Livarno Z31237A, Z31237B User Manual [de, en, it, es]
REGLETA BAJO MUEBLE
CON LEDES
Instrucciones de montaje y de advertencias
de seguridad
LAMPADA SOTTOPENSILE
Istruzioni di sicurezza e montaggio
LÂMPADA DE
SUBESTRUTURA LED
Indicações de montagem e segurança
LED UNDER-CABINET LIGHT
Assembly and safety advice
LED-UNTERBAULEUCHTE
Montage- und Sicherheitshinweise
5
Z31237A
Z31237B
ES Instrucciones de montaje
IT / MT Istruzioni di sicurezza
PT Indicações de
GB / MT Assembly and
DE / AT / CH Montage- und
y de advertencias
de seguridad Página 5
e montaggio Pagina 19
montagem
e segurança Página 32
safety advice Page 45
Sicherheitshinweise Seite 57
Z31237B
Z31237A
A
2
1
3
B
21
3
C
ca.14,6 cm
7
6
D
Z31237A
7 8
Z31237B
3
7
E
F
Z31237A
3
7
Z31237B
3
4
Z31237A
Z31237B
5
4
Introducción
Uso adecuado ..... Página 6
Descripción de
las piezas .............Página 7
Características
técnicas ................Página 7
Volumen de
suministro .............Página 8
Indicaciones
generales de
seguridad.............Página 8
Indicaciones de
seguridad sobre
las pilas .................Página 10
Utilización
Montaje ...............Página 12
Antes de la
puesta en servicio
...Página 13
Puesta en
funcionamiento ....Página 13
Encendido /
apagado de
zonas móviles ......Página 14
Cambiar las pilas ...Página 15
Limpieza y
conservación ......Página 15
Eliminación ..........Página 16
5 ES
Regleta bajo
mueble con ledes
Introducción
Antes de usar el
producto familiarí-
cese con todas las
indicaciones de manejo y de
seguridad. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
El producto no ha sido concebido para un uso comercial. El
fabricante no se hace responsable de los daños que puedan
derivarse de un uso indebido.
Este producto sólo es apto para
iluminación en espacios interiores no húmedos y para uso
privado.
6 ES
Descripción de
las piezas
1
Lámpara LED
2
Zona móvil
3
Tecla de encendido /
apagado
4
Tapa del compartimento
de la pila
5
Pila, 1,5 V, AAA
6
Tornillo (ø 3 x 10 mm)
7
Placa de montaje
8
Disco adhesivo
Características
técnicas
Lámpara: 3 zonas con
4 LED cada una
(para modelo
Z31237A) y con
3 LED cada una
(para modelo
Z31237B), cada
uno 0,06 W máx.
(Las lámparas no
son sustituibles.)
Pilas: 6 x 1,5 V
tipo AAA
,
7 ES
Volumen de
suministro
1 Lámpara
1 Placa de montaje
6 Pilas
2 Tornillos (ø 3 x 10 mm)
2 Discos adhesivos
1 Manual de instrucciones
Indicaciones
generales de
seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES
DE USO ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO! ¡CONSERVE
CUIDADOSAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE USO!
Compruebe que el producto
se encuentra en perfectas
condiciones antes de ponerlo en funcionamiento.
Si el aparato está averiado
no lo utilice en ningún caso.
Aquellas personas (inclui-
dos niños) con limitaciones
físicas, sensoriales o psíquicas o sin la experiencia
8 ES
y / o los conocimientos
suficientes sólo podrán
utilizar el aparato bajo la
supervisión de una persona
responsable de su seguridad o habiendo recibido
de esta persona las indicaciones necesarias sobre
cómo utilizar el producto.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de
que no jueguen con el
aparato.
Nunca utilice la lámpara
si ha detectado algún tipo
de daño.
El LED no se puede reem-
plazar.
La lámpara sólo
es apta para el
uso en interiores,
en habitaciones no húmedas y cerradas.
9 ES
Indicaciones de
seguridad sobre
las pilas
¡ADVERTEN-
CIA! ¡PELIGRO
DE MUERTE!
No deje las pilas al alcance
de los niños. No deje las
pilas en cualquier lugar.
Los niños o animales podrían ingerirlas. En caso
de ingestión acuda inmediatamente a un médico.
¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN!
Nunca recargue
pilas no recargables, no
las ponga en cortocircuito
ni las abra.
¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN!
No arroje nunca
pilas al fuego o al agua.
Las pilas podrían explotar.
Mantenga las baterías
fuera del alcance de los
niños. No las arroje al
fuego, no las ponga en
cortocircuito ni las desmonte.
10 ES
Evite el contacto con la
piel, ojos y mucosas. En
caso de entrar en contacto
con el ácido de las pilas
lave inmediatamente la
zona afectada con abundante agua y busque
atención médica.
Cuando fuera necesario,
limpie los contactos de las
pilas y del aparato antes
de introducirlas.
¡Cuando coloque la pila
observe la polaridad correcta! Esta está indicada
en el compartimento de
las pilas.
Utilice únicamente pilas
del mismo tipo.
Retire las pilas del aparato
si no piensa utilizarlo
durante un período de
tiempo prolongado.
Retire enseguida las pilas
gastadas del aparato.
¡Existe un alto riesgo de
sulfatación!
Evite condiciones y tempe-
raturas extremas que puedan influir sobre las pilas,
por ejemplo acercarlas a
11 ES
un radiador. En caso contrario existe un elevado
riesgo de sulfatación de
la pila.
De no observarse estas
indicaciones de seguridad,
las baterías podrían descargarse más allá de su
tensión final. En este caso
existe riesgo de sulfatación.
¡Si se derrama el líquido
de las pilas dentro del
aparato, sáquelas inmediatamente para evitar
daños en el aparato!
¡Las pilas no deben
desecharse junto con la
basura doméstica!
Todo usuario está obligado
a desechar las pilas adecuadamente.
Utilización
Montaje
Fije la placa de montaje
7
con ayuda de los
tornillos
6
o los discos
adhesivos facilitados
12 ES
8
sobre un tablero liso. Para
ello siga las ilustraciones
C o D respectivamente.
Ponga los corchetes en la
parte inferior de la lámpara LED
de montaje y desplace
hacia un lado la lámpara
LED hasta el tope como se
muestra en la ilustración E.
1
sobre la placa
Antes de la
puesta en servicio
Las pilas 5 vienen montadas
de fábrica.
Saque las tiras aislantes
que sobresalen de ambos
compartimentos para las
baterías.
Puesta en
funcionamiento
Tanto para el modelo Z31237A
como para el modelo Z31237B
las zonas móviles pueden
colocarse en una inclinación
2
13 ES
aproximada de 45° (ver ilustración A o B).
Encendido /
apagado de
zonas móviles
Puede manejar la lámpara LED
1
mediante la tecla de
encendido / apagado
interruptor tiene tres funciones:
Pulse la tecla encendido /
apagado una vez: La
lámpara se ilumina con mayor
intensidad.
Pulse la tecla encendido /
apagado otra vez: La
lámpara se ilumina con menor
intensidad.
Pulse la tecla encendido /
apagado otra vez: La
lámpara se apaga.
3
. El
14 ES
Cambiar las pilas
Desplace la placa de
montaje
soporte. En el centro de la
parte trasera de la lámpara
LED se encuentran dos
compartimentos de pilas
(ver ilustración F).
Presione suavemente el
tirador del compartimento
de la pila hacia el mismo
compartimento y levante
la tapa
Coloque las pilas en el
compartimento según las
marcas.
Cierre el compartimento
colocando de nuevo la
tapa.
Ejerza una ligera presión
hasta que el tirador encaje.
7
y sáquela del
4
para abrirlo.
Limpieza y
conservación
Para la limpieza y cuidado
utilice un paño seco, suave
y sin pelusas. En caso de
suciedad persistente, utilice
15 ES
un paño sin pelusas ligeramente humedecido y un
detergente suave.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente. Deséchelos en
los contenedores de reciclaje
locales.
Para obtener información
sobre las posibles formas de
deshacerse del producto cuando
ya no sirva, acuda a la administración de su comunidad o
ciudad.
En beneficio del
medio ambiente,
cuando el producto
ya no le sea útil, no lo arroje a
la basura doméstica y deséchelo
correctamente.
Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puestos
16 ES
de recogida de residuos y sus
horarios.
Las pilas defectuosas o usadas
deben ser recicladas según lo
indicado en la directiva
2006 / 66 / EC. Para ello
evuelva las pilas y / o el aparato en los puntos de recogida
indicados.
¡Daños
medioambien-
Pb
tales debidos a
un reciclaje
incorrecto de
las pilas!
Las pilas no deben desecharse
junto con los residuos domésticos. Estos pueden contener
metales pesados tóxicos que
deben tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos
químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg =
mercurio, Pb = plomo. Las
pilas deben reciclarse en un
punto de recolección específico
para ello.
17 ES
EMC
18 ES
Introduzione
Utilizzo secondo
la destinazione
d’uso ................... Pagina 20
Descrizione dei
componenti ......... Pagina 21
Dati tecnici .......... Pagina 21
Fornitura .............. Pagina 22
Avvertenze
generali di
sicurezza ............. Pagina 22
Avvertenze di
sicurezza per
le batterie ........... Pagina 23
Utilizzo
Montaggio.......... Pagina 26
Prima della
messa in funzione
Messa in funzione
... Pagina 27
... Pagina 27
Accensione /
Spegnimento
lampadine spot ... Pagina 28
Sostituzione
delle batterie ...... Pagina 28
Pulizia e
manutenzione ... Pagina 29
Smaltimento ...... Pagina 30
19 IT/MT
Lampada sottopensile
Introduzione
Leggere attentamente tutte le indi-
cazioni importanti
per la sicurezza, lo smaltimento
e l‘uso del prodotto. In caso di
cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche l‘intera
documentazione del prodotto.
Utilizzo secondo
la destinazione
d’uso
Il prodotto non è destinato
all‘uso professionale. Il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali
danni causati da un impiego
non conforme alla destinazione
d‘uso. Questo prodotto è
destinato esclusivamente all’illuminazione in ambienti interni
privati asciutti.
20 IT/MT
Descrizione dei
componenti
1
Lampada LED
2
Lampadina spot mobile
3
Tasto On / Off
4
Coperchio del vano porta-
batteria
5
Batteria, 1,5 V, AAA
6
Vite (ø 3 x 10 mm)
7
Piastra di montaggio
8
Tampone adesivo
Dati tecnici
Lampadine: 3 Spots, ognuna
dotata di 4 LED
(per il modello
Z31237A) e
ognuna con 3 LED
(per il modello
Z31237B) di max.
0,06 W (le lampadine non sono
sostituibili.)
Batterie: 6 x 1,5 V
tipo AAA
,
21 IT/MT
Fornitura
1 Lampada
1 Piastra di montaggio
6 Batterie
2 Viti (ø 3 x 10 mm)
2 Tamponi adesivi
1 Manuali d‘istruzioni d’uso
Avvertenze
generali di
sicurezza
LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL‘USO! CONSERVARE CON CURA LE ISTRUZIONI D‘USO!
Prima dell‘uso, controllare
che il prodotto non sia
danneggiato. Non mettete
in nessun caso in funzione
un apparecchio danneggiato.
L‘utilizzo di questo articolo
non è indicato a persone
(ivi inclusi bambini) con
capacità fisiche, sensoriali
o mentali limitate. Il prodotto non può inoltre essere
22 IT/MT
Loading...