Livarno Z31317A-BS, Z31317B-BS, Z31317C-BS User Manual [en, de, cs]

Desk Lamp

Operation and Safety Notes

skriveborDsLampe

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

stoLní Lampa

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

stoLnÁ Lampa

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

schreibtischLeuchte

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31317A Z31317B Z31317C

76622_livx_Schreibtischleuchte_Cover_DK-CZ-SK.indd 4 28.11.12 12:47

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 8 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 12 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 16 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

76622_livx_Schreibtischleuchte_Cover_DK-CZ-SK.indd 5 28.11.12 12:47

100°

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 3 28.11.12 12:45

Desk Lamp

Included items

Proper use

This light is suitable only for use indoors. The product is not intended for commercial use.

Description of parts and features

Reﬂector

Lamp head with socket ﬁtting

On / Oﬀ switch

Groove

Clamp

Locking screw lamp head

upper articulated arm

lower articulated arm

Locking screw, articulated arm 1

Mains lead with mains plug

Locking screw, articulated arm 2

Base screw

Base

Desk bracket

Bulb

Technical data

Desk Lamp

Operating voltage: 230 V~ 50 Hz Nominal output: 1 x max. 20 W

(energysaving bulb)

Protection class:

Light bulb

Light bulb: 230 V~, E 27, 15 W

energysaving bulb (U-shape)

Model:

Z31317A (white, silver) Z31317B (black, silver) Z31317C (silver)

1 Desk lamp with articulated arm 1 Base 1 Desk bracket 1 Reﬂector 1 Bulb, E 27, 15 W energysaving bulb 1 Operating instructions

Safety

Safety Information

In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times.

J This device is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device.

J Children or other individuals who do not know

or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.

WARNING!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

4 GB/IE

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 4 28.11.12 12:45

Avoid the danger of death from electric shock!

J Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operating voltage for the device (230 V~).

J Before connecting the device to the mains you

should always check the device and the mains lead for any damage. A damaged device represents the danger of death from electric shock.

J Do not use the device if you ﬁnd any damage. J

CAUTION! RISK OF INJURY

AND/OR ELECTRIC SHOCK! If the lamp’s mains lead is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, an

authorised service centre or similarly qualiﬁed specialists only.

J Please consult a specialist electrician if you dis-

cover any damage or problems with the device, or for the performance of repairs to the device.

J Never open any of the electrical equipment or

insert any objects into it. Such interventions represent the danger of death from electric shock.

J It is essential that the device does not come

into contact with water or other liquids.

J Never touch the mains plug with damp or wet

hands.

J Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces.

J Never use the device in the immediate vicinity

of a bathtub, shower or swimming pool.

J If the lamp is not to be used for an extended

period (e.g. during your holidays), pull the mains plug out of the mains socket.

To avoid danger of fire and injury!

DANGER OF INJURY! Check any bulb for damage immediately after unpacking. Do not ﬁt a defective

bulb into the lamp.

DANGER OF BURNS! Ensure the

lamp has been switched oﬀ and allowed to cool before you touch it.

In this way you will avoid the danger of burns.

Light bulbs develop a great deal of heat.

J Replace a defective bulb immediately. Before

replacing the bulb always remove the mains plug from the mains socket.

J Allow the lamp to cool for at least 15 minutes

before replacing a defective bulb.

DANGER OF FIRE! Always ensure

0.3 m

that there is at least 0.3 m clear distance between the lamp and other

items of furniture or furnishings.

J Do not allow any objects to cover the lamp.

Fire can result from the development of too much heat.

J Position the lamp so that it is protected from

moisture and dirt.

J Never leave the lamp operating unattended. J Only use 230 Volt light bulbs with an E 27

base and a maximum output of 20 watts.

This lamp is only intended for use

indoors.

Bringing into use

Assembly

j Release the base screw 11 slightly and insert

the lower articulated arm the base

j Fasten the lower articulated arm

with the base screw

into the hole in

in place

alternatively:

j Fasten the desk bracket

to a desk or a

solid, level working surface (see Fig. A).

j Insert the lower articulated arm

desk bracket

j Fasten the lower articulated arm

with the base screw

Assembling the reﬂector

WARNING!

RISK TO LIFE FROM ELEC- TRIC SHOCK! Before you clean the bulb the mains plug out

of the mains socket.

into the

in place

, pull

5 GB/IE

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 5 28.11.12 12:45

Note: Use a clean, ﬂuﬀ-free cloth when you are replacing a bulb

j Screw the bulb

into the socket. Check that it

is correctly seated.

j With the open reﬂector side facing upwards,

carefully push the reﬂector

nant

and onto the lamp head 2.

j Make sure that the notch

positioned over the clamping element reﬂector

j Turn the reﬂector

has to click into place (see Fig. A).

over the illumi-

of the reﬂector is

. The

so that the open reﬂector side points downwards or in the desired direction.

Operation

Note: The articulated arm 7a, 7b and the lamp

head Note: Adjust the articulated arm lamp head

can be adjusted as shown in Fig. B.

7a, 7b

and the

as shown in Fig. B. The maximum adjustment angles are signalled by resistances. Do not move the articulated arm

head

beyond these points. Otherwise damage

7a, 7b

and lamp

to the product may occur.

Maintenance, cleaning and care

Replacing a bulb

CAUTION! DANGER TO LIFE

FROM ELECTRIC SHOCK! Pull the

mains plug

out of the socket.

J Allow the bulb j Turn the reﬂector

side upwards so that the groove clamp

j Press the clamp

then pull the reﬂector

head

j Screw the faulty bulb

to cool down completely.

with the open reﬂector

is over the

slightly downwards and

carefully oﬀ the lamp

out of the socket.

j Use a clean, ﬂuﬀ-free cloth when you are

replacing a bulb.

j Now screw the new bulb carefully into the

socket. Check that it is correctly seated.

j Push the reﬂector

on to the lamp head 2 again, as described in the section on “Assembling the reﬂector”.

Cleaning and care

j Always ensure that there is at least 30 cm clear

distance between the lamp and other items of furniture or furnishings.

j Insert the mains plug j Move the articulated arms

into the socket.

7a, 7b

until the light is directed at the desired location. Fix that position with the locking screws

6, 8, 10

RISK TO LIFE FROM ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons, never clean the light with water or other

ﬂuids or immerse it in water.

J Do not use solvents such as petrol and the like

as they could damage the product.

j Use a dry, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning.

Switc hing On / Oﬀ

Disposal

j Press the On / Oﬀ switch 3 to turn the desk

lamp on or oﬀ.

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Under no circumstances should the

device / article and its bulbs be disposed of with normal household rubbish.

6 GB/IE

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 6 28.11.12 12:45

The device / article and its bulbs should be disposed of at an oﬃcially approved disposal centre or at your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are uncertain of what to do please contact your local authority’s refuse disposal department.

EMC

7 GB/IE

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 7 28.11.12 12:45

Skrivebordslampe

Leveringensomfang

Anvendelse efter bestemmelsen

Dette produkt er udelukkende egnet til drift indendørs. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig indsats.

Beskrivelse af delene

Reﬂektor

Lampehoved med fatning

TÆND- / SLUK-afbryder

Rille

Spænde-element

Låseskrue lampehoved

Øverste ledarm

Nederste ledarm

Låseskrue, ledarm 1

Strømkabel med strømstik

Låseskrue, ledarm 2

Sokkelskrue

Sokkel

Bordholder

Lyskilde

Tekniske speciﬁkationer

Skrivebordslampe

Driftsspænding: 230 V~ 50 Hz Nominel kapacitet: 1 x maks. 20 W (ener-

gisparelampe)

Beskyttelsesklasse:

Lyskilde

Lyskilde: 230 V~, E 27, 15 W

energisparelampe (U-form)

1 skrivebordslampe med ledarm 1 sokkel 1 bordholder 1 reﬂektor 1 lyskilde, E 27, 15 W energisparlampe 1 betjeningsvejledning

Sikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne vejledning, bortfalder garantien! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde af materielle eller personskader der er forårsaget af forkert behandling eller misagtelse af sikkerhedsanvisningerne, påtager vi os intet ansvar!

med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for

kvælning i emballagematerialet. Der er risiko for kvælning gennem emballage. Børn undervurderer tit farerne. Hold altid børn væk fra produktet.

J Dette redskab er ikke noget legetøj og hører

ikke til i børnehænder. Børn er ikke i stand til at indse de risikomomenter der opstår ved omgang med redskabet.

J Børn eller personer der ikke har viden eller

erfaring i omgangen med apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket, må ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vejledning ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som legetøj.

ADVARSEL!

RISIKO FOR

BØRNS LIV OG HELBRED! Børn

må ikke være alene og uden opsyn

Model:

Z31317A (hvid, sølv) Z31317B (sort, sølv) Z31317C (sølv)

8 DK

76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_DK-CZ_SK.indd 8 28.11.12 12:45

+ 16 hidden pages