Livarno Z30955 User Manual [en, pl, cs, de]
A
1
2
5
4
3
B
Max.
510 mm
6
7
6
7
90º
3
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 3 01.06.11 16:18
Introduction / Safety Information
LED Torch
Introduction
Keep all the safety advice and instruction in a safe
place for future reference. If you pass the product on to
third parties, please give them all of the documentation
as well.
Intended Use
The appliance is only intended for use in private households,
and not intended for commercial use.
Description of parts
1
Torch
2
Extend ring
3
Battery magazine
4
Base
5
ON / OFF button
6
Magnetic tip
7
Extended bar (extend up to 510 mm)
Technical data
Illuminant: 6 x LED (non-replaceable)
Batteries: 4 x 1.5 V
, LR44 button cells (included)
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these
operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage! In the case of
material damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of
suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the device at all times.
4 GB
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 4 01.06.11 16:18
Safety Information
This device is not a toy and should not be played by children.
Children are not able to understand the dangers that can
occur when handling this device.
Children or other individuals who do not know or have no
experience of handling this device, or whose physical, sensory
or mental abilities are restricted, must not use the device
without supervision or instruction by an individual responsible
for their safety. Children must be supervised in order to ensure
that they do not play with the device.
Switch the beam of light off before you put the device down.
Do not use the device if it is damaged.
Under no circumstances should you take the device apart.
Improper repairs may place the user in considerable danger.
Repairs should only be carried out by specialist personnel.
Safety Instructions for Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed, which
could pose a lethal hazard. If a battery has been swallowed,
seek medical help immediately.
Remove the batteries from the device if they are not going to
be used for a prolonged period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!
The batteries must never be recharged!
When inserting the batteries, ensure the correct polarity!
This is shown in the battery magazine.
If necessary, clean the batteries and device contacts before
inserting the batteries.
Remove spent batteries immediately from the device. There is
an increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in
the proper manner!
Keep batteries away from children; do not throw them in the
fire, short-circuit them or take them apart.
If the above instructions are not complied with, the batteries
may discharge themselves beyond their end voltage. There is
then a danger of leaking. If the batteries have leaked inside
your device, you should remove them immediately in order
to prevent damage to the device!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
Any parts of the body coming into contact with battery acid
should be rinsed off with copious amounts of water and / or
a doctor contacted if necessary!
Always replace all batteries at the same time and only use
the same type of batteries.
LED cannot be replaced.
5 GB
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 5 01.06.11 16:18
Cleaning and Maintenance / Disposal
Cleaning and Maintenance
Under no circumstances should you use liquids or detergents,
as these will damage the device.
The device should only be cleaned on the outside with a soft
dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the
device to the available collection points.
Environmental damage through
Pb Hg
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous
waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a
local collection point.
incorrect disposal of the batteries!
EMC
Product description:
LED Torch
Model No.: Z30955A (Blue) / Z30955B (Red)
Version: 06 / 2011
6 GB
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 6 01.06.11 16:18
Wprowadzenie / Wskazówki dotyczące …
Latarka LED
Wprowadzenie
Przechowywać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa
i instrukcje w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt
innej osobie, należy również przekazać wszystkie
dokumenty.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym i nie jest przystosowany do działalności zarobkowej.
Opis części
1
Latarka kieszonkowa
2
Pierścień do wysuwania
3
Pojemnik na baterie
4
Dno
5
Wyłącznik główny
6
Końcówka magnetyczna
7
Pręcik teleskopowy (wysuwany do 510 mm)
Parametry techniczne
Źródło światła: 6 x LED (niewymienne)
Baterie: 4 x 1,5 V
(zawarte w komplecie dostawy)
, baterie pastylkowe LR44
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
W przypadku szkód, które zostaną spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa roszczenie gwarancyjne! Za szkody pośrednie nie będzie przejmowana żadna
odpowiedzialność! W przypadku szkód materialnych lub szkód
osobowych, które zostaną spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność!
ZAGROŻENIE ŻYCIA
ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
W PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy
nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem
7 PL
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 7 01.06.11 16:18
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia
się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają
zagrożenia. Należy trzymać dzieci z dala od produktu.
Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy trzymać je
z dala od dzieci. Dzieci nie rozpoznają niebezpieczeństwa
związanego z użytkowaniem tego urządzenia.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia
w obchodzeniu się z urządzeniem, lub które są ograniczone
pod względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych
zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru
lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
Wyłącz światło zanim wypuścisz urządzenie z ręki.
Nie włączaj urządzenia do eksploatacji, gdy jest ono
uszkodzone.
W żadnym wypadku nie rozbieraj urządzenia na części.
Wskutek nieprawidłowych napraw mogą powstać poważne
niebezpieczeństwa dla użytkownika. Wykonywania napraw
zlecaj wyłącznie fachowcom.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
w zakresie baterii
NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA ŻYCIA! Baterie mogą zostać
połknięte, co może zagrażać życiu. Jeżeli bateria zostanie
połknięta, to należy natychmiast wezwać pomoc lekarską.
Usuń baterie z urządzenia, gdy przez dłuższy czas nie były
używane.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
EKSPLOZJI! Nigdy ponownie nie ładuj baterii!
Przy zakładaniu baterii zwracaj uwagę na prawidłową bie-
gunowość! Jest ona oznakowana w kieszeniach na baterie.
W razie potrzeby oczyść zestyk baterii i urządzenia przed
założeniem baterii.
Wyczerpane baterie niezwłocznie usuwaj z urządzenia.
Istnieje zwiększone niebezpieczeństwo wycieku!
Baterie nie należą do odpadów pochodzących z gospodarstw
domowych!
Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawi-
dłowego usuwania baterii do odpadów!
Trzymaj baterie z daleka od dzieci, nie wrzucaj ich do ognia,
nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą
zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe. Istnieje
wówczas niebezpieczeństwo wycieku. Gdyby baterie miały
wycieknąć w twoim urządzeniu, to natychmiast je wyjmij,
aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia!
8 PL
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 8 01.06.11 16:18
… / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie
Unikaj kontaktu ze skórą, oczyma i śluzówkami. W razie
kontaktu z kwasem bateryjnym przepłucz odnośne miejsce
dużą ilością wody i / lub wezwij lekarza!
Wszystkie baterie wymieniać zawsze równocześnie i stoso-
wać wyłącznie baterie tego samego typu.
Dioda LED nie może zostać wymieniona.
Czyszczenie i pielęgnacja
W żadnym wypadku nie używaj cieczy ani żadnych roz-
puszczalników, ponieważ powodują one uszkodzenia urzą-
dzenia.
Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą
szmatką.
Usuwanie
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku, które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów wtórnych.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać
można w urzędzie miejskim lub gminnym.
Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w celu
ochrony środowiska, do domowego kosza na śmieci,
lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi
recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC. Baterie i / lub
urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.
Zagrożenie dla środowiska na skutek
Pb Hg
niewłaściwego usuwania baterii!
Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Mogą
one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych
punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
9 PL
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 9 01.06.11 16:18
EMC
Oznaczenie produktu:
Latarka LED
Model nr: Z30955A (niebieski) / Z30955B (czerwony)
Wersja: 06 / 2011
10 PL
66456_livx_LED_Taschenlampe_Content_LB4.indd 10 01.06.11 16:18
Loading...