Miele DG 4654, DG 4664, DG 5654-3, DG 5664-3, DGL 4664 assembly instruction

Montageanweisung

Einbau-Steamer (Imperial)

DG 4654 / DG 4664

DG 5654-3 / DG 5664-3

DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 4364

DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3

Lesen Sie unbedingt die Ge-

brauchsanweisung vor Aufstellung -

d

Installation - Inbetriebnahme.

Dadurch schützen Sie sich und

vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.Nr. 08 421 820

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einbaumöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anschlüsse allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätemodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dampf-Druckgarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DG 4654 / DG 5654-3 / 55 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DG 4664 / DG 5664-3 / 60 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3. 5

Geräte- und Einbaumasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DG 4654 / DG 5654-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DG 4664 / DG 5664-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3 . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einbau und Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Geräte befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DG 4654 / DG 4664 / DG 5654-3 DG 5664-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-310

Dampf-Druckgarer DG 4654 / DG 5654-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umbau der Hutze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DG 4654 / DG 5654-3 / 55 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geräteanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschlussleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wechsel der Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wassereinlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhaltsverzeichnis

2

Einbaumöglichkeit

Die Dampf-Druckgarer können in einem

Einbaugeräte-Hochschrank eingebaut

oder mit einem Umbaugehäuse auf die

Arbeitsplatte gestellt werden.

Anschlüsse allgemein

Der Dampfgarer besitzt neben dem

Elektroanschluss zusätzlich noch einen

Wassereinlauf und Wasserablauf. Zur

Verlegung des Wasserein- und -ablauf

-

schlauches ist ein Ausschnitt o, wie in

der Abbildung masslich dargestellt, im

Geräteauflageboden des Hochschran-

kes vorzusehen. Ohne Ausschnitt kann

es zu Beschädigungen der Schläuche

und somit zu Wasserschäden kommen.

Wasseranschluss

Das Wasser muss von der Qualität her

der Trinkwasserverordnung den Richtli

-

nien entsprechen.

Der Wasseranschluss darf nur von ei

-

nem beim zuständigen Wasserversor

-

gungsunternehmen zugelassenen In

-

stallateur vorgenommen werden.

Ein Rückflussverhinderer ist nicht

erforderlich; das Gerät entspricht den

Richtlinien des SVGW.

Bei sediment- oder sehr kalkhaltigem

Wasser ist die Vorschaltung einer Filter-

bzw. Enthärtungsanlage nötig.

Bei Vorschaltung einer Enthärtungs-

anlage ist darauf zu achten, dass

die elektrische Leitfähigkeit des

Wassers erhalten bleibt.

Der Wasseranschluss muss so an-

geordnet sein, dass das Anschluss-

ventil leicht zugänglich ist.

Der Installateur ist für die einwand

-

freie Funktion am Aufstellort

verantwortlich.

Allgemeine Hinweise

3

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht zu hoch ein

-

gebaut werden. Beim Beschicken

und Entnehmen muss für jede Garebe

-

ne gewährleistet sein, dass der Benut

-

zer den Garbehälterinhalt kontrollieren

kann, um Verbrennungen durch über

-

schwappende Speisen zu vermeiden.

Um Ablagerungen in der Wasserlei

-

tung und am Absperrhahn auszu

-

spülen, muss vor Anschluss des Ge

-

rätes und nach jeder Montage an

der Wasserzuleitung eine Spülung

der Wasserzuleitung erfolgen.

Der Absperrhahn für den Wasser-

einlauf des Dampfgarers muss

leicht zugänglich sein.

Der Einbau und die Montage die-

ses Gerätes an nichtstationären

Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen

nur von Fachbetrieben / Fachleuten

durchgeführt werden, wenn sie die Vor-

aussetzungen für den sicherheitsge

-

rechten Gebrauch dieses Gerätes si

-

cherstellen.

Vor Inbetriebnahme bitte alle Ver

-

schraubungen der Wasserschläuche

auf Dichtigkeit überprüfen.

Alle Aufstellungs- und Installationsar

-

beiten dürfen grundsätzlich nur von ei

-

ner Fachperson, unter Berücksichti

-

gung der gültigen Sicherheitsbestim-

mungen durchgeführt werden.

Alle Anschlüsse müssen nach den

Richtlinien des jeweiligen Aufstellungs

-

ortes, und von einem der zuständigen

Energieversorgungsunternehmen zuge

-

lassenen Fachbetrieb angeschlossen

werden.

Die Verlegung der Anschlussschläuche

und -leitungen sollte so erfolgen, dass

das Gerät für den Kundendienst jeder-

zeit herausziehbar ist.

Der Berührungsschutz betriebsiso-

lierter Teile muss nach der Montage

sichergestellt sein!

Bewahren Sie die Montageanweisung

auf, und geben Sie diese einem eventu

-

ellen Nachbesitzer weiter.

Alle Masse in der Montageanweisung

sind in mm angegeben.

Allgemeine Hinweise

4

Dampf-Druckgarer

DG 4654 / DG 5654-3 /

55 cm ohne Lifttür

DG 4664 / DG 5664-3 /

60 cm ohne Lifttür

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964

DGL 5364-3 / DGL 5664-3 /

DGL 5964-3

Gerätemodelle

5

DG 4654 / DG 5654-3

a Dampf-Druckgarer

b Einbauraum

c Einführung Netzleitung am Gerät

e Bereich für die Anordnung der Netzanschlussdose an der

Rückwand 250 x 80 mm

h Absperrhahn (Kaltwasseranschluss) siehe Kapitel “Wassereinlauf”

j Wasser-Zulaufsicherung

o Ausschnitt im Geräteauflageboden, siehe Kapitel “Anschlüsse allgemein”

Achtung:

Das aufsteigende Ende i des Abwasserschlauches bis zum Eintritt in den Ge

-

ruchverschluss, darf nicht höher als 500 mm sein!

Geräte- und Einbaumasse

6