HU LO ILVVDJJLR GHL SDQQHOOL QRQ XWLOL]]DUH DOFXQ DYYLWDWRUH D EDWWHULD , SDQQHOOL SRVVRQR HVVHUH GDQQHJJLDWL
6H QHFHVVDULR DGDWWDUH OR VSD]LR WUD OD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR H L SDQQHOOL WUDPLWH OH YLWL GL UHJROD]LRQH D VLQLVWUD H D GHVWUDILJXUD D
,Q VHQVR RUDULR OR VSD]LR DXPHQWD
,Q VHQVR DQWLRUDULR OR VSD]LR VL ULGXFH
,QVHULUH ODSSDUHFFKLR ILQR LQ IRQGR )DUH LQ PRGR FKH LO FDYR GL FROOHJDPHQWR QRQ VL SLHJKL QRQ ULPDQJD LQFDVWUDWR H QRQ SDVVL VX VSLJROL YLYL
&HQWUDUH ODSSDUHFFKLR ILJXUD E
7UD ODSSDUHFFKLR H L IURQWDOL GHL PRELOL FRQWLJXL GHYH HVVHUFL XQD IHVVXUD GDULD GL PLQ PP
$SULUHOHJJHUPHQWHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLRHVYLWDUHLSDQQHOOLD VLQLVWUD H D GHVWUD ILJXUD F
&KLXGHUH OD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR
6H QHFHVVDULR LPSRVWDUH ODOWH]]D GHOOD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR WUDPLWH OH YLWL GL UHJROD]LRQH D VLQLVWUD H D GHVWUD ILJXUD G
,Q VHQVR RUDULR OR VSD]LR VL ULGXFH
,Q VHQVR DQWLRUDULR OR VSD]LR DXPHQWD
)LVVDUH ODSSDUHFFKLR DO PRELOH ILJXUD H
$SULUH XQ SR OD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR $SSOLFDUH L SDQQHOOL H DYYLWDUH SULPD LQ DOWR H SRL GL QXRYR LQ EDVVR ILJXUD I
1RQ FKLXGHUH OR VSD]LR WUD LO SLDQR GL ODYRUR H ODSSDUHFFKLR FRQ XOWHULRUL OLVWHOOL
6XOOH SDUHWL ODWHUDOL GHO PRELOH QRQ GHYH HVVHUH FROORFDWR DOFXQ OLVWHOOR GL LVRODPHQWR WHUPLFR
6PRQWDJJLR
6FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR GDOOD UHWH HOHWWULFD
$SULUHOHJJHUPHQWHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLRHVYLWDUHLSDQQHOOLD GHVWUD H D VLQLVWUD
6YLWDUH OH YLWL GL ILVVDJJLR
6ROOHYDUH OHJJHUPHQWH ODSSDUHFFKLR HG HVWUDUOR FRPSOHWDPHQWH
nl
%HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ $IE
■$OOHHQ DOV GH LQERXZ RS GHVNXQGLJH ZLM]H HQ FRQIRUP GLW LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ZRUGW XLWJHYRHUG LV GH YHLOLJKHLG ELM KHW JHEUXLN JHJDUDQGHHUG 'H PRQWHXU LV DDQVSUDNHOLMN YRRU VFKDGH DOV JHYROJ YDQ HHQ YHUNHHUGH LQERXZ
■'HXUJUHHS QLHW JHEUXLNHQ YRRU KHW WUDQVSRUW RI GH LQERXZ YDQ KHW DSSDUDDW
■&RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO YDQ WUDQVSRUWVFKDGH
■9HUSDNNLQJVPDWHULDDO HQ SODNIROLH YRRU LQJHEUXLNQDPH YHUZLMGHUHQ XLW GH ELQQHQUXLPWH HQ YDQ GH GHXU
■,QERXZPHXEHOV GLHQHQ EHVWDQG WH ]LMQ WHJHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ PD[LPDDO & DDQJUHQ]HQGH YRRU]LMGHQ YDQ PHXEHOV WHJHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ PD[LPDDO &
■+HW DSSDUDDW QLHW DFKWHU HHQ GHFRUSODDW LQERXZHQ (U EHVWDDW JHYDDU YDQ RYHUYHUKLWWLQJ
■9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW DSSDUDDW ZRUGW JHSODDWVW 6SDQHQ YHUZLMGHUHQ GH]H NXQQHQ LQYORHG KHEEHQ RS GH ZHUNLQJ YDQ HOHNWULVFKH FRPSRQHQWHQ
■'UDDJ ZHUNKDQGVFKRHQHQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ VQLMZRQGHQ 2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ NXQQHQ VFKHUSH UDQGHQ KHEEHQ
■/HW HU ELM DSSDUDWHQ PHW HHQ GUDDLEDDU VFKDNHOIURQW RS GDW KHW VFKDNHOIURQW ELM KHW QDDU EXLWHQ NRPHQ JHHQ DDQJUHQ]HQGH PHXEHOV UDDNW
■'H FRQWDFWGRRV YDQ KHW DSSDUDDW GLHQW ]LFK LQ KHW JHELHG YDQ KHW JHDUFHHUGH YODN $ RI EXLWHQ GH LQERXZUXLPWH WH EHYLQGHQ
■1LHW EHYHVWLJGH PHXEHOV PHW HHQ JHEUXLNHOLMNH LQ GH KDQGHO YHUNULMJEDUH KDDN % DDQ GH ZDQG EHYHVWLJHQ
■0DDWDDQGXLGLQJHQ YDQ GH DIEHHOGLQJHQ LQ PP
:'UDJHUV YDQ HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ
+HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ ]RDOV SDFHPDNHUV RI LQVXOLQHSRPSHQ NXQQHQ EHwQYORHGHQ +RXG GDDURP ELM GH PRQWDJH HHQ DIVWDQG YDQ PLQVWHQV FP WRW HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ DDQ
$SSDUDDW RQGHU ZHUNEODG $IE
0HW KHW RRJ RS GH OXFKWWRHYRHU YDQ KHW DSSDUDDW GLHQW KHW WXVVHQVFKRW WH EHVFKLNNHQ RYHU HHQ YHQWLODWLH RSHQLQJ
:HUNEODG EHYHVWLJHQ RS KHW LQERXZPHXEHO
:RUGW KHW DSSDUDDW RQGHU HHQ NRRNSODDW LQJHERXZG GDQ PRHWHQ GH YROJHQGH PLQLPDOH DIPHWLQJHQ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQHYHQWXHHO LQFOXVLHI RQGHUERXZ
D
E
7\SH NRRNSODDW |
D |
D |
E |
|
RSERXZ |
YODN JHPRQWHHU |
|
|
|
GH |
|
|
|
|
|
PHW GRRUORSHQG |
PP |
PP |
PP |
NRRNRSSHUYODN |
|
|
|
|
|
|
|
LQGXFWLHNRRNSODDW |
PP |
PP |
PP |
PHW GRRUORSHQG |
|
|
|
NRRNRSSHUYODN |
|
|
|
|
|
|
|
*DVNRRNSODDW |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
(OHNWULVFKH NRRNSODDW |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
2S EDVLV YDQ GH YHUHLVWH PLQLPDOH DIVWDQG E LV GH PLQLPDOH GLNWH YDQ KHW ZHUNEODG D
+RXG X DDQ KHW LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW YRRU GH NRRNSODDW $SSDUDDW LQ ERYHQNDVW $IEHHOGLQJ
0HW KHW RRJ RS GH OXFKWWRHYRHU YDQ KHW DSSDUDDW GLHQHQ GH WXVVHQVFKRWWHQ WH EHVFKLNNHQ RYHU HHQ YHQWLODWLH RSHQLQJ
:DQQHHU GH ERYHQNDVW QDDVW GH HOHPHQW DFKWHUZDQGHQ QRJ HHQ DFKWHUZDQG KHHIW GLHQW GH]H YHUZLMGHUG WH ZRUGHQ
+HW DSSDUDDW QLHW WH KRRJ LQERXZHQ ]RGDW GH WRHEHKRUHQ HU ]RQGHU SUREOHHP XLWJHQRPHQ NXQQHQ ZRUGHQ
+RHNLQERXZ $IE
2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH GHXU YDQ KHW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHRSHQG GLHQW X ]LFK ELM GH KRHNLQERXZ WH KRXGHQ DDQ GH DIPHWLQJHQ & $IPHWLQJ ' LV DIKDQNHOLMN YDQ GH GLNWH YDQ KHW PHXEHOIURQW RQGHU GH JUHHS
$SSDUDDW HOHNWULVFK DDQVOXLWHQ
+HW DSSDUDDW YROGRHW DDQ EHYHLOLJLQJVNODVVH , HQ PDJ DOOHHQ PHW HHQ JHDDUGH DDQVOXLWLQJ ZRUGHQ JHEUXLNW
'H ]HNHULQJ GLHQW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ WH ]LMQ PHW GH YHUPRJHQVRSJDYH RS KHW W\SHSODDWMH HQ GH ORNDOH YRRUVFKULIWHQ
%LMDOOHPRQWDJHZHUN]DDPKHGHQGLHQWKHWDSSDUDDWVSDQQLQJVORRV WH ]LMQ
+HW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ PHW GH PHHJHOHYHUGH DDQVOXLWNDEHO ZRUGHQ DDQJHVORWHQ 6WHHN GH VWHNNHU YDQ GH DDQVOXLWNDEHO LQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW NOLN
%LM GH VHUYLFHGLHQVW LV HHQ P DDQVOXLWNDEHO YHUNULMJEDDU
'H DDQVOXLWNDEHO PDJ DOOHHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ RULJLQHOH NDEHO GLH YHUNULMJEDDU LV ELM GH VHUYLFHGLHQVW
'H EHVFKHUPLQJ WHJHQ DDQUDNLQJ GLHQW GRRU GH LQERXZ WH ]LMQ JHZDDUERUJG
$DQVOXLWNDEHO PHW JHDDUGH VWHNNHU
+HW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ RS HHQ JHDDUGH FRQWDFWGRRV ZRUGHQ DDQJHVORWHQ GLH YROJHQV GH YRRUVFKULIWHQ LV JHwQVWDOOHHUG
:DQQHHU GH VWHNNHU QD GH LQERXZ QLHW PHHU WRHJDQNHOLMN LV PRHW GH JHwQVWDOOHHUGH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH YROJHQV GH RSERXZYRRUVFKULIWHQ LQ GH IDVHQ WH ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ VHSDUDWRU
$DQVOXLWNDEHO ]RQGHU JHDDUGH VWHNNHU
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'H JHwQVWDOOHHUGH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH GLHQW YROJHQV GH RSERXZYRRUVFKULIWHQ LQ GH IDVHQ WH ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ VHSDUDWRU )DVH HQ QHXWUDDO QXO OHLGHU LQ KHW VWRSFRQWDFW LGHQWLILFHUHQ %LM HHQ YHUNHHUGH DDQVOXLWLQJ NDQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ EHVFKDGLJG
$OOHHQ DDQVOXLWHQ YROJHQV KHW DDQVOXLWVFKHPD 'H VSDQQLQJ VWDDW YHUPHOG RS KHW W\SHSODDWMH 'H DGHUV YDQ GH KRRIGOHLGLQJQHWDDQVOXLWLQJ DDQVOXLWHQ YROJHQV GH NOHXUFRGHULQJ JURHQ JHHO DDUGOHLGLQJ < EODXZ QXO QHXWUDDOOHLGLQJ EUXLQ IDVH
EXLWHQOHLGLQJ
$SSDUDDW EHYHVWLJHQ $IEHHOGLQJ
$WWHQWLH
*HHQDFFXVFKURHYHQGUDDLHUJHEUXLNHQYRRUKHWEHYHVWLJHQYDQGH SDQHOHQ 3DQHOHQ NXQQHQ EHVFKDGLJG UDNHQ
6SOHHW WXVVHQ RYHQGHXU HQ SDQHOHQ LQGLHQ QRGLJ YLD GH LQVWHOVFKURHYHQ OLQNV HQ UHFKWV DDQSDVVHQ DIEHHOGLQJ D
0HW GH NORN PHH VSOHHW YHUJURWHQ
7HJHQ GH NORN LQ VSOHHW YHUNOHLQHQ
$SSDUDDW KHOHPDDO LQVFKXLYHQ =RUJ HUYRRU GDW KHW DDQVOXLWVQRHU KLHUELM QLHW NQLNW ZRUGW LQJHNOHPG RI RYHU VFKHUSH UDQGHQ ZRUGW JHOHLG
+HW DSSDUDDW FHQWULVFK XLWULFKWHQ DIEHHOGLQJ E
7XVVHQ KHW DSSDUDDW HQ GH DDQJUHQ]HQGH YRRU]LMGHQ YDQ PHXEHOV GLHQW HHQ OXFKWVSOHHW YDQ PLQVWHQV PP DDQZH]LJ WH ]LMQ
2YHQGHXU LHWV RSHQHQ HQ GH SDQHOHQ OLQNV HQ UHFKWV ORVVFKURHYHQ DIEHHOGLQJ F
2YHQGHXU VOXLWHQ
+RRJWH YDQ GH RYHQGHXU LQGLHQ QRGLJ PHW GH LQVWHOVFKURHYHQ OLQNV HQ UHFKWV LQVWHOOHQ DIEHHOGLQJ G
0HW GH NORN PHH VSOHHW YHUNOHLQHQ
7HJHQ GH NORN LQ VSOHHW YHUJURWHQ
$SSDUDDW DDQ KHW PHXEHO YDVWVFKURHYHQ DIEHHOGLQJ H
$SSDUDDWGHXU HHQ EHHWMH RSHQHQ 3DQHOHQ HUWHJHQDDQ ]HWWHQ HQ HHUVW ERYHQ HQ YHUYROJHQV EHQHGHQ ZHHU YDVWVFKURHYHQDIEHHOGLQJ I
'H VSOHHW WXVVHQ ZHUNEODG HQ DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU H[WUD OLMVWHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ
$DQ GH ]LMZDQGHQ YDQ GH RPERXZNDVW PRJHQ JHHQ LVRODWLHSURILHOHQ ZRUGHQ DDQJHEUDFKW
'HPRQWDJH
0DDN KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
$SSDUDDWGHXU HHQ EHHWMH RSHQ]HWWHQ HQ GH SDQHOHQ OLQNV HQ UHFKWV ORVVFKURHYHQ
%HYHVWLJLQJVVFKURHYHQ ORVGUDDLHQ
$SSDUDDW OLFKW RSWLOOHQ HQ KHOHPDDO QDDU EXLWHQ WUHNNHQ
da
9LJWLJH RSO\VQLQJHU ILJXU
■.XQ YHG NRUUHNW LQGE\JQLQJ LKW GHQQH PRQWHULQJVDQYLVQLQJ NDQ GHU JDUDQWHUHV IRU VLNNHU DQYHQGHOVH DI DSSDUDWHW 0RQW¡UHQ
K IWHU IRU VNDGHU VRP VN\OGHV XNRUUHNW LQGE\JQLQJ
■%UXJ LNNH G¡UJUHEHW VRP KM OS WLO WUDQVSRUW HOOHU LQGE\JQLQJ DI DSSDUDWHW
■.RQWUROOHU DSSDUDWHW QnU GHW HU SDNNHW XG 7LOVOXW LNNH DSSDUDWHW KYLV GHW KDU WUDQVSRUWVNDGHU
■)MHUQHPEDOODJHPDWHULDOHRJNO EHIROLHIUDRYQUXPPHWRJG¡UHQ LQGHQ LEUXJWDJQLQJHQ
■,QGE\JQLQJVVNDEH VNDO Y UH WHPSHUDWXUEHVWDQGLJH RS WLO & RJ IURQWHU Sn WLOVW¡GHQGH VNDEH RS WLO &
■$SSDUDWHW Pn LNNH LQGE\JJHV EDJ HW GHNRUDWLRQVSDQHO )DUH VRP I¡OJH DI RYHURSKHGQLQJ
■8GVN ULQJHUQH L LQGE\JQLQJVVNDEHQH VNDO XGI¡UHV LQGHQ DSSDUDWHW V WWHV Sn SODGV )MHUQ VSnQHU VRP NDQ IRUULQJH GH HOHNWULVNH NRPSRQHQWHUV IXQNWLRQ
■%UXJ EHVN\WWHOVHVKDQGVNHU IRU DW XQGJn VQLWVnU 'HOH PHG
VNDUSH NDQWHU NDQ Y UH WLOJ QJHOLJH XQGHU PRQWDJHQ
■9HG DSSDUDWHU PHG GUHMHOLJW IURQWSDQHO Pn IURQWSDQHOHW LNNH NXQQH NROOLGHUH PHG GH WLOVW¡GHQGH N¡NNHQVNDEH QnU GHW GUHMHV XG
■6WLNNRQWDNWHQ KYRU DSSDUDWHW WLOVOXWWHV VNDO Y UH SODFHUHW LQGHQIRU GHQ VNUDYHUHGH IODGH $ HOOHU XGHQIRU LQGE\JQLQJVUXPPHW
■,NNH IDVWJMRUWH N¡NNHQVNDEH VNDO IDVWJ¡UHV WLO Y JJHQ PHG HW DOPLQGHOLJW YLQNHOEHVODJ %
■0nOHQH Sn WHJQLQJHUQH HU DQJLYHW L PP
:3HUVRQHU PHG HOHNWURQLVNH LPSODQWDWHU
$SSDUDWHW NDQ LQGHKROGH SHUPDQHQWH PDJQHWHU VRP NDQ SnYLUNH HOHNWURQLVNH LPSODQWDWHU I HNV SDFHPDNHUH HOOHU LQVXOLQSXPSHU 2YHUKROG GHUIRU HQ PLQLPXPDIVWDQG Sn FP WLO HOHNWURQLVNH LPSODQWDWHU YHG PRQWDJHQ
$SSDUDW XQGHU ERUGSODGH ILJXU
'HU VNDO Y UH HQ XGVN ULQJ L PHOOHPEXQGHQ WLO YHQWLODWLRQ DI DSSDUDWHW
)DVWJ¡U ERUGSODGHQ WLO N¡NNHQHOHPHQWHUQH
+YLV DSSDUDWHW EOLYHU LQGE\JJHW XQGHU HQ NRJHVHNWLRQ VNDO I¡OJHQGH PLQLPXPDIVWDQGH RYHUKROGHV HYHQWXHOW LQNOXVLYH HQ XQGHUNRQVWUXNWLRQ
D
E
7\SH NRJHVHNWLRQ |
D |
D |
E |
|
3nVDW |
3ODQPRQWHUHW |
|
|
|
|
|
,QGXNWLRQVNRJHVHNWL |
PP |
PP |
PP |
RQ |
|
|
|
|
|
|
|
)XOGIODGH |
PP |
PP |
PP |
LQGXNWLRQVNRJHVHNWL |
|
|
|
RQ |
|
|
|
|
|
|
|
*DVNRJHVHNWLRQ |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
(O NRJHVHNWLRQ |
PP |
PP |
PP |
|
|
|
|
'HQ Q¡GYHQGLJH PLQLPXPDIVWDQG E EHVWHPPHU GHQ PLQGVWH ERUGSODGHW\NNHOVH D
)¡OJ DQYLVQLQJHUQH L PRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ IRU NRJHVHNWLRQHQ $SSDUDW L K¡MVNDE ILJXU
,QGE\JQLQJVVNDEHWV PHOOHPEXQGH VNDO KDYH XGVN ULQJHU WLO YHQWLODWLRQ
+YLV K¡MVNDEHW XG RYHU HOHPHQW EDJY JJHQ KDU HQGQX HQ EDJY J VNDO GHQ IMHUQHV
$SSDUDWHW Pn LNNH LQGE\JJHV K¡MHUH RSSH HQG DW WLOEHK¡UHW NDQ WDJHV XG XGHQ SUREOHPHU
+M¡UQHLQGE\JQLQJ ILJXU
9HG KM¡UQHLQGE\JQLQJ VNDO PnOHQH ' RYHUKROGHV IRU DW DSSDUDWHW G¡U VNDO NXQQH nEQHV 0nOHW ' DIK QJHU DI P¡EHOIURQWHQV W\NNHOVH XQGHU KnQGWDJHW
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ
$SSDUDWHW HU NODVVLILFHUHW L EHVN\WWHOVHVNODVVH , RJ Pn NXQ DQYHQGHV PHG VLNNHUKHGV MRUGIRUELQGHOVH
$IVLNULQJHQ VNDO XGI¡UHV L KHQKROG WLO GHW DQJLYQH HIIHNWIRUEUXJ Sn W\SHVNLOWHW RJ GH ORNDOH IRUVNULIWHU
Loading...