Livarno Z31357 User Manual [cs, en, pl, de]

LED UNDER-CABINET SPOTLIGHTS

Operation and Safety Notes

LED SPOTLÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

LED BODOVÉ SVÍTIDLO POD SKŘÍNKU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-UNTERBAUSPOTS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 91289

REFLEKTORKI LED DO ZABUDOWY PODSZAFKOWEJ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-LUČ ZA PODVGRADNJO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED BODOVÉ SVIETIDLO POD SKRINKU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 4 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 16 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 22 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 26 DE / AT / CH Bedienungs- und Sic herheitshinweise Seite 30

LED Under-cabinet spotlights

Intended use

This product is suitable only for indoor use. This product is intended for use in private, domestic environments only and not for commercial purposes.

Parts description

LED-light dish with removable ﬁtting

plate

Plug-in mains adapter

Controller with On / Oﬀ switch and

colour controller

Distribution box

Screw

Double-sided adhesive tape

Technical Data

LED Light dish

Operating voltage: 12 V

(per LED light

dish)

Rated power: max. 1.8 W x 4 dishes

(LEDs cannot be replaced)

Protection category:

Plug-in mains adapter

Nominal voltage primary: 100 - 240 V ∼

Nominal voltage secondary: 12 V Rated power: ca. 0.2 W per LED

Protection category: Model number: LPS18-120-1000-2

50 / 60 Hz

, 1A

(LEDs cannot be replaced)

Scope of delivery

4 LED light dishes with removable ﬁtting

plate

1 Plug-in mains adapter with connected

controller (On / Oﬀ switch and colour

controller) and connecting cable 1 Distribution box 8 Screws 6 Pieces of double-sided adhesive tape 1 Operating instructions

4 GB

Safety notes

Avoid the danger of death from electric shock!

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. When passing this product on to others, please also include all the documents.

RISK OF

FATAL INJURY! During

installation keep children away from the area in which you are working. A large number of screws and other small parts are included with delivery. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Before use, ensure that the available

mains voltage is the same as the voltage required for operating the appliance (100 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz).

Always check the product for damage

before connecting it to the power supply.

Never use the product if you ﬁnd it

damaged in any way.

This product does not contain any parts

that can be serviced by the user. The LEDs cannot be replaced.

Protect the product from sharp edges,

mechanical stress and hot surfaces.

Safety instructions for assembly

Do not use any sharp and / or pointed

objects, such as wire, nails or clamps, to fasten the product in place.

The plug must be plugged into an easily

accessible socket, to ensure it can be unplugged easily in an emergency.

5 GB

Installation

Install the product as shown in the ﬁgures.

Note: You can ﬁt the under cabinet

spot lights using either the screws (see Fig. A) or using the double sided adhesive tape

If you choose installation using double

sided adhesive tape, please remove the protective foil from the back ﬁrst and stick it to the intended area, pressing ﬁrmly.

Make sure that the surface is clean, dry,

smooth and free of grease.

(see Fig. B).

Preparing the

product for use

Insert the mains plug into a suitable

socket.

Press the ON / OFF switch 3. The LED

light dishes light up in the colour which has been chosen before the product was switched oﬀ last time.

Controlling the

light eﬀects

Press the light change button once to

switch on the colour change eﬀect.

Press the light change button twice to

switch on green light.

Press the light change button 3 times to

switch on red light.

Press the light change button 4 times to

switch on blue light.

Press the light change button 5 times to

switch on yellow light.

Press the light change button 6 times to

switch on purple light.

Press the light change button 7 times to

switch on light blue light.

Press the light change button 8 times to

switch on white light.

Cleaning and Care

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Before performing any work, ﬁrst

disconnect the light from the mains power. Remove the mains plug from the socket.

6 GB

Allow the lamp to cool completely. Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of product life.

Never dispose of the product in your regular household waste. Dispose of the device / article at an authorised disposal centre or at your local council disposal facility. Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

EMC

7 GB

Reﬂektorki LED do zabudowy podszafkowej

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do użytku we wnętrzach. Produkt ten przeznaczony jest do zastosowania jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie w celach komercyjnych.

Opis części

Krążek oświetleniowy LED ze zdejmo-

walną płytą montażową

Zasilacz

Jednostka sterująca z włącznikiem /

wyłącznikiem i sterowaniem kolorami

Skrzynka przyłączeniowa

Śruba

Dwustronna taśma samoprzylepna

Dane techniczne

Krążek oświetleniowy LED

Napięcie robocze: 12 V

Moc znamionowa: maks. 1,8 W x 4

Klasa ochrony:

Zasilacz

Napięcie znamionowe głόwne: 100 - 240 V ~,

Napięcie znamionowe wtórne: 12 V Moc znamionowa: ca. 0,2 W na LED

Klasa ochrony: Numer modelu: LPS18-120-1000-2

(na krążek

oświetleniowy LED)

krążki oświetleniowe (elementy świetlne są niewymienne)

50 / 60 Hz

, 1A

(diody LED są niewymienne)

Zawartość

4 krążki oświetleniowe LED ze zdejmo-

walną płytą montażową

8 PL

1 zasilacz włącznie z dołączoną częścią

sterującą (włącznik/wyłącznik i sterowanie kolorami) i kabel przyłączeniowy

1 skrzynka przyłączeniowa 8 śruby 6 kawałek obustronnej taśmy samoprzy-

lepnej

1 instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Podczas montażu należy pilnować, aby wpobliżu miejsca pracy nie było dzieci. Wzestawie znajduje się wiele śrub iinnych małych elementów. Wrazie ich połknięcia lub przedostania się do dróg oddechowych mogą stanowić zagrożenie dla życia.

Niniejsze urządzenie może być uży-

wane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Unikaj zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Przed użyciem urządzenia należy

upewnić się, że napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym urządzenia (100 – 240 V ∼, 50 / 60 Hz).

Przed każdym podłączeniem produktu

do sieci upewnić się, że nie został on w jakikolwiek sposób uszkodzony.

Nie używać urządzenia w razie stwier-

dzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

9 PL

Artykuł ten nie zawiera elementów

wymagających konserwacji przez użytkownika. Elementy świetlne nie podlegają wymianie.

Chronić produkt przed ostrymi krawę-

dziami, obciążeniami mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.

Zasady bezpieczeństwa podczas montażu

Nie używać do mocowania przedmio-

tów o ostrych krawędziach lub końcach, np. drutu, gwoździ bądź klamer.

Wtyczkę należy włożyć łatwo dostęp-

nego gniazdka wtykowego, aby w razie koniczności można było ją łatwo wyciągnąć.

Montaż

dwustronnej taśmy samoprzylepnej 6 (por. rys. B).

W przypadku instalacji za pomocą

dwustronnej taśmy samoprzylepnej najpierw ściągnąć folię ochronną na odwrotnej stronie i przycisnąć w przewidzianym miejscu.

Proszę zwrócić uwagę na to, aby

powierzchnia montażu była czysta, sucha oraz wolna od tłuszczu.

Uruchomienie

Włożyć wtyczkę sieciową do odpo-

wiedniego gniazda sieci elektrycznej.

Nacisnąć włącznik / wyłącznik 3.

Krążki oświetleniowe LED zaświecą ostatnio wybranym kolorem.

Sterowanie efektami

oświetleniowymi

Zamontować oświetlenie w sposób

przedstawiony na rysunkach.

Wskazówka: Lampę podwieszaną

można zamocować do wyboru za pomocą śrub

10 PL

(por. rys. A) lub

Nacisnąć 1 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć efekt zmiany kolorów.

Nacisnąć 2 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć zielone światło.

Nacisnąć 3 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć czerwone światło.

Nacisnąć 4 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć niebieskie światło.

Nacisnąć 5 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć żółte światło.

Nacisnąć 6 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć purpurowe światło.

Nacisnąć 7 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć błękitne światło.

Nacisnąć 8 x przycisk zmiany oświetle-

nia, aby włączyć białe światło.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! W trakcie wszystkich robót odłączyć

oświetlenie od sieci elektrycznej. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić. Do czyszczenia należy używać wyłącz-

nie suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w miejscowym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji produktu udziela urząd gminy lub miasta.

W żadnym wypadku nie wyrzucać urządzenia / artykułu razem z odpadami domowymi. Urządzenie / artykuł należy oddać do utylizacji w certyﬁkowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub zakładzie unieszkodliwiania odpadów komunalnych. Należy zwracać uwagę na obowiązujące przepisy. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji.

EMC

11 PL

+ 23 hidden pages