Loading...
07/04
|
® |
A |
FIN |
Medion Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11
A-4600 Wels
Hot-Line: 0810 - 001048
Fax:: 07242 - 93967592
E-Mail: Service-Austria@medion.at
B
Medion Service Center GSC
Bijlokestraat 15 - 19
B-9070 Destelbergen
Hot-Line (Consumer):09 / 2104000
homepage: www.gsc.be
D
MTC Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
D-45467 Mülheim / Ruhr
Tel. 01805 / 633 633
Fax 01805 /665 566
(0,12 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes) http://www.medion.com
DK
Medion Service Center
Meterbuen 6 - 12, Bygning
2740 Skovlunde
Hot-Line: 36 98 98 69
Fax: 44 84 00 41
E-Mail: hotline@compare-support.dk
E
Medion Service Center
Visonic S.A.
Alejandro Sanchez 95-97
28019 Madrid
Hot-Line: 902151448
Fax: 914604772 E-Mail: hotline@visonic.es
Medion Service Center
InfoCare Finland Oy Ab Sorvaajankatu 15, 2 krs Fin-00880 Helsinki Hot-Line: 09 8565 9200 Fax: 09 8565 9201
E-Mail: finland@compare-support.dk
GB
Medion Electronics Ltd.
130 Faraday Park
Faraday Road
Dorcan
Swindon SN3 5JF Wilts Hot-Line: 0870 7270370 Fax: 01793 715716
E-Mail: hotline@medion.co.uk
I
Medion Service Center
Zona Industriale Pianodardine
83100 Avellino - Italy
Hot-Line: 199 101 295 medionservicecenter@it.flextronics.com
NL
Medion Service Center
J.F. Kennedylaan 16 a
5981 XC Panningen
Netherlands
Hot-Line: 0900 - 633 6330
Fax: 0900 - 665 5660
E-Mail: CE-infoNL@medion.com
S
Medion Service Center
Strax
Nastavegen 6-8 S-70 227 Örebro Hot-Line: 031 799 99 97 Fax: 031 799 99 98
E-Mail: sweden@comparesupport.dk
F |
P |
|
Medion France |
Medion Service Center |
|
ZAC de La Bertraie |
Luma |
|
Route de Sablé |
Rua Alfredo Guisado no. 4 |
|
F-72270 VILLAINES SOUS MALICORNE |
1500-030 Lisboa |
|
Hotline: 21 771 36 38 |
||
|
||
|
Fax: 21 774 05 00 |
|
hotline@medion.fr |
www.medion.com |
|
|
www.medion.com
®
RDS AUTORADIO MIT CD/MP3-PLAYER
RDS AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
RDS CAR RADIO WITH CD/MP3 PLAYER
AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3
AUTORRADIO RDS CON REPRODUCTOR CD/MP3
RDS BILRADIO MED CD/MP3-AFSPILLER AUTORADIO RDS CON LETTORE CD/MP3
RÁDIO RDS COM REPRODUTOR DE CDs/MP3
MD 4108
BEDIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
BEDIENINGSHANDLEIDING
1 ISTRUZIONI PER L'USO
022475
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
D
NL
GB
F
E
DK
I
P
BEDIENELEMENT / BETJENINGSELEMENT / OPERATING PANEL/
PANNEAU DE COMMANDE / ELEMENTO DE MANDO / BEDIENINGSELEMENT / ELEMENTI DI COMANDO/ ELEMENTOS DE COMANDO
11 |
7 |
10 |
15 |
5 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
4 |
17 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
3 |
1 |
2 |
20 |
21 |
22 |
18 |
14 |
23 |
24 |
25 |
19 |
6 |
9 |
16 |
27 26
FUNKTIONEN
1. |
PTY: |
Programm Type Code |
|
|
Beinhaltet Programme wie Nachrichten, Musik, Sport usw., abhängig |
|
|
von der Sendeanstalt. |
2. |
TA: |
Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten über |
|
|
Verkehrsinformationen, die übertragen werden können. |
3. |
AF/REG: |
Einschalten des RDS-Modus und/oder des Regionalprogramm-Modus |
4. |
EJECT: |
CD-Auswurf |
5.CD-Fach: Zum Einschieben der CD
6.MODE: Umschaltung Radio/CD/MP3/Nummerntaste 7
7. |
RELEASE: |
Bedienteil Abnahme |
8. |
DISPLAY |
|
9. |
POWER: |
Ein-/Ausschalter |
10. SEL (MULTIJOG): |
Einstellung für Lautstärke, Bass, Höhen, Balance und Fader |
|
11. |
^ : |
Lautstärke erhöhen |
12. |
v : |
Lautstärke verringern |
13.BND/LOU: Bandbereichs Auswahl/Loudness
14.Stationstasten 1-6
15.DSP/0: Abfrage für Programm-, Uhrzeit-, Frequenzund
|
|
PTY-Einstellungen/Nummerntaste 0. |
16. |
-<< : |
Tune/Sendersuchlauf |
|
|
rückwärts/Nummerntaste 8 |
17. |
+>>: |
Tune/Sendersuchlauf |
|
|
vorwärts/Nummerntaste 9 |
18. |
AMS/MP3: |
Automatische Senderspeicherung/Umschaltung |
|
|
Frequenzanzeige/Sendername |
19. |
P. EQ: |
Equalizer |
20.PAU: Pausetaste (bei CD/MP3)
21.SCN: Scanntaste (ca. 10 sek. Anspielen der CD-Titel/MP3)
22.RPT: Wiederholung eines Titels (CD/MP3)
23.SHF: Zufallswiedergabe (CD/MP3)
24.–
25.–
26.Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz LED)
27.RESET: Zurückstellung in den Auslieferzustand
D 2
|
SICHERHEITSHINWEIS |
|
• |
Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die |
|
|
Montage des Gerätes, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert. |
|
• |
Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass |
|
|
diese richtig eingebaut sind und dass das System richtig funktioniert. |
|
• |
Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/ |
|
|
-fachwerkstatt. |
|
• |
Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können. |
|
|
||
• |
Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten eingebaut wird, kann es seine optimale |
D |
|
||
|
Leistung verlieren. |
|
|
|
|
|
30° |
|
•Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der Nähe hoher Temperaturen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), Staub, Schmutz oder übermäßige Erschütterungen.
D 3
INHALTSANGABE |
|
VOR INBETRIEBNAHME ..................................................................................................................... |
5 |
MONTAGE............................................................................................................................................. |
5 |
EINBAU DES RADIOS IN DEN ISO SCHACHT IHRES FAHRZEUGES............................................. |
5 |
• Abnehmen und Einsetzen des Bedienteils ......................................................................................... |
6 |
ISO ADAPTERSTECKER ..................................................................................................................... |
6 |
• Antennen-Relais Kabel....................................................................................................................... |
6 |
• Stereo-Cinch- Ausgang....................................................................................................................... |
6 |
KABELVERBINDUNGEN ..................................................................................................................... |
7 |
GRUNDBEDIENUNG ............................................................................................................................ |
8 |
• Ein-/Ausschalten................................................................................................................................. |
8 |
• Lautstärke ........................................................................................................................................... |
8 |
• Bass.................................................................................................................................................... |
8 |
• Höhen ................................................................................................................................................. |
8 |
• Balance............................................................................................................................................... |
8 |
• Fader .................................................................................................................................................. |
8 |
• Loudness ............................................................................................................................................ |
8 |
• Display................................................................................................................................................ |
8 |
• Mode................................................................................................................................................... |
8 |
• Equalizer............................................................................................................................................. |
8 |
• Reset .................................................................................................................................................. |
8 |
RADIO ................................................................................................................................................... |
9 |
• Bandbereich wählen ........................................................................................................................... |
9 |
• Sender auswählen.............................................................................................................................. |
9 |
• Vorprogrammierte Sender .................................................................................................................. |
9 |
• Sender speichern ............................................................................................................................... |
9 |
• Sender wiederfinden........................................................................................................................... |
9 |
• Automatisches Speichern (AMS)........................................................................................................ |
9 |
• Vorprogrammierung durchlaufen ........................................................................................................ |
9 |
• Regional Programm Modus.............................................................................................................. |
10 |
• PTY (Programme-Type/Art).............................................................................................................. |
10 |
• TA Verkehrsfunk ............................................................................................................................... |
10 |
• EON TA ortlicher Modus ................................................................................................................... |
10 |
• EON DX Modus ................................................................................................................................ |
10 |
• RDS (Radio Data System)................................................................................................................ |
11 |
CD-PLAYER ........................................................................................................................................ |
12 |
• Einlegen und Herausnehmen von CD’s ........................................................................................... |
12 |
• Titel überspringen ............................................................................................................................. |
12 |
• CD unterbrechen .............................................................................................................................. |
12 |
• Vorlauf und Rücklauf ........................................................................................................................ |
12 |
• Abspielen aller Titel .......................................................................................................................... |
12 |
• Wiederholen eines Titels .................................................................................................................. |
12 |
• Zufallswiedergabe ............................................................................................................................ |
12 |
MP3 WIEDERGABE............................................................................................................................ |
13 |
• Suche nach Titeln (Nummern).......................................................................................................... |
13 |
• Suche nach Interpreten .................................................................................................................... |
13 |
• Tasten Belegtabelle .......................................................................................................................... |
14 |
ID3-TAG FUNKTION ........................................................................................................................... |
14 |
FEHLERSUCHE.................................................................................................................................. |
15 |
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................ |
16 |
D 4 |
Loading...