LIEBHERR CTN3113, CTNESF3113, CTNESF3653, CTNESF4613, CTNES4663 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Combiné réfrigérateur-congélateur

071212 7082833 - 00

CTN(esf) 32../36.. ... 3

Vue d'ensemble de l'appareil

Sommaire
1	Vue d'ensemble de l'appareil...............................	2
1.1	Description de l'appareil et de son équipement........	2
1.2	Domaine d'utilisation de l'appareil............................	2
1.3	Conformité................................................................	3
1.4	Dimensions hors tout de l'appareil............................	3
1.5	Economiser l'énergie................................................	3
2	Consignes de sécurité générales........................	3
3	Eléments de commande et d'affichage...............	5
3.1	Eléments de commande et de contrôle....................	5
3.2	Affichage de la température.....................................	5
4	Mise en service......................................................	5
4.1	Transport de l'appareil..............................................	5
4.2	Mise en place de l'appareil.......................................	5
4.3	Inversion du sens d'ouverture de la porte.................	6
4.4	Insertion entre deux éléments de cuisine.................	8
4.5	Eliminer l'emballage.................................................	8
4.6	Brancher l'appareil...................................................	8
4.7	Enclencher l'appareil................................................	8
5	Commande.............................................................	8
5.1	Alarme porte ouverte................................................	8
5.2	Alarme de température.............................................	9
5.3	Réfrigérateur ...........................................................	9
5.4	Compartiment congélateur.......................................	11
6	Entretien.................................................................	12
6.1	Dégivrer avec le mode NoFrost................................	12
6.2	Nettoyage de l'appareil.............................................	12
6.3	Remplacer la lampe à DEL de l'éclairage intérieur...	12
6.4	S.A.V. ......................................................................	13
7	Dysfonctionnements.............................................	13
8	Mise hors service...................................................	14
8.1	Couper l'appareil......................................................	14
8.2	Mise hors service.....................................................	14
9	Eliminer l'appareil..................................................	14

Le fabricant travaille constamment au développement de tous les types et modèles d'appareils.C'est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier la forme, l'équipement et la technique de nos appareils. Nous vous remercions de votre compréhension.

Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appareil, nous vous prions de lire attentivement ces instructions de montage.

Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles, des différences sont donc possibles.Les paragraphes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque (*).

Les instructions de manipulation sont indiqués par un , les résultats de manipulation par un .

1 Vue d'ensemble de l'appareil

1.1 Description de l'appareil et de son équipement

Remarque

u Ranger les denrées comme indiqué sur la figure. L’appareil consommera ainsi peu d’énergie.

u A la livraison, les tablettes de rangement, les bacs et les balconnets sont disposés de sorte à assurer une efficacité énergétique maximale.

(1)	Poignées de transport	Fig. 1
		(10) Tablette, amovible
(2)	arrière	(11) Orifice d'écoulement
	Eléments de commande
(3)	et de contrôle	(12) Zone la plus froide
	Compartiment à beurre
(4)	Ventilateur	(13) Bac à légumes
(5)	Balconnet	(14) Plaquette signalétique
(6)	Eclairage intérieur	(15) Compartiment congéla-
(7)	Tablette, en deux	teur
		(16) Bac à glaçons
(8)	parties	(17) Pieds de réglage avant,
	Range-bouteilles
		roulettes de transport
(9)	Tablette à bouteilles*	arrière

1.2 Domaine d'utilisation de l'appareil

L'appareil est exclusivement adapté à la réfrigération d'aliments dans un environnement domestique ou un environnement semblable. Est prise en compte, par exemple, l'utilisation

-les cuisines du personnel, les pensions de famille,

-les clients de maisons de campagne, hôtels, motels et autres hébergements,

-les traiteurs et services semblables dans le commerce de gros

2

Consignes de sécurité générales

N'utilisez l'appareil que dans un cadre domestique. Toute autre sorte d'utilisation est interdite. L'appareil n'est pas conçu pour le stockage et la réfrigération de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou autres produits ou substances semblables concernés par la directive des produits médicaux 2007/47/EG. Une utilisation abusive de l'appareil peut entraîner l'endommagement des produits stockés ou leur altération. De plus, l'appareil n'est pas adapté pour le fonctionnement dans les domaines à risque d'explosions.

En fonction de la classe climatique, l'appareil a été conçu pour l'exploitation à des températures environnantes limites. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaquette signalétique.

Remarque

uRespectez les températures environnantes indiquées, sinon la puissance réfrigérante diminue.

Classe clima-	pour températures ambiantes de
tique
SN	10 °C à 32 °C
N	16 °C à 32 °C
ST	16 °C à 38 °C
T	16 °C à 43 °C

1.3 Conformité

L'étanchéité du circuit réfrigérant est contrôlée. L'appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur ainsi qu'aux directives CE 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE et 2010/30/UE.

Remarque pour les instituts de contrôle :

Effectuer les contrôles selon la consigne des normes et directives en vigueur.

La préparation et le contrôle des appareils doivent être effectués en prenant compte des plans de chargement du fabricant et des conseils figurant dans le mode d'emploi.

1.4 Dimensions hors tout de l'appareil

Fig. 2

a (mm)

CTN(esf) 32..	1761
CTN(esf) 36..	1911

x Dans le cas d'appareils avec pièces d'écartement mural fournies, la dimension est augmentée de 35 mm (voir 4.2) .

1.5 Economiser l'énergie

-	Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Ne pas
-	recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation.
	Dégager les fentes de ventilation.
-	Ne pas placer l'appareil dans une zone à ensoleillement
	direct, à côté d'une cuisinière, d'un chauffage ou équiva-
-	lents.
	La consommation en énergie dépend des conditions
-	d’installation comme la température ambiante. (voir 1.2) .
	Ouvrir l'appareil aussi brièvement que possible.
-	Plus la température est réglée basse, plus la consommation
-	en énergie est élevée.
	Trier les aliments pour les ranger (voir Vue d'ensemble de
-	l'appareil).
	Conserver toutes les denrées dans leur emballage ou avec
	une protection. Toute génération de givre est ainsi empê-
-	chée.
	Ne sortir les aliments que le temps dont vous en avez
-	besoin pour qu'ils ne se réchauffent pas.
	Entreposer des aliments chauds : les laisser refroidir
-	d'abord à température ambiante.
	Décongeler des aliments dans le réfrigérateur.
-	En cas d’absence prolongée telle que vacances, vider et
	arrêter le compartiment réfrigérateur.

Des dépôts de poussière augmentent la consommation d'énergie :

-Dépoussiérer le compresseur avec la grille métallique de l'échangeur de chaleur sur la paroi arrière de l'appareil une fois par an.

2 Consignes de sécurité générales

Dangers pour l'utilisateur :

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans et plus, ainsi que des personnes les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

3

Consignes de sécurité générales

dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

- Toujours débrancher l'appareil du réseau en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le câble.

- En cas d'erreur, débrancher la prise ou couper le fusible.

- Ne pas endommager le câble de raccord au réseau. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble de raccord au réseau défectueux.

- Faire effectuer les réparations, les interventions sur l'appareil et le remplacement du câble de raccord au réseau uniquement par le S.A.V ou tout autre technicien qualifié.

- Monter, raccorder et éliminer l'appareil uniquement selon les indications mentionnées dans les instructions.

- Conservez précieusement ce mode d'emploi et remettez-le éventuellement au nouveau propriétaire de l'appareil.

- Les lampes à usage spécial (ampoules, LED, tubes luminescents) dans l’appareil servent à éclairer l’espace intérieur et ne sont pas adaptées à l’éclairage de la pièce.

Risque d'incendie :

-Le fluide réfrigérant R 600a contenu dans l'appareil ne présente aucun danger pour l'environnement mais est inflammable. En cas de fuite, le fluide réfrigérant risque de s'enflammer.

•Ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique.

•Ne pas manier de feu ouvert ou de sources inflammables à l'intérieur de l'appareil.

•Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. nettoyeurs à vapeur, appareils de chauffage, sorbetières, etc.).

•En cas de fuite du fluide réfrigérant : supprimer tout feu ouvert ou sources inflammables à proximité du point de sortie. Bien aérer la pièce. Informer le service après-vente.

-Ne pas entreposer de matières explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables (butane, propane, pentane, etc.) dans l'appareil. Les bombes aérosols de ce type sont reconnaissables aux indications de contenu imprimées ou au symbole de la flamme. Une éventuelle fuite

de gaz risque de mettre feu aux composants électriques.

- Tenir les bougies, lampes et autres objets à flammes ouvertes éloignés de l'appareil pour ne pas y mettre le feu.

- Entreposer les boissons alcoolisées ou tout autre récipient contenant de l'alcool uniquement fermés hermétiquement. L'alcool éventuellement échappé peut s'enflammer au contact de composants électriques.

Risque de chute et de basculement :

-Ne pas utiliser les socles, tiroirs, portes, etc. comme marchepied ou appui. Ceci s'applique avant tout aux enfants.

Danger d'intoxication alimentaire :

- Ne pas consommer d'aliments périmés.

Risque de gelures, d'engourdissement et de douleurs :

-Eviter le contact permanent de la peau avec les surfaces froides ou les produits réfrigérés/ congelés. Prendre des mesures de protection, par ex. en portant des gants. Ne pas consommer immédiatement les glaces trop froides (surtout les sorbets et les glaçons).

Risque de blessures et de dommages matériels :

-De la vapeur brûlante peut provoquer des blessures. Pour le dégivrage, ne pas avoir recours à des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud, des flammes nues ou des aérosols dégivrants.

-Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants.

Respecter les indications spécifiques des autres sections :

	DANGER	indique une situation dangereuse
		imminente entraînant la mort ou des
		blessures corporelles graves si elle
		n'est pas évitée.
	AVERTIS-	indique une situation dangereuse
	SEMENT	susceptible d'entraîner la mort ou
		des blessures corporelles graves si
		elle n'est pas évitée.
	PRUDENCE	indique une situation dangereuse
		susceptible d'entraîner des bles-
		sures corporelles moyennes ou
		légères si elle n'est pas évitée.
	ATTENTION	indique une situation dangereuse
		susceptible d'entraîner des
		dommages matériels si elle n'est
		pas évitée.
	Remarque	indique les remarques et conseils
		utiles.

4

Eléments de commande et d'affichage

3 Eléments de commande et d'affichage

3.1 Eléments de commande et de contrôle

(1)	Touche On/Off compar-	(6)	Fig. 3
			Touche de réglage
(2)	timent réfrigérateur	(7)	compartiment congélateur
	Touche de ventilation		Touche SuperFrost
(3)	Touche de réglage	(8)	Touche alarme
	compartiment réfrigéra-
(4)	teur	(9)	Touche On/Off comparti-
	Affichage de tempéra-
	ture compartiment réfri-		ment congélateur
(5)	gérateur
	Affichage de tempéra-
	ture compartiment
	congélateur

3.2 Affichage de la température

Sont affichés en service normal :

-la température paramétrée de congélation

-la température paramétrée de réfrigération

L'affichage de la température du compartiment de congélation clignote :

-le réglage de la température est modifié

-après l'enclenchement, la température n'est pas encore suffisamment froide

-la température a augmenté de plusieurs degrés

4 Mise en service

4.1 Transport de l'appareil

PRUDENCE

Risque de blessure et d'endommagement dû à un transport incorrect !

u Transporter l'appareil emballé. u Transporter l'appareil debout.

u Ne pas transporter l'appareil seul.

4.2 Mise en place de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie dû à l'humidité !

Lorsque des pièces sous tension ou le câble de raccordement au secteur deviennent humides, un court-circuit peut se produire.

u L'appareil a été conçu pour être placé dans des locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors ou dans des endroits humides non à l'abri de projections d'eau.

AVERTISSEMENT

Danger de brûlures par court-circuit!

Lorsque les câbles de raccord / fiches de l´appareil se trouvent en contact avec la partie arrière d´un autre appareil, ils peuvent être endommagés à cause des vibrations de l´appareil et par la suite causer un court-circuit.

u Placer l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de contact avec la fiche ou le câble d´alimentation.

u Ne pas brancher d´appareils ni autres dispositifs sur les prises de courant situées sur la partie arrière de l´appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie dû au fluide réfrigérant !

Le fluide réfrigérant R 600a contenu dans l'appareil ne présente aucun danger pour l'environnement mais est inflammable.En cas de fuite, le fluide réfrigérant risque de s'enflammer.

u Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement et d'incendie !

u Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur (p.ex. four à micro-ondes, grille-pain, etc.) sur l'appareil !

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et d'endommagement dû au blocage des ouvertures d'aération !

u Toujours laisser les ouvertures d'aération libres. Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil !

ATTENTION

Risque d'endommagement dû à l'eau de condensation !

u Ne pas placer l'appareil directement à côté d'un autre réfrigérateur/congélateur.

q En cas de dégâts à l'appareil, contactez immédiatement le fournisseur avant de brancher l'appareil.

q Le sol au lieu d'emplacement doit être horizontal et plan.

q Ne pas placer l'appareil dans une zone à ensoleillement direct, à côté d'une cuisinière, d'un chauffage ou équivalents.

q Toujours placer l'appareil avec la face arrière et avec les pièces d'écartement mural (voir ci-dessous), si celles-ci sont utilisées, directement contre le mur.

q Ne déplacer l'appareil qu'à vide.

q Neaide.pas mettre en place l'appareil sans avoir recours à une q Le local d'emplacement de votre appareil doit, selon la norme NE 378, avoir un volume de 1 m³ pour 8 g de fluide réfrigérant R 600a. Si le local est trop petit, un mélange inflammable gaz-air peut se former suite à une fuite dans le circuit réfrigérant. L'indication du dosage de fluide réfrigérant est indiqué sur la plaque signalétique à l'intérieur de

l'appareil.

u Enlever le câble de raccord de la paroi arrière de l'appareil. Enlever le porte-câble, sinon des bruits dus aux vibrations surgissent !

u Retirer les films de protection des parois extérieures de l'appareil.*

5