Livarno Z31317A-BS, Z31317B-BS, Z31317C-BS User Manual [de, es, it, en]
lámpara de SobremeSa
Instrucciones de utilización y de seguridad
lampada da Scrivania
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
candeeiro de Secretária
Instruções de utilização e de segurança
deSk lamp
Operation and Safety Notes
SchreibtiSchleuchte
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31317A
Z31317B
Z31317C
76622_livx_Schreibtischleuchte_Cover_LB5.indd 2 28.11.12 12:48
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 12
GB / MT Operation and Safety Notes Page 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
76622_livx_Schreibtischleuchte_Cover_LB5.indd 3 28.11.12 12:48
A
1
2
3
4
6
5
B
14
13
7a
11
12
11
100°
7a
8
7b
9
10
7b
3
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 3 28.11.12 12:43
Lámpara de sobremesa
Q
Uso adecuado
Modelo:
Z31317A (blanco, plata)
Z31317B (negro, plata)
Z31317C (plata)
Esta lámpara está destinada exclusivamente para el
funcionamiento en espacios interiores. El producto
no está diseñado para un uso industrial.
Q
Descripción de las piezas
1
Reflector
2
Cabezal luminoso con portalámparas
3
Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
4
Ranura
5
Tensor
6
Tornillo de sujeción cabezal luminoso
7a
brazo articulado superior
7b
brazo articulado inferior
8
Tornillo de sujeción, brazo articulado 1
9
Cable de red con enchufe
10
Tornillo de sujeción, brazo articulado 2
11
Tornillo de la base
12
Base
13
Mecanismo de sujeción a la mesa
14
Bombilla
Q
Datos técnicos
Lámpara de sobremesa
Tensión de funcionamiento: 230 V~ 50 Hz
Potencia nominal: 1 x máx. 20 W
(Bombilla de bajo
Consumo)
Clase de protección:
Bombilla
Bombilla: 230 V~, E 27,
15 W Bombilla
de bajo consumo
(forma de U)
Q
Volumen de suministro
1 lámpara de escritorio con brazo articulado
1 base
1 mecanismo de sujeción a la mesa
1 reflector
1 bombilla, E 27, 15 W bombilla de bajo consumo
1 instrucciones de uso
Q
Seguridad
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas
instrucciones de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna responsabilidad por
daños indirectos! ¡La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados
por la manipulación inadecuada o el incumplimiento
de las indicaciones de seguridad!
J
niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Existe riesgo de asfixia
con el material de embalaje. A menudo los
niños no son conscientes de los peligros.
Mantenga el producto fuera del alcance de
los niños.
J Este aparato no es un juguete, manténgalo ale-
jado de los niños. Los niños no son conscientes
de los riesgos potenciales asociados al manejo
de aparatos eléctricos.
J Los niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios para
manipular el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén
limitadas, no deben utilizar el aparato sin la
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
4 ES
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 4 28.11.12 12:43
supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. Debe mantenerse
a los niños vigilados para que no jueguen con
el aparato.
¡Evite el peligro de muerte por
descarga eléctrica!
J Asegúrese antes de su uso de que la tensión
de red disponible coincida con la tensión de
funcionamiento necesaria de la lámpara
(230 voltios ~).
J Antes de cada conexión a la toma de corriente,
compruebe que el aparato y el cable de alimentación estén en buen estado. Un aparato
dañado implica peligro mortal por descarga
eléctrica.
J Nunca utilice el aparato si detecta algún tipo
de daño.
J
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE
LESIONES Y/o PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA! Si el
cable de red está dañado, sólo podrá·ser
reparado por el fabricante, por empresas de
mantenimiento autorizadas o por profesionales
con una cualificación similar.
J En caso de daños, reparaciones u otro tipo de
problemas en el aparato, diríjase a un técnico
electricista.
J Nunca abra uno de los componentes eléctricos
ni introduzca objetos en el mismo. Se expondría
a un peligro de muerte por descarga eléctrica.
J Evite siempre que el aparato entre en contacto
con agua o con otros líquidos.
J Nunca toque el enchufe con las manos mojadas
o húmedas.
J Proteja el cable de red de bordes afilados,
cargas mecánicas y superficies calientes.
J Nunca utilice el aparato cerca de una bañera,
ducha o piscina.
J Retire el enchufe de la toma de red si no va a
utilizar la lámpara durante un tiempo prolongado (por ej. en vacaciones).
Evite el peligro de incendio y de
lesiones
J
de desempaquetarla. No encienda la lámpara
con una bombilla defectuosa.
J
para evitar quemaduras. Las bombillas generan
mucho calor.
J Sustituya inmediatamente las bombillas defec-
tuosas. Antes de cambiar la bombilla, extraiga
siempre el enchufe de la toma de corriente.
J Antes de sustituir una bombilla defectuosa,
deje que se enfríe durante al menos 15 minutos.
J
menos 0,3 m.
J No cubra la lámpara con objetos. Si se genera
demasiado calor, se puede provocar un incendio.
J Coloque la lámpara de modo que esté prote-
gida de la humedad y la suciedad.
J Nunca deje la lámpara en funcionamiento sin
vigilancia.
J Utilice únicamente bombillas de 230 V ~ con
una base E27 y una potencia máxima de
20 vatios.
J
Q
Puesta en funcionamiento
Q
Montaje
j Afloje ligeramente el tornillo de la base 11 e
introduzca el brazo articulado inferior
el orificio de la base
j Sujete el brazo articulado inferior
tornillo de la base
¡RIESGO DE LESIONES! Compruebe el correcto estado de cada
bombilla inmediatamente después
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
Asegúrese de que la lámpara esté
apagada y fría antes de tocarla
¡PELIGRO DE INCENDIO! Ase-
0,3 m
gúrese de que la distancia entre la
lámpara y otros muebles sea de al
Esta lámpara está destinada única-
mente para espacios interiores.
12
.
7b
11
.
7b
en
con el
5 ES
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 5 28.11.12 12:43
Alternativamente:
j Fije el mecanismo de sujeción
13
a la mesa o
a una superficie nivelada fija (véase fig. A).
j Introduzca el brazo articulado inferior
el mecanismo de sujeción a la mesa
j Sujete el brazo articulado inferior
tornillo de la base
Q
Montar el reflector
11
.
7b
7b
en
13
.
con el
j Mueva los brazos articulados 7a, 7b en la
dirección deseada. Fije la posición con los
tornillos de sujeción
Q
Encender / Apagar
6, 8
y 10.
j Accione el interruptor de ENCENDIDO /
APAGADO
3
para encender o apagar la
lámpara de mesa.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA! Extraiga el en-
9
chufe
la bombilla
Nota: Para colocar la bombilla
de la toma de corriente antes de colocar
14
.
14
, utilice un paño
limpio y sin pelusas.
j Enrosque la bombilla
14
en el portalámparas.
Compruebe que haya encajado correctamente.
j Desplace el reflector
1
con cuidado, con la
parte abierta hacia arriba, sobre la bombilla
14
en el cabezal luminoso 2.
j Procure que la ranura
sobre el tensor
4
del reflector quede
5
. El reflector 1 debe encajar
(véase fig. A).
j Gire el reflector
1
de forma que la parte
abierta mire hacia abajo o en la posición
deseada.
Q
Manejo
Nota: Los brazos articulados 7a, 7b y el cabezal
luminoso
2
se pueden ajustar como se indica en
la figura B.
Nota: Ajuste los brazos articulados
cabezal luminoso
2
según la figura B. Los ángulos
7a, 7b
y el
máximos de ajuste están marcados con resistencias.
No ajuste los brazos articulados
cabezal luminoso
2
de forma que las sobrepasen.
7a, 7b
ni el
De lo contrario, el producto podría dañarse.
Q
Mantenimiento,
limpieza y cuidados
Q
Cambiar la bombilla
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA! Extrai-
ga el enchufe
J Deje que la bombilla
mente.
j Gire el reflector
arriba, de forma que la ranura
del tensor
5
j Presione el tensor
mientras retira el reflector
la bombilla
j Desenrosque la bombilla
portalámparas.
j Al cambiar la bombilla, utilice un paño limpio,
sin pelusas.
j Enrosque cuidadosamente la bombilla nueva
en el portalámparas. Compruebe que haya
encajado correctamente.
j Vuelva a deslizar el reflector
zal luminoso
apartado “Montar el reflector”.
Q
Limpieza y mantenimiento
9
de la toma de corriente.
14
se enfríe completa-
1
con el lado abierto hacia
4
quede encima
.
5
ligeramente hacia abajo
1
con cuidado de
2
.
14
defectuosa del
1
sobre el cabe-
2
, tal como se describe en el
j Asegúrese de que la distancia entre la lámpara
y otros muebles sea de al menos 30 cm.
j Introduzca el enchufe
9
en la toma de
corriente.
6 ES
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 6 28.11.12 12:43
¡PELIGRO DE MUERTE POR DES-
CARGA ELÉCTRICA! Por razones de
seguridad eléctrica, no limpie nunca la
lámpara con agua u otros líquidos ni la sumerja en
agua.
J
No utilice diluyentes, gasolina o similares, ya
que puede dañar el aparato.
j Limpie la lámpara únicamente con un paño
seco sin pelusas.
Q
Eliminación
El embalaje está compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Nunca tire el aparato / el artículo y la
bombilla a la basura doméstica.
Deshágase del aparato / el artículo y la bombilla
por medio del servicio de recogida de basuras
autorizado o su centro de reciclaje municipal.
Cumpla las normas vigentes. Si tiene dudas póngase
en contacto con su centro de reciclaje.
EMC
7 ES
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 7 28.11.12 12:43
Lampada da scrivania
Q
Uso conforme
Modello:
Z31317A (bianca, argentea)
Z31317B (nera, argentea)
Z31317C (argentea)
Questa lampada è concepita esclusivamente per
l’utilizzo in ambienti asciutti e all’interno. L’apparecchio non è concepito per l’utilizzo commerciale.
Q
Descrizione dei pezzi
1
Riflettore
2
Testa della lampada con portalampada
3
Interruttore ON/OFF
4
Scanalatura
5
Elemento di serraggio
6
Vite di serraggio della testa della lampada
7a
Braccio snodabile superiore
7b
Braccio snodabile inferiore
8
Vite di serraggio del braccio snodabile 1
9
Cavo di alimentazione con spina
10
Vite di serraggio del braccio snodabile 2
11
Vite dello zoccolo
12
Zoccolo
13
Supporto da tavolo
14
Lampadina
Q
Dati tecnici
Lampada da scrivania
Tensione di esercizio: 230 V~ 50 Hz
Potenza nominale: 1 x max. 20 W
(Lampada a risparmio energetico)
Classe di protezione:
Lampadina
Lampadina: 230 V
, E 27, 15 W
~
Lampada a risparmio energetico
(forma a U)
Q
Volume della fornitura
1 lampada da scrivania con braccio snodabile
1 zoccolo
1 supporto da tavolo
1 riflettore
1 lampadina, lampada a risparmio energetico
E 27 da 15 W
1 libretto d’istruzioni d’uso
Q
Sicurezza
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste
istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire
della garanzia! Per danni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o
dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza
non ci si assume alcuna responsabilità!
J
mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento
a causa di tale materiale. Sussiste un pericolo di
soffocamento a causa del materiale per imballaggio. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
J Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non
riescono a riconoscere i pericoli che possono
essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
J Senza la sorveglianza o la guida di una persona
responsabile, questo apparecchio non deve
essere utilizzato da bambini né da persone non
in possesso della conoscenza e dell’esperienza
AVVISO!
PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
8 IT/MT
76622_livx_Schreibtischleuchte_Content_LB5.indd 8 28.11.12 12:43
Loading...