NEFF B4540 User Manual [fr]

0 (0)

" a " a

a a a $

a a a a # a

% % a " # a'

 

a a

% a

 

% a a % a

 

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

a a !

"

 

a

% a

a ! a % #

a

T a % %

%

a

a a

S

a

 

 

"

 

 

a

 

 

 

 

 

%

 

( &

a !

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

a$ % a %

 

a a

#

 

a

a a a a %

F

79

Table de matières

Remarques importantes. . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . .

Avant l encastrement. . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . .

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . .

Causes de dommages. . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . .

Votre nouvelle cuisinière. . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . .

Le bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . .

Sélecteur du mode de cuisson. . . . . . . . . . . . .9 . . . .

Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . .

Zone d affichage et touches de commande. . . . . . 10

Manettes escamotables. . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . .

Modes de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . .

Four et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . .

Ventilateur de refroidissement. . . . . . . . . . . .15. . . . . .

Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . 16. . . . . .

Chauffer le four. . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . .

Pré.nettoyage des accessoires. . . . . . . . . . . 16. . . . . .

Réglage

du

four. . . .

. . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . .

 

 

 

Eteindre

le four manuellement. . . . . . . . . . . . 18. . . . . .

 

 

 

 

 

Le

four

doit s éteindre automatiquement. .

. . . . . . 19.

 

 

 

Le

four doit s allumer et s éteindre automatiquement 20

 

 

 

 

 

 

Indicateur

de

la chaleur

résiduelle. . . . .

. . . . . . 21. . . .

2

Table de matières

Chauffage rapide. . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . .

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22. . . . . . . . . .

 

 

 

 

Faire griller avec le

tournebroche. . . . . . . .

. .22. . .

 

 

 

 

P épa e le

ô. i . . . . . . . . . . . . . . . .

. 22. . . . . . . . .

 

 

Mi e en place d o neb oche. . . . . . . . . . . .23. . . .

 

 

 

Position cuisson vapeur. . .

. . . . . . . . . .2 . . . . . . . .

 

 

 

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24. . . . . . . . . .

 

 

 

Position étuve. . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . .

 

 

 

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . .

 

 

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. . . . . . . . .

 

 

 

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27. . . . . . . . . .

 

 

 

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28. . . . . . . . .

 

 

 

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28. . . . . . . . . .

 

 

 

Sécurité)enfants . . . . . . . . . . . . . . .

29. . . . . . . . .

 

 

 

 

Ve o illage

empo ai e d fo. . . . . . . . . .

. .29. . . . .

 

 

Ve o illage pe manen d fo. . . . . . . . . . . .29. . . . .

 

 

 

 

 

 

Limitation

automatique

du

temps. . . . . . .

. .30. . .

3

Table de matières

Pyrolyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31. . . . . . . . .

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . . .

La pyrolyse doit se mettre en marche et s arrêter automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . .

Lorsque le four a refroidi. . . . . . . . . . . . . . .34. . . . . . .

Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . .

Extérieur de l appareil. . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . .

Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . .

Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . .

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . .

Nettoyage des vitres. . . . . . . . . . . . . . . .37. . . . . . . .

Incidents et dépannage. . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . .

Changer la lampe du four. . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . .

Service après!vente. . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . .

Emballage et appareil usagé. . . . . . . . . . . 43. . . . . .

4

Table

de

matières

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tableaux

et

astuces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gâteaux et pâtisseries

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseils pour la pâtisserie

 

 

 

 

 

 

 

 

46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viande volaille poisson soufflés toast 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseils pour les rôtis et grillades

 

 

 

 

 

 

 

49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuisson d un menu

 

 

 

 

 

 

49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produits cuisinés surgelés

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Décongélation

 

 

 

 

 

51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déshydratation

 

 

 

 

 

 

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseils pour économiser de l énergie 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L acrylamide dans certains aliments

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que pouvez,vous faire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plats tests

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Remarques importantes

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre cuisinière correctement et en toute sécurité.

Conservez avec soin la notice de montage et d'utilisation. Si vous remettez l'appareil à un tiers, veuillez y joindre les notices.

Avant l encastrement

Avaries de transport Contrôlez l'appareil après l'avoir déballé. En cas d'avaries de transport, vous ne devez pas raccorder l'appareil.

Branchement électrique Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder la cuisinière. En cas de dommages dus à un raccordement incorrect, vous perdez tout droit à la garantie.

Consignes de sécurité

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Utilisez la cuisinière uniquement pour préparer des aliments.

Four chaud

Ouvrir

prudemment la porte du

four. De

la

vapeur

 

chaude

peut

s'échapper.

 

 

 

 

Ne jamais toucher les surfaces

intérieures

chaudes

 

four ni les résistances chauffantes. Risque de

 

brûlures!

 

 

 

 

 

Eloignez impérativement les enfants.

 

 

 

Ne jamais conserver des objets

inflammables

dans l

 

four. Risques

d'incendie!

 

 

 

Ne jamais coincer le câble de raccordement d'un appareil électrique dans la porte de four chaude. L'isolation du câblage peut fondre. Risque de court-circuit!

6

Réparations

Autonettoyage par pyrolyse

Les réparations inexpertes sont dangereuses. Risque

d'électrocution!

 

Seul

un technicien de

service après1vente formé par

nos

soins est habilité

à effectuer des réparations.

Si l'appareil est défectueux, coupez le fusible dans boîtier à fusibles.

Appelez le service après vente.

Les résidus d'aliments décollés, la

graisse

et le jus

rôti peuvent s'enflammer pendant la pyrolyse.

Risques d'incendie ! Avant chaque

pyrolyse,

enlevez

les grosses salissures présentes dans le four.

Ne nettoyez jamais avec la pyrolyse des plaques et moules avec un revêtement anti1adhérent. Des gaz toxiques peuvent se former par le revêtement anti1adhérent en raison de la chaleur élevée 1 risqu d'effets graves pour la santé !

Causes

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dommages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plaque

à

pâtisserie

ou

filmN'enfournez

pas

de plaque

à pâtisserie sur la

sole

alu sur

la

sole du

four

four. Ne recouvrez pas la

sole du four de film alu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cela crée une accumulation de chaleur. Il en

 

 

 

 

 

 

 

résulterait

une accumulation

de chaleur qui modifiera

 

 

 

 

 

 

les

temps

de cuisson et endommagerait l'émail.

 

Eau

dans

le four

 

Ne verser jamais d'eau dans le four chaud. Ceci

 

 

 

 

 

 

endommagerait

l'émail.

 

 

 

Jus

de

fruit

 

 

En

cas de

gâteaux aux fruits très juteux ne garniss

 

 

 

 

 

 

pas trop la plaque. Le jus de fruits qui goutte de

 

 

 

 

 

 

plaque laisse des taches définitives.

 

 

 

 

 

 

 

Utilisez de

préférence la lèchefrite à bords hauts.

Refroidissement

avec

la

Ne

laissez

 

refroidir le four

qu'en

état fermé. Ne

porte

du

four

ouverte

coincez rien dans la porte du four. Même si vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n'ouvrez la

porte du four

qu'un

petit peu, les

faça

 

 

 

 

 

 

de

meubles

voisins peuvent être

endommagées

avec

 

 

 

 

 

 

le

temps.

 

 

 

 

 

 

7

Joint du four fortement encrassé

Porte du four utilisée comme assise

S l

jo nt u

our

st ort m nt

n rassé la

port

our

n rm

plus

orr t m nt

lors

u

 

 

 

on t onn m nt L s

aça s m u l s

vo s ns

 

p uv nt êtr n omma é s

ll z à

 

qu

l

jo n

u our so t toujours propr

 

 

 

 

 

 

N mont z pas ou

n vous

ass y z

pas

sur

la

po

u our

 

 

 

 

 

 

 

 

Votre nouvelle cuisinière

Le bandeau de commande

ous appr n z à onnaîtr votr nouv l appar l Nous vous xpl quons l an au omman av l s nt rrupt urs t a a s ous r v zn ormat ons on rnant l s mo s u sson t l s a sso r s ourn s av l appar l

C rta ns éta ls sont ér nts n on t on u typappar l

 

 

 

Tou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fon t onn m nt

 

 

Tou

 

T rmostat

Sél t ur

u

Bouton rotat

C au a

 

 

mo

u sson

 

rap

 

 

 

 

 

 

8

Sélecteur du mode de cuisson

Le sélecteur du mode de cuisson permet de régler mode de cuisson pour le four A l affichage apparaît une valeur de référence pour chaque mode de cuisson

 

 

 

Air

pulsé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaleur

voûte/sole

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaleur

de sole

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Position

cuisson vapeur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Position

étuve

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Position

Pizza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gril

économique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gril

grande surface

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gril

air

pulsé

 

 

 

 

 

ä

 

 

Tournebroche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pyrolyse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eclairage

 

 

 

 

 

 

Lorsque

vous réglez

le sélecteur du mode de cuisso

la lampe

à l intérieur

du four s allume

9

Thermostat

Après avoir sélectionné un mode de cuisson au moyen du sélecteur du mode de cuisson une température de référence s affiche Le thermostat permet de régler la température ou la puissance de nettoyage souhaitée

Température

 

 

 

 

 

 

40*275

 

Plage de température en ºC

 

 

 

---

 

Décongélation avec air pulsé

 

 

 

 

Nettoyage *

 

 

 

 

 

 

 

1

 

Nettoyage

économique

 

 

 

 

2

 

Nettoyage

moyen

 

 

 

 

3

 

Nettoyage

intensif

 

 

 

 

 

A l affichage est allumé

le symboleÉ lorsque le four

 

chauffe Il s éteint pendant les coupures de chauffe

Remarques

Les modes de cuisson

Position cuisson vapeurÈ et

 

Position étuveË possèdent un réglage de

 

température fixe qui ne

peut pas être modifié

Zone d affichage et touches de commande

Touche

FonctionÌ Í

Permet

de

sélectionner

la

 

 

 

 

fonction heureÒ, minuteriea,

 

 

durée

du

four? et heure de la

 

 

fin !, température ºC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bouton

rotatif

Permet

de

régler

l'heure,

le

 

 

temps

de

la

minuterie,

la

durée

 

 

ou l'heure

de

la

fin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ans la zone d affichage vous pouvez lire les valeu réglées

Touche Chauffage rapideP Vous permet de préchauffer le four très rapidement

10

Manettes escamotables

Modes de cuisson

Le sélecteur du mode de cuisson le thermostat et bouton rotatif sont escamotables Pour les faire rentrer et sortir appuyez sur la manette ou le bout

Votre four offre différents modes de cuisson Vous pouvez ainsi sélectionner un mode de cuisson optimalement adapté à votre plat

Chaleur tournante

Un ventilateur situé contre la paroi arrière répartit la chaleur du collier chauffant uniformément dans l enceinte de cuisson

Le mode chaleur tournante permet de faire cuire d gâteaux et des pizzas sur deux niveaux Vous pouv faire cuire des petits fours et de la pâte feuilletée simultanément sur trois niveaux Les températures de cuisson requises sont plus basses qu avec la convection naturelle Vous trouverez des plaques

supplémentaires

dans le commerce spécialisé

Le

mode de cuisson

chaleur tournante est idéal po

la

déshydratation

et la

décongélation

Convection

naturelle

 

La

chaleur

est

diffusée

uniformément sur le gâteau

le

rôti par

la

voûte et

la sole du four

Les gâteaux à pâte levée cuits au moule et les so réussissent le mieux avec ce mode de cuisson La convection naturelle convient aussi aux pièces de viande maigre de b&uf veau et gibier

11

NEFF B4540 User Manual

Chaleur de sole

Avec la chaleur de sole vous pouve" poursuivre la cuisson ou le brunissage de gâteaux par le bas.

Position cuisson à la vapeur

Lors de la position cuisson # la vapeur, la chaleur sole est en fonctionnement. Ce mode de cuisson e utilisé en liaison avec le système de cuisson # la vapeur. Vous le trouvere" comme accessoire optionnel dans le commerce spécialisé.

La cuisson # la vapeur est idéale pour préparer de manière diététique des légumes et du poisson.

Position étuve

La position étuve est idéale pour laisser monter la

# la levure de boulanger. La pâte monte vite et uniformément. La pâte ne dessèche pas et des influences extérieures défavorables (p.ex. courant d air) sont évitées.

Position Pizza

Lors de ce mode, la chaleur de sole et le collier chauffant fonctionnent.

Ce mode de cuisson est idéal pour des produits surgelés. Des pi""as, frites ou strudels sucrés surgelés réussissent idéalement sans préchauffage.

12

Gril

avec

économie d énergie

S ul la part ntral la

rés stan st allumé

C

mo

u sson onv nt

aux p t t s quant tés

al m nts

ous é onom s r z

l én r Pos z

l s

p è s

à r ll r au ntr

la r ll

Gril grande surface

Tout la sur a s tué sous la rés stan u r lau é ous pouv z a r r ll r plus urs st aks sau ss s po ssons ou toasts

Thermogril

 

 

 

 

a rés stan u r l

t

l v nt lat ur on t onn nt

 

alt rnat v m nt P n ant

la oupur au l

 

v nt lat ur

us sur

l

m ts la al ur émanant

 

r l

A ns

l s mor aux

v an v nn nt

to

l s

ôtés

roust llants

 

 

 

Gril

avec

tournebroche

 

 

 

 

a al ur

st usé sur

l rôt

ou la vola ll

un qu m nt

par la voût

u

our n mot ur

s tué

ans

la paro

arr èr a t

tourn r la

ro

 

a vola ll

ou

l s ros rôt s

or nt

a ns tout

autour

13

F cc

Les accessoires peuvent &tre enfourn%s à 5 niveaux diff%rents

 

Vous

pouvez retirer les accessoires à deux tiers sa

 

qu ils basculent Il est alors facile de retirer les plat

Acc

Vous

pouvez racheter des accessoires aupr$s du

 

service apr$s(vente ou dans le commerce sp%cialis%

 

Veuillez indiquer le num%ro Z

 

G

Z

1 32

X0

 

 

pour

vaisselle des moules à gâteau rôtis grillades

 

plats

surgel%s

 

 

 

P

à

â

é é Z 13 2 X0

 

pour

gâteaux et

petits

fours

Lèch Z 1232 X0

pour des gâteaux fondants pâtisseries plats surgel% et gros rôtis Elle peut %galement servir à r%cup%rer graisse si vous d%posez les grillades directement sur la grille

T b ch

pour des rôtis et des grosses volailles Utilisez le tournebroche uniquement avec la l$chefrite

1

Accessoire en option Vous pouvez vous procurer les accessoires optionnels aupr$s du service apr$s&vente ou dans le commerce sp%cialis%

Poêle en verre Z 12 2 X0

plaque à pâtisserie haute en verre Convient %galement comme vaisselle de service

Plaque à pizza Z 13 2 X0

id%ale p ex pour des pizzas produits surgel%s et d

grands

gâteaux

ronds Vous pouvez utiliser

la plaqu

à pizza

au lieu

de la l$chefrite Placez la

plaque s

grille Rep%rez&vous aux indications dans les tableaux

Tiroir(pro Z 1 22 X0

Ventilateur de refroidissement

pour la pr%paration de grandes quantit%s Les accessoires complets comprennent une l$chefrite extra profonde avec une grille à ins%rer une grille poser et un dispositif t%lescopique de d%fournement Avec la grille pos%e les grillades r%ussissent parfaitement

Système de cuisson à la vapeur N 8 2 X0

pour la pr%paration di%t%tique de l%gumes et de poisson

Le

four est

%quip% d un

ventilateur

de

refroidissemen

Il

se

met en marche

et

se coupe

en

cas de beso

L air

chaud

s %chappe

au&dessus de

la

porte

1

Avant la première utilisation

Dans ce chapitre vous trouverez tout ce que vous devez faire avant d utiliser votre appareil pour la première fois

Chauffez le four et nettoyez les accessoires Lisez l consignes de sécurité au chapitre «Remarques importantes»

Contrôlez tout d abord si trois zéros clignotent à l affichage

Si trois zéros clignotent à Réglez l heure l affichage

1 Appuyer sur la toucheÌ Í jusqu à ce que le symbole Ò clignote

A l affichage apparaît 12:00

Tant que le symboleÒ clignote régler l heure au moyen du bouton rotatif

L heure est validée après quelques secondes La cuisinière est maintenant prête à fonctionner

Chauffer le four

Procédez comme suit

Pré"nettoyage des accessoires

Afin d éliminer l odeur de

neuf laissez chauffer

le fo

à vide porte fermée

 

 

1 Régler le sélecteur du mode de cuisson sur

Chaleur voûte/solet

 

 

A l affichage apparaît

170 ºC comme température

de référence

 

 

Régler le thermostat sur 240 ºC

 

Eteignez le sélecteur du

mode de cuisson au

bout

60 minutes

 

 

Avant d utiliser les accessoires nettoyez5les soigneusement avec de l eau additionnée de produit à vaisselle et un chiffon à vaisselle

16

Réglage du four

Eteindre le four manuellement

Le four s éteint automatiquement

Vous avez plusieurs possibilités pour régler votre fou

Lorsque le mets est prêt, éteignez le four vous"mê

Vous pouvez quitter la cuisine même pour une long durée.

Le four s allume et s éteintVous pouvez enfourner le mets p.ex. le matin et ré

automatiquement

le four

de

telle manière

que le mets sera prêt à m

 

Tableaux et conseils

Au chapitre

Tableaux

et

conseils, vous trouverez les

 

réglages

appropriés à

de nombreux plats.

Modes de cuisson et plages de température

Mode

de

cuisson

 

Température

de Plage

de

 

 

 

 

 

 

 

 

temp.

 

 

 

 

 

 

réf.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Air

pulsé

 

160

50*200

 

Décongélation

avec air

---

 

 

temp.

fixe

pulsé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t Chaleur

voûte/sole

170

50*275

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s Chaleur

de

sole

200

50*225

 

 

 

 

 

 

 

 

 

È Position

cuisson

ÉÊÉ

 

 

temp.

fixe

vapeur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ë Position

étuve

-0-

 

 

temp.

fixe

 

 

 

 

 

 

 

 

n Position

Pizza

220

50*275

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x Gril

économique

180

50*275

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g Gril

grande

surface

220

50*275

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gril

air

pulsé

170

50*250

 

 

 

 

 

 

 

 

ä Tournebroche

200

50*275

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Loading...
+ 39 hidden pages