Instalación del software
Antes de conectar cualquier cable, instale el software que viene con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta guía de procedimientos iniciales.
Cómo colocar la pila
•Pilas oxialcalinas AA Kodak para cámaras digitales
•Pilas recargables Ni-MH AA Kodak para cámaras digitales
•Pila recargable Ni-MH Kodak para cámaras digitales (KAA2HR)
•Pilas AA alcalinas
•Pilas AA de litio
www.kodak.com/go/c713support o c813support |
1 |
ESPAÑOL
ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|
||
|
Cómo encender la cámara |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Configuración del idioma, la fecha y la hora |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Idioma: |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
1 |
|
|
|
para cambiar. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
OK para aceptar. |
||||
|
|
|
|
|
Fecha y hora: |
|||
|
|
|
1 |
Cuando se le indique, pulse el |
||||
|
|
|
|
|
botón OK (Aceptar). |
|||
|
|
|
2 |
|
|
|
para cambiar. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
para avanzar/retroceder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
OK para aceptar. |
||
|
2 |
|
|
|||||
|
|
www.kodak.com/go/easysharecenter |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cómo tomar fotografías o grabar vídeos
Fotografías
1
2
Marcas de encuadre
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición.
Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde, pulse el disparador completamente.
Vídeos
1
2
Pulse el disparador completamente y suéltelo.
Para detener la grabación, vuelva a pulsar y a soltar el disparador.
www.kodak.com/go/c713support o c813support |
3 |
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Cómo revisar fotografías y vídeos
|
|
|
|
1 |
Pulse Review (Revisar) (vuelva a pulsar para salir). |
||||||||
|
|
|
|
2 |
|
|
para pasar a la fotografía o vídeo |
||||||
|
|
|
|
|
|
siguiente/anterior. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vídeos: |
|
|
|
para reproducir/pausar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para reproducir a velocidad 2X y 4X. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Revisar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para retroceder a velocidad 2X y 4X. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Para oír audio, transfiera el vídeo al equipo. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cómo transferir fotografías y vídeos
Cable USB
2 Encienda 
la cámara
1
Base para cámara o base de impresión Kodak EasyShare
(puede venderse por separado)
Para ver una lista de bases compatibles, vaya a www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Para adquirir accesorios, vaya a www.kodak.com/go/c713accessories o a www.kodak.com/go/c813accessories.
Para utilizar una base EasyShare, consulte la guía de procedimientos iniciales de la base correspondiente.
4 |
www.kodak.com/go/easysharecenter |
¡Siga aprendiendo a usar las funciones de la cámara!
¡Felicitaciones!
Hasta ahora ha:
•ajustado y configurado la cámara
•tomado fotografías
•transferido fotografías al equipo
¡Siga aprendiendo!
Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores fotografías.
Para comprender mejor cada opción de menú, consulte la Ayuda incluida en la cámara.
(Seleccione una opción de menú y pulse el botón 
.)
Vaya a www.kodak.com/go/c713support o a www.kodak.com/go/c813support donde encontrará:
•la guía del usuario completa
•una página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones
•cursos interactivos
•preguntas frecuentes
•descargas
•accesorios
•instrucciones para imprimir
•información para registrar el producto
www.kodak.com/go/c713support o c813support |
5 |
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Vista frontal
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
5
6
7
8
9
1 |
Sintonizador de modo |
6 |
Luz del disparador automático |
2 |
Disparador |
7 |
Objetivo |
3 |
Botón del flash |
8 |
USB |
4 |
Botón de |
9 |
Micrófono |
|
encendido/apagado |
|
|
5 |
Flash |
|
|
6 |
|
|
www.kodak.com/go/easysharecenter |
Vista posterior
|
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
||
|
14 |
13 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
12 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opcional |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
Pantalla LCD |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Botón Review (Revisar) |
9 |
Botón OK (Aceptar) |
|
||||||||
3 |
Botón Menu (Menú) |
|
|
10 |
Botón Share (Compartir) |
|
||||||
4 |
Botón de información/LCD |
11 |
Compartimiento para pilas |
|
||||||||
5 |
Botón Delete (Borrar) |
|
|
12 |
Ranura para tarjetas SD opcionales |
|
||||||
6 |
Zoom (Teleobjetivo/Gran angular) |
13 |
Conector de la base |
|
||||||||
7 |
Anillo para la correa |
|
|
14 |
Toma de trípode |
|
||||||
www.kodak.com/go/c713support o c813support |
7 |
|||||||||||
ESPAÑOL
1 Cómo aprovechar mejor la cámara
Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD
La cámara cuenta con una memoria interna. Puede adquirir tarjetas SD para almacenar más imágenes y vídeos en www.kodak.com/go/c713accessories o www.kodak.com/go/c813accessories. Recomendamos usar tarjetas SD de Kodak.
1Apague la cámara.
2Coloque o retire la tarjeta opcional.
3Encienda la cámara.
PRECAUCIÓN:
Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta mientras la cámara la está usando para acceder a archivos, podría dañar las fotografías, la tarjeta o la cámara.
8 |
www.kodak.com/go/easysharecenter |
Cómo aprovechar mejor la cámara
Uso del botón de zoom
Utilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto.
Indicador de zoom
|
Alcance |
Alcance |
||||||
|
del zoom |
del zoom |
||||||
|
óptico |
digital |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W T D
1 Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto.
2Pulse el botón T (Teleobjetivo) para acercar el objeto. Pulse el botón W (Gran angular) para alejarlo.
El indicador de zoom muestra el tipo de zoom aplicado.
3 Tome la fotografía o grabe el vídeo.
NOTA: para que las fotografías siempre aparezcan enfocadas, recuerde:
■Utilice siempre las marcas de encuadre de enfoque automático.
■Si no está usando el zoom (aumento normal con Gran angular), puede ubicarse hasta 60 cm
(24 pulg.) del objeto.
■Al acercar la imagen con el zoom, deberá alejarse del objeto.
Para usar el zoom digital en cualquier modo de captura:
Pulse el botón del zoom Teleobjetivo (T) hasta el límite del zoom óptico. Suelte el botón y vuelva a pulsarlo.
NOTA: es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen al usar el zoom digital. El deslizador azul del indicador de zoom se vuelve rojo cuando la calidad de la imagen llega al límite para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.).
www.kodak.com/go/c713support o c813support |
9 |
Loading...