Miele WTV 401 Instruction

	Produktgruppe 19			Umbauund Montageanweisung
	1 von 12					M.-Nr. 05353240
	WTV 401
	x
		Wasch-Trocken-		Washer-dryer stack kit		Cadre de superposition 401
		Verbindungssatz 401 für		WTV 401 for washing		pour les lave-linge des séries :
		Waschautomaten der		machines from series W 300,		W 300, W 400, W 700, W 800
		Baureihen: W 300, W 400,		W 400, W 700, W 800 and		et W 900 (W 900 sans bandeau
	de	W 700, W 800 und W 900	en	W 900 (W 900 without	fr	confort) combinés avec les
		(W 900 ohne Comfortline), in		ComfortLine), in combination		sèche-linge des séries : T 200,
		Verbindung mit		with dryers from series T 200,		T 300, T 400, T 500, T 600
		Trockenautomaten der		T 300, T 400, T 500, T 600;		sans bandeau confort
		Baureihen: T 200, T 300,		without ComfortLine
		T 400, T 500, T 600; ohne
		Comfortline
		Was-droog-verbindingsset 401		Sammenbygningsbeslag til		Vask-tørk-mellomsats 401 for
		voor wasautomaten in de		vaske-/tørresøjle 401 til		vaskemaskiner i seriene:
		series: W 300, W 400, W 700,		vaskemaskiner i serierne:		W 300, W 400, W 700, W 800
	ni	W 800 en W 900 (W 900	da	W 300, W 400, W 700, W 800	no	og W 900 (W 900 uten
		zonder Comfortline), in		og W 900 (W 900 uden		Comfortline), i kombinasjon
		combinatie met drogers in de		Comfortline), i forbindelse med		med tørketromler i seriene:
		series: T 200, T 300, T 400,		tørretumblere i serierne: T 200,		T 200, T 300, T 400, T 500,
		T 500, T 600; zonder		T 300, T 400, T 500, T 600;		T 600; uten Comfortline
		Comfortline		uden Comfortline
		Byggsats WTV 401 för		Pesu-kuivaus-tornin		Set di giunzione lava-asciuga
		montering av tvätt-torkpelare		välirakennussarja 401, sarjojen		401 per lavatrici della serie:
		bestående av tvättmaskiner i		W 300, W 400, W 700, W 800		W 300, W 400, W 700, W 800 e
		modellserierna W 300, W 400,		ja W 900 (W 900 ilman		W 900 (W 900 sebza
	sv	W 700, W 800 och W 900	fi	Comfortlinea) pesukoneille	it	Comfortline), in collegamento
		(W 900 utan Comfortline) i		sekä sarjojen T 200, T 300,		con asciugabiancheria della
		kombination med torktumlare		T 400, T 500, T 600;		serie: T 200, T 300, T 400,
		ur modellserierna T 200, T 300,		kuivausrummuille, ilman		T 500, T 600; senza
		T 400, T 500, T 600; utan		Comfortlinea		Comfortline
		Comfortline
		Juego de unión 401 de lavado		Συνδετικό WTV 401 για		Conjunto de adaptação, coluna
		y secado para lavadoras de las		πλυντήρια των σειρών: W 300,		Lavar/Secar, 401 para
		series W 300, W 400, W 700,		W 400, W 700, W 800 και		máquinas de lavar roupa da
	es	W 800 y W 900 (W 900 sin	el	W 900 (W 900 χωρίς	pt	série: W 300, W 400, W 700,
		Comfortline), en combinación		Comfortline) σε συνδυασμό με		W 800 e W 900 (W 900 sem
		con secadoras de las series:		στεγνωτήρια των σειρών:		Comfortline), em conjunto com
		T 200, T 300, T 400, T 500,		T 200, T 300, T 400, T 500,		secadores de roupa da série:
		T 600; sin Comfortline		T 600, χωρίς Comfortline		T 200, T 300, T 400, T 500,
						T 600; sem Comfortline

RD 12083

13.10.2004

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 19		Umbauund Montageanweisung
2 von 12			M.-Nr. 05353240
	x

1

13.10.2004

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 19	Umbauund Montageanweisung
3 von 12	M.-Nr. 05353240

de

Benötigte Teile x

Anzahl	M.-Nr.	Benennung
1		Rahmen
1		Blende
2		Sicherungsblech
6		Holzsenkkopfschraube 4 x 15 mm
2		Linsenschraube

1.Rahmen

2.Holzsenkkopfschraube 4 x 15 mm (Rahmen-Befestigung)

3.Sicherungsblech

4.Linsenschraube (Sicherungsblech-Befestigung)

5.Blende

x

Gefahr!

Bevor Wartungsund Instandsetzungsarbeiten am Gerät durchgeführt werden, ist eine Trennung vom Stromnetz unbedingt erforderlich.

Waschautomat entsprechend der Gebrauchsanweisung aufstellen.

Trocknerfüße einstellen:

–Bei Kondenstrocknern das Kondenswasser aus dem Behälter entfernen.

–Trockner vorsichtig auf eine Gehäuseseite legen.

–Verbindungssatz-Rahmen auf die Trocknerfüße schieben.

–Trocknerfüße gleichmäßig einstellen, so dass ein geringer Spalt zwischen dem Verbindungssatz-Rahmen und dem Trockner ist.

Wasch-Trocken-Verbindungssatz montieren:

–Trockner, mit dem aufgeschobenen Rahmen, auf den Waschautomaten stellen.

–Trockner zum Waschautomaten ausrichten. Die Trocknerfüße dürfen nicht seitlich über den Waschautomaten-Deckel hervorstehen.

–Rahmenposition zum Waschautomaten markieren.

–Trockner vom Waschautomaten herunternehmen.

–Rahmen erneut auflegen und entsprechend der Markierung ausrichten.

–Rahmen mit den Holzsenkkopfschrauben (4 x 15 mm) am Waschautomaten-Deckel befestigen.

Wasch-Trocken-Säule aufstellen:

–Trockner auf den Waschautomaten stellen, Trocknerfüße in die Aufnahme, und ausrichten.

–Sicherungsbleche in die Aufnahmen vom Rahmen legen und mit je einer Linsenschraube befestigen.

–Blende aufschieben.

–Geräte entsprechend der Gebrauchsanweisungen anschließen.

de en

Parts required x

Quantity	Mat. no.	Designation
1		Frame
1		Fascia strip
2		Retaining piece

13.10.2004

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Produktgruppe 19		Umbauund Montageanweisung
4 von 12		M.-Nr. 05353240
Quantity	Mat. no.	Designation
6		Countersunk wood screw 4 x 15 mm
2		Raised head screw

1.Frame

2.Countersunk wood screw 4 x 15 mm (frame fixing)

3.Retaining piece

4.Raised head screw (retaining piece fixing)

5.Fascia strip

x

Danger!

Before any service work is commenced, the machine must be disconnected from the mains.

Note

Service and repair work should only be carried out by suitably qualified persons in accordance with all appropriate local and national safety regulations.

Install the washing machine in accordance with the operating instructions.

Dryer feet adjustment

–On condenser dryers empty all condensate from the container drawer.

–Lay the dryer carefully on one side.

–Slide the connecting frame onto the dryer feet.

–Adjust the dryer feet such that there is a narrow gap between the dryer and the connecting frame.

Fitting washer-dryer connecting kit

–Place the dryer with the frame on its feet on the washing machine.

–Align the dryer on the washing machine. The dryer feet must not extend over the edges of the washing machine lid.

–Mark the position of the frame on the washing machine.

–Remove the dryer from the washing machine.

–Fit the frame on the washing machine and align it in accordance with the markings.

–Use the countersunk wood screws (4 x 15 mm) to secure the frame on the washing machine lid.

Washer-dryer stack assembly

–Fit the dryer on the washing machine with its feet in the frame and align it.

–Fit the retaining pieces in position on the frame and secure each one with 1 raised head screw.

–Slide the fascia strip in place.

–Connect the units to utilities as appropriate in accordance with the operating instructions.

en

fr

Pièces nécessaires x

Nombre	Mat.-Nr.	Désignation
1		Cadre
1		Cache
2		Plaque d'arrêt
6		Vis à tête fraisée 4 x 15 mm
2		Vis à tête bombée

1.Cadre

2.Vis à tête fraisée 4 x 15 mm (fixation du cadre)

3.Plaque d'arrêt

13.10.2004

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.