35(6(17$7,21 '( &( 02'( '¶(03/2,
$\H] WRXMRXUV FH PDQXHO j SRUWpH GH PDLQ j F{Wp GH YRWUH 3& &RQVHUYH] ELHQ OH PRGH G¶HPSORL HW O¶HPEDOODJH GX 3& SRXU SRXYRLU OHV UHPHWWUH DX QRXYHDX SURSULpWDLUH HQ FDV GH YHQWH
1RXV DYRQV DUWLFXOp FH PRGH G¶HPSORL GH IDoRQ j FH TXH YRXV SXLVVLH] j WRXW PRPHQW j O¶DLGH GX VRPPDLUH WURXYHU OHV LQIRUPDWLRQV FODVVpHV SDU WKqPHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ
$ILQ GH GpPDUUHU OH 3& LPPpGLDWHPHQW YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX FKDSLWUH © &RQVLJQHV GH VpFXULWp ª HW © 8WLOLVDWLRQ ª
1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH OLUH pJDOHPHQW OHV DXWUHV FKDSLWUHV DILQ G¶REWHQLU GHV H[SOLFDWLRQV GpWDLOOpHV HW GHV FRQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH 3&
/H EXW GH FH PRGH G¶HPSORL HVW GH PHWWUH GH YRXV LQIRUPHU VXU YRWUH 3& GDQV XQ ODQJDJH IDFLOHPHQW FRPSUpKHQVLEOH
9RXV WURXYHUH] pJDOHPHQW G¶DXWUHV H[SOLFDWLRQV FRQFHUQDQW YRWUH 3& GDQV O¶DLGH (Q /LJQH VXU OD SDJH G¶DFFXHLO GH YRWUH 3& &OLTXHU VXU
Â,PSRUWDQW 9RXV WURXYHUH] GDYDQWDJH G¶LQVWUXFWLRQV HW G¶LQIRUPDWLRQV VXU YRWUH RUGLQD WHXU GDQV O¶DLGH HQ OLJQH DFFHVVLEOH j SDUWLU GX PHQX 'pPDUUHU GH :LQGRZV &OLTXH] VXU
,QIRUPDWLRQV VXU YRWUH 3&
3RXU YRXV VHUYLU GHV SURJUDPPHV G¶DSSOLFDWLRQ HW GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV DLGHV TXL YRXV VRQW SURSRVpHV GDQV OHV SURJUDPPHV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH ) OD SOXSDUW GX WHPSV RX TXH YRXV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ GH OD VRXULV &HV DLGHV VHURQW GLVSRQLEOHV ORUVTXH YRXV XWLOLVHUH] OH V\VWqPHV G¶H[SORLWDWLRQ 0LFURVRIW :LQGRZVŠ RX OHV SURJUDPPHV G¶DSSOLFDWLRQ
:LQGRZV;3SURSRVH XQH SUpVHQWDWLRQ YRLU VXU OD EDUUH G¶RXWLOV j OD GpFRXYHUWH GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ 1RXV DYRQV OLVWp G¶DXWUHV VRXUFHV G¶LQIRUPDWLRQ LQWpUHVVDQWHV j SDUWLU GH OD SDJH
$ 48, 6¶$'5(66( &( *8,'("
,O V¶DGUHVVH DXVVL ELHQ DX[ GpEXWDQWV TX¶DX[ XWLOLVDWHXUV FRQILUPpV 0LV j SDUW O¶XWLOLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH TXH O¶RQ SHXW HQ IDLUH OH 3& HVW FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp GDQV OHV IR\HUV /HV QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV G¶XWLOLVDWLRQ FRQYLHQQHQW j WRXWH OD IDPLOOH
,'(17,),&$7,21
3RXU FRQVHUYHU OD SUHXYH GH O¶RULJLQH GH YRWUH 3& QRWH] LFL OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV
1XPpUR GH VpULH
'DWH G¶DFKDW
/LHX G¶DFKDW
9RXV WURXYHUH] OH QXPpUR GH VpULH DX GRV GH YRWUH RUGLQD WHXU 1RWH] pJDOHPHQW OH QXPpUR VXU YRWUH FDUWH GH JDUDQWLH
/$ 48$/,7(
1RXV DYRQV SDU OH FKRL[ GHV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU IDLW SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ j OD IRQFWLRQQDOLWp OD VLPSOLFLWp G¶XWLOLVDWLRQ OD VpFXULWp HW OD ILDELOLWp *UkFH j XQ FRQFHSW PDWpULHO HW ORJLFLHO pTXLOLEUp QRXV SRXYRQV YRXV SUpVHQWHU PDLQWHQDQW XQ 3& pYROXWLI TXL YRXV SURFXUHUD GX SODLVLU DXVVL ELHQ DX WUDYDLO TXH SRXU YRV ORLVLUV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQILDQFH TXH YRXV DFFRUGH] j QRWUH SURGXLW HW QRXV VRP PHV KHXUHX[ GH YRXV DFFXHLOOLU FRPPH QRXYHDX FOLHQW
&RS\ULJKW ‹ 7RXV GURLWV UpVHUYpV
&H PDQXHO HVW SURWpJp SDU OH FRGH GH OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH
&RS\ULJKW 0HGLRQŠ 0DUTXHV
06 '26Š HW :LQGRZVŠ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV 0LFURVRIWŠ 3HQWLXPŠ HVW XQH PDUTXH GpSRVpH ,QWHOŠ /HV DXWUHV QRPV GH SURGXLW PHQWLRQQpV GDQV FH GRFXPHQW VRQW GHV PD U TXHV GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV
6RXV UpVHUYH GH WRXWHV PRGLILFDWLRQV
LL 
6RPPDLUH
3UpVHQWDWLRQ GH FH PRGH G¶HPSORLL
$TXL V¶DGUHVVH FH JXLGH " LL ,GHQWLILFDWLRQ LL /D TXDOLWp LL
6pFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW
6pFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW
6DXYHJDUGH GHV GRQQpHV
/LHX G¶LQVWDOODWLRQ 7HPSpUDWXUH DPELDQWH
5DFFRUGHPHQW
,QGLFDWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OH PRGHP )RQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH
6FKHPDV)HKOHU 7H[WPDUNH QLFKW GHILQLHUW
,OOXVWUDWLRQV
,QYHQWDLUH GH OD OLYUDLVRQ
2UGLQDWHXU RXYHUW
&{Wp JDXFKH &{Wp GURLW
3DUWLH DUULqUH 9XH GH GHVVRXV
)RQFWLRQQHPHQW GH O¶DIILFKDJH
7RXFKHV UDFFRXUFLV
8WLOLVDWLRQ
0LVH HQ VHUYLFH
'pPDUUDJH
/¶HUJRQRPLH GX SRVWH GH WUDYDLO
$OLPHQWDWLRQ
%RXWRQ PDUFKH DUUrW
|
LLL |
|
|
)RQFWLRQQHPHQW UpVHDX %DWWHULH
*HVWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ
eFUDQ
2XYHUWXUH HW IHUPHWXUH GH O¶pFUDQ
5pVROXWLRQ GH O¶pFUDQ
&RQQH[LRQ G¶XQ PRQLWHXU H[WHUQH %UDQFKHPHQW G¶XQ WpOpYLVHXU
(QWUpH GHV GRQQpHV
/H FODYLHU
/D VRXULV 7RXFKSDG
&RPSRQHQWV SULQFLSDX[
'LVTXH GXU
/H OHFWHXU RSWLTXH &KDUJHPHQW G¶XQ GLVTXH
5HWUDLW PDQXHO G¶XQ GLVTXH EORTXp
/HFWXUH GHV GLVTXHV 4X¶HVW FH TXH OH '9' "
$X VXMHW GX JUDYHXU /D FDUWH VRQ
0RGHP
4X HVW FH TX XQ PRGHP " %UDQFKHPHQW GX PRGHP
)RQFWLRQQHPHQW GX UHVHDX
4X¶HVW FH TX¶XQ UHVHDX "
/H FRQQHFWHXU SRXU FDUWHV PpPRLUH
,QVHUWLRQ GH OD FDUWH PpPRLUH
5HWUDLW GH OD FDUWH PHPRLUH
LY 
&RQQHFWHXU GH FDUWHV 3&
3RUW &DUG%XV ELWV
0LVH HQ SODFH GHV FDUWHV 3&
3RUWV
/H SRUW VpULH XQLYHUVHO 86% /H SRUW SDUDOOqOH
,((( &kEOH pOHFWULTXH /H SRUW LQIUDURXJH
/RJLFLHOV 'pFRXYUH] :LQGRZV[S
3URJUDPPH %,26 6HWXS ([pFXWLRQ GX %,26 6HWXS
7UDYDLO SHUVRQQHO
7UXFV HW DVWXFHV 2SWLRQV GH SUHVHQWDWLRQ $LGHV j O¶XWLOLVDWLRQ
3URJUDPPDWLRQ GX V\VWHPH HW LQIRUPDWLRQ
6DXYHJDUGH GH 'RQQpHV HW GH 6\VWqPH
6DXYHJDUGH GH GRQQpHV 3URJUDPPHV GH PDLQWHQDQFH
'LVTXHWWH GH UpLQVWDOODWLRQ GX PRW GH SDVVH
:LQGRZVŠ8SGDWH
5pLQVWDOODWLRQ GX V\VWpPH (OLPLQDWLRQ G¶HUUHXUV
5pLQVWDOODWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ G¶RULJLQH
3UHPLqUH DLGH VXU OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV
/RFDOLVDWLRQ GH OD FDXVH
|
Y |
|
|
(QWUHWLHQ
(QWUHWLHQ GH O¶pFUDQ
7UDQVSRUW
$SSHQGLFH
5pJOHPHQWDWLRQ
5pVLVWLYLWp pOHFWURPDJQpWLTXH
,62 &ODVVH ,,
&RQGLWLRQV GH *DUDQWLH
/LPLWH GH UHVSRQVDELOLWp
5HSURGXFWLRQ GH FH PDQXHO
,QGH[
YL 
&KDSLWUH
6pFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW
6XMHW |
3DJH |
|
|
|
|
6DXYHJDUGH GH GRQQpV BBBBBBBBBBBBBBBB |
|
/LHX G¶LQVWDOODWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
7HPSpUDWXUH DPELDQWH BBBBBBBBBBBBBBBB |
|
5DFFRUGHPHQW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
,QGLFDWLRQV SRXU OH PRGHP BBBBBBBBBBBBB |
|
)RQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH BBBBBBBBBB |
|
|
|
|
|
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
6(&85,7( '( )21&7,211(0(17
9HXLOOH] OLUH FH FKDSLWUH DWWHQWLYHPHQW HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV pQRQFpHV 9RXV JDUDQWLUH] DLQVL j YRWUH RUGLQDWHXU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW XQH ORQJXH GXUpH GH YLH
*1H ODLVVH] SDV G¶HQIDQWV VDQV VXUYHLOODQFH MRXHU DYHF GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV /HV HQIDQWV QH VRQW SDV WRX MRXUV FRQVFLHQWV GHV pYHQWXHOV GDQJHUV
*1¶RXYUH] MDPDLV OHV ERvWLHUV GH O¶RUGLQDWHXU GH OD EDWWH ULH RX GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU 9RXV SRXUULH] GpFOHQFKHU XQ FRXUW FLUFXLW RX PrPH XQ IHX FH TXL HQGRPPDJHUDLW YRWUH RUGLQDWHXU 1¶XWLOLVH] MDPDLV YRWUH RUGLQDWHXU ORUVTXH OH ERvWLHU HVW RXYHUW
*/HV OHFWHXUV &' 520 &'5: '9' VRQW GHV GLVSRVLWLIV OD VHU GH FODVVH ORUVTX¶LOV VRQW XWLOLVpV j O¶LQWpULHXU G¶XQ ERvWLHU IHUPp G¶RUGLQDWHXU
1¶HQOHYH] SDV OH FRXYHUFOH GH FHV GLVSRVLWLIV GHV UD\RQV ODVHU LQYLVLEOHV SRXUUDLHQW rWUH pPLV 1H UHJDUGH] SDV OHV UD\RQV ODVHU PrPH DYHF GHV LQVWUXPHQWV G¶RSWLTXH
*1¶LQWURGXLVH] DXFXQ REMHW j O¶LQWpULHXU GH O¶RUGLQDWHXU
SDU OHV IHQWHV HW RXYHUWXUHV GH O¶DSSDUHLO 'HV FRUSV pWUDQJHUV SRXUUDLHQW GpFOHQFKHU XQ FRXUW FLUFXLW RX PrPH XQ IHX FH TXL HQGRPPDJHUDLW YRWUH RUGLQDWHXU
*/HV IHQWHV HW RXYHUWXUHV GH O¶RUGLQDWHXU VHUYHQW j VRQ DpUDWLRQ 1H OHV UHFRXYUH] SDV VLQRQ LO SRXUUDLW \ DYRLU VXUFKDXIIH
*/¶RUGLQDWHXU QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp GDQV XQH XVLQH
*1¶XWLOLVH] SDV O¶RUGLQDWHXU HQ FDV G¶RUDJH DILQ G¶pYLWHU OHV GRPPDJHV TXH SHXW FDXVHU OD IRXGUH
*1H SRVH] DXFXQ REMHW VXU O¶RUGLQDWHXU HW Q¶H[HUFH] DX FXQH SUHVVLRQ VXU O¶pFUDQ &HV DFWLRQV SRXUUDLHQW DYRLU SRXU FRQVpTXHQFH GH EULVHU O¶pFUDQ
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
|
|
*9RXV ULVTXH] GH YRXV EOHVVHU VL O¶pFUDQ 7)7 VH EULVH 5DPDVVH] OHV PRUFHDX[ FDVVpV DYHF GHV JDQWV GH SUR WHFWLRQ HW HQYR\H] OHV DX VHUYLFH DSUqV YHQWH TXL OHV GpWUXLUD /DYH] YRXV HQVXLWH OHV PDLQV DYHF GX VDYRQ FDU LO HVW SRVVLEOH TX¶LO \ DLW HX pPDQDWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV
*/¶pFUDQ QH GRLW MDPDLV rWUH RXYHUW FRPSOqWHPHQW j
ƒ 1¶HVVD\H] SDV GH O¶RXYULU GH IRUFH
*1H WRXFKH] SDV O¶pFUDQ DYHF OHV GRLJWV RX DYHF GHV REMHWV SRLQWXV YRXV pYLWHUH] DLQVL GH O¶DEvPHU
*1H VRXOHYH] MDPDLV O¶RUGLQDWHXU HQ OH WHQDQW SDU
O¶pFUDQ OHV FKDUQLqUHV SRXUUDLHQW VH FDVVHU
eWHLJQH] WRXW GH VXLWH O¶RUGLQDWHXU RX QH O¶DOOXPH] VXUWRXW SDV GpEUDQFKH] OH HW DGUHVVH] YRXV DX VHUYLFH FOLHQW VL
•O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU OH FkEOH pOHFWULTXH RX OD SULVH D IRQGX RX HVW HQGRPPDJpH )DLWHV UHPSODFHU OH FkEOH RX OH EORF G¶DOLPHQWDWLRQ GpIHFWXHX[ SDU XQH SLqFH QHXYH &HV SLqFHV QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV rWUH UpSD UpHV
•OH ERvWLHU GH O¶RUGLQDWHXU HVW HQGRPPDJp RX VL GX OLTXLGH D FRXOp j O¶LQWpULHXU )DLWHV H[DPLQHU O¶RUGLQDWHXU SDU OH VHUYLFH FOLHQW $XWUHPHQW O¶RUGLQDWHXU SRXUUDLW QH SDV IRQFWLRQQHU GDQV OHV FRQGLWLRQV GH VpFXUL Wp LQGLVSHQVDEOHV ,O \ D HQ HIIHW GDQJHU GH PRUW SDU pOHFWURFXWLRQ HW RX ULVTXH GH UD\RQQHPHQW ODVHU QRFLI
6$89(*$5'( '(6 '211((6
$SUqV FKDTXH PLVH j MRXU GH YRV GRQQpHV HIIHF WXH] XQH VDXYHJDUGH VXU XQ VXSSRUW H[WHUQH &' 5 YRLU SDJH /H IDEULFDQW QH SHXW rWUH WH QX SRXU UHVSRQVDEOH G¶XQH SHUWH GH GRQQpHV HW
GH VHV pYHQWXHOOHV FRQVpTXHQFHV
|
|
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
/,(8 '¶,167$//$7,21
*0DLQWHQH] YRWUH RUGLQDWHXU HW WRXV OHV pOpPHQWV TXL OXL VRQW FRQQHFWpV j O¶DEUL GH O¶KXPLGLWp HW SURWpJH] OH GH OD SRXVVLqUH HW GHV UD\RQV GH VROHLO (Q FDV GH QRQ UHVSHFW GH FHV FRQVLJQHV YRXV H[SRVH] YRWUH RUGLQDWHXU j GHV ULVTXHV GH GpIDLOODQFHV RX GH GpWpULRUDWLRQ
*1¶XWLOLVH] SDV YRWUH RUGLQDWHXU j O¶H[WpULHXU
*3ODFH] HW XWLOLVH] WRXV OHV pOpPHQWV VXU XQ VXSSRUW VWD EOH ELHQ KRUL]RQWDO HW QRQ VRXPLV j GHV YLEUDWLRQV O¶RUGLQDWHXU QH ULVTXHUD SDV DLQVL GH WRPEHU
7(03(5$785( $0%,$17(
*/¶RUGLQDWHXU SHXW IRQFWLRQQHU j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH FRPSULVH HQWUH ƒ & HW ƒ & HW SDU XQ WDX[ G¶KXPLGLWp UH ODWLYH FRPSULV HQWUH HW VDQV FRQGHQVDWLRQ
*/RUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW GpEUDQFKp LO SHXW rWUH VWRFNp j XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH ƒ & HW ƒ &
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
|
|
5$&&25'(0(17
9HXLOOH] UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV SRXU UDFFRUGHU FRUUHFWHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU
$/,0(17$7,21
*1¶RXYUH] SDV OH ERvWLHU UpVHDX ,O \ D GDQJHU GH PRUW SDU GpFKDUJH pOHFWULTXH ORUVTXH OH ERvWLHU HVW RXYHUW
,O QH FRQWLHQW DXFXQ pOpPHQW j HQWUHWHQLU
*/D SULVH GRLW VH WURXYHU SUqV GH O¶RUGLQDWHXU HW rWUH IDFL OHPHQW DFFHVVLEOH
*3RXU PHWWUH YRWUH RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ UHWLUH] OD ILFKH GH OD SULVH
*1H EUDQFKH] OH ERvWLHU 3 1 )63$ $$& TXH VXU GHV SULVHV PLVH j OD WHUUH HW VXU GX FRXUDQW VHFWHXU
9a +] 6L YRXV Q¶rWHV SDV V€U GX YROWDJH GH YRWUH LQVWDOODWLRQ GDQV FHWWH SLqFH UHQVHLJQH] YRXV DX SUqV GH YRWUH FHQWUH (')
*1¶XWLOLVH] TXH OH PDWpULHO GH UDFFRUGHPHQW OLYUp HQ DF FRPSDJQHPHQW
*6L YRXV UDMRXWH] XQH UDOORQJH YHLOOH] j FH TX¶HOOH FRU UHVSRQGH DX[ H[LJHQFHV 9'( 5HQVHLJQH] YRXV DXSUqV GH O¶pOHFWULFLHQ TXL D HIIHFWXp YRWUH LQVWDOODWLRQ
&$%/(6
*)DLWHV FKHPLQHU OHV FkEOHV GH IDoRQ TXH SHUVRQQH QH SXLVVH PDUFKHU RX WUpEXFKHU GHVVXV
*1H SRVH] DXFXQ REMHW VXU OHV FkEOHV LOV SRXUUDLHQW rWUH HQGRPPDJpV
|
|
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
,1',&$7,216 '( )21&7,211(0(17 3285 /( 02'(0
*6L YRWUH V\VWqPH HVW pTXLSp G¶XQ PRGHP YHLOOH] j FH TXH FHOXL FL VRLW EUDQFKp XQLTXHPHQW VXU XQH OLJQH GH WpOpSKRQH DQDORJLTXH 7RXW UDFFRUGHPHQW j XQH LQVWDOODWLRQ SDUDOOqOH GLJLWDOH j XQ EUDQFKHPHQW FROOHFWLI RX j XQ WD[LSKRQH Q¶HVW SDV DXWRULVp HW SHXW HQGRPPDJHU OH PRGHP RX OHV DSSDUHLOV UDFFRUGpV
6¶LO HVW pTXLSp G¶XQ PRGHP FHW RUGLQDWHXU D IDLW O¶REMHW G¶XQ FRQWU{OH HW UpSRQG j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH FRQFHUQDQW OHV pTXLSHPHQWV KHUW]LHQV HW OHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH WpOp FRPPXQLFDWLRQV 5 77( (*
)21&7,211(0(17 '( /$ %$77(5,(
/HV EDWWHULHV VWRFNHQW GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH GDQV OHXUV FHO OXOHV SRXU OD UHVWLWXHU HQ FDV GH EHVRLQ 3RXU DXJPHQWHU OD GXUpH GH YLH HW OHV FDSDFLWpV GH YRV EDWWHULHV HW DILQ TX¶HOOHV IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW UHVSHFWH] OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQ WHV
*)DLWHV HQ VRUWH GH QH MDPDLV H[SRVHU ORQJXHPHQW OD EDWWHULH DX[ UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO RX j OD FKDOHXU
*1H MHWH] SDV OD EDWWHULH DX IHX
*6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV FHV LQGLFDWLRQV OD EDWWHULH VHUD HQGRPPDJpH HW SRXUUD PrPH H[SORVHU GDQV FHU WDLQHV FRQGLWLRQV
*1¶RXYUH] MDPDLV OD EDWWHULH HOOH QH FRQWLHQW SDV G¶pOpPHQWV j HQWUHWHQLU
*eYLWH] WRXWH VDOLVVXUH HW WRXW FRQWDFW DYHF GHV PDWLqUHV FRQGXFWULFHV WHOOHV OHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV RX OHV SURGXLWV G¶HQWUHWLHQ
*3RXU UHFKDUJHU OD EDWWHULH LO IDXW XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW OH FKDUJHXU G¶RULJLQH OLYUp HQ DFFRPSDJQHPHQW 3 1 )63$ $$&
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
|
|
*$VVXUH] YRXV DX PR\HQ GX YR\DQW RX GX VLJQDO VRQRUH GH O¶RUGLQDWHXU TXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW Gp FKDUJpH DYDQW GH OD UHFKDUJHU
*5HPSODFH] OD EDWWHULH SDU XQH DXWUH EDWWHULH GH PrPH W\SH RX SDU XQH EDWWHULH pTXLYDOHQWH TXL DXUDLW pWp FRQVHLOOpH SDU OH IDEULFDQW
*&KDUJHU OD EDWWHULH MXVTX¶j FH TXH OH YR\DQW GH OD EDWWH ULH V¶pWHLJQH 2EVHUYH] pJDOHPHQW OHV LQGLFDWLRQV GH OD SDJH FRQFHUQDQW OH ©FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULHª SRXU pYDOXHU O¶pWDW GH FKDUJHPHQW GH YRWUH EDWWHULH
*1¶RXEOLH] SDV GH PHWWUH OD EDWWHULH KRUV WHQVLRQ SRXU OD UHPSODFHU
*/HV EDWWHULHV QH VRQW SDV ELRGpJUDGDEOHV $SSRUWH] OHV EDWWHULHV GHYHQXHV LQXWLOLVDEOHV j XQ FHQWUH G¶pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV 9RWUH VHUYLFH FOLHQWqOH SHXW YRXV UHQVHLJQHU j FH VXMHW
|
|
6e&85,7e '( )21&7,211(0(17 |
|
|
|
&KDSLWUH
6FKpPDV
6XMHW |
3DJH |
|
|
|
|
,QYHQWDLUH GH OD OLYUDLVRQ BBBBBBBBBBBBBB |
|
2UGLQDWHXU RXYHUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
&{Wp JDXFKH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
&{Wp GURLW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
)DFH DUULqUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
'HVVRXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
9R\DQW G¶pWDW HW YR\DQWH G¶DFFqV BBBBBBB |
|
7RXFKHV UDFFRXUFLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
|
|
|
|
|
|
6&+e0$6 |
|
|
|
,//8675$7,216
,19(17$,5( '( /$ /,95$,621
1RWHERRN %DWWHULH /L ,RQ
$GDSWDWHXU VHFWHXU DYHF FkEOH GH UDFFRUGHPHQW /RJLFLHO G¶DLGH VXU 'LVF
&kEOH PRGHP $GDSWDWHXU 6 YLGpR VXU FRPSRVLWH >HQ RSWLRQ@ 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU
0DQXHO 0LFURVRIW :LQGRZVŠ 'LVF GH VpFXULWp DYHF SLORWHV
&DUWH GH JDUDQWLH
,//8675$7,216 |
|
|
|
|
|
25',1$7(85 289(57
n |
(FUDQ |
o |
9R\DQW G¶pWDW HW G¶DFFqV ÖS |
p |
7RXFKHV PXOWLPpGLD ÖS |
q |
,QWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW ÖS |
r |
7RXFKSDG ÖS |
s |
7RXFKHV WRXFKSDG ÖS |
t |
7RXFKH GH GpILOHPHQW WRXFKSDG ÖS |
u |
$SSXLH SRLJQHWV |
v |
&ODYLHU ÖS |
w |
9HQWLODWHXU |
|
6&+e0$6 |
|
|
&27( *$8&+(
n ,QVHUWLRQ FDUWHV 3& 3&0&,$ ÖS |
|
o |
%RXWRQ G¶pMHFWLRQ &DUWH 3& ÖS |
p |
3RUW FDUWHV HQ ÖS |
q ,((( ÖS |
|
r 3RUW ,5 ÖS |
|
s +DXW SDUOHXU |
|
t |
/HFWHXU RSWLTXH ÖS |
u |
2XYHUWXUH GH VHFRXUV ÖS |
v |
%RXWRQ G¶pMHFWLRQ OHFWHXU RSWLTXH ÖS |
w |
,QGLFDWHXU G¶DFFqV &' |
|
|
&27( '52,7
n |
o |
+DXW SDUOHXU
9HUURXLOODJH .HQVLJQWRQŠ
,//8675$7,216 |
|
|
|
|
|
3$57,( $55,(5(
n |
$OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ÖS |
o |
3RUW SDUDOOqOH ÖS |
p |
3RUW 79 ÖS |
q |
0RQLWHXU H[WHUQH ÖS |
r |
3RUW 86% ÖS |
s |
3RUW UpVHDX ÖS |
t |
3RUW PRGHP ÖS |
u |
63',) 6RUWLH DXGLR ÖS |
v |
0LFURSKRQH (QWUpH DXGLR ÖS |
|
6&+e0$6 |
98( '( '(66286
q
n |
&RXYHUFOH GH ORJHPHQW GH FDUWH PpPRLUH |
o |
%DWWHULH |
p |
'pFURFKDJH GH OD EDWWHULH |
q |
&RXYHUFOH GH PRGHP |
,//8675$7,216 |
|
|
|
|
|
)21&7,211(0(17 '( /¶$)),&+$*(
/H V\VWqPH LQGLTXH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH YR\DQWV O¶pWDW GH O¶DOLPHQWDWLRQ HW GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ FI SDJH /HV PHVVDJHV TXL V¶DIILFKHQW FRQFHUQDQW OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ GRQQHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶DFWLYLWp GH O¶RUGLQDWHXU
n $IILFKDJH SRXU O¶pFKDQJH VDQV ILO GH GRQQpHV
SDUDPpWUDJH G XVLQH
92<$17 0$5&+( $55(7
o 6¶DOOXPH ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PDUFKH VXU EDWWHULH RX VHFWHXU
p 92<$17 '( 9(,//(
6¶DOOXPH HQ PRGH YHLOOH
92<$17 '¶$&&(6
q /RUVTXH FHWWH '(/ HVW DOOXPpH RX FOLJQRWH F¶HVW TXH O¶RUGLQDWHXU DFFqGH DX GLVTXH GXU
|
|
6&+e0$6 |
|
|
|
|
92<$17 '( %$77(5,( |
r |
6¶DOOXPH ORUVTXH OD EDWWHULH HVW HQ FRXUV GH FKDUJH |
|
PHQW 8QH IRLV OD EDWWHULH FRPSOqWHPHQW FKDUJpH FH |
|
YR\DQW V¶pWHLQW |
|
|
|
&$3,7$/ /2&. ± 0$-86&8/(6 |
s |
&HWWH '(/ V¶DOOXPH ORUVTXH OHV PDMXVFXOHV >&DSV /RFN@ |
|
VRQW DFWLYpHV j O¶DLGH GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH GHV |
|
PDMXVFXOHV /HV OHWWUHV GX FODYLHU VRQW DORUV DXWRPDWL |
|
TXHPHQW pFULWHV HQ PDMXVFXOHV |
|
|
t |
180 /2&. ± 9(5528,//$*( 180(5,48( |
6¶DOOXPH ORUVTXH OHV WRXFKHV QXPpULTXHV >1XP /RFN@ VRQW |
|
|
DFWLYpHV |
|
|
,//8675$7,216 |
|
|
|
|
|
728&+(6 5$&&285&,6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
/D WRXFKH FRXUULHO DFWLYH OH SURJUDPPH GH PHV |
|
|
|
|
VDJHULH pOHFWURQLTXH SDU GpIDXW |
o |
::: |
/D WRXFKH ,QWHUQHW DFWLYH OH QDYLJDWHXU ,QWHUQHW |
||
|
|
|
|
SDU GpIDXW |
|
|
|
|
&HWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH WUDQVIpUHU O¶DIILFKDJH |
p |
|
|
|
GH YRWUH RUGLQDWHXU VXU XQ pFUDQ GH WpOpYLVLRQ |
|
|
|||
|
|
3RXU FHOD LO YRXV IDXW \ EUDQFKHU XQ WpOpYLVHXU Ö |
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
&HWWH WRXFKH SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV UpVROX |
|
|
WLRQV [ [ HW [ |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
r |
|
|
&HWWH WRXFKH DFWLYH RX GpVDFWLYH OD IRQFWLRQ :L |
|
|
UHOHVV /$1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6&+e0$6 |
|
|
|
&KDSLWUH
8WLOLVDWLRQ
6XMHW |
3DJH |
|
|
|
|
'pPDUUDJH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
/¶HUJRQRPLH GX SRVWH GH WUDYDLO BBBBBBBBB |
|
%RXWRQ PDUFKH DUUrW BBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
)RQFWLRQQHPHQW UpVHDX BBBBBBBBBBBBBBB |
|
)RQFWLRQQHPHQW EDWWHULH BBBBBBBBBBBBBB |
|
*HVWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ BBBBBBBBBBBBBB |
|
2XYHUWXUH HW IHUPHWXUH GH O¶pFUDQ BBBBBBB |
|
5pVROXWLRQ GH O¶pFUDQ BBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
&RQQH[LRQ G¶XQ PRQLWHXU H[WHUQH BBBBBBB |
|
&RQQH[LRQ G¶XQ WpOpYLVHXU BBBBBBBBBBBBB |
|
/H FODYLHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
/D VRXULV 7RXFKSDG BBBBBBBBBBBBBBBBB |
|
|
|
|
|
|
|
87,/,6$7,21 |
|
|
|
0,6( (1 6(59,&(
3RXU PDQLSXOHU FRUUHFWHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU HW SRXU OH JDUGHU ORQJWHPSV HQ ERQ pWDW LO IDXW TXH YRXV D\H] OX DXSDUDYDQW OH FKD SLWUH © 6pFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW ª VLWXp DX GpEXW GH FH PD QXHO
/¶RUGLQDWHXU HVW GpMj FRPSOqWHPHQW SUp LQVWDOOp YRXV Q¶DXUH] GRQF SDV j UpJOHU OHV SLORWHV YRXV SRXUUH] GpPDUUHU LPPpGLDWHPHQW
'(0$55$*(
eWDSH
•0HWWH] OD EDWWHULH HQ SODFH DYDQW OD PLVH HQ PDUFKH GH O¶RUGLQDWHXU HQ OD IDLVDQW JOLVVHU GDQV VRQ FRP SDUWLPHQW Ö3
Â6L OD EDWWHULH Q¶HVW SDV DVVH] FKDUJpH EUDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU
•2XYUH] O¶pFUDQ HQ SRXVVDQW OD VpFXULWp YHUV OD GURLWH DYHF OH SRXFH SXLV HQ DPHQDQW O¶pFUDQ j OD
SRVLWLRQ VRXKDLWpH HQWUH OH SRXFH HW O¶LQGH[ Ö3
•$OOXPH] O¶RUGLQDWHXU j O¶DLGH GH O¶LQWHUUXSWHXU PDU FKH DUUrW Ö3 /¶RUGLQDWHXU GpPDUUH HW SDVVH PDLQWHQDQW SDU GLIIpUHQWHV SKDVHV
Â$XFXQH GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH SDU H[ OD GLV TXHWWH GH UpFXSpUDWLRQ QH GRLW VH WURXYHU GDQV OH OHFWHXU RSWLTXH FDU OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ QH VHUDLW SDV DORUV FKDUJp j SDUWLU GX GLVTXH GXU
/H FKDUJHPHQW GXUH XQ SHX SOXV ORQJWHPSV j OD SUHPLqUH LQVWDOODWLRQ 8QH IRLV TXH WRXWHV OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHV RQW pWp HQUHJLVWUpHV OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HVW FRPSOqWHPHQW LQVWDOOp
0,6( (1 6(59,&( |
|
|
|
|
|
eWDSH
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU O¶pFUDQ &KDTXH IHQrWUH H[SOLTXH OHV pWDSHV j HIIHFWXHU /D SURFpGXUH G¶DFFXHLO YRXV DPqQH HQWUH DXWUH DX[ pFUDQV HW IHQrWUHV VXLYDQWV
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FOLTXH] VLPSOHPHQW VXU 
&RQWUDW GH OLFHQFH
([SOLFDWLRQ
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OH FRQWUDW GH OLFHQFH 9RXV REWLHQ GUH] GHV LQIRUPDWLRQV MXULGLTXHV LPSRUWDQWHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO
3RXU YRLU O¶HQVHPEOH GX WH[WH YRXV GHYH] GpSODFHU OD EDUUH GH GpILOHPHQW j O¶DLGH GH OD VRXULV MXVTX¶j FH TXH YRXV DUULYLH] j OD ILQ GX GRFXPHQW 'RQQH] YRWUH DFFRUG DX FRQWUDW HQ FOLTXDQW VXU O¶RSWLRQ ©-¶DFFHSWH OH FRQWUDW GH OLFHQFHª
&HOD YRXV GRQQH OH GURLW G¶XWLOLVHU OH SURGXLW VXLYDQW OHV FRQGL WLRQV GpILQLHV HW G¶RXYULU OH SDFN :LQGRZVŠ ©3UHPLHUV SDVª
eWDSH
8QH IRLV OD VHVVLRQ RXYHUWH O¶pFUDQ GH :LQGRZVŠ V¶DIILFKH
|
|
87,/,6$7,21 |
|
|
|
/¶(5*2120,( '8 3267( '( 75$9$,/
8Q DVSHFW j QH SDV QpJOLJHU HVW OH OLHX G¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH 3& 1RXV DOORQV GRQF QRXV DWWDFKHU G¶DERUG j FHW DVSHFW
/¶(03/$&(0(17 '( /¶(&5$1
7HQH] FRPSWH GX IDLW TXH OH PRQLWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp GH IDoRQ j pYLWHU OHV UHIOHWV OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV HW OHV FRQWUDVWHV WURS IRUWV PDOJUp OD YXH DGPLUDEOH SDU OD IHQrWUH
/¶pFUDQ QH GRLW MDPDLV VH WURXYHU j SUR[LPLWp G¶XQH IHQrWUH FDU F¶HVW j FHW HQGURLW TXH OD SLqFH HVW OD SOXV FODLUH j FDXVH GH OD OXPLqUH GX MRXU &HWWH FODUWp UHQG SOXV GLIILFLOH O¶DGDSWDWLRQ GH O¶°LO j O¶pFUDQ SOXV VRPEUH
/¶pFUDQ GRLW WRXMRXUV rWUH GLVSRVp GH IDoRQ j FH TXH OH UHJDUG VRLW SDUDOOqOH j OD IHQrWUH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/D SRVLWLRQ DYHF OH UHJDUG GRV j OD IHQrWUH Q¶HVW SDV ERQQH pWDQW GRQQp TXH OH UHIOHW GX MRXU j WUDYHUV OD IHQrWUH HVW GL UHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF O¶pFUDQ 'H PrPH OH UHJDUG GLUHF WHPHQW HQ IDFH GH OD IHQrWUH Q¶HVW SDV ERQ HQ UDLVRQ GX FRQWUDVWH HQWUH O¶pFUDQ VRPEUH HW OD FODUWp GH OD OXPLqUH GX MRXU SHXW SURYRTXHU GHV GLIILFXOWpV G¶DGDSWDWLRQ HW GHV GRXOHXUV
0,6( (1 6(59,&( |
|
|
|
|
|
/¶RULHQWDWLRQ HQ SDUDOOqOH GHYUDLW pJDOHPHQW YDORLU SRXU OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH &HFL VLJQLILH TXH OHV PrPHV FULWqUHV HW UDLVRQV VRQW YDODEOHV SRXU O¶pFODLUDJH GHV EXUHDX[ HW GHV OLHX[ GH WUDYDLO DYHF XQH OXPLqUH DUWLILFLHOOH $X FDV R• OD SLqFH QH SHUPHWWH SDV GH SRVLWLRQQHU O¶pFUDQ FRPPH LQGLTXp LO H[LVWH EHDXFRXS G¶DXWUHV VROXWLRQV DILQ G¶pYLWHU OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV OHV UHIOHWV OHV FRQWUDVWHV WURS LPSRUWDQWV HQWUH FODLU HW VRPEUH « 3DU H[HPSOH WRXU QHU UDEDLVVHU RX UHKDXVVHU O¶pFUDQ 2Q SHXW pJDOHPHQW DPp OLRUHU FHWWH LQVWDOODWLRQ HQ LQVWDOODQW GHV VWRUHV j ODPHOOHV RX YHUWLFDX[ DX[ IHQrWUHV GHV PXUV GH VpSDUDWLRQ RX HQ PRGL ILDQW OHV LQVWDOODWLRQV G¶pFODLUDJH $WWHQWLRQ O¶pFUDQ GRLW rWUH SRVLWLRQQp GH PDQLqUH j pYLWHU OHV UHIOHWV OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV HW OHV IRUWV FRQWUDVWHV GH OXPLQRVLWp PDOJUp OD YXH DGPLUDEOH SDU OD IHQrWUH
/H IDLW GH UHVWHU DVVLV GDQV OD PrPH SRVLWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SHXW j OD ORQJXH GHYHQLU LQFRQIRUWDEOH 3RXU DXJPHQWHU YRWUH FRQIRUW HW UpGXLUH OHV ULVTXHV GH OpVLRQ YRXV GHYH] DGRSWHU XQH SRVLWLRQ G DVVLVH FRUUHFWH
•'RV /RUVTXH YRXV rWHV DVVLV j YRWUH SRVWH GH WUDYDLO YHLOOH] j FH TXH YRWUH GRV VRLW VRXWHQX SDU OH GRVVLHU GH OD FKDLVH HQ SRVLWLRQ GURLWH RX OpJqUHPHQW LQFOLQpH YHUV O DUULqUH
•%UDV 9RV EUDV GRLYHQW rWUH VRXSOHV HW GpWHQGXV FRXGHV SUqV GX FRUSV DYDQW EUDV HW PDLQV SDUDOOqOHV DX VRO
•3RLJQHWV 9RV SRLJQHWV GRLYHQW rWUH DXVVL GURLWV TXH SRVVLEOHV ORUV TXH YRXV XWLOLVH] OH FODYLHU OD VRXULV RX OD ERXOH GH FRPPDQGH ,OV QH GRLYHQW SDV rWUH SOLpV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV RX ODWpUDOHPHQW GH SOXV GH GHJUpV
•-DPEHV 9RV FXLVVHV GRLYHQW rWUH KRUL]RQWDOHV RX OpJqUHPHQW LQFOL QpHV YHUV OH EDV 9RV MDPEHV GRLYHQW SUDWLTXHPHQW IRUPHU XQ DQJOH GURLW DYHF YRV FXLVVHV 9RV SLHGV GRLYHQW UHSRVHU j SODW VXU OH VRO $X EHVRLQ XWLOLVH] XQ UHSRVH SLHG PDLV DYDQW G HQ DFTXpULU XQ DVVXUH] YRXV TXH OD KDXWHXU GH YRWUH FKDLVH HVW FRUUHFWHPHQW UpJOpH
•7rWH 9RWUH WrWH GRLW rWUH GURLWH RX OpJqUHPHQW LQFOLQpH YHUV O DYDQW (YLWH] GH WUDYDLOOHU DYHF OD WrWH RX OH WURQF WRUGX GDQV XQH SRVLWLRQ QRQ QDWXUHOOH
•*pQpUDO &KDQJH] IUpTXHPPHQW GH SRVLWLRQ HW IDLWHV VRXYHQW GHV SDXVHV SRXU pYLWHU OD IDWLJXH
|
|
87,/,6$7,21 |
|
|
|
Loading...