Kia Sorento XM FL User Manual [ru]

4.4 (12)

Настоящее приложение содержит информацию о новых элементах, добавленных в руководство пользователя.

Системы безопасности автомобиля

Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

•Регулировка переднего сиденья - механическая . 3-5

•Регулировка переднего сиденья -

электроприводом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

• Система памяти положений сиденья водителя. . . 3-9

• Подголовник (Переднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . 3-11

• Обогреватель сиденья (Переднее сиденье). . . . . . 3-14

• Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) . . . . . . . . . . 3-16

• Карман спинки сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Регулировка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Подголовник (Заднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Обогреватель сиденья (Заднее сиденье) . . . . . . . . 3-19

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

• Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

• Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

• Ремни безопасности с преднатяжителем . . . . . . . 3-38

• Меры предосторожности при использовании ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

• Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

• Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления . . . . . . . . . . . . . 3-54

Подушка безопасности -
	3
система пассивной безопасности. . . . . . . . . . .	3-61

• Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье . . . . . . . . . . . . . 3-64

• Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

• Компоненты и функции системы SRS . . . . . . . . . 3-67

• Передние подушки безопасности водителя и пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71

• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-77

• Надувная шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79

• Уход за системой SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-87

• Дополнительные меры безопасности . . . . . . . . . . 3-88

•Установка дополнительного оборудования или модификация автомобиля с подушками

безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90

• Предупреждающая этикетка подушек безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90

Активная система капота. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЕ

■ Tип А

■ Tип В

Механическая

Электроприводом

Переднее сиденье

(1)Вперед и назад

(2)Наклон спинки сиденья

(3)Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)

(4)Поясничная опора (сиденье водителя)*

(5)Обогрев сидений*/Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией)*

(6)Подголовник

Второй ряд сидений

(7)Угол спинки сиденья и складывание

(8)Двойное складывание*

(9)Подголовник

(10)Подлокотник

(11)Подогрев сидений*

Третий ряд сидений*

(12)Наклон спинки сиденья

(13)Подголовник

* при наличии

OXM033001L

3 2

ОСТОРОЖНО

- Посторонние предметы

Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожно- транспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.

ОСТОРОЖНО

-Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение и не контролировать этот процесс, она может резко переместиться вперед и причинить случайную травму человеку, ударив его.

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

-Водитель отвечает за пассажира, находящегося на переднем сиденье

Если во время движения пассажир находится на переднем сиденье, спинка которого отклонена назад, это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожно- транспортного происшествия. Если во время такого происшествия спинка переднего сиденья будет отклонена назад, бедра находящегося на нем пассажира могут проскользнуть под поясной частью ремня безопасности, и большая нагрузка будет приложена к незащищенной области живота. Это может привести к получению серьезных травм или к гибели человека. Водитель должен рекомендовать пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, установить его спинку в вертикальном положении во время движения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Не используйте подушки сидения, уменьшающие трение между сидением и пассажиром. Бедра пассажира могут выскользнуть из-под ремня во время аварии или внезапной остановки. Ремень безопасности может не сработать должным образом и это может привести к серьезным или фатальным повреждениям внутренних органов.

ОСТОРОЖНО

-Сиденье водителя

•Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления

ик дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.

(Продолжение)

3 3

Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)

•Не допускайте изменения кем- либо нормального положения спинки сиденья. Расположение предметов с опорой на спинку сиденья или создание иных помех нормальной фиксации спинки сиденья может привести к серьезной травме или к гибели человека при внезапной остановке или столкновении.

•Во время движения спинки сидений водителя и пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная часть ремня безопасности должна находиться у них на бедрах как можно ниже и удобнее. Это наилучшее положение с точки зрения обеспечения защиты человека в случае дорожнотранспортного происшествия.

•Для исключения получения ненужных и, возможно, серьезных травм от подушек безопасности, всегда располагайтесь на сиденье как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом контроль над автомобилем. Рекомендуется сидеть так, чтобы грудь водителя находилась на расстоянии не менее 25 cm от рулевого колеса.

ОСТОРОЖНО

-Спинка заднего сиденья

•Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры

ипредметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или столкновении.

•Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в горизонтальном положении на полу багажного отделения. При перевозке крупногабаритных, тяжелых предметов, или при необходимости перевозки их уложенными друг на друга в несколько рядов необходима их надежная фиксация.

Ни при каких обстоятельствах нельзя укладывать предметы в багажнике друг на друга выше спинки сидений.

(продолжение)

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае неожиданной остановки, столкновения или переворота автомобиля.

•Категорически не допускается перевозка людей в багажном отделении или сидящими (лежащими) на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находится на сиденьях и быть пристегнуты должным образом ремнями безопасности во время поездки.

•При возврате спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь в том, что она надежно зафиксирована, толкая ее вперед-назад.

•Для исключения возможности получения ожогов не вынимайте ковровое покрытие из багажного отделения. Система контроля выброса вредных веществ, находящаяся под полом, работает с высоким уровнем температуры на выходе.

3 4

ОСТОРОЖНО

После выполнения регулировки сидения следует убедиться, что оно надежно закреплено. Для этого необходимо попытаться сдвинуть сидение вперед и назад, не используя рычаг снятия блокировки. Резкое или неожиданное перемещение сидения водителя может привести к потере управления автомобилем и стать причиной аварии.

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

•Не регулируйте сиденье, если застегнут ремень безопасности. Перемещение подушки сиденья вперед может вызвать сильное давление на живот.

•Будьте крайне внимательны, следите за тем, чтобы ваши руки или другие предметы не попали в механизм сиденья во время его перемещения.

•Не оставляйте зажигалку на полу или на сиденье. При изменении положения сиденья газ может выйти из зажигалки и это может привести к возгоранию.

•При регулировке положения передних сидений следует соблюдать осторожность, если на задних сиденьях находятся люди.

Регулировка переднего сиденья - механическая

В продольном направлении

OXM039002

Для перемещения сиденья в продольном направлении:

1.Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья и удерживать его.

2.Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо.

3.Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на своем месте.

3 5

Системы безопасности автомобиля

Регулировку	положения		сиденья Наклон спинки сиденья
производите	до	начала	движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано,		попытавшись
переместить	вперед-назад			без
использования рычага. Если сиденье
движется,	значит,		оно	не
зафиксировано должным образом.

OXM039003

Для отклонения назад спинки сиденья: 1. Слегка наклонить вперед и поднять

рычаг наклона сидения.

2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в требуемое положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН вернуться в исходное положение для того, чтобы зафиксировать спинку сиденья.)

Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)

OXM039004

Слегка наклонить вперед и поднять рычаг наклона сидения.

•Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вниз.

•Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вверх.

3 6

Системы безопасности автомобиля

Поясничная опора (при наличии)

OXM033018

Поясничную опору можно отрегулировать, нажав на соответствующий переключатель, расположенный сбоку сиденья.

1.Нажмите на переднюю часть переключателя, чтобы поднять опору или на заднюю часть переключателя, чтобы опустить.

2.После достижения требуемого положения отпустите переключатель.

Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии)

Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.

ОСТОРОЖНО

Электропривод регулировки сидений работает при выключенном зажигании.

По этой причине никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

•Привод сидений осущест- вляется электродвигателем. Прекратите работать органами управления сразу после завершения регулировки. Излишние действия могут привести к повреждению электрооборудования.

•Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет большое количество электроэнергии. Для исключения неоправданного разряда аккумуляторной батареи не производите регулировку сидений, оснащенных электро- приводом, дольше, чем это необходимо, при неработающем двигателе.

•Не допускается одновременное использование двух ручек управления электроприводом регулировки сиденья. Это может привести к отказу электродвигателя привода или другого электрообо- рудования.

3 7

Системы безопасности автомобиля

В продольном направлении	Наклон спинки сиденья	Высота положения подушки
		сиденья (для сиденья водителя)

OXM039006

Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OXM039007

Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OXM039008

Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья. Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

3 8

Системы безопасности автомобиля

Поясничная опора	Система памяти положений
(для сиденья водителя)	сиденья водителя (при наличии,
	для автоматического сиденья)

OXM039009

2.После достижения требуемого положения отпустите переключатель.

OXM033002

Система памяти положений водителя позволяет сохранять и восстанавливать положения сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида одним нажатием кнопки. Сохраняя выбранное положение в памяти системы, разные водители могут восстановить его в соответствии со своими предпочтениями. При отсоединении АКБ память положений стирается, после чего требуется ее восстановление.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать систему памяти положений сиденья водителя во время движения.

Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

3 9

Системы безопасности автомобиля

Сохранение положений в памяти с использованием кнопок на двери

Сохранение положений сиденья водителя

1.Переведите рычаг переключения передач в положение "P" (Парковка) (для АКП) или нейтральное положение "N" (для МКП) при включенном состоянии кнопки пуска-останова двигателя или выключателя зажигания.

2.Откорректируйте положение сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида в соответствии со своими предпочтениями.

3.Нажмите кнопку SET (Установить) на панели управления. Раздастся один звуковой сигнал.

4.Не позднее чем через 5 с после нажатия кнопки SET нажмите одну из кнопок памяти (1 или 2). Раздастся два звуковых сигнала, подтверждая успешную запись в память.

Восстановление положений из памяти

1.Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка) (для АКП) или нейтральное положение «N» (для МКП) при включенном состоянии кнопки пуска-останова двигателя или выключателя зажигания.

2.Для восстановления записанного в памяти положения нажмите желаемую кнопку памяти (1 или 2). Система подаст один звуковой сигнал, затем сиденье водителя будет автоматически установлено в сохраненное положение.

Если нажать на управляющий переключатель сиденья водителя, когда системой производится восстановление сохраненного положения, то перемещение сиденья будет остановлено, а затем начнется перемещение в направлении, выбранном управляющим переключателем.

ОСТОРОЖНО

Если при восстановлении из памяти положения сиденья водителя вы сидите в нем, следует быть осторожным. Будьте готовы нажать переключатель управления сиденьем, если оно переместится слишком далеко в любом направлении.

3 10

Системы безопасности автомобиля

Функция простого доступа (при наличии)

Система автоматически перемещает сиденье водителя следующим образом:

•Без системы электронного ключа

-После извлечения ключа зажигания и открытия двери водителя сиденье водителя переместится назад.

-После вставления ключа зажигания сиденье водителя переместится вперед.

•С системой электронного ключа

-После переключения кнопки пускаостанова в положение OFF и открытия двери водителя сиденье водителя переместится назад.

-После перемещения кнопки пускаостанова в положение ACC или START сиденье водителя переместится вперед.

Эту функцию можно активировать или отключить. См. “Пользовательские настройки” в разделе 4.

Подголовник

OHM038048N

Водительское и переднее пассажирское сидения оборудованы подголовником для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира.

Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но

ипомогают обеспечить защиту головы

ишеи в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.

•Не следует пользоваться автомобилем, если подголовник снят. В этом случае пассажиры в случае аварии могут получить тяжелые травмы. Подголовник, будучи правильно отрегулирован, обеспечивает защиту от травм шеи.

•Нельзя регулировать положение подголовника водительского сидения, когда машина движется.

3 11

Системы безопасности автомобиля

OXM039011

Регулировка в вертикальном направлении

Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).

OXM039010

Регулировка угла (при наличии)

Регулировка угла подголовника осуществляется перемещением в горизонтальном направлении нижней части подголовника.

Отрегулируйте положение подголовника так, чтобы он обеспечивал надежную поддержку для головы и шеи.

ВНИМАНИЕ

Приложение чрезмерного усилия при регулировке угла подголовника может привести к его выходу из строя.

Снятие/установка (кроме активного подголовника)

■ Tип A

OXM033400

■ Tип B

OXM033402

Снятие подголовника:

1.Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или регулятора (1) наклона спинки.

2.Поднимите подголовник, насколько это возможно.

3 12

Системы безопасности автомобиля

3.Поднимая подголовник вверх (4), нажмите кнопку фиксатора (3).

ОСТОРОЖНО

Поездка на сиденье со снятым подголовником НЕДОПУСТИМА.

■ Tип A

OXM033401

■ Tип B

OXM033403

Установка подголовника:

1.Вставьте стойки подголовника (2) в отверстия, нажав кнопку фиксатора

(1).

2.Наклоните спинку сиденья (4) с помощью рычага или регулятора (3) наклона спинки.

3.Отрегулируйте высоту подголовника.

ОСТОРОЖНО

После установки и регулировки убедитесь, что подголовник зафиксирован в требуемом положении.

3 13

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Активный подголовник - устройство безопасности, предназначенное для снижения тяжести травм при ударе сзади. Не ударяйте и не тяните за подголовник специально.

Обогреватель сиденья (при наличии)

■ Tип А

HNF2041-1

Подголовники активного типа (при наличии)

Подголовник активного типа предназначен для того, чтобы сместиться вперед и вверх при получении сигнала об ударе в автомобиль сзади. Это предотвращает резкое откидывание назад головы водителя и пассажира, находящегося на переднем сиденье, что помогает защищать их от получения травм шеи. В целях безопасности активный подголовник сделан несъемным. В случае возникновения проблем с активным подголовником, рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру Kia для проверки системы.

OXM033005

■ Tип B

OXM033004

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду. Когда выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ), нажмите на любой из переключателей, чтобы включить обогрев сиденья водителя или пассажира переднего сиденья.

3 14

В умеренно холодную погоду или если функция охлаждения сидений не требуется, установите переключатели в положении “OFF” (ВЫКЛ).

•При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденья изменяется следующим образом:

ВЫКЛ. → ВЫС.(	) → УМЕРЕНН.(	)
→	→
	НИЗК.(	)

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания.

К СВЕДЕНИЮ

Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Системы безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ

•При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайте на сиденье во время его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

•Не следует производить замену чехлов на сиденьях. Это может стать причиной повреждения обогревателя сиденья или системы вентиляции сиденья.

ОСТОРОЖНО

-Ожоги от обогрева сидений

При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. Обогреватель сиденья может стать причиной ожогов даже при низкой температуре, особенно, при длительном использовании. В особенности, водитель должен проявлять особую заботу о следующих категориях пассажиров:

(продолжение)

3 15

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

1.Дети любого возраста, пожилые люди или инвалиды, амбулаторные больные.

2.Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов кожей.

3.Люди, находящиеся в состоянии усталости.

4.Люди, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

5.Люди, находящиеся под воздействием лекарств, которые могут вызывать дремоту или сонливость (снотворное, средства от простуды и т.д.).

Охлаждение сиденья	ВЫКЛ. → ВЫС.(	) → УМЕРЕНН.(	)
(сиденье с воздушной
	→	→
вентиляцией) (при наличии)
		НИЗК.(	)

OXM033003

Температурный режим сиденья изменяется в зависимости от положения переключателя.

•Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажать переключатель красного цвета.

•Если необходимо охладить подушку сиденья, следует нажать переключатель синего цвета.

•При каждом нажатии кнопки воздушный поток изменяются следующим образом:

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья (с вентиляцией) находится в положении OFF (ВЫКЛ), когда включается зажигание.

ВНИМАНИЕ

При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

3 16

Системы безопасности автомобиля

Карман спинки сиденья	Регулировка заднего сиденья	Подголовник
	Угол спинки сиденья
	(сиденье 2-го ряда)

OXM033006

На задней стороне спинок сиденья водителя и переднего пассажирского сиденья предусмотрены карманы.

ОСТОРОЖНО

- Карманы спинок сидений

Не размещайте тяжелые вещи или предметы с острыми кромками в карманах спинок сидений. В случае дорожнотранспортного происшествия они могут вылететь из карманов и нанести повреждение людям, находящимся в автомобиле.

OXM039016

Чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья:

1.Потянуть за рычаг регулировки наклона спинки сиденья.

2.Удерживая рычаг откорректировать положение спинки сиденья по своему усмотрению.

3.Отпустить рычаг и удостовериться, что спинка сиденья зафиксирована в новом положении. (Рычаг ДОЛЖЕН вернуться в свое исходное положение, когда спинка сиденья зафиксирована.)

* при наличии	OHM038049N

Задние сидения оборудованы подголовниками на всех позициях посадки пассажиров для их безопасности и комфорта.

Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

3 17

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

(продолжение)

•Запрещается пользоваться автомобилем со снятыми подголовниками. В случае аварии возможно тяжелое травмирование водителя или пассажира. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке.

OXM039017

ВНИМАНИЕ

Если на задних сиденьях нет пассажиров, подголовники следует опустить в самое нижнее положение. Подголовником заднего сиденья может ограничиваться видимость задней зоны.

Регулировка в вертикальном направлении

3 18

Системы безопасности автомобиля

OXM039018

Снятие

Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник

(2).

Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав отпускную кнопку (1). Затем настройте его на нужную высоту.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки в правильном положении после настройки для защиты водителя и пассажира.

Подлокотник	Обогреватель сиденья
(Bтopoй pяд cидeний)	(при наличии, сидения 2-го ряда)

OXM039019

Для использования подлокотника потяните его вперед в направлении от спинки сиденья.

OXM033015

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева заднего сиденья в холодную погоду. Когда выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ), нажмите на любой из выключателей, чтобы согреть задние сиденья.

По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания.

3 19

Системы безопасности автомобиля

К СВЕДЕНИЮ

Если переключатель обогревателя сиденья установлен в положении ON (ВКЛ), система обогрева выключается или включается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

-Ожоги от обогрева сидений

(продолжение)

3 20

(продолжение)

1.Дети любого возраста, пожилые люди или инвалиды, амбулаторные больные.

2.Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов кожей.

3.Люди, находящиеся в состоянии усталости.

4.Люди, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Системы безопасности автомобиля

Складывание заднего сиденья (при наличии)

Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы в автомобиле можно было перевозить более длинные предметы, чем те, которые помещаются в багажное отделение. Во время движения автомобиля никогда не позволяйте пассажирам садиться на верхнюю часть спинки, когда она находится в сложенном состоянии, поскольку это неправильное положение для сидения, и в таком случае нельзя пристегнуться ремнями бе- зопасности.

(продолжение)

Это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожно- транспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля. Предметы, которые перевозятся в автомобиле со сложенной спинкой заднего сиденья, не должны выступать выше верхней кромки передних сидений. В противном случае груз может переместиться вперед и привести в получению травм или повреждений при внезапной остановке ав- томобиля.

3 21

Системы безопасности автомобиля

2.Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение и, при необходимости, сдвиньте переднее сиденье вперед.

3.Опустите подголовники задних сидений в крайнее нижнее положение.

OXM039029

		OXM039021
4. Вытяните	наружу	рычаг
складывания спинки, после чего
наклоните спинку вперед и сложите
ее. При	возвращении	спинки

заднего сиденья в вертикальное положение всегда убедитесь в его фиксации. Для этого надо потянуть

к себе верхнюю часть спинки.

OXM039031

сиденье 2-го ряда

1.Вставьте пряжку ремня безопасности заднего сиденья в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья, а сам ремень - в направляющий кожух для предотвращения его повреждения.

3 22

Системы безопасности автомобиля

OXM039023

5.Двойное складывание (Правое сиденье 2-го ряда, при наличии)

Потянуть за ремень двойного складывния на спинке правого заднего сиденья, затем потянуть заднюю часть подушки сиденья в сторону передней части транспортного средства. При установке подушки сиденья в исходное положение следует убедиться, что она зафиксирована по месту, пытаясь поднять заднюю часть подушки сиденья.

OXM039024

6.Чтобы воспользоваться задним сиденьем, передвиньте спинку сиденья вверх и назад (для этого вытяните рычаг складывания). Необходимо сдвинуть спинку с усилием (до щелчка). Убедитесь в том, что положение спинки сиденья зафиксировано.

7.Верните ремень безопасности заднего сиденья в исходное положение.

ОСТОРОЖНО

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания:

Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или его пряжки. Не допускайте защемления или зажатия ремня безопасности или его пряжки задним сиденьем. Убедитесь в том, что спинка заднего сиденья прочно зафиксирована в вертикальном положении. Для этого потяните на себя верхнюю часть спинки. В противном случае при дорожнотранспортном происшествии или внезапной остановке возможно складывание сиденья и перемещение грузов из багажника в пассажирский салон, что может привести к получению серьезных травм или к гибели людей.

3 23

Системы безопасности автомобиля

2.Установить спинку сиденья второго ряда в вертикальное положение.

3.Опустить задние подголовники в нижнее положение.

OXM039029

OXM039022

4. Потяните рычаг замка спинки сиденья на себя и наклоните спинку вперед. При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение всегда убедитесь в его фиксации. Для этого надо потянуть к себе верхнюю часть спинки.

OXM033032

Сиденье 3-го ряда (при наличии)

1.Вставить пряжку ремня безопасности заднего сиденья в гнездо между спинкой заднего сиденья и подушкой, а тканевый материал ремня безопасности заднего сиденья вставить в направляющую, чтобы уберечь ремень безопасности от повреждения.

3 24

Системы безопасности автомобиля

OXM039025

5.Чтобы использовать заднее сиденье, потяните рычаг замка заднего сиденья на себя и поднимите спинку заднего сиденья. Необходимо сдвинуть спинку с усилием (до щелчка). Убедитесь в том, что положение спинки сиденья зафиксировано.

6.Верните ремень безопасности заднего сиденья в исходное положение.

ОСТОРОЖНО

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания:

OUN026140

ОСТОРОЖНО

- Третий ряд сидений

Подголовник на сиденье 3-ьго ряда следует отрегулировать так, чтобы середина подголовника находилась на уровне глаз пассажира.

(продолжение)

3 25

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

При опускании двери багажного отделения в случае, если голова пассажира находится на подголовнике, который не отрегулирован по высоте должным образом, она может ударить пассажира по голове, что может привести к нанесению травмы.

ОСТОРОЖНО

-Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение, она может резко переместиться вперед, приведя к получению случайной травмы человеком, которому она нанесет удар.

ВНИМАНИЕ

-Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений

При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжку в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья. Это может предотвратить повреждение пряжки спинкой заднего сиденья или багажом.

ВНИМАНИЕ

-Ремни безопасности заднего сиденья

При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть ремни безопасности задних сидений в исходное положение. Размещение ремней безопас- ности внутри направляющих поможет предотвратить защемление ремня за сиденьем или под ним.

ОСТОРОЖНО - БАГАЖ

Необходимо всегда фиксировать положение багажа для предотвращения его резкого перемещения по автомобилю при столкновении, что может вызвать нанесение травм людям, находящимся в транспортном средстве. Особую осторожность следует соблюдать в отношении предметов, расположенных на задних сиденьях, поскольку они могут ударить людей, находящихся на передних сиденьях, при лобовом столкновении.

3 26

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

- Погрузка багажа

Убедитесь в том, что двигатель выключен, автоматическая коробка передач находится в положении P (Парковка), а механическая коробка передач на 1-ой передаче или R, и автомобиль стоит на парковочном тормозе, независимо от того, загружен автомобиль или нет. Невыполнение этих требований может привести к тому, что автомобиль начнет двигаться если рычаг переключения передач случайно будет переключен в другое положение.

3 27

Системы безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система ремней безопасности

ОСТОРОЖНО

•Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля.

•Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении спинки сиденья в вертикальном положении.

•Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 13 лет должен располагаться на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут ремнями безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение.

(продолжение)

•Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой ремень безопасности должен лежать на плече так, чтобы пересекать ключицу в ее средней точке.

•Недопустимо накидывать ремень безопасности поверх хрупких предметов. В случае резкого торможения или столкновения они могут быть повреждены ремнем.

•Избегайте перекручивания ремней безопасности при их застегивании. Эффективность перекрученного ремня безопасности невысока. При столкновении он может даже врезаться в тело человека. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен и лежит прямо.

(продолжение)

•Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или элементов его замка. При повреждении ремня безопасности или элементов его замка замените его.

3 28

ОСТОРОЖНО

Ремни безопасности предназначены для расположения на тех частях тела, которые имеют прочную костную структуру; их надо располагать поперек таза в нижней его части или поперек таза, груди и плеч, в зависимости от ситуации. Необходимо избегать расположения поясной части ремня безопасности поперек живота.

Необходимо обеспечить по возможности наиболее тугую затяжку ремней безопасности при сохранении комфорта для того, чтобы обеспечить тот уровень защиты, для которого они предназначены.

Свободно висящий ремень безопасности существенно уменьшает уровень защиты человека, находящегося в автомобиле.

Необходимо проявлять осторожность во избежание загрязнения ремня полиролями, маслами и химикатами, а в особенности электролитом.

(продолжение)

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды.

Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после того, как он был использован при серьезном столкновении, даже в случае, если его видимые повреждения отсутствуют. Не допускается надевать ремни перекрученными. Каждый ремень должен использоваться только одним человеком; опасным является пристегивание ремнем безопасности ребенка, находящегося на коленях у взрослого.

ОСТОРОЖНО

•Не допускается внесение владельцем автомобиля таких изменений или дополнений в конструкцию, которые либо будут препятствовать нормальной работе устройств натяжения ремней безопасности по устранению провисания ремня, или будут препятствовать регулировке натяжения ремня с этой же целью.

•Пристегивая ремень безопасности будьте внимательны, закрепляйте его в соответствующем замке, не спутайте с замком соседнего сидения. Это очень опасно и ремень безопасности может не защитить должным образом во время аварии.

(продолжение)

3 29

+ 885 hidden pages