Mitsubishi PAC-SF44SRA User Manual [ru]

		íNDICE
		Página
1.	Precauções de Segurança ........................................................................................................		2
2.	Nomes e funções de cada parte................................................................................................		4
	2-1.	Aparência..........................................................................................................................	4
	2-2.	Secções de indicações .....................................................................................................	5
	2-3.	Secção de operação.........................................................................................................	6
3.	Operação...................................................................................................................................		7
	3-1. Ecrã de Definição Colectiva/Monitor, Ecrã de Definição de Grupo/Monitor .....................		7
	3-2. Diversos métodos de regulação .......................................................................................		8
4.	Resolução de problemas.........................................................................................................		15
	4-1. Quando "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" e "CÓDIGO DE ERRO" estiverem a piscar...		15
	4-2. Quando "indicação da situação da operação de grupo" e "código de erro" estiverem a piscar....		15
5.	Quando é introduzido um sinal de entrada externo.................................................................		16
	5-1. Modo de paragem de emergência..................................................................................		16
	5-2. Modo de entrada inibido .................................................................................................		16
6.	Regulações iniciais..................................................................................................................		17
	6-1. Quando este controlador for mestre de sistema.............................................................		17
		6-1-1. Definição do grupo ...............................................................................................	19
		6-1-2. Definição das unidades interligadas.....................................................................	23
		6-1-3. Apagamento colectivo ..........................................................................................	27
7.	Monitor de historial de erros ....................................................................................................		28
8.	Definição das funções .............................................................................................................		28
	8-1. Utilização com controlador mestre de sistema ...............................................................		29
	8-2. Definição de inibição de operação de controlador remoto local a partir deste controlador........		29
	8-3. Inibição de operação do controlador de sistema diferente deste controlador ................		29
	8-4. Alterar a indicação de definição da temperatura para "Indicação em Fahrenheit".........		29
9.	Utilizar a entrada/saída externa...............................................................................................		30
	9-1. Função de entrada de sinal externo ...............................................................................		30
	9-2. Funções de saída de sinal externo.................................................................................		31
10.	Limites do sistema...................................................................................................................		32
11.	Especificações.........................................................................................................................		33
	11-1. Funções do produto........................................................................................................		33
	11-2. Especificações principais................................................................................................		34

1.Precauções de Segurança

■Leia sempre estas "Precauções de Segurança" antes de iniciar e execute correctamente os trabalhos de instalação.

■Os perigos potenciais e sua graduação, se o manuseamento for incorrecto, são indicados pelos seguintes símbolos.

AVISO Quando possam resultar fatalidades ou ferimentos graves, caso o manuseamento seja incorrecto.

ATENÇÃO Quando possam resultar danos pessoais ou danos a bens ou às instalações, caso o manuseamento seja incorrecto.

■Após ler este manual, guarde-o num local seguro com o manual de instalação para referência futura.

Quando houver mudança de utilizadores, entregue sempre este manual e o manual de instalação ao novo utilizador.

2

	AVISO
	■ A unidade não deve ser instalada pelo utilizador.
	Contacte sempre o seu revendedor ou um especialista para instalar a unidade. Uma instalação incorrecta
	efectuada pelo utilizador poderá resultar em choques eléctricos ou incêndio, etc.
	■ Verifique a situação da instalação.
	Verifique sempre se a unidade está instalada num local sólido de onde não caia.
	■ Verifique a alimentação de corrente indicada.
	Uma alimentação de corrente incorrecta poderá originar um incêndio ou problemas com a unidade.
	■ Pare imediatamente quando ocorrer um erro.
	Se continuar a operação numa situação incorrecta, poderá resultar em problemas, choques eléctricos ou
	incêndio, etc. Se notar qualquer anomalia (cheiro a queimado, etc.), pare sempre a operação, desligue o
	interruptor de corrente e contacte o seu revendedor.	P
	■ A unidade não deverá ser deslocada e reinstalada pelo utilizador.
	Uma instalação incorrecta efectuada pelo utilizador poderá resultar em choques eléctricos ou incêndio, etc.
	Contacte sempre o seu revendedor ou um especialista quando for necessário deslocar a unidade.
	■ A unidade não deverá ser descartada pelo utilizador.
	Contacte o seu revendedor quando a unidade deva ser descartada.
	■ Nunca altere nem repare a unidade.
	Alterações ou reparações incorrectas poderão resultar em choques eléctricos ou incêndio, etc. Consulte
	sempre o seu revendedor para reparações.
	■ Pare a operação se esta for impedida por uma indicação de erro ou se ocorrer uma falha.
	A continuação da operação poderá resultar em incêndio ou avarias.
	Contacte o seu revendedor.

ATENÇÃO

■Não coloque objectos perigosos perto da unidade.

Não instale esta unidade onde possam existir fugas de gases inflamáveis. Se houver fugas de gases e se acumularem perto da unidade, poderão resultar incêndios ou explosões.

■Não lave esta unidade com água.

A lavagem da unidade com água poderá resultar em choques eléctricos ou avarias.

■Não opere interruptores com as mãos molhadas.

Tocar a unidade com as mãos molhadas poderá resultar em choques eléctricos ou avarias.

■Não utilize em aplicações especiais.

Este produto foi concebido para utilização com o sistema de controlo de ar condicionado de edifício Mitsubishi Electric. Não o utilize para controlar outros ar condicionados ou para outras aplicações. O desrespeito desta indicação poderá resultar em avarias.

■Não pulverize insecticida ou aerossóis inflamáveis na unidade.

Não coloque aerossóis inflamáveis, etc., perto da unidade nem os pulverize directamente sobre a unidade. Fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosões.

■Não utilize em ambientes especiais.

A utilização deste produto em ambientes que contenham um teor elevado de óleo (incluindo óleo de máquina), vapores ou gases sulfúricos, etc., poderá resultar num decréscimo de rendimento ou danos dos seus componentes.

■Não pressione os interruptores com objectos pontiagudos.

Pressionar com objectos pontiagudos poderá resultar em choques eléctricos ou avarias.

■Observe a gama de temperatura de trabalho.

Observe sempre a gama de temperatura de trabalho. Poderão ocorrer falhas graves se a unidade for usada fora da gama de temperatura de trabalho.

Consulte as especificações do manual de instruções para a gama de temperatura de trabalho. Se não for indicada no manual de instruções, a gama é de 0°C a 40°C.

■Não puxe nem torça os cabos de transmissão

Se o fizer poderão resultar incêndios ou falhas.

■Não desmonte esta unidade.

Tocar nos circuitos impressos internos etc., é perigoso e poderão resultar incêndios ou falhas.

■Não limpe esta unidade com benzina, diluente ou panos químicos.

Utilizar estes materiais poderá resultar em descoloração ou falhas. Se a unidade estiver muito suja, limpe-a com um pano embebido em detergente neutro diluído, e depois limpe novamente com um pano seco.

3

2. Nomes e funções de cada parte

2-1. Aparência

• Este controlador tem dois modos de operação. Um é o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] para efectuar operações e regulações para todos os ar condicionados, e o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor] para efectuar operações e regulações para ar condicionados de cada grupo. Os elementos que podem ser operados e definidos a partir do ecrã diferem para cada modo. Consulte a secção 3. Operação (página 7)

para detalhes.	2
	1					3
						4
	COL./GROUP	ON/OFF	MODE	TEMP.		PROHIBIT
				FAN SPEED	AIR DIRECTION	MODE
						LOCK
		GROUP		LOUVER	VENTILATION	FILTER
	SYSTEM
	REMOTE CONTROLLER
	PAC-SF44SRA
	5	After turning the power on,wait until the "HO"or"H1"display goes out
		(approximately 5 minutes)

1.INDICAÇÃO COLECTIVA/GRUPO (COLLECTIVE/GROUP)

Indica qual o modo seleccionado:

COLLECTIVE: [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] GROUP: [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

2.INDICAÇÃO LIGADO/DESLIGADO (ON/OFF)

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

Indicação ON : Apresentada quando um ou mais grupos estão a funcionar.

(Não apresentada quando apenas as unidades interligadas estão a funcionar.)

Indicação OFF : Apresentada quando todos os grupos estão parados.

(Apresentada mesmo quando as unidades interligadas estão a funcionar.) [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

Indicação ON : Apresentada quando o grupo seleccionado está a funcionar.

(Não apresentada quando apenas as unidades interligadas estão a funcionar.) Indicação OFF : Apresentada quando o grupo seleccionado está parado. (Apresentada mesmo quando as unidades interligadas estão a funcionar.)

3.LUZ COLECTIVA LIGADO/DESLIGADO (COLLECTIVE ON/OFF)

Ligada: Um ou mais grupos a funcionar

(Também ligada quando uma unidade sequencial está a funcionar) Desligada: Todos os grupos parados

Intermitente: Ocorreu avaria

4.INTERRUPTOR COLECTIVO LIGAR/DESLIGAR (COLLECTIVE ON/OFF)

Se for premido quando todos os grupos estiverem parados, todos os grupos começarão a funcionar. Se for premido quando um ou mais grupos estiverem a funcionar, todos os grupos pararão.

Se for premido quando um ar condicionado registado estiver a funcionar mal, todos os grupos pararão.

5.ATENÇÃO

As operações de controlo remoto não são possíveis se "H0" ou "H1" for exibido quando a corrente estiver ligada. (Aprox. cinco minutos.)

4

2-2. Secções de indicações

	1.	INDICAÇÃO CENTRALIZADA (CENTRALIZED)
		Esta aparece quando operações de outro controlador de sistema estão inibidas.	P
	2.	INDICAÇÃO LIGADO/DESLIGADO (ON/OFF)
		É apresentada a situação da operação do grupo apresentado ou de todos os grupos.
	3.	INDICAÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO (OPERATION MODE)
		O modo de operação actual é apresentado.
	4.	INDICAÇÃO DO NÚMERO DE GRUPO (GROUP NUMBER)
		O número de grupo seleccionado em Ecrã de Definição de Grupo/Monitor é indicado.
	5.	INDICAÇÃO DA SITUAÇÃO DA OPERAÇÃO DE GRUPO (GROUP OPERATION STATUS)
		Ligada: A funcionar
		Desligada: Parado
		Intermitente: Avaria
	6.	INDICAÇÃO DA TEMPERATURA REGULADA (TEMP.)
		A temperatura seleccionada regulada é indicada.
	7.	INDICAÇÃO DA DIRECÇÃO DO AR (AIR DIRECTION)
		A direcção do sopro de ar é indicada pela marca "s".
	8.	INDICAÇÃO DA VELOCIDADE DA VENTOINHA (FAN SPEED)
		A velocidade da ventoinha seleccionada é indicada.
	9.	INDICAÇÃO DA PERSIANA (LOUVER)
		É indicado o funcionamento da persiana oscilante. Esta indicação não aparece quando parada.
	10.	INDICAÇÃO DA VENTILAÇÃO (VENTILATION)
		Esta aparece durante o funcionamento da ventilação.
	11.	INDICAÇÃO DE INIBIÇÃO (PROHIBIT)
		Esta aparece quando a operação do controlador remoto local é inibida por este controlador.
	12.	INDICAÇÃO DE BLOQUEIO DE MODO (MODE LOCK)
		Esta aparece quando a comutação para um determinado modo é limitada.
	13.	INDICAÇÃO DE SINAL DE FILTRO (FILTER SIGN)
		Esta pisca quando for alcançado o intervalo da limpeza periódica do filtro.
	14.	INDICAÇÃO
		Esta aparece quando a corrente está ligada.
	15.	INDICAÇÃO DE CÓDIGO DE ERRO (ERROR CODE)
		Esta pisca e apresenta um código de erro (4 dígitos).

Exemplos de indicações reais em Ecrã de Definição de Grupo/Monitor de cada unidade.

Grupo de unidade interior

Grupo LOSSNAY

5

2-3. Secção de operação

9

1.INTERRUPTOR LIGADO/DESLIGADO (ON/OFF)

Quando o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] for apresentado, todos os grupos podem ser iniciados e parados em conjunto.

Quando o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor] for apresentado, o grupo seleccionado pode ser iniciado e parado em conjunto.

2.INTERRUPTOR COL./GRUPO (COLLECTIVE/GROUP)

Prima este interruptor para comutar entre o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] e o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor].

3.INTERRUPTOR DE GRUPO (GROUP)

Prima este para chamar o ecrã de grupo requerido quando fizer diversas regulações. (Este pode ser usado apenas no [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor].)

4.INTERRUPTOR DE MODO (MODE)

Use este interruptor para comutar entre os modos arrefecimento, secar, ventilação, automático e aquecimento.

Para o LOSSNAY, use este para comutar entre ventilação automática, ventilação normal e ventilação com troca de calor.

5.INTERRUPTOR DE VELOCIDADE DA VENTOINHA (FAN SPEED)

Use este interruptor para alterar a velocidade da ventoinha.

6.INTERRUPTOR DA PERSIANA (LOUVER)

Use este interruptor para regular a direcção do ar para a esquerda ou direita ou para parar.

7.INTERRUPTOR DE TEMP. (TEMP.)

Use este interruptor para definir a temperatura da sala em incrementos de 1 grau.

8.INTERRUPTOR DE INIBIÇÃO (PROHIBIT)

Use este interruptor para comutar as operações de inibição com o controlador remoto local. Os elementos que podem ser inibidos são ligar/desligar, modo de operação, regulação de temperatura e reiniciar filtro. (Este pode ser operado apenas quando a transmissão de inibição de operação da unidade principal está definida como válida.)

9.INTERRUPTOR DE BLOQUEIO DE MODO (MODE LOCK)

Use este interruptor para limitar a comutação dos controladores e dos modos de operação do controlador remoto local conforme a estação do ano.

10.INTERRUPTOR DE FILTRO (FILTER)

Prima este interruptor para reiniciar o sinal do filtro.

11.INTERRUPTOR DE DIRECÇÃO DO AR (AIR DIRECTION)

Prima este interruptor para ajustar a direcção do ar para cima e para baixo.

12.INTERRUPTOR DE VENTILAÇÃO (VENTILATION)

Use este interruptor para ligar/desligar as unidades interligadas e a velocidade da ventoinha.

6

3. Operação

3-1. Ecrã de Definição Colectiva/Monitor, Ecrã de Definição de Grupo/Monitor

•[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

•Todos os grupos controlados por este controlador podem ser operados colectivamente.

•Quando qualquer dos seguintes interruptores de operação for premido durante mais de dois segundos, aparecerá cada valor por defeito, e todos os ar condicionados serão definidos para a seguinte operação

MODE, FAN SPEED, TEMP., AIR DIRECTION, LOUVER

•Os detalhes da operação apagarão se não houver qualquer operação dentro de dez minutos.

•[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

•Diversas operações podem ser executadas para o grupo seleccionado.

•Quando o interruptor COLLECTIVE ON/OFF for premido, todos os grupos ligarão ou desligarão.

•Se não houver qualquer operação dentro de dez minutos, aparecerá o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor].

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

P

Comuta quando o interruptor

COL./GROUP é premido

NOTA 1. Algumas funções poderão não estar operacionais dependendo do modelo do ar condicionado.

2. Consulte "3-2. Diversos métodos de regulação" na página 8 para mais detalhes.

7

3-2. Diversos métodos de regulação

(1) Ligado/desligado

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1.Os ar condicionados e LOSSNAY para todos os grupos arrancarão ou pararão quando o interruptor ON/OFF for premido.

2.Premir o interruptor COLECTIVO LIGADO/DESLIGADO tem o mesmo efeito que premir o interruptor ON/OFF .

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1.O ar condicionado ou LOSSNAY do grupo seleccionado arrancará ou parará quando o interruptor ON/OFF for premido.

2.Quando o interruptor COLECTIVO LIGADO/DESLIGADO é premido, os ar condicionados e LOSSNAY para todos os grupos arrancarão ou pararão.

NOTA Se estiver inibida a operação de Ligar/Desligar com outros controladores de sistema, os interruptores ON/OFF e COLLECTIVE ON/OFF não funcionarão. [-CENTRALIZED -] piscará se operado quando inibido.

(2) Modo de operação

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1. De cada vez que o interruptor MODE é premido, o modo mudará na ordem seguinte

Nenhuma	AUTO	BY-PASS	HEATEX.
indicação			(VENT TROCA
	(FRIO) (SECO)(VENTOINHA) (AUTO) (CALOR) (AUTO VENT)	(VENT NORMAL)
			DE CALOR)

Se algum dos modos acima não estiver disponível na unidade registada, o modo de operação não será apresentado.

Mesmo se o modo de operação for regulado colectivamente, o modo não será definido num grupo que não tenha esse modo de operação.

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

(FRIO) (SECO)(VENTOINHA) (AUTO) (CALOR)

1. De cada vez que o interruptor MODE for

premido, o modo mudará na ordem indicada à direita.

Os modos apresentados entre parênteses não são apresentados se as unidades internas registadas em cada grupo não dispuserem desse modo de operação.

	Em grupos que controlem unidades LOSSNAY, o modo	AUTO	BY-PASS	HEATEX.
	mudará na ordem indicada à direita de cada vez que
				(VENT TROCA
	o interruptor MODE for premido.	(AUTO VENT)	(VENT NORMAL)
				DE CALOR)

NOTA 1. Se a operação mudança de operação tiver sido inibida por outro controlador de sistema, o interruptor MODE não funcionará. [-CENTRALIZED -] aparecerá se operado quando inibido.

2.Se a mudança para um modo for limitada por este controlador e por outro controlador, esse modo não aparecerá.

(Consulte (9) Limite de mudança de modo de operação.)

8

(3) Ajuste de velocidade da ventoinha

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1.A indicação mudará como indicado do lado direito de cada vez que o interruptor FAN SPEED for premido.

Quando executado colectivamente, a velocidade da ventoinha será definida em "quatro passos" independentemente do modelo.

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

Modelo de 2 passos

Modelo de 3 passos

Modelo de 4 passos

1. De cada vez que o interruptor FAN SPEED for premido, a indicação mudará como indicado do lado direito da situação de velocidade da ventoinha apresentada no momento.

NOTA A mudança da velocidade da ventoinha difere conforme o modelo a ser controlado. A velocidade da ventoinha não pode ser alterada para os modelos que não tenham ajuste de velocidade incluído na unidade interna.

(“ ” piscará se operado)

(4) Ajuste de temperatura

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1.Quando o interruptor TEMP. ou for premido uma vez, aparece 19°C no ecrã. A temperatura definida mudará em incrementos de 1 grau de cada vez que o interruptor for premido.

Se o interruptor for mantido premido, a temperatura mudará continuamente em incrementos de 1 grau.

A gama de ajuste da temperatura para a definição colectiva é de 19 a 28°C para todos os modos de operação.

	A temperatura da sala não pode ser regulada		Ar condicionado	Ar condicionado de temperatura média
	quando a controlar apenas o LOSSNAY.	Arrefecer/Secar	19 a 30ºC/66.2 a 86ºF	14 a 30ºC/57.2 a 86ºF
		Aquecer	17 a 28ºC/62.6 a 82.4ºF	14 (17) a 28ºC/57.2 (62.6) a 82.4ºF
		Auto (Arrefecer/aquecer)	19 a 28ºC/66.2 a 82.4ºF	14 (17) a 28ºC/57.2 (62.6) a 82.4ºF
		* O ajuste de temperatura não pode ser efectuado para a operação da ventoinha.
	[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1.A temperatura definida mudará em incrementos de 1 grau de cada vez que TEMP. ou

o interruptor for premido.

Se o interruptor for mantido premido, a temperatura mudará continuamente em incrementos de 1 grau.

O ajuste da temperatura da sala difere conforme o ar condicionado a ser controlado.

A temperatura da sala não pode ser alterada para grupos controlando apenas LOSSNAY. ([TEMP] e [°C] piscarão se forem operados.)

NOTA Se o ajuste de temperatura da sala tiver sido inibido por outro controlador de sistema, os interruptores TEMP. e não funcionarão. [- CENTRALIZED -] piscará se operado quando inibido.

P

9

(5) PERSIANA [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor, Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1. Arrancar/parar será repetido de cada vez que o interruptor LOUVER for premido, e o ecrã mudará como indicado a seguir.

<Durante a operação da persiana>

<Quando a persiana estiver parada>

Indicação alternada

NOTA 1. Quando operar as persianas colectivamente, aparecerá "LOUVER ON" independentemente do modelo.

2.Se a unidade interna na definição de grupo não dispuser de operação de persiana, " " piscará.

(6)Direcção do Ar

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1. O ecrã mudará como indicado abaixo, de cada vez que o interruptor AIR DIRECTION for premido.

Oscilação

Quando a direcção do ar for alterada colectivamente, a operação permitida da palheta e a operação permitida da oscilação são utilizadas independentemente do modelo. A direcção do ar não pode ser alterada quando a controlar apenas o LOSSNAY.

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1. De cada vez que o interruptor	Modelo com oscilação	Oscilação

AIR DIRECTION for premido, o

mostrador mudará como indicado

Modelo sem oscilação

à direita da situação da direcção de ar apresentada no momento.

NOTA A operação de mudança de direcção diferirá conforme o modelo a ser controlado. A direcção do ar não pode ser alterada para grupos que controlem apenas o LOSSNAY e para modelos que não tenham uma palheta. ( piscará se operado.)

(7) Interligar unidade ligado/desligado

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1. O ecrã mudará como indicado abaixo de cada vez que o interruptor VENTILATION é premido.

Nenhuma indicação (Desligado)

Quando arrancar e parar unidades interligadas colectivamente, "INTERLOCK UNIT ON" ligará independentemente da presença de unidades interligadas.

Unidades interligadas não podem arrancar ou parar quando a controlar apenas unidades internas independentes ou unidades LOSSNAY independentes.

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1.De cada vez que o interruptor VENTILATION é premido, o ecrã muda como indicado abaixo, a partir do estado ligado/desligado da unidade interligada apresentada o momento.

Nenhuma indicação (Desligado)

NOTA A unidade interligada não pode arrancar ou ser parada se o grupo não tiver unidades interligadas. ( piscará se operado.)

10

(8) Definição de inibição de operação de controlador remoto local

[Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

1.Operações com todos controladores remotos locais controlados com este controlador podem ser inibidas.

[Ecrã de Definição de Grupo/Monitor]

1. Operações com o controlador remoto local para o grupo seleccionado podem ser inibidas.

NOTA Quando a mudança de definição de gama de inibição de operação SW3-5 do controlador tiver sido definida em "ON (incluindo o controlador de sistema)", as operações dos controladores de outros controladores de sistemas podem ser inibidas.

Método de definição: Regule no [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] ou [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor].

1.Quando o interruptor PROHIBIT é premido, aparecerá [ PROHIBIT , ON/OFF, MODE, TEMP., FILTER ]. Os elementos que já foram inibidos serão ligados, e os elementos permitidos piscarão. Todos os elementos piscarão no [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor].

Se o grupo estiver a controlar LOSSNAY, [MODE, TEMP.] não aparecerão.

2.Regule os elementos a serem inibidos ou activados com as operações do controlador remoto local.

• Para inibir ou permitir operações ligado/desligado:

	Prima o interruptor	ON/OFF	. A indicação ON/OFF mudará quando premido.
•	Para inibir ou permitir a mudança de modo de operação:
	Prima o interruptor	MODE	. A indicação "MODE" muda quando premido.
•	Para inibir ou permitir o ajuste de temperatura da sala:
	Prima o interruptor TEMP.		ou	.

A indicação "TEMP." muda quando premido.

• Para inibir ou permitir operações de reiniciação de filtro:

Prima o interruptor FILTER . A indicação "FILTER" muda quando premido.

[Mudanças na indicação de cada elemento] Piscar (Não definido) → ON (Inibido) → OFF (Permitido)

Quando o interruptor de cada elemento é premido, a indicação correspondente muda conforme indicado acima a partir da indicação actual.

[Significado das indicações]

Indicação	ON	OFF ou a piscar (*1)
ON/OFF	Operação ligada/desligada do controlador remoto local inibida	Operação ligada/desligada do controlador remoto local permitida
MODE	Mudança de modo de operação do controlador remoto local inibida	Mudança de modo de operação do controlador remoto local permitida
TEMP.	Ajuste de temperatura da sala do controlador remoto local inibido	Ajuste de temperatura da sala do controlador remoto local permitido
FILTER	Reiniciação do filtro por controlador remoto local inibida	Reiniciação do filtro por controlador remoto local permitida

3. O elemento inibido ou permitido será definido quando o interruptor PROHIBIT é premido, e a operação do controlador remoto local dos elementos que estão ON será inibida. A operação será permitida se o elemento estiver OFF ou a piscar (não definido).

(*1) No [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor], se todos os quatro elementos estiverem a piscar no passo 3 acima (nada está a ser operado), isso não significa que todas as operações sejam permitidas. Significa antes que as definições anteriores serão aplicadas.

NOTA 1. Esta função apenas pode ser definida quando a mudança de definição de inibição de operação SW-4 deste controlador estiver definida em "ON (Permitir)". As definições não podem ser efectuadas quando definidas em inibidas. Se a função for usada quando a definição estiver inibida, [-CENTRALIZED-], [ PROHIBIT , ON/OFF, MODE, TEMP.,

FILTER] piscarão.

2.A mudança de modo de operação e operações de ajuste de temperatura da sala não pode ser inibida para grupos LOSSNAY.

P

11

(9) Limite de mudança de modo de operação (mudança de estação)

A mudança para modos de operação específicos com este controlador ou o controlador remoto local para todos os grupos pode ser limitada.

Por exemplo, a selecção de modo pode ser limitada conforme a estação.

Limite de modo de arrefecimento (inverno), limite de modo de aquecimento (verão), limite de modo de arrefecimento + aquecimento (entre estações)

Métodos de definição: Defina com o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor] ou o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor].

1. Mantenha premido o interruptor MODE LOCK durante dois ou mais segundos.

2. Quando o interruptor MODE LOCK

é premido, o modo a ser inibido será ligado na ordem

seguinte.

Nenhuma indicação

MODE LOCK

MODE LOCK

MODE LOCK

(nenhum limite)

+

+

+

NO COOL

NO HEAT

NO COOL HEAT

Quando "NO COOL" é seleccionado

: Os modos arrefecimento, secagem ou automático não

podem ser seleccionados com o interruptor MODE .

Quando é seleccionado "NO HEAT"

: Os modos aquecimento ou automático não podem ser

seleccionados com o interruptor

MODE .

Quando é seleccionado "NO COOL HEAT" : Os modos arrefecimento, secagem, aquecimento ou

automático não podem ser seleccionados com o interruptor

MODE . (Apenas a ventoinha pode ser usada.)

Quando não for seleccionado

: Os limites serão cancelados.

nenhuma indicação (nenhuns limites)

NOTA 1. Esta função pode ser usada apenas quando SW3-8 estiver definido em ON.

2.Note que esta função não pode ser usada com algumas unidades internas. Neste caso, a mudança do modo de operação não pode ser limitada com o controlador remoto local.

(10)Modo de acerto de hora

•A hora actual do controlador do sistema ou controlador remoto, existindo uma função de acerto de hora, pode ser acertada colectivamente. (Existem alguns controladores remotos que não podem ser acertados. Este controlador não tem uma função de relógio.)

[Método e indicação de acerto] Acerta a hora a partir do Ecrã de Definição Colectiva/Monitor.

Mantenha premidos simultaneamente durante dois ou mais segundos os interruptores GROUP e FILTER .

12

1.Selecção do elemento de acerto

Regule os elementos a serem inibidos ou activados com as operações do controlador remoto local.

Seleccione o elemento de acerto com os interruptores GROUP / ou os interruptores

TEMP. / .

•	Acerto do dia	: Interruptores GROUP		/	.
•	Acerto da hora	: Interruptores TEMP.		/
2. Acerto do dia (Seleccione acerto do dia no passo 1.)
	O no. de acerto do dia apresentado na secção do mostrador do no. de grupo mudará de cada
	vez que o interruptor GROUP		for premido.		P

Aparecerá "SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA" na secção do mostrador de estado de operação de grupo de acordo com o no. de definição do dia.

01: Domingo (SU), 02: Segunda-feira (MO), 03: Terça-feira (TU), 04: Quarta-feira (WE),

05: Quinta-feira (TH), 06: Sexta-feira (FR), 07: Sábado (SA)

• As indicações mudam na ordem inversa quando é premido o interruptor GROUP .

3. Acerto da hora (Seleccione acerto da hora no passo 1.)

• O acerto da hora avançará em incrementos de um minuto na secção do mostrador de código de erro de cada vez que o interruptor TEMP. é premido. Se o interruptor for mantido premido, o método de avanço de tempo mudará na ordem de incrementos de um minuto, incrementos de dez minutos e incrementos de uma hora.

• A hora definida recuará em incrementos de um minuto de cada vez que o interruptor TEMP.

for premido. Se o interruptor for mantido premido, o método de recuo de tempo mudará na ordem de incrementos de um minuto, incrementos de dez minutos e incrementos de uma hora.

4. Fixar os acertos

Os detalhes definidos serão fixados quando for premido o interruptor FAN SPEED . (O no. de definição do dia e a indicação da definição da hora mudarão para luzes fixas).

Quando o interruptor FAN SPEED for novamente premido, a hora de cada controlo remoto será acertada. (Desaparecerá a indicação do relógio “ ” .)

• Os segundos serão repostos em zero quando o interruptor FAN SPEED for premido.

5. Cancelamento do acerto da hora

Mantenha premido os interruptores GROUP e FILTER durante dois ou mais segundos.

•O ecrã de acerto voltará ao Ecrã de Definição Colectiva/Monitor.

•Os detalhes definidos antes da definição ser fixada serão apagados.

NOTA Se não forem efectuadas operações neste ecrã durante dez minutos, o mostrador comutará automaticamente para o ecrã Definição Colectiva/Monitor. (Os detalhes definidos serão apagados.)

13

(11) Modo de limite de gama de temperatura definida

Se o controlo remoto tiver uma função de modo limite de gama de temperatura definida, a gama de ajuste de temperatura definida poderá ser definida colectivamente para os modos [FRIO/SECO] e [CALOR].

[Método de definição e apresentação]

Use o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]. (Assegure-se de que todas as unidades estão paradas antes de começar.)

Mantenha premidos simultaneamente os interruptores TEMP e durante dois ou mais segundos.

Mude premindo o

interruptor MODE

Selecção de temperatura para o modo arrefecimento/secagem

Selecção de temperatura para o modo aquecimento

1.Definição da gama de ajuste da temperatura definida

Modo [FRIO/SECO]

A temperatura do limite inferior mudará em 1ºC de cada vez que o interruptor TEMP ou

	for premido.
	[Gama de ajuste da temperatura do limite inferior]: 19ºC a 30ºC (A temperatura do limite
	superior está fixada em 30ºC. Apenas a temperatura do limite inferior pode ser alterada).
Modo [CALOR]
A temperatura do limite superior mudará em 1ºC de cada vez que o interruptor TEMP
ou	for premido.
	[Gama de ajuste da temperatura do limite superior]: 17ºC a 28ºC (A temperatura do limite
	inferior está fixada em 17ºC. Apenas a temperatura do limite superior pode ser alterada).

2. Fixar os detalhes definidos

Os detalhes definidos serão fixados quando o interruptor FAN SPEED for premido. (A apresentação do modo mudará para uma luz fixa.)

3.Cancelar o modo de limite da gama de temperaturas definidas

Mantenha premidos simultaneamente os interruptores TEMP e durante dois ou mais segundos.

Aparecerá o ecrã Definição Colectiva/Monitor.

NOTA 1. O modo de operação mudará para ventilação depois de ter sido definido o limite da gama de temperaturas definidas, por isso o modo de operação deverá ser alterado para o modo anterior.

2.Se não forem executadas nenhumas operações neste ecrã durante dez minutos, o mostrador comutará automaticamente para o ecrã Definição Colectiva/Monitor. (Os detalhes definidos serão apagados).

(12)Reiniciação do sinal de filtro

FILTER pisca quando o filtro necessita ser limpo.

[Ecrã Definição Colectiva/Monitor, Definição de Grupo/Monitor]

Quando o interruptor FILTER for premido duas vezes sucessivas depois de limpar o filtro, a indicação é apagada e reiniciada.

NOTA Se a operação de reiniciar o sinal do filtro tiver sido inibida com outro controlador de sistema, o interruptor FILTER não funcionará. [-CENTRALIZED-] piscará se operado quando inibido.

14

4. Resolução de problemas

4-1. Quando "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" e "CÓDIGO DE ERRO" estiverem a piscar

•O ar condicionado está parado porque ocorreu um problema e a operação não pode continuar.

•Verifique o endereço da unidade onde ocorreu o erro e o código do erro, e contacte o fornecedor ou revendedor MITSUBISHI ELECTRIC mais próximo.

O no. do grupo da unidade com falha pisca.

A lâmpada COLLECTIVE ON/OFF pisca.

O no. de endereço da unidade com falha e os atributos piscam e aparecem alternadamente.

O código de erro pisca e aparece. (4 dígitos)

A situação de operação para cada grupo contendo a unidade com falha é apresentada.

1.Se ocorrer um erro enquanto é apresentado o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor], os detalhes do erro do grupo contendo o primeiro problema aparecerão.

2.Se o erro ocorrer enquanto é apresentado o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor], o erro será apresentado apenas quando o grupo seleccionado no momento tem o erro.

3.Se ocorrer um erro em diversos grupos, a indicação da situação da operação para cada grupo contendo um erro piscará, por isso verifique os detalhes do erro com "Verificação de erros num grupo diferente".

• Verificação de erros num grupo diferente

Prima o interruptor GROUP para seleccionar o grupo com o erro e verifique os detalhes do erro.

NOTA 1. Se ocorreu um erro num grupo diferente do indicado no [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor], a lâmpada COLLECTIVE ON/OFF e situação da operação de grupo com o erro piscarão.

2.Os detalhes de erros passados podem ser confirmados. Consulte a secção "7. Monitor de historial de erros" para detalhes.

4-2. Quando "indicação da situação da operação de grupo" e "código de erro" estiverem a piscar

•O ar condicionado continua a funcionar, mas poderá haver um problema.

•Verifique o código de erro e contacte o seu revendedor ou centro de assistência.

P

O código de erro pisca (4 dígitos)

A situação de operação para cada grupo contendo a unidade com falha é apresentada.

15

1.Se ocorrer um erro enquanto é apresentado o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor], os detalhes do erro do grupo contendo o primeiro problema aparecerão.

2.Se ocorrer o erro enquanto é apresentado o [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor], o erro será apresentado apenas quando o grupo seleccionado no momento tem o erro.

3.Se ocorrer um erro em diversos grupos, a indicação da situação da operação para cada grupo contendo um erro piscará, por isso verifique os detalhes do erro com "Verificação de erros num grupo diferente".

NOTA Se o erro ocorrer num grupo diferente do apresentado no [Ecrã de Definição de Grupo/Monitor], piscará apenas a indicação de situação de operação de grupo para o grupo com o erro.

5. Quando é introduzido um sinal de entrada externo

5-1. Modo de paragem de emergência

•Se for introduzido uma entrada de paragem de emergência na interface de entrada externa, todas as unidades de ar condicionado e LOSSNAY a serem controladas desligarão.

Este controlador, controlador de sistema servo e operações de controlo remoto local serão inibidos até que a entrada de paragem de emergência seja cancelada.

•Quando a paragem de emergência for cancelada, o estado anterior a este ser introduzido será recuperado. (Excluindo o estado Ligar/Desligar.)

(O adaptador de entrada externa usado para entrada de paragem de emergência não está incluído com este controlador.)

[-CENTRALIZED-] piscará.

OFF piscará.

5-2. Modo de entrada inibido

•Quando é introduzida uma entrada de inibição na interface de entrada externa, as operações ligar/desligar, modo de operação, definição de temperatura e reinício de filtro que utilizam o controlo remoto manual a ser controlado serão inibidas.

•Quando for introduzido permitir, a inibição de operação do controlo remoto local será cancelada.

PROHIBIT pisca apenas para o [Ecrã de Definição Colectiva/Monitor]

16

6. Regulações iniciais

•Quando ligar múltiplos controladores de sistemas, designe o controlador de sistema com muitas funções como "mestre" e defina os controladores de sistema com menos funções como "servos". (Consulte a secção 8. Definição de funções , "8-1 Utilização do controlador mestre de sistema" para detalhes sobre as definições "mestre/servos".)

•Se este controlador for controlado pelo controlador mestre de sistema, execute as regulações iniciais com o controlador mestre do sistema. Neste caso, este controlador usará as definições de servo, e não necessita regulações iniciais.

6-1. Quando este controlador for mestre de sistema

As regulações iniciais incluem os elementos seguintes:

• Definição de Grupo • Definição de unidade interligada • Apagamento colectivo Abra o Ecrã de Modo de Definição Inicial para efectuar estas regulações.

(1) A indicação seguinte aparecerá quando a corrente para este controlador for ligada.

P

"H0" na secção do mostrador de no. de grupo e a lâmpada COLLECTIVE ON/OFF piscarão

(2) Quando a informação de definição de grupo já estiver definida

Durante a comunicação de arranque de sistema, "H1" piscará na secção do mostrador de no. de grupo.

Quando a comunicação de arranque de sistema estiver completa, o Ecrã de Definição de Grupo/Monitor será aberto.

(3)Quando não existir informação de definição de grupo, ou quando for alterada a informação de definição de grupo:

Mantenha premidos simultaneamente os interruptores FILTER e LOUVER durante dois ou mais segundos enquanto "H0" pisca no passo 1, ou no ecrã de Definição de Grupo/Monitor ou ecrã de Definição Colectiva/Monitor. (Quando pressionar os interruptores simultaneamente, se o interruptor LOUVER for premido primeiro, o ecrã Modo de Definição por Defeito não abrirá).

NOTA Quando abrir cada ecrã a partir do passo 2, se existir um erro em qualquer grupo, a operação de comutação será inválida.

17

Ecrã de apresentação do próprio endereço

Após dois segundos

Ecrã de Modo de Definição Inicial (Ecrã de Definição de Grupo)

Este endereço próprio do controlador piscará durante dois segundos.

Execute os passos 6-1-1 a 6-1-2 a partir da situação indicada acima.

(4)Cancele o modo de definição inicial.

•Depois de definir o grupo e a unidade interligada, mantenha premidos simultaneamente os interruptores FILTER e LOUVER durante dois ou mais segundos.

•Guarde a informação da definição de grupo e a informação de definição de unidade interligada, etc., com este passo, e depois execute a comunicação de arranque do sistema. O Ecrã de Definição de Grupo/Monitor abrirá quando terminar. (Consulte o passo (2))

NOTA Não desligue a corrente durante a comunicação de arranque do sistema (enquanto "H1" estiver a piscar). (A informação de definição de grupo, etc., não será guardada em memória se a corrente for desligada.)

18

6-1-1. Definição do grupo

•Registe a unidade interior, LOSSNAY, controlador de sistema servo e controlador remoto local para cada grupo. (Registe o LOSSNAY a ser interligado com a unidade interior usando a definição de unidade interligada.)

•Se a informação de definição do grupo já tiver sido definida e não for executada nenhuma operação neste ecrã durante dez minutos, o mostrador comutará automaticamente para o ecrã Definição Colectiva/Monitor. (Os detalhes definidos serão apagados).

1. Seleccione o grupo

Seleccione o grupo no qual a unidade deve ser registada.

2. Seleccione a unidade

Seleccione a unidade, etc., a ser registada no grupo seleccionado no passo 1.

3.Registo da unidade num grupo

4.Apagamento de uma unidade de um grupo

5.Procura de unidades registadas

Vá para o passo 6-1 (4) ou 6-1-2.

1. Seleccione o grupo

(1)A indicação da situação da operação de grupo (( ) no exemplo seguinte) deslocar-se-á por ordem de cada vez que o interruptor GROUP for premido, e a secção do mostrador de no. de grupo também mudará.

A indicação mudará em ordem inversa quando o interruptor GROUP for premido.

P

Movimento da indicação da situação da operação de grupo

Indicação do no. de grupo (durante dois segundos)

(2)Depois de o grupo ser seleccionado, se uma unidade for registada no grupo, aparecerá a unidade do no. do endereço mínimo. Os atributos desse grupo aparecerão ao fim de dois segundos.

Detalhes	Secção de apresentação da temperatura definida ...	Endereço No.
apresentados {	Secção de apresentação de no. de grupo .................	Atributos de no. de endereço

19

Exemplo) Quando os grupos 1 e 2 não estiverem registados, e a unidade interna de endereço 005 estiver registada no grupo 3

O no. do grupo correspondente aparecerá, e se nada for registado durante dois segundos, aparecerá "- -".

Modo de definição inicial	Secção de indicação de temperatura definida:
	Aparecerá "- - -" se nada for registado.

Primauma vez

Se nada for registado após dois segundos, aparecerá "- -".

Seleccione o grupo 2

Primauma vez

Atributos tais como " " aparecem ao fim de dois segundos.

Seleccione o grupo 3

A unidade interna 005 já está registada

2. Selecção da unidade

(1) Seleccione a unidade a ser registada no grupo seleccionado no passo 1.

• O no. de endereço na secção do mostrador da temperatura definida mudará por ordem de cada vez que o interruptor TEMP. for premido. (Se for mantido premido durante três segundos ou mais, a função saltar será activada quando continuar.)

• Os números aparecerão em ordem inversa quando o interruptor TEMP. for premido.

	Gama de definição do	Unidade interna, LOSSNAY	:	001 a 050
		Controlador remoto local	:	101 a 200
	No. de Endereço
		Controlador servo do sistema : 000, 201 a 250

Secção de indicação de temperatura definida: Aparecerá o no. de endereço

(2)Quando uma unidade registada for seleccionada

•Se a unidade seleccionada já estiver registada em qualquer dos 50 grupos controlados por este controlador, aparecerá o seguinte tipo de indicação.

Exemplo) Quando a unidade 011 for chamada com o grupo 3

Indicação de situação de operação de grupo pisca

Isto indica que a unidade já está registada no "grupo 23"

20

3. Registo da unidade num grupo

(1)Registe a unidade seleccionada no passo 2 num grupo.

•Com o no. de grupo e o endereço da unidade seleccionados nos passos 1 e 2 apresentados, prima o interruptor FAN SPEED .

•O processo de registo ficará completo com este passo.

•Quando correctamente registado, um atributo como " " será apresentado. Se não for correctamente registado, " " piscará em vez do atributo.

Atributo tal como "" aparecerá quando correctamente registado.

P

Apresenta o endereço

No. a ser registado.

Ecrã de registo completo

A unidade interna de endereço 006 está registada no grupo 3

Os atributos apresentados para cada unidade quando registadas são como se segue.

Unidade interna	:	IC	LOSSNAY	: LC
Controlador remoto local	:	RC	Controlador de Sistema	: SC

(2)Registo de uma unidade distinta

•Ao registar uma unidade distinta no mesmo grupo, execute os passos 2 e 3.

•Quando registar uma unidade num grupo diferente, execute os passos 1 a 3.

NOTA 1. As unidades não podem ser registadas no mesmo grupo com a combinação seguinte.

• Unidade interna e LOSSNAY

Quando é tentado o registo, este não será correctamente registado e piscará "88" no ecrã.

2.Se a unidade interior, LOSSNAY e o controlador remoto local já estiverem registados noutro grupo, não podem ser registadas num grupo diferente. No entanto, o contro lador servo de sistema pode ser também registado num grupo diferente.

21

4. Apagamento de uma unidade de um grupo

(1) Usando os passos 1 e 2, chame o no. de endereço da unidade a ser apagada.

• Quando o interruptor FILTER é premido duas vezes neste estado, a unidade registada no grupo será apagada.

Prima o interruptor FILTER duas vezes

A indicação de atributo apagará e "- -" aparecerá quando completado normalmente.

5. Procura de unidades registadas

Os números de endereços de todas as unidades registadas num grupo podem ser verificadas.

(1)Usando o passo 1, seleccione o grupo a ser procurado.

(2)Os números de endereços das unidades registadas aparecerão em ordem do número menor de cada vez que for premido o interruptor MODE LOCK .

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Para SC, se o controlador do sistema também está registado em outro grupo, a indicação de situação de operação desse grupo também piscará.

(3) Se uma única unidade não estiver registada, "---" será apresentado.

22

6-1-2. Definição das unidades interligadas

•Definir que as unidades interligadas em cada grupo podem ser operadas interligadas.

•Definir as unidades interligadas depois de definir o grupo.

As unidades interligadas não podem ser definidas até que as unidades sejam registadas no grupo no qual as unidades interligadas devam ser definidas.

1.Chamar o Ecrã de Definição de Unidades Interligadas

2.Seleccionar o no. de grupo

Seleccione o grupo no qual as unidades interligadas devem ser registadas.

Este mesmo passo é usado para procurar e apagar.

3.Chamar a unidade de registo

4.Seleccionar o no. de endereço da unidade interligada

5.Registar a unidade interligada

6.Cancelar a definição de interligada

7.Procurar unidades interligadas

Vá para o passo 6-1 (4) ou 6-1-1.

NOTA • Quando registar a unidade interligada, se uma unidade interna e uma unidade interligada de um certo grupo devam ser ligadas, registe sempre a unidade interna com o menor no. de endereço no grupo para interligação. Se a unidade não estiver registada para interligação, a unidade interligada não pode ser operada (mudança de ventilação) com o controlador remoto local.

•Se existirem várias unidades internas a serem ligadas com a unidade interligada, registe todas as unidades internas para interligação.

1.Chamar o Ecrã de Definição de Unidades Interligadas

(1)Abra o Ecrã de Definição de Unidade Interligada a partir do Ecrã de Definição de Grupo. Prima o interruptor COL./GROUP .

"--" ou atributos são apresentados após dois segundos. "---" ou endereço de unidade é apresentado.

Ecrã de Definição de Grupo

(Ecrã de Modo de Regulação Inicial)

Ecrã de Definição de Unidade Interligada

Os ecrãs alternarão entre o Ecrã de Definição de Grupo e o Ecrã de Definição de Unidade Interligada de cada vez que o interruptor

COL./GROUP é premido.

"--" ou atributos são apresentados após dois segundos.

Secção do mostrador do no. de endereço de unidade interligada

"---" ou endereço de unidade é apresentado.

P

23

2. Selecção do no. de grupo

(1)Chame o no. de grupo

•Chame o no. de grupo no qual a unidade interligada deverá ser registada. Use as mesmas operações da secção 6-1-1. (1) Selecção do grupo.

•Seleccione o grupo com os interruptores GROUP e .

(2)Quando o grupo é seleccionado, o no. do grupo correspondente aparecerá na secção do mostrador de no. de grupo.

(3)Depois de o grupo ser seleccionado, se existirem unidades registadas, a unidade registada com o menor no. de endereço aparecerá.

Detalhes	{	Secção de apresentação da temperatura definida ...	Endereço No.
apresentados		Secção de apresentação de no. de grupo ................	Atributos de no. de endereço

Exemplo) Quando o grupo 1 não está registado, e o endereço 003 da unidade interna está registado no grupo 2.

"- -" aparece após dois segundos

"- - -" aparece se não houver nenhuma unidade registada no grupo 1

Ecrã de Definição de Unidade Interligada (grupo 1)

Prima uma vez

"" indicação de atributos ao fim de dois segundos

Ecrã de Definição de Unidade Interligada (grupo 2)

3. Chamar a unidade de registo

Chame o número de endereço da unidade interna a ser registada como unidade interligada premindo o interruptor COLLECTIVE ON/OFF.

4. Seleccionar o no. de endereço da unidade interligada

(1)Defina o no. de endereço da unidade interligada a ser registada com a unidade interna seleccionada no passo 3.

•Com a unidade interna seleccionada no passo 3, prima o interruptor TEMP. .

•O no. de endereço da unidade interligada mudará na seguinte ordem cada vez que o interruptor for premido. (Se for mantido premido durante três segundos ou mais, a função saltar será activada quando continuar.)

•Os números de endereço aparecerão por ordem inversa quando o interruptor TEMP.

for premido.

A indicação de atributo é desligada quando o botão é premido.

Define o no. de endereço da unidade

interligada a ser registada.

24

5. Registar a unidade interligada

(1) Quando o interruptor FAN SPEED for premido na situação indicada no passo 4, a unidade interligada será registada como interligada à unidade interna apresentada.

• O seguinte tipo de indicação aparecerá quando a unidade for correctamente registada.

O no. de endereço da unidade interna definida, o no. de endereço da unidade interligada,

e os atributos aparecem alternadamente.

P

Se não for correctamente registado, " " piscará em vez do atributo.

(2)Defina a próxima unidade interligada

•Execute os passos 3 e 5 para registar uma diferente unidade interna no mesmo grupo da unidade interligada.

•Execute os passos 2, 3 e 5 para registar uma unidade interna num grupo diferente da unidade interligada.

•Execute os passos 2, 3, 4 e 5 para registar uma unidade interna diferente numa unidade interligada diferente.

6. Cancelar a definição de interligada

Cancele a definição de interligada da unidade interna e da unidade interligada.

(1)Chame o ecrã apresentado depois de a unidade interligada ser definida, ou o ecrã no qual a unidade interligada foi procurada.

Apresenta alternadamente

25

(2) A definição de interligada será cancelada quando o interruptor FILTER é premido duas vezes neste estado.

A indicação do atributo mudará para "- -" quando completado normalmente.

Apresenta alternadamente

7. Procurar unidades interligadas

Procure para encontrar a qual unidade interna está ligada a unidade interligada.

(1)Para procurar a partir da unidade interligada

Execute o passo 4 para apresentar o no. do endereço da unidade interligada para o qual a definição deve ser confirmada.

•Seleccione a unidade interligada com os interruptores TEMP. e .

Apresenta o no. do endereço da unidade

interligada a ser procurado.

Quer o no. do endereço da unidade interna ou "- - -" podem ser apresentados

na secção do mostrador da temperatura definida.

Prima o interruptor MODE LOCK no estado acima.

(2)Para procurar a partir da unidade interna

Usando os passos 2 e 3, apresente os no. de endereço da unidade interna para a qual as definições interligadas devam ser confirmadas.

•Seleccione a unidade interna com os interruptores de selecção de grupo ou o interruptor COLLECTIVE ON/OFF.

Apresenta o no. do endereço da unidade interna a ser confirmada.

“---” aparecerá na secção

do mostrador de código de erro.

Prima o interruptor MODE LOCK no estado acima.

(3) Quando a unidade interligada estiver definida

O no. do endereço e o atributo da unidade interna ligada aparecerão.

Apresenta alternadamente

O no. do endereço e atributo da unidade interligada aparecerão.

26

•Se o interruptor MODE LOCK for novamente premido neste estado, as outras unidades ligadas à unidade interligada podem ser confirmadas.

Exemplo) Quando as unidades seguintes estão ligadas à unidade interligada 030.

Unidade interna... 001 (grupo 1) 002 (grupo 2)

Os seguintes detalhes são procurados.

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Endereço 001 e atributos da unidade interna

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Endereço 002 e atributos da unidade interna

Prima uma vez o interruptor MODE LOCK

Endereço 030 e atributos da unidade interligada

Endereço 030 e atributos da unidade interligada

(4) Quando não houver nenhuma unidade ligada à unidade interligada

[Quando procurado a partir da unidade interligada]

P

[Quando procurado a partir da unidade interna]

6-1-3. Apagamento colectivo

“—” aparecerá no mostrador do no. do endereço

da unidade (secção do mostrador da temperatura definida)

“—” aparecerá no mostrador do no. do endereço da unidade interligada

•Toda a informação de definição do grupo e informação de definição da unidade interligada pode ser apagada.

Esta função é válida apenas quando este controlador é o mestre.

(1) Apresenta o Ecrã de Definição de Grupo ou Ecrã de Definição de Unidade Interligada.

(2)Toda a informação definida será apagada quando o interruptor AIR DIRECTION for mantido premido durante três ou mais segundos neste estado.

Mantenha premido o interruptor AIR DIRECTION durante três ou mais segundos

A lâmpada COLLECTIVE ON/OFF

e a indicação GROUP BLOCK piscarão.

Durante o processo de comunicação de apagamento colectivo

"H0" pisca na secção do mostrador de no. de grupo

Estado inicial

27

7. Monitor de historial de erros

• Podem ser memorizados até 50 erros anteriores.

Se tiverem ocorrido mais de 50 erros, os erros mais antigos serão apagados sequencialmente.

Os erros descritos na secção '4-2. Quando "indicação de situação da operação de grupo" e "código de erro" estiverem a piscar', não são memorizados.

[Métodos de apresentação e monitor]

Opere a partir do Ecrã de Definição Colectiva/Monitor ou a partir da indicação de erro.

1.O historial de erros aparecerá quando os interruptores PROHIBIT e LOUVER forem premidos simultaneamente durante dois ou mais segundos.

(Quando premir simultaneamente os interruptores, se o interruptor LOUVER for premido primeiro, o Historial de Erros não abrirá.)

2.A última história de erro aparecerá de cada vez que o interruptor GROUP é premido.

3.A história de erro seguinte aparecerá de cada vez que o interruptor GROUP for premido.

No. da história seleccionado pisca	O no. da história é apresentado na secção do mostrador do bloco de grupo
	Os atributos com falha são apresentados na secção do mostrador de no. de grupo

Erro mais	1	2	3	4	5	6	7	8	9 1 0
recente	1 0									Aparece "Inspecting"
	2 0
	3 0									O código do erro aparece
	4 0								Erro mais antigo

O endereço com falha é apresentado

na secção do mostrador da temperatura definida

O número de elementos da história gravados é indicado

[Apagar uma história de erro]

1.	Apresente a história de erro a ser apagada, e prima duas vezes o interruptor FILTER . A
	história do erro seleccionado será apagada.
2.	Todas as histórias de erro serão apagadas quando o interruptor AIR DIRECTION	for mantido
	premido durante três ou mais segundos.
[Cancelamento do monitor de história de erro]
1.	Mantenha premido simultaneamente os interruptores PROHIBIT e LOUVER	durante dois
	ou mais segundos.

2. O ecrã MONITOR voltará ao Ecrã Definição Colectiva/Monitor ou Ecrã Apresentação de Erro.

NOTA Se não forem executadas operações neste ecrã durante dez minutos, o mostrador comutará automaticamente para o ecrã Definição Colectiva/Monitor.

8. Definição das funções

SW3

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

Unidade principal do controlador remoto

28

8-1. Utilização com controlador mestre de sistema

Quando ligar múltiplos controladores de sistema, o controlador de sistema com muitas funções é designado por "mestre", e os controladores com poucas funções são designados como "servos". As funções "mestre/servo" do controlador de sistema usados em conjunto são as seguintes.

As funções tem prioridade na ordem G50 (MJ-103MTRA) > PAC-SF44SRA > PAC-YT34STA > PAC-YT40ANRA > PAC-SC30GRA > LMAP02-E(LMAP03U).

Definição de detalhes Definição de interruptores Definição de fábrica

	Lado mestre	SW3-1	: OFF	OFF
	Lado servo	SW3-1	: ON

P

8-2. Definição de inibição de operação de controlador remoto local a partir deste controlador

Quando ligar diversos controladores de sistema, e definir a função "inibição de operação de controlador remoto local" a partir deste controlador de sistema, defina a "mudança de definição de inibição de operação" em "ON (permitir)".

(A 9-1. Função de entrada de sinal externo não pode ser usada quando esta função está definida em desactivada.)

Definição de detalhes Definição de interruptores Definição de fábrica

Desactivar SW3-4 : OFF

Activar SW3-4 : ON

OFF

8-3. Inibição de operação do controlador de sistema diferente deste controlador

Para inibir a operação de um controlador de sistema diferente deste controlador quando a operação do controlo remoto local estiver definida como inibida, defina a "mudança de gama de inibição de operação" deste controlador em "ON (incluindo o controlador de sistema)".

Definição de detalhes Definição de interruptores Definição de fábrica

Apenas controlo remoto local	SW3-5 : OFF
		OFF
Indicação em Fahrenheit
	SW3-5 : ON

8-4. Alterar a indicação de definição da temperatura para "Indicação em Fahrenheit"

	Definição de detalhes	Definição de interruptores	Definição de fábrica
	Indicação em Celsius : °C	SW3-6 : OFF	OFF
	Indicação em Fahrenheit : °F	SW3-6 : ON

NOTA Depois de alterar o interruptor 3 1,4 para o estado 6 ON/OFF, desligue sempre a corrente. Esta função mudará apenas após a corrente ser desligada e ligada novamente.

29

9. Utilizar a entrada/saída externa

9-1. Função de entrada de sinal externo

•A fim de usar a entrada de sinal externo, use o cabo de 5 fios para entrada externa que vem com a unidade.

(1)Entrada externa

Usando um sinal de contacto externo sem voltagem, é possível enviar comandos de operação do controlador remoto Paragem de emergência/Normal, ligado/desligado ou Inibir/Permitir para todas as unidades a serem controladas. (Isto é seleccionado pela definição SW3. SW3 é montado na placa da unidade principal.)

	No.	Funções de sinal de entrada externa	SW3		Estado de
			2	3	entrada
	1	Não use entrada externa.	OFF	OFF	_
	2	Muda entre paragem de emergência/normal.	OFF	ON	Entrada de
		Durante uma paragem de emergência, todas as unidades serão paradas, e todas as operações			nível
		utilizando este controlador, outros controladores de sistema e o controlador remoto local serão inibidas.
	3	Define ligado/desligado.	ON	OFF	Entrada de
		Todas as unidades ligam/desligam de acordo com o estado da entrada.			nível
		Define ligado/desligado e inibir/permitir.			Entrada de
	4	Todas as unidades ligam/desligam e todas as operações de ligar/desligar do controlador remoto local	ON	ON	impulso
		serão inibidas de acordo com o estado da entrada. A operação com este controlador será activada.			(0,5 seg
		Quando é introduzido inibir, as operações ligar/desligar, modo de operação, definir temperatura e
		operação de reiniciar filtro do controlo remoto local serão inibidas. Este controlador pode ser operado.			ou mais)

(2) Sinal de nível e sinal de impulso

(A) Sinal de nível

(B) Sinal de impulso

Contacto ligado

(Exemplo) Caso do sinal ligado/desligado

Contacto desligado

OFF

ON

OFF

Contacto ligado

0,5 seg ou mais

Signal 1

ON

Contacto desligado

Contacto ligado

0,5 seg ou

mais

Contacto desligado

Paragem de

Normal

emergência

Normal

Contacto ligado

Signal 2

OFF

Contacto desligado

OFF

ON

OFF

*Inibir/Permitir é idêntico.

NOTA 1. Apenas a paragem de emergência pode ser usada quando a "mudança de definição de inibição de operação" SW3-4 for definida em "OFF (desactivada)".

2.Se a paragem de emergência de entrada de nível e ligar/desligar estiverem definidos, a operação de outros controladores de sistema será inibida mesmo se a "mudança de gama de inibição de operação" SW3-5 estiver definida em "OFF (apenas controlo remoto local)".

(3)Especificações de entrada externa

CN2	Fios do cabo (5 fios)	Sinal de nível para Paragem	Sinal de nível para	Sinal de impulso para
		de emergência/Normal	ligado/desligado	ligado/desligado, Inibir/Permitir
No. 1	Verde	Entrada Paragem de emergência/Normal	Entrada ligado/desligado	Entrada ligado
No. 2	Amarelo	Não usado	Não usado	Entrada desligado
No. 3	Laranja	Não usado	Não usado	Inibe entrada de operação de
				controlador remoto local
No. 4	Vermelho	Não usado	Não usado	Permite entrada de operação de
				controlador remoto local
No. 5	Castanho		Comum 0V

30