Miele DG 5654-3, DG 5664-3, DGL 5364-3, DGL 5664-3, DGL 5964-3 Instructions Manual

Gebrauchsanweisung

Einbau-Steamer (Imperial)

DG 5654-3 / DG 5664-3

DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3 DGL 5364-4 / DGL 5664-4 / DGL 5964-4

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

d

M.-Nr. 08 491 640

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mitgeliefertes Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aktiver Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellung der Wasserhärte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tür öffnen und schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Erste Reinigung und erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vor jedem Benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gerät einschalten und Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vorschlagstemperatur ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nach Ablauf der Garzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nach dem Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Praktische Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gargeschirr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dämpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Regenerieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Menügaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Inhalt

Blanchieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Entsaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sicherheitsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Überdrucksicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Überhitzungsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Garbehälter und Bodensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Türdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sicherheitsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Abstellfläche und Garraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aufnahmegitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wasserdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Filtersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Filterkartusche austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

a Bedienungsfeld

b Ein-/Aus-Taste

c Türgriff und Sicherheitsventil

d Türentriegelung

e Abstellfläche (nur bei Geräten, die nicht mit einem Backofen kombiniert sind)

f Türknopf

g Gerätetür

h Lifttür (nur bei Geräten mit einem "L" in der Modellbezeichnung)

i Temperaturfühler

j Dampfaustrittsöffnung

k Abprallblech für Wasserdüse

l Aufnahmegitter

m Türkontaktschalter

n Bodensieb

4

Gerätebeschreibung

Bedienungsfeld

o Programm-/Temperaturanzeige mit Symbolen für:

° Druckgaren

P Drucklosgaren

Ä Regenerieren

N	Auftauen
a	Verriegelung
k	Entkalken
P	Programmierung

p Temperaturtaste -

q Programmtaste -

r Temperaturtaste +

s Zeitanzeige mit Symbol für: g Zeitdauer

t Zeittaste -

u Start-/Stoptaste -

v Zeittaste +

5

Gerätebeschreibung

Mitgeliefertes Zubehör

Sie können jedes Zubehörteil unter der entsprechenden Materialnummer bei Bedarf nachbestellen.

1 Garbehälter, ungelocht (Fassungsvermögen 2,5 l / Nutzinhalt 2,0 l)

Zum Garen in Flüssigkeit und zum Quellen

M.-Nr. 8019 004

1 Untersatz / Deckel

Als Ablage für Geschirr oder zum Abdecken bestimmter Gerichte

M.-Nr. 8180 147

2 Garbehälter, gelocht (Fassungsvermögen 1,5 l / Nutzinhalt 0,9 l)

Zum Dämpfen

M.-Nr. 8019 003

Aufnahmegitter
links									rechts
M.-Nr.									M.-Nr.
8048 321								8048 320

6

	Gerätebeschreibung
Bodensieb	Dosierspritze für Entkalker
M.-Nr. 8094 387	M.-Nr. 8019 263

Türdichtungsgummi und Sicherheitsventil

M.-Nr. 8341 200

Filter-Starter-Set

M.-Nr. 8228 980

Silikonscheiben

Für die Überdrucksicherung

M.-Nr. 8073 246

7

Gerätebeschreibung

	Nachkaufbares Zubehör			Garbehälter-Deckel
	Garbehälter			M.-Nr. 9999 941
	Garbehälter gelocht			Edelstahl-Pflegemittel
	Fassungsver-	Höhe in	M.-Nr.
				M.-Nr. 4565 110
	mögen	cm
	Nutzinhalt in l
	2,5 / 2,0	6	80 19 293	Brita-Filter-Patrone
	4,0 / 2,8	10	80 19 294
				M.-Nr. 9180 186
	Garbehälter ungelocht
	1,5 / 0,9	4	80 19 972
	4,0 / 2,8	10	80 19 361
	5,7 / 4,2	15	80 15 103
	7,8 / 6,1	20	80 19 007

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Einbau und Anschluss

Das Gerät darf nur von einem Elektro- und Wasserinstallateur einge-

baut und angeschlossen werden. Beauftragen Sie bitte Fachleute, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektround Wasserversorgungsunternehmen genau kennen und sorgfältig einhalten. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim Einbau oder Anschluss verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet,

wenn es an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist.

Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachperson überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verursacht werden.

Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Ver-

längerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes.

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären

Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn diese die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch des Gerätes sicherstellen.

Der obere Rand der Gerätetür darf nicht über Augenhöhe liegen. Nur dann ist auch für die oberste Garebene gewährleistet, dass der Benutzer beim

Beschicken und Entnehmen den Garbehälterinhalt kontrollieren kann, um Verbrennungen durch überschwappende Speisen zu verhindern.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsan-

weisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand. Nur so ist si-

chergestellt, dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen.

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt, nicht für ge-

werbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anwendungsarten. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Herstel-

ler haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das Wasseranschlussventil geöff-

net ist. Schliessen Sie dieses nach Ausschalten des Gerätes wieder, um eventuelle Wasserschäden zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät nie ohne Bodensieb, da grobe Speisereste den Wasserablauf und die Pumpe ver-

stopfen können.

Führen Sie das Entkalken (siehe Kapitel "Entkalken") ausschliesslich

bei erkaltetem Gerät durch, da sich sonst ätzende Dämpfe bilden können.

Wischen Sie nach jedem Benutzen das Gerät mit einem Tuch aus und

lassen Sie die Gerätetür geöffnet, solange der Garraum noch feucht ist.

Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt stehen

lassen, reinigen Sie es noch einmal gründlich, um Geruchsbildung etc. zu vermeiden. Gehen Sie vor wie im Kapitel "Erste Reinigung und erstes Aufheizen" beschrieben und lassen Sie die Gerätetür leicht geöffnet.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Das Gerät muss mindestens so hoch eingebaut werden, dass Kleinkinder durch die heisse Gerätetür

nicht gefährdet sind.

Nutzen Sie die Verriegelung, damit Kinder das Gerät nicht unbeauf-

sichtigt einschalten oder Einstellungen ändern können.

Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene bestimmt, die

den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung genau kennen. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät bestehen, oft nicht ausreichend erkennen. Sorgen Sie daher für die nötige Beaufsichtigung der Kinder.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät wird bei Betrieb heiss und bleibt es noch einige Zeit nach

dem Ausschalten. Halten Sie Kinder vom Gerät fern, bis es so weit abgekühlt ist, dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist.

Im Scharnierbereich der Gerätetür besteht Verletzungsgefahr. Beson-

ders Kinder sollten ferngehalten werden.

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie

Verpackungsteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitungen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstel-

len.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz des Gerätes vor Beschädigungen

Erhitzen Sie in diesem Gerät keine geschlossenen Konserven und ko-

chen Sie keine Dosen ein. In den Behältern entsteht ein Überdruck, sie können platzen und den Garraum beschädigen. Darüber hinaus besteht Verletzungsund Verbrennungsgefahr.

Bewahren Sie keine fertigen Speisen im Garraum auf, dies kann zur

Korrosion des Gerätes führen.

Benutzen Sie im Garraum keine Gegenstände, die rosten können.

Dies kann zur Korrosion führen.

Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum einen kann der

Dampf an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Zum anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.

Das Gerät kann bestimmte Fehlfunktionen selbst erkennen und be-

heben. Sie werden mit den Fehlermeldungen F01 bis F61 in der Anzeige dargestellt. Die Gerätetür darf erst geöffnet werden, wenn die Fehlermeldung in der Anzeige blinkt. Blinkt die Anzeige nicht, ist die Fehlerbearbeitung noch nicht abgeschlossen.

Weitere Hinweise siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?".

Geräte mit Aluminium (siehe Typenschild):

Das Material ist kratz-, alkaliund säureempfindlich. Beachten Sie daher unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel "Gerätefront". Wischen Sie Verschmutzungen sofort ab, denn ein längeres Einwirken kann zur Beschädigung der Aluminiumoberflächen führen.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor Verletzungen und Verbrennungen

Das Gerät, insbesondere die Gerätetür, wird bei Betrieb heiss und

bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Berühren Sie die heisse Gerätetür ausschliesslich an Türknopf und Türgriff, es kann sonst zu Verbrennungen kommen.

Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heissen Gerät mit wär-

meisolierten Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass diese Textilien nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen.

Ziehen Sie vor dem Öffnen der Gerätetür die Abstellfläche heraus

(falls vorhanden). So können Sie Ihr Gargut abstellen, und eventuell herabtropfendes heisses Wasser wird aufgefangen.

Öffnen Sie keinesfalls während des Betriebes die Gerätetür! Die Tür

darf erst geöffnet werden, wenn

-die Rückkühlphase beendet ist,

-der Signalton geendet hat,

-das Symbol g in der Zeitanzeige blinkt.

Es kann sonst zu Verletzungen und Verbrennungen kommen.

Sollten Sie trotzdem versuchen, die Gerätetür vorzeitig zu öffnen, ertönt ein Warnsignal und in der Zeitanzeige erscheint "door".

Achten Sie beim Beschicken und Entnehmen von Garbehältern da-

rauf, dass der Inhalt nicht überschwappt und dass Sie nicht mit heissem Dampf in Berührung kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Beim Garen von Speisen, die zum Überschäumen neigen, z. B. Sup-

pen und Eintöpfe, darf keine Gartemperatur über 100 °C gewählt werden, sonst kann es beim Öffnen der Tür zu Verbrennungen kommen.

Beim Einkochen darf keinesfalls eine Gartemperatur über 95 °C (bei

einem Aufstellort höher als 1000 m über dem Meeresspiegel keinesfalls über

90 °C) gewählt werden, sonst platzen die Gläser. Verletzungsgefahr!

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei einem Gerätedefekt

Sollten Sie einen Defekt des Gerätes feststellen, schalten Sie zuerst

das Gerät aus, schliessen Sie anschliessend das Wasseranschlussventil und schalten Sie dann die Sicherungen aus. Schmelzsicherungen müssen ganz herausgedreht sein. Rufen Sie danach den Kundendienst.

Sorgen Sie dafür, dass die Sicherungen keinesfalls vor Abschluss der Reparatur wieder eingeschaltet bzw. eingedreht werden können.

Reparaturen dürfen nur von einem vom Hersteller autorisierten Kun-

dendienst durchgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für Sie bedeuten und Schäden am Gerät nach sich ziehen; ausserdem besteht kein Garantieanspruch mehr. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Schutz vor weiteren Gefahren

Achten Sie beim Benutzen einer Steckdose in Gerätenähe darauf, dass die Netzanschlussleitung des je-

weiligen Elektrogerätes nicht in der Gerätetür eingeklemmt wird. Die Leitungsisolierung könnte beschädigt werden.

Stromschlaggefahr!

Erhitzen Sie Speisen immer ausreichend. Evtl. vorhandene Keime in

den Speisen werden nur durch genügend hohe Temperaturen und eine ausreichend lange Einwirkzeit abgetötet.

Im Scharnierbereich der Gerätetür besteht Verletzungsgefahr.

Benutzen Sie kein Geschirr aus Kunststoff. Es schmilzt bei hohen

Temperaturen.

14

Aktiver Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr Händler nimmt die Verpackung im Allgemeinen zurück. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Sollten Sie die Transportverpackung selbst entsorgen, erfragen Sie bitte die Anschrift des nächsten Recyclingzenter bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Abfall oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihnen bekannten Verkausstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

15

Vor dem ersten Benutzen

Vorinformationen

Lassen Sie sich nicht durch ungewohnte Geräusche verunsichern! Beim Befüllen und Entleeren des Dampferzeugers und beim Pumpen entstehen Geräusche, wie Sie sie auch von anderen Wasserführenden Geräten her kennen.

Ausserdem ist nach Ablauf der Garzeit noch ein Gebläsegeräusch zu hören. Es endet, sobald das Gerät abgekühlt ist.

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild".

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

16

Vor dem ersten Benutzen

Einstellung der Wasserhärte

Ihr Gerät ist ab Werk auf den Wasserhärtebereich IV (04) eingestellt.

Sollte Ihr Wasser einen anderen Härtebereich aufweisen, stellen Sie bitte den zutreffenden Härtebereich selbst ein, sofern dies beim Einbau noch nicht geschehen ist. Gehen Sie vor wie im Kapitel "Programmierung" beschrieben.

Den Härtebereich für Ihr Wasser können Sie mit Hilfe des mitgelieferten Teststreifens ermitteln oder bei Ihrem zuständigen Wasserwerk, der Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung erfragen.

Die Wasserhärte wird in Härtebereichen (I bis IV) oder in deutschen / französischen Härtegraden (1 bis >21 °dH /

1 bis >38 °fH) angegeben.

Härtebe-	Anzeige	Härte-
reich		grade
I	01	1-7 °dH/
		1-13 °fH
II	02	8-14 °dH/
		14-25 °fH
III	03	15-21 °dH/
		26-38 °fH
IV	04	>21°dH/
		>38 °fH

Bei Vorschaltung des Filter-Sets können Sie 1 Härtebereich niedriger einstellen als durch den Teststreifen ermittelt oder die zuständige Stelle angegeben, z. B. ermittelter Härtebereich IV = Einstellung 03.

Aufstellort

Liegt der Aufstellort des Gerätes höher als 1000 m über dem Meeresspiegel, ist der Siedepunkt des Wassers niedriger als in tiefer gelegenen Regionen. Das Gerät lässt sich an diese Situation anpassen, indem Sie die entsprechende Programmierung ändern. Gehen Sie vor wie im Kapitel "Programmierung" beschrieben.

17

Vor dem ersten Benutzen

Tür öffnen und schliessen

Ziehen Sie grundsätzlich vor dem Öffnen der Gerätetür die Abstellfläche heraus (nur bei Geräten, die nicht mit einem Backofen kombiniert sind). So können Sie Ihr Gargut abstellen, und eventuell herabtropfendes heisses Wasser wird aufgefangen.

Die Gerätetür sollten Sie immer mit beiden Händen öffnen und schliessen.

So öffnen Sie die Tür:

^Drücken Sie mit der linken Hand die Gerätetür am Türknopf f fest an.

^Schieben Sie mit dem Daumen der rechten Hand die Türentriegelung d nach vorn und drehen Sie den Griff nach oben.

Sobald der Griff waagerecht steht, ist die Gerätetür entriegelt und kann geöffnet werden.

Sollten Sie versuchen, die Tür während des Betriebes oder vor Ablauf der Rückkühlphase zu öffnen, ertönt ein Warnsignal und in der Zeitanzeige erscheint "door".

18

Vor dem ersten Benutzen

So schliessen Sie die Tür:

^Stellen Sie den Griff waagerecht. Nur in dieser Position können die Lamellen der Tür und des Garraumes (siehe Pfeile) ineinander greifen.

^Drücken Sie mit der linken Hand die Gerätetür am Türknopf f fest an.

^Schieben Sie mit der rechten Hand den Griff nach unten, bis er hörbar einrastet. Drücken Sie dabei die Türentriegelung d mit dem Daumen nach vorn. So wird der Garraum entlüftet und lässt sich leichter schliessen.

Das Gerät ist nur dann betriebsbereit, wenn die Gerätetür vollständig geschlossen ist.

^Schieben Sie die Abstellfläche gegebenenfalls wieder ein.

19

Vor dem ersten Benutzen

Erste Reinigung und erstes Aufheizen

Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit einem Pflegemittel behandelt. Um den Pflegemittelfilm zu entfernen, reinigen Sie den Garraum und das Zubehör mit Spülmittellauge.

Nehmen Sie dann das Gerät mit dem Programm Druckgaren ° für 10 Minuten in Betrieb, um die Wasser führenden Teile durchzuspülen. Gehen Sie dabei vor wie im Kapitel "Bedienung" beschrieben.

20