Livarno Z31228 User Manual [cs, de, en]

LED ROPE LIGHT

Operation and Safety Notes

LED PÁSEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-BAND

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 59011

LED FÉNYSZALAG

Kezelési és biztonsági utalások

SVIETIACI PÁS

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 6 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 27 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38 DE / AT / CH Bedienungs- und Sic herheitshinweise Seite 49

8 4

7 6

151

G R B

10 3

Introduction

Intended use ............................................................................ Page 7

Parts description ...................................................................... Page 7

Technical Data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 8

Safety notes ...................................................................... Page 8

Battery safety information ....................................................... Page 10

Mounting ............................................................................. Page 11

Start-up

Switching the LED strip on / off using the remote control ......Page 12

Controlling the light effects using the remote control ............ Page 13

Changing the battery .............................................................. Page 14

Cleaning and Care ....................................................... Page 14

Disposal ................................................................................ Page 14

Warranty ............................................................................. Page 15

6 GB

LED Rope Light

Introduction

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and instructions for use. When passing this product on to others, please also include all the documents.

Intended use

This product is intended for use in indoor environments and only for private, domestic purposes. The product can be used on all normally ﬂammable, smooth surfaces. The product is not intended for commercial use. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use.

Not suitable for

ordinary lighting in household room illumination.

Parts description

Plastic clip

Connector

LED strip

Adaptor

Double-sided adhesive tape

LED driver

Infrared receiver

Remote control unit

Screw

Eight-point plug

Battery

Technical Data

LED Strip:

Input voltage: 12 V

Bulbs: 150 x LED (the

Protection category:

Adaptor:

Input voltage: 100–240 V∼

max. 20 W

RGB-LEDs cannot be replaced)

50 / 60 Hz, max. 0.8 A

7 GB

Output voltage: 12 V , 3 A

(5.45 mm low-

voltage plug) Protection category: Model no.: PA036120-F1

1 Lithium battery 16 Plastic clips 2 Screws 1 Eight-point plug 1 Operating instructions

LED driver:

Input voltage: 12–24 V

(5.45 mm low-

voltage socket) Protection category: Model No.: T862-i24

Infrared control:

Battery: 3 V

battery, Type

CR2025 Max. range: approx. 6–8 m

lithium

Scope of delivery

1 LED strip 1 LED driver 1 Double-sided adhesive tape 1 Adaptor 4 Short connector (10 cm) 4 Long connector (50 cm) 1 Remote control unit

8 GB

Safety notes

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!

Check the product for damage

before use. Never use a damaged product.

This appliance can be used

by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

The extremely

high speed of the light change

during the colour change eﬀ c

an under certain circumstanc

ect

es result in visual impairment of children or predisposed persons (e.g. by mental illness).

Never use the product if it is

damaged in any way.

Only use the lamp with the

components described in these instructions.

Do not attach objects to the

product.

CAUTION! RISK OF

OVERHEATING! Do not operate the light chain inside the packaging or when it is rolled up.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and hot surfaces.

Do not expose the product to

high temperatures or moisture, otherwise the product may be damaged.

Do not secure with sharp sta-

ples or nails.

Never open a component of

the electrical equipment or insert anything into a component of the electrical equipment.

If the light chain is not in use

for any length of time (e.g. holidays), disconnect it from the power supply.

The power cable cannot be

repaired! Should the cable be damaged, the product must be rendered useless and must be disposed oﬀ appropriately.

Ensure that the available net-

work voltage agrees with the required operational voltage of the device before use (100–240 V∼).

Always check the product for

damage before connecting it to the power supply.

Always unplug the mains

adapter from the socket before installation, dismantling or cleaning.

This product does not contain

any parts that can be serviced by the user. The bulbs cannot be replaced.

9 GB

Battery safety

information

DANGER TO

LIFE! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries lying around. They may otherwise be swallowed by children or pets. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.

EXPLOSION

HAZARD! Never

recharge non-rechargeable batteries, shortcircuit and / or open batteries.

EXPLOSION

HAZARD! Never

throw batteries into ﬁre or water. The batteries may explode.

Keep the battery out of reach

of children, do not throw the battery into ﬁre, do not shortcircuit or take the battery apart.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with clean water and seek immediate medical attention.

If necessary, clean the battery

and device contacts before inserting the battery.

When inserting the battery

ensure the correct polarity! This is shown in the battery compartment.

Only use the same type of

batteries.

Remove the battery from the

device if it is not going to be used for a prolonged period.

Remove depleted batteries

from the device immediately. There is an increased risk of leaks!

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures as they may aﬀect batteries e.g. above radiators. Otherwise there is an increased risk of leaking.

Failure to follow safety instruc-

tions may drain batteries beyond their end voltage. This will then pose a risk of leaking. If the battery has leaked inside your device, you should remove it immediately in order to prevent damage to the device!

10 GB

Batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste

All end users are legally re-

quired to dispose of batteries properly.

Mounting (see Fig. A)

Note: Clean the surface well

onto which you wish to mount the product. The surface must be

clean, free from grease and dry. Otherwise the stickiness of the doublesided adhesive tape

might be

limited. Note: Before use, check on a hidden area of the surface, whether the adhesive can cause damage. Note: you will need a drill for installation.

CAUTION! RISK OF

INJURY! Please refer to the operating instructions of your drill.

CAUTION! Be sure not to

damage lines inside the wall.

emove the protective ﬁlm fr

om the adhesive on the back of the light strips

and attach

the LED strip at the desired point.

Attach the LED driver 6

using the included double-

sided adhesive tape the included screws

Connect the adaptor 4 to

the LED driver and the LED strip Note: Ensure when connecting the LED driver

LED strip that you align the +GRB markings on the LED driver with the +GRB marking of LED strip.

Please ensure that the adaptor

is always accessible.

Insert the adaptor 4 into the

mains socket before you turn on the product.

Connecting the 2 LED strips (see Fig B): Note: A maximum of two 5 m

LED strips can be connected with the eight point plug

and operated with one LED driver and one adaptor

. Otherwise there is the risk of overloading the components and ﬁre. Note: Ensure when connecting the ends of the LED strip using the eight point plug that you align the

with the

11 GB

+GRB markings on the ends of the strips with each other.

Shorten the LED strip (see Fig C):

You are able to individually shorten the LED strip. It can be cut with scissors at the marked position, as shown in Fig. C. The cut pieces can be connected together as shown in the diagram.

DANGER

TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Before performing any work, ﬁrst disconnect the light from the mains power. Remove the adaptor from the socket.

Connect as described below:

Remove the protective foil from

the double-sided sticky tape at the ends of the component pieces of the LED strip being connected. Firmly press the end of one strip onto the contact spikes of the connector so that this pierces the strip conductor of the LED strip from below. Note: Ensure that you align the +GRB markings on the

LED

connector 2 with the +GRB marking of LED strip.

Press a plastic clip 1 onto the

newly-made connection from above.

Note: The clips must engage

to secure the connection.

Proceed in the same manner

for forming a contact on the other end of the connector. Note: The connectors can move in every direction, unlike the LED strip.

The article

contains sensitive solder

joints. Do not lead the strip around corners or kink. This could lead to damage of the solder joints and malfunction of the light bands.

Start-up

Switching the LED

strip on / oﬀ using the remote control

Note: The infrared receiver 7

is located on the LED driver Always aim the remote control

12 GB

directly at the infrared receiver for best reception. The range of the remote control is approx. 6–8 m. Note: Remove the insulating strips from the battery compartment before using the remote control for the ﬁrst time.

Ensure that there are no ob-

stacles between the sender and the receiver. Press the ON button on the remote control to turn on the lights. Press the OFF button on the remote control to switch oﬀ the lights

Controlling the light

eﬀects using the remote control

The following functions are available:

Button

: Increase light

intensity in 8 steps

: Reduce light

intensity in 8 steps

: set red

light

Button

Button FLASH: Button STROBE: stronger and

Button FADE: ﬂowing colour

Button SMOOTH: RGB colours

Note: The oﬀ button on the rem control is only suitable for switching oﬀ temporarily.

To switch oﬀ permanently,

: set green

light

: set blue

light

: set white light

: select

pre-mixed colours

7 colours ﬂash

weaker getting white light

change

ﬂash

remove the adaptor the mains power socket.

ote

from

13 GB

Changing the battery

If the range of the remote control is reduced, you must change the battery.

To do this, pull the battery

drawer out of the back of the remote control and remove the battery

Insert a new battery as shown

in the ﬁgure on the back of the remote control.

(see Fig. D).

Cleaning and Care

Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of product life.

Never dispose of

the product in your regular household waste!

Dispose of the device / article at an authorised disposal centre or at your local council disposal facility. Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Use only a dry, lint-free cloth

for cleaning.

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.

14 GB

Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device to recycling facilities oﬀered.

Improper disposal

of batteries can

Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

harm the environ-

ment!

the

regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used

batteries

through your municipal col-

lection site.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights agains the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

date

of purchase,

location.

This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered con (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, re able batteries or glass parts.

sumables

charge-

The warranty period begins on the date of pur original sales receipt in a safe

chase.

Please keep the

15 GB

Bevezető

Rendeltetésszerű használat ...................................................Oldal 17

Alkatrészleírás ........................................................................Oldal 17

Műszaki adatok .....................................................................Oldal 17

A szállítmány tartalma ...........................................................Oldal 18

Biztonsági tudnivalók .............................................Oldal 18

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók ....................Oldal 20

Szerelés ...............................................................................Oldal 21

Üzembe helyezés

LED-es világító szalag távvezérlővel

történő be- / kikapcsolása ......................................................Oldal 23

Fényeffektek vezérlése a távvezérlő segítségével................Oldal 24

Az elem cseréje ......................................................................Oldal 25

Tisztítás és ápolás .......................................................Oldal 25

Megsemmisítés ..............................................................Oldal 25

Garancia .............................................................................Oldal 26

16 HU

LED fényszalag

Bevezető

A termék használata előtt ismerje meg vala-

mennyi használati és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű

használat

Alkatrészleírás

Műanyagklipsz

Összekötő

LED-es világító-szalag

Tápegység

Kétoldalas ragasztószalag

LED- vezérlő

Infravörös vevő

Távvezérlő

Csavar

Nyolcpólusú csatlakozó dugó

Elem

Műszaki adatok

A termék beltéri üzemeltetésre alkalmas, valamint csak magánháztartásokban történő alkalmazásra készült. A termék minden normál gyúlékony, sima felületre felragasztható. A terméket nem közületi felhasználásra szánták. A rendeletetésétől eltérő használatból eredő károkért a gyártó nem felel.

Nem alkalmas

háztartások központi fényforrásaként.

LED-es világító-szalag

Bemeneti feszültség: 12 V

, max.

20 W

Világító eszközök: 150 x LED

(az RGB-LEDeket nem lehet kicserélni)

Védelmi osztály:

Hálózati tápegység:

Bemeneti feszültség: 100–240 V∼

17 HU

50 / 60 Hz,

max. 0,8 A Kimeneti feszültség: 12 V

Védelmi osztály: Modellszám: PA036120-F1

LED- vezérlő:

Bemeneti feszültség: 12–24 V

Védelmi osztály: Modellszám.:: T862-i24

Infravörös vezérlés:

Elem: 3

Max. hatótávolság: kb. 6–8 m

, 3 A (5,45 mm alacsony (volt) feszültségűgós csatlakozó)

(5,45 mm alacsony (volt) feszültségűbuxus)

Lítium elem, típus CR2025

du-

A szállítmány

tartalma

1 LED-es világító-szalag 1 LED- vezérlő 1 Kétoldalú ragasztószalag 1 Hálózati tápegység 4 Rövid összekötő (10 cm) 4 Hosszú összekötő (50 cm) 1 Távirányító 1 Lítium elem 16 Műanyag klipsz 2 Csavar 1 Nyolcpólusú csatlakozó dugó 1 Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

Ellenőrizze a terméket a

használatbavétel előtt, hogy nem sérült-e. Ne üzemeltessen sérült készüléket.

18 HU

+ 42 hidden pages