Livarno 7594-010L User Manual [es, de, en, it]
Lámpara de estudio de bajo consumo
Lampada da scrivania a risparmio energetico
7594 - 010L
7594 - 012L
7594 - 014L
Lámpara de estudio
de bajo consumo
Instrucciones de utilización y de seguridad
candeeiro de secretária
economizador de energia
Instruções de utilização e de segurança
energiespar schreibtischLeuchte
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Lampada da scrivania a
risparmio energetico
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
energy-saving tabLe Lamp
Operation and Safety Notes
5
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB / MT Operation and Safety Notes Page 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27
1
2
6
5 4 3
Introducción
Utilización correcta ......................................................................................................Página 6
Volumen del envío ........................................................................................................Página 6
Descripción de las piezas ............................................................................................ Página 6
Datos técnicos ...............................................................................................................Página 6
Seguridad
Indicaciones de seguridad ..........................................................................................Página 6
Puesta en funcionamiento
Montar la lámpara .......................................................................................................Página 7
Manejo
Encender / apagar .......................................................................................................Página 7
Orientar el foco ............................................................................................................Página 7
Cambio de bombilla ....................................................................................................Página 8
Índice
Mantenimiento y limpieza .........................................................................Página 8
Eliminación ..............................................................................................................Página 8
Información
Garantía ........................................................................................................................Página 8
Fabricante / Asistencia .................................................................................................Página 9
Declaración de conformidad ......................................................................................Página 9
5 ES
Introducción / Seguridad
Lámpara de estudio de
bajo consumo
Q
Introducción
Lea atentamente todo este manual de
uso. Despliegue la página con las ilus-
traciones. Estas instrucciones pertenecen
a este producto y contienen indicaciones importantes
sobre la puesta en marcha y el manejo. Observe
siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes
de la puesta en marcha, compruebe si dispone de
la tensión correcta y si todas las piezas están bien
montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar
el aparato, póngase en contacto con el comercial
o el punto de asistencia. Conserve estas indicaciones
en lugar seguro y, en caso necesario, entréguelas
a terceros.
Q
Utilización correcta
Esta lámpara sólo es apta para el uso en interiores,
en habitaciones secas y cerradas. Cualquier uso
diferente al descrito con anterioridad o una modificación del aparato es inadmisible y lo deteriora.
Además de esto, puede provocar riesgo y lesiones
mortales así como fallo técnicos (p. ej. cortocircuito,
incendio, descargas eléctricas).
Este aparato sólo está pensado para el uso
doméstico.
Q
Volumen del envío
Q
Descripción de las piezas
1
Foco
2
Brazo flexible
3
Cable de red con enchufe
4
Interruptor de cable (ON/OFF)
5
Compartimento (p.ej. para lápices, etc.)
6
Bombilla de bajo consumo, E14, 9 W
Q
Datos técnicos
Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V, 50 Hz
Bombilla: 220 – 240 V, 9 W,
E14
Potencia nominal máxima: 1 x 9 W
Clase de protección:
Modelo: 7594-010L: azul
7594-012L: rojo
7594-014L: titanio
Q
Seguridad
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anula el derecho de
garantía! ¡No se acepta ninguna responsabilidad
por daños indirectos! ¡En caso de daños materiales
o personales causados por el manejo incorrecto o
por la no observancia de las indicaciones de seguridad, no se acepta ninguna responsabilidad!
Tras desembalar el dispositivo compruebe siempre
la integridad del contenido y las buenas condiciones del dispositivo.
1 lámpara de mesa de bajo consumo,
modelo 7594 010L/-012L/014L
1 bombilla de bajo consumo, E14, 9 W
1 manual de instrucciones
6 ES
Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica
J Antes de cada conexión a la toma de corriente,
compruebe que la lámpara y el cable de alimentación estén en buen estado y no estén
dañados. Nunca utilice la lámpara si ha
detectado algún tipo de daño.
m ¡ATENCIÓN! Los cables de red dañados
conllevan peligro de muerte por descarga
eléctrica. En caso de daños, reparaciones u
Seguridad / Puesta en funcionamiento / Manejo
otro tipo de problemas de la lámpara, diríjase
al servicio de mantenimiento o a un técnico
electricista.
J Evite tocar la lámpara con agua u otros líquidos.
J No abra nunca ninguna de las partes eléctricas
del equipo (como el cable de interruptor o similar) ni introduzca objetos en ellas. Esto puede
causar peligro de muerte por descarga eléctrica.
J Para evitar peligros, en caso de dañarse el ca-
ble exterior flexible de esta lámpara deberá
ser cambiado únicamente por el fabricante, su
distribuidor o personal técnico comparable.
Así procederá de forma segura
J Utilice únicamente bombillas de bajo consumo
E14 de 220 – 240 voltios con una potencia
máxima de 9 vatios.
J Coloque la lámpara de modo que esté prote-
gida de la humedad y la suciedad.
Q
Puesta en funcionamiento
Q
Montar la lámpara
Evitar riesgos de
incendio y lesiones
J ¡PELIGRO DE LESIONES! Compruebe el
estado de la lámpara y la bombilla inmediatamente tras desempaquetar. No instale bombillas
defectuosas en la lámpara. En este caso, consulte al servicio de mantenimiento para pedir
un recambio.
J ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Asegúre-
se de que la lámpara esté apagada y fría
antes de tocarla para evitar quemaduras. Las
bombillas generan mucho calor en la zona del
cabezal.
J Antes de sustituir una bombilla defectuosa,
deje que se enfríe completamente.
J Sustituya inmediatamente las bombillas defec-
tuosas. Antes de cambiar la bombilla extraiga
siempre el enchufe de la toma de corriente.
J Nunca deje la lámpara funcionando sin vigi-
lancia. Si se genera demasiado calor, se puede provocar un incendio.
J No deje la lámpara ni el material de embalaje
sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.
J No cubra la lámpara.
j Para el montaje de la lámpara utilice un paño
limpio sin pelusas.
j Enrosque la bombilla de bajo consumo
6
suministrada en el portalámparas en el sentido
de las agujas del reloj.
j Verifique que se ha encajado correctamente.
j Coloque la lámpara sobre una superficie lisa y
horizontal.
j Introduzca el cable de red con enchufe
3
en
una toma de corriente.
Su lámpara está ahora lista para usar.
Q
Manejo
Nota: La lámpara dispone de distintos comparti-
5
mentos
. En estos compartimentos 5 puede
guardar p. ej. lápices, o similares.
Q
Encender / apagar
j Accione el interruptor de cable (ON/OFF) 4
para encender o apagar la lámpara.
Q
Orientar el foco
j Modifique la orientación del foco 1 única-
mente cuando la lámpara esté apagada.
Deje que la lámpara se enfríe completamente.
7 ES
Manejo / Mantenimiento y limpieza / Eliminación / Información
j Gire el foco 1 con el brazo flexible 2 en la
dirección deseada.
Nota: no gire el brazo flexible
2
más de
360 grados. De lo contrario, el cable de red
interior de la lámpara podría dañarse.
Q
Cambio de bombilla
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA!Extraiga primero
el cable de red con el enchufe
3
de la
toma de corriente.
j Deje que la lámpara se enfríe completamente.
j Cambie la bombilla de bajo consumo
6
cuando se haya enfriado totalmente. Utilice
para ello un paño limpio sin pelusas.
j Utilice únicamente bombillas de bajo consumo
de 220 – 240voltios, un máximo de 9 vatios y
un casquillo E14.
j Desenrosque la bombilla de bajo consumo
6
defectuosa del portalámparas en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
j Enrosque la nueva bombilla de bajo consumo
6
suministrada en el portalámparas en el sentido
de las agujas del reloj.
j Verifique que se ha encajado correctamente.
Q
Mantenimiento y limpieza
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA! Extraiga prime-
ro el cable de red con el enchufe
3
de
la toma de corriente.
J No utilice disolventes, gasolina o similares,
podría dañar la lámpara.
j Deje que la lámpara se enfríe completamente.
J
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA! Por ra-
zones de seguridad eléctrica, no
limpie nunca la lámpara con agua u otros líqui-
dos ni la sumerja en agua. Para limpiar utilice
únicamente un paño seco y sin pelusas.
Q
Eliminación
El envoltorio y sus componentes están compuestos
exclusivamente por materiales que no dañan el
medio ambiente. Pueden desecharse en cualquier
depósito de reciclaje local.
El símbolo de un cubo de la basura
sobre ruedas tachado significa que el
producto dentro de la Unión Europea
debe desecharse en una recogida de basura separada. Esto es vigente para este producto y para
todos los accesorios marcados con este símbolo.
Este tipo de productos no puede desecharse en la
basura doméstica, sino que deben entregarse en
un punto de recogida para el reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar al medio
ambiente.
Q
Información
Q
Garantía
Este aparato goza de una garantía de 36 meses a
partir del momento de la compra.
Este aparato ha sido fabricado con mucho cuidado
y ha sido sometido a precisos controles de calidad.
Dentro del período de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de
fabricación. De todos modos, si durante el tiempo de
garantía se producen fallos en el funcionamiento,
envíe el aparato a la dirección de atención al cliente,
indicando la siguiente referencia:
7594-010L/-012L/-014L
Están excluidos de la garantía los daños producidos
por manejo incorrecto, no seguimiento del manual
de instrucciones o manipulación del producto por
parte de personas no autorizadas, así como las
piezas de desgaste (p. ej. las bombillas).
Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni
renovará el período de garantía.
8 ES
Q
Fabricante / Asistencia
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Alemania
Tel.: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 0
Fax: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 199
E-mail: Info@briloner.de
Q
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes (compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, directiva de
baja tensión 2006/95/EC). Se ha comprobado la
conformidad. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.
Información
9 ES
10
Loading...