HP LaserJet M652, LaserJet M653 User Manual [da]

0 (0)

Color LaserJet Enterprise M652, M653

Brugervejledning

M652n M653dn M653x

M652dn

www.hp.com/support/colorljM652

www.hp.com/support/colorljM653

Color LaserJet Enterprise M652, M653

Brugervejledning

L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 2, 1/2019

Varemærker

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., der registreret i USA og andre lande/ områder.

OS X er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

AirPrint er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Google™ er et varemærke tilhørende Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1 Printeroversigt ...........................................................................................................................................................................................	1
Printervisninger ........................................................................................................................................................................	2
Printer set forfra ..................................................................................................................................................	2
Printer set bagfra .................................................................................................................................................	3
Interfaceporte .......................................................................................................................................................	4
Kontrolpanelvisning (grafisk farvedisplay med tastatur på kontrolpanelet, kun M652 modeller) .........	4
Visning af kontrolpanel (kontrolpanel med berøringsskærm, kun M653-modeller) ................................	6
Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm ................................................................	8
Printerspecifikationer ..............................................................................................................................................................	8
Tekniske specifikationer ......................................................................................................................................	9
Understøttede operativsystemer ...................................................................................................................	10
Mobile udskriftsløsninger .................................................................................................................................	13
Printermål ...........................................................................................................................................................	13
Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner ...........................................................	15
Område for driftsmiljø ......................................................................................................................................	16
Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation .............................................................................................	17
2 Papirbakker .............................................................................................................................................................................................	19
Indledning ................................................................................................................................................................................	20
Opfyldning af bakke 1 ............................................................................................................................................................	21
Indledning ...........................................................................................................................................................	21
Papirretning for bakke 1 ...................................................................................................................................	22
Brug Tilstanden Alternativt brevhoved ..........................................................................................................	24
Aktivér tilstanden Alternativt brevhoved via menuerne på printerens kontrolpanel .........	24
Læg papir i bakke 2 og bakkerne til 550 ark ......................................................................................................................	25
Indledning ...........................................................................................................................................................	25
Papirretning for bakke 2 og bakkerne til 550 ark .........................................................................................	27
Brug Tilstanden Alternativt brevhoved ..........................................................................................................	28
Aktivér tilstanden Alternativt brevhoved via menuerne på printerens kontrolpanel .........	28
Læg papir i inputbakken med høj kapacitet til 2.000 ark ................................................................................................	29
Indledning ...........................................................................................................................................................	29
Papirretning for højkapacitetsbakke ..............................................................................................................	31

DAWW

iii

Brug Tilstanden Alternativt brevhoved ..........................................................................................................	32
Aktivér tilstanden Alternativt brevhoved via menuerne på printerens kontrolpanel .........	32
Ilæg og udskriv på konvolutter ............................................................................................................................................	34
Indledning ...........................................................................................................................................................	34
Udskriv konvolutter ...........................................................................................................................................	34
Konvolutretning .................................................................................................................................................	34
Ilæg og udskriv på etiketter ..................................................................................................................................................	35
Indledning ...........................................................................................................................................................	35
Manuel indføring af etiketter ...........................................................................................................................	35
Etiketretning .......................................................................................................................................................	36
3 Forbrugsvarer, tilbehør og reservedele ...............................................................................................................................................	37
Bestil forbrugsvarer, tilbehør og reservedele ....................................................................................................................	38
Bestilling .............................................................................................................................................................	38
Forbrugsvarer og ekstraudstyr .......................................................................................................................	38
Vedligeholdelse/forbrugsvarer med lang levetid .........................................................................................	39
Dele til reparationer foretaget af kunden ......................................................................................................	40
Konfigurer HP-indstillinger for forbrugsvarer til beskyttelse af tonerpatroner ...........................................................	41
Indledning ...........................................................................................................................................................	41
Aktivér eller deaktiver funktionen Patronpolitik ...........................................................................................	41
Brug printerens kontrolpanel til at aktivere funktionen Patronpolitik .................................	41
Brug printerens kontrolpanel til at deaktivere funktionen Patronpolitik .............................	42
Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at aktivere funktionen Patronpolitik ...............	42
Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at deaktivere funktionen Patronpolitik ..........	43
Fejlfinding ved fejlmeddelelser på kontrolpanelet i forbindelse med Patronpolitik ..........	44
Aktivér eller deaktiver funktionen Beskyttelse af patroner ........................................................................	44
Brug printerens kontrolpanel til at aktivere funktionen Beskyttelse af patroner ..............	44
Brug printerens kontrolpanel til at deaktivere funktionen Beskyttelse af patroner ..........	45
Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at aktivere funktionen Beskyttelse af
patroner ..........................................................................................................................................	45
Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at deaktivere funktionen Beskyttelse af
patroner ..........................................................................................................................................	46
Fejlfinding ved fejlmeddelelser på kontrolpanelet i forbindelse med Beskyttelse af
patroner ..........................................................................................................................................	47
Udskift tonerpatronerne .......................................................................................................................................................	48
Oplysninger om tonerpatron ...........................................................................................................................	48
Fjern og udskift patronerne .............................................................................................................................	49
Udskift toneropsamlingsenheden .......................................................................................................................................	52
4 Udskriv .....................................................................................................................................................................................................	55
Udskrivningsopgaver (Windows) .........................................................................................................................................	56

DAWW

Sådan udskriver du (Windows) ........................................................................................................................	56
Udskriv automatisk på begge sider (Windows) ............................................................................................	58
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (Windows) ...........................................................................	58
Udskrivning af ere sider pr. ark (Windows) .................................................................................................	59
Valg af papirtype (Windows) ............................................................................................................................	59
Yderligere udskrivningsopgaver ......................................................................................................................	59
Udskrivningsopgaver (OS X) .................................................................................................................................................	61
Sådan udskriver du (OS X) ................................................................................................................................	61
Automatisk udskrivning på begge sider (OS X) .............................................................................................	61
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (OS X) ...................................................................................	61
Udskrivning af ere sider pr. ark (OS X) .........................................................................................................	62
Valg af papirtype (OS X) ....................................................................................................................................	62
Yderligere udskrivningsopgaver ......................................................................................................................	62
Gem udskriftsjob på printeren til udskrivning senere eller til privat udskrivning ........................................................	64
Indledning ...........................................................................................................................................................	64
Opret et lagret job (Windows) ..........................................................................................................................	64
Opret et gemt job (OS X) ...................................................................................................................................	65
Udskrivning af et lagret job ..............................................................................................................................	66
Sletning af et lagret job ....................................................................................................................................	67
Oplysninger, der sendes til printeren med henblik på jobkontoformål .....................................................	67
Mobil udskrivning ...................................................................................................................................................................	68
Indledning ...........................................................................................................................................................	68
Udskrivning vha. Wireless Direct Print og NFC ..............................................................................................	68
HP ePrint via email ............................................................................................................................................	69
HP ePrint-softwaren .........................................................................................................................................	70
AirPrint .................................................................................................................................................................	71
Integreret udskrivning til Android ...................................................................................................................	71
Udskrivning fra USB-porten .................................................................................................................................................	72
Indledning ...........................................................................................................................................................	72
Aktiver USB-porten til udskrivning .................................................................................................................	72
Udskrivning af USB-dokumenter ....................................................................................................................	73
5 Administrer printeren .............................................................................................................................................................................	75
Avanceret konfiguration med HP's integrerede webserver (EWS) .................................................................................	76
Indledning ...........................................................................................................................................................	76
Sådan åbnes HP's integrerede webserver (EWS) .........................................................................................	76
Funktioner for HP's integrerede webserver ..................................................................................................	77
Fanen Oplysninger ........................................................................................................................	78
Fanen Generelt ..............................................................................................................................	78
Fanen Udskriv ................................................................................................................................	79
Fanen Fejlfinding ...........................................................................................................................	80

DAWW

Fanen Sikkerhed ............................................................................................................................	81
Fanen HP Web Services (HP-webtjenester) ..............................................................................	81
Fanen Netværk ..............................................................................................................................	81
Listen over Andre links .................................................................................................................	83
Konfiguration af IP-netværksindstillinger ..........................................................................................................................	84
Printer deler ansvarsfraskrivelse ....................................................................................................................	84
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger .............................................................................	84
Omdøbning af printeren på netværket ..........................................................................................................	85
Manuel konfiguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .............................................................	86
Manuel konfiguration af IPv6 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ....................................................	86
Indstillinger for forbindelseshastighed og dupleks .....................................................................................	87
Printersikkerhedsfunktioner ................................................................................................................................................	88
Indledning ...........................................................................................................................................................	88
Sikkerhedserklæringer ......................................................................................................................................	88
IP-sikkerhed ........................................................................................................................................................	88
Tildel en administratoradgangskode .............................................................................................................	88
Krypteringssupport: HP High-Performance Secure-harddiske ..................................................................	90
Lås processoren .................................................................................................................................................	90
Energibesparende indstillinger ............................................................................................................................................	91
Indledning ...........................................................................................................................................................	91
Angivelse af indstillinger for inaktivitet ..........................................................................................................	91
Indstil dvaletimeren, og konfigurer printeren til at bruge 1 watt eller mindre ........................................	91
HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................................................	92
Softwareog firmwareopdateringer ..................................................................................................................................	93
6 Løs problemer .........................................................................................................................................................................................	95
Kundesupport .........................................................................................................................................................................	96
Kontrolpanelets Hjælp-system ............................................................................................................................................	97
Gendan fabriksindstillinger ...................................................................................................................................................	98
Indledning ...........................................................................................................................................................	98
Metode 1: Gendan fabriksindstillinger fra printerens kontrolpanel ..........................................................	98
Metode 2: Gendan fabriksindstillinger fra HP's integrerede webserver (kun printere, der er
tilsluttet et netværk) .........................................................................................................................................	98
En meddelelse af typen "Patron er lav" eller "Patron er meget lav" vises på printerens kontrolpanel .................	100
Ændring af indstillinger for Meget lav ..........................................................................................................	100
Bestil forbrugsvarer ........................................................................................................................................	100
Produktet samler ikke papir op, eller det indføres forkert ............................................................................................	101
Indledning .........................................................................................................................................................	101
Printeren samler ikke papir op ......................................................................................................................	101
Printeren tager ere ark papir ......................................................................................................................	103
Afhjælp papirstop ................................................................................................................................................................	107

DAWW

Indledning .........................................................................................................................................................	107
Placeringer af papirstop .................................................................................................................................	107
Auto-navigation til afhjælpning af papirstop ..............................................................................................	108
Problemer med hyppige eller tilbagevendende papirstop .......................................................................	108
13.E1 Papirstop i udskriftsbakken ...............................................................................................................	108
13.A1 Papirstop i bakke 1 ..............................................................................................................................	109
13.A2 Papirstop i bakke 2 ..............................................................................................................................	111
13.A3, 13.A4, 13.A5 bakke 3, bakke 4 og bakke 5 papirstop ..................................................................	115
13.A Papirstop i bakke til 2000 ark ..............................................................................................................	120
13.B9, 13.B2, 13.FF Papirstop i fikseringsenhed .......................................................................................	124
13.B2 Papirstop i højre dæksel .....................................................................................................................	127
Forbedring af udskriftskvaliteten ......................................................................................................................................	128
Indledning .........................................................................................................................................................	128
Udskriv fra et andet softwareprogram ........................................................................................................	128
Kontrol af papirtype for udskriftsjobbet .....................................................................................................	128
Kontrol af papirtypeindstilling (Windows) ..............................................................................	128
Kontrol af papirtypeindstilling (OS X) ......................................................................................	128
Kontrol af status for tonerpatron .................................................................................................................	129
Udskriv en renseside ......................................................................................................................................	129
Visuel undersøgelse af tonerpatronen ........................................................................................................	130
Kontroller papiret og udskrivningsmiljøet ...................................................................................................	130
Trin et: Brug papir, der opfylder HP's specifikationer ............................................................	130
Trin to: Kontroller miljøet ..........................................................................................................	130
Trin 3: Individuel bakkejustering ..............................................................................................	131
Prøv en anden printerdriver ..........................................................................................................................	131
Kalibrer printeren for at justere farverne ....................................................................................................	132
Tabel over billedfejl ..............................................................................................................................................................	133
Løsning af problemer med kablet netværk .....................................................................................................................	140
Indledning .........................................................................................................................................................	140
Dårlig fysisk forbindelse ................................................................................................................................	140
Computeren bruger en forkert IP-adresse for printeren ..........................................................................	140
Computeren kan ikke kommunikere med printeren ..................................................................................	141
Printeren bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket .............................................	141
Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer .....................................................	141
Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert ........................................................	141
Printeren er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte .................................................	141
Løsning af problemer med trådløst netværk ..................................................................................................................	142
Indledning .........................................................................................................................................................	142
Tjekliste for trådløs forbindelse ....................................................................................................................	142
Printeren udskriver ikke, efter den trådløse konfiguration er afsluttet .................................................	143
Printeren udskriver ikke, og der er installeret en firewall fra en tredjepart på computeren ...............	143

DAWW

vii

Den trådløse forbindelse virker ikke, efter at den trådløse router eller den trådløse printer er
blevet ttet .....................................................................................................................................................	143
Kan ikke forbinde ere computere til den trådløse printer ......................................................................	143
Den trådløse printer mister kommunikation, når den er forbundet til et VPN ......................................	144
Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk ..............................................................................	144
Det trådløse netværk fungerer ikke .............................................................................................................	144
Reducer interferens i et trådløst netværk ...................................................................................................	144
Indeks .........................................................................................................................................................................................................	145

viii

DAWW

1Printeroversigt

●Printervisninger

●Printerspecifikationer

●Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation

Yderligere oplysninger:

Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.

HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:

●Installer og konfigurer

●Lær og brug

●Løs problemer

●Download softwareog firmwareopdateringer

●Deltag i supportfora

●Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

DAWW

Printervisninger

●Printer set forfra

●Printer set bagfra

●Interfaceporte

●Kontrolpanelvisning (grafisk farvedisplay med tastatur på kontrolpanelet, kun M652 modeller)

●Visning af kontrolpanel (kontrolpanel med berøringsskærm, kun M653-modeller)

Printer set forfra

		3
1	2	11
		4

7	12
7
8
	13

1Udskriftsbakke

2Kontrolpanel med grafisk farvedisplay og tastatur (kun M652-modeller)

3Hardwareintegrationsstik til tilslutning af tilbehør og tredjepartsenheder

4Lettilgængelig USB-port

Indsæt et	B- ashdrev til udskrivning uden en computer eller for at opdatere printerfirmwaren.
BEMÆRK:	En administrator skal aktivere denne port før brug.

5Højre dæksel (adgang til fikseringsenhed og til afhjælpning af papirstop)

6Bakke 1

7Tænd/sluk-knap

8Bakke 2

9Modelnavn

10Frontdæksel (adgang til tonerpatronerne)

11Kontrolpanel med berøringsfølsomt farvedisplay (kun M653-modeller)

12Nederste højre dæksel (adgang til afhjælpning af papirstop)

131 x 550-arks papirfremfører, bakke 3 (medfølger M653x-modellen, ekstraudstyr for de øvrige modeller)

2 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

Printer set bagfra

1 2

6	5

1Processordæksel

2Stik til sikkerhedslås af kabeltypen

3Processorkort (med interfaceporte)

4Venstre dæksel (adgang til toneropsamlingsenheden)

5Strømforbindelse

6Etiket med serienummer og produktnummer

DAWW	Printervisninger 3

Interfaceporte

1LAN (Local Area Network) Ethernet-netværksport 10/100/1000

2USB 2.0-højhastighedsprinterport

3USB-port til eksterne USB-enheder (denne port kan være dækket til)

BEMÆRK: For nem adgang til USB-udskrivning skal du bruge USB-porten i nærheden af kontrolpanelet.

Kontrolpanelvisning (grafisk farvedisplay med tastatur på kontrolpanelet, kun M652 modeller)

Brug kontrolpanelet til at få printerog jobstatusoplysninger samt til at konfigurere printeren.

BEMÆRK: Find yderligere oplysninger om funktioner på printerens kontrolpanel ved at gå til www.hp.com/ support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653Vælg Manualer, og vælg derefter Generel henvisning.

4 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

19				4
19				5
				5
				6
					7
					8
					8
18					9
18					10
					10
					11
					11
17					12
	16	15	14	13	12
	16	15


1	Knappen nulstil	Vælg knappen Nulstil for at annullere alle ændringer, aktivere printeren fra pausetilstand, vise skjulte
		fejl og gendanne standardindstillingerne (herunder sprog og tastaturlayout).

2	Ikonet Log på eller Log af Vælg knappen Log på for at få adgang til sikrede funktioner.

Vælg knappen Log af for at logge af printeren. Printeren nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne.

BEMÆRK: Dette ikon vises kun, hvis administratoren har konfigureret printeren til at kræve tilladelse til at få adgang til funktioner.

Programområde

Vælg et hvilket som helst af ikonerne for at åbne programmet.

BEMÆRK: De tilgængelige programmer afhænger af printeren. Administratoren kan konfigurere, hvilke programmer der vises, og den rækkefølge, de skal vises i.

Knappen Hjem

Vender tilbage til startskærmbilledet

DAWW	Printervisninger 5

5	Knappen Oplysninger	Vælg knappen Oplysninger for at få adgang til ere typer printeroplysninger. Vælg elementerne på

		skærmbilledet for følgende oplysninger:

		●	Vist sprog: Skift sproget for den aktuelle brugersession.
		●	Wi-Fi Direct: Få vist oplysninger om, hvordan du opnår forbindelse direkte til printeren ved hjælp
			af en telefon, tablet eller anden enhed.
		●	Trådløs: Få vist eller rediger indstillinger for trådløs forbindelse (for model M652, kun når et
			trådløst tilbehør er installeret).
		●	Ethernet: Få vist eller rediger Ethernet-indstillinger.
		●	HP Web Services: Få vist oplysninger om forbindelse og udskrivning til printeren ved hjælp af HP
			Web Services (ePrint).

6	Knappen Hjælp	Indeholder en liste over emnerne i Hjælp eller oplysninger om et emne, når du bruger
		startskærmbilledet, en app, en indstilling eller en funktion

7	Knappen Tilbage	Går et trin tilbage i menutræet eller går en numerisk indtastning tilbage

8	Knappen Pil op	Navigerer til det forrige element eller widget på listen eller øger værdien af numeriske elementer

9	Knappen	Viser Meddelelsescenter
	Meddelelsescenter

10	Venstre pileknap	Navigerer til det forrige element, widget eller niveau i et menutræ (men afslutter ikke appen) eller
		reducerer værdien af numeriske elementer

11	Knappen OK	Gemmer den valgte værdi for et element, aktiverer en fokuseret knap eller fjerner en fejltilstand, når
		tilstanden kan fjernes

12	Højre pileknap	Navigerer til næste element, widget eller niveau i et menutræ eller øger værdien af numeriske
		elementer

13	Knappen Start	Starter printjobbet

14	Knappen Pil ned	Navigerer til næste element eller widget på listen eller reducerer værdierne af numeriske elementer

15	Knappen Annuller	Stopper printeren og viser en meddelelse, der bekræfter annulleringen af jobbet, hvis der er et aktivt
		job

16	Knappen Ryd	Sletter hele indtastningen i et indtastningsfelt

17	Knappen Log på eller Log	Tryk på knappen Log på for at få adgang til sikrede funktioner.
	af	Tryk på knappen Log af for at logge af printeren. Printeren nulstiller alle indstillinger til

		standardindstillingerne.

18	Numerisk tastatur	Indtaster numeriske værdier

19	Skærmindikator for	Angiver antallet af sider på startskærmbilledet eller i et program. Den aktuelle side er fremhævet. Brug
	startside	piletasterne til at rulle mellem siderne.

Visning af kontrolpanel (kontrolpanel med berøringsskærm, kun M653-modeller)

Startskærmbilledet giver adgang til printerfunktionerne og angiver den aktuelle status for printeren.

Vend tilbage til startskærmbilledet, når du vil, ved blot at trykke på knappen Hjem i venstre side af printerens kontrolpanel, eller tryk på knappen Hjem i øverste venstre hjørne på de este skærmbilleder.

6 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

BEMÆRK: De funktioner, der vises på startskærmbilledet, kan variere alt efter printerkonfigurationen.

7 8

1	Knappen nulstil	Tryk på knappen Nulstil for at annullere alle ændringer, aktivere printeren fra pausetilstand, nulstille
		feltet Kopiantal, vise skjulte fejl og gendanne standardindstillingerne (herunder sprog og
		tastaturlayout).

2	Knappen Log på eller Log	Tryk på knappen Log på for at få adgang til sikrede funktioner.
	af	Tryk på knappen Log af for at logge af printeren. Printeren nulstiller alle indstillinger til

		standardindstillingerne.
		BEMÆRK: Denne knap vises kun, hvis administratoren har konfigureret printeren til at kræve
		tilladelse til at få adgang til funktioner.

3	Knappen Oplysninger	Tryk på knappen Oplysninger for at åbne et skærmbillede, der giver adgang til ere typer
3	Knappen Oplysninger
		printeroplysninger. Tryk på knapperne nederst på skærmbilledet for at få følgende oplysninger:
		●	Vist sprog: Skift sproget for den aktuelle brugersession.
		●	Dvaletilstand: Sæt printeren i dvaletilstand.
		●	Wi-Fi Direct: Få vist oplysninger om, hvordan du opnår forbindelse direkte til printeren ved hjælp
			af en telefon, tablet eller anden enhed med Wi-Fi.
		●	Trådløs: Få vist eller rediger indstillinger for trådløs forbindelse (kun trådløse modeller).
		●	Ethernet: Få vist eller rediger Ethernet-indstillinger.
		●	HP Web Services: Få vist oplysninger om forbindelse og udskrivning til printeren ved hjælp af HP
			Web Services (ePrint).

4	Knappen Hjælp	Tryk på knappen Hjælp for at åbne det integrerede Hjælp-system.

5	Aktuel tid	Viser den aktuelle tid.

6	Programområde	Tryk på et hvilket som helst af ikonerne for at åbne programmet. Stryg sidelæns på skærmen for at få
		adgang til ere programmer.
		BEMÆRK: De tilgængelige programmer afhænger af printeren. Administratoren kan konfigurere,
		hvilke programmer der vises, og den rækkefølge, de skal vises i.

7	Skærmindikator for	Angiver antallet af sider på startskærmbilledet eller i et program. Den aktuelle side er fremhævet. Stryg
	startside	sidelæns på skærmen for at rulle mellem siderne.

8	Knappen Hjem	Tryk på knappen Hjem for at vende tilbage til startskærmbilledet.

DAWW	Printervisninger 7

Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm

Anvend følgende handlinger til at bruge printerens kontrolpanel med berøringsskærm.

Handling	Beskrivelse	Eksempel

Tryk	Tryk på et element på skærmen for at vælge	Tryk på ikonet Indstillinger for at åbne appen
	elementet eller åbne den pågældende menu. Når	Indstillinger.
	du ruller igennem menuer, kan du kortvarigt
	trykke på skærmen for at standse rulningen.

Stryg	Berør skærmen, og t din finger vandret for at	Stryg, indtil appen Indstillinger vises.
	rulle sidelæns på skærmen.

Rul	Berør skærmen, og t din finger lodret for at
	rulle op og ned på skærmen. Når du ruller
	igennem menuer, kan du kortvarigt trykke på
	skærmen for at standse rulningen.

Rul igennem appen Indstillinger.

Printerspecifikationer

VIGTIGT: Følgende specifikationer var korrekte på udgivelsestidspunktet, men kan ændres. Se www.hp.com/ support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.

●Tekniske specifikationer

●Understøttede operativsystemer

●Mobile udskriftsløsninger

●Printermål

8 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

●Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner

●Område for driftsmiljø

Tekniske specifikationer

Modelnavn			M652n	M652dn	M653dn	M653x
Produktnummer			J7Z98A	J7Z99A	J8A04A	J8A05A

Papirhåndtering	Bakke 1 (kapacitet på 100 ark)

	Bakke 2 (kapacitet på 550 ark)

	1 x 550-arks papirfremfører		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	BEMÆRK:	Modellerne
	M652n, M652dn og M653dn
	understøtter op til to ekstra 1
	x 550-arks papirfremførere
	Bakke 3 medfølger model
	M653x, som understøtter en
	ekstra 1 x 550-arks
	papirfremfører.

	1 x 550-arks papirfremfører		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	med stander

	3 x 550-arks papirfremfører		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	med stander

	Højkapacitetsmagasin (HCI)		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr

	Automatisk		Ikke understøttet
	dupleksudskrivning

Tilslutning	10/100/1000 Ethernet LAN-
	forbindelse med IPv4 og IPv6

	Højhastigheds-USB 2.0

	Lettilgængelig USB-port til
	udskrivning uden en computer
	og til opgradering af
	firmwaren

	Hardwareintegrationsstik til
	tilslutning af tilbehør og
	tredjepartsenheder

	HP Interne USB-porte		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr

	HP Jetdirect 3000w NFC/		Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	trådløst tilbehør til udskrivning
	fra mobilenheder
	BEMÆRK:	Til brug i

hardwareintegrationsstikket. HP Jetdirect 3000w NFC/ trådløst tilbehør kræver tilbehøret Interne USB-porte fra HP. J8030A kan også tilsluttes via USB-porten på bagsiden. Hvis det er tilfældet, anvendes HIP ikke.

DAWW	Printerspecifikationer 9

Modelnavn		M652n	M652dn	M653dn	M653x
Produktnummer		J7Z98A	J7Z99A	J8A04A	J8A05A

	Integreret HPog Wi-Fi Direct-	Ikke tilgængelig	Ikke tilgængelig	Ikke tilgængelig
	funktionalitet til udskrivning
	fra mobile enheder

	HP Jetdirect 2900nw Print	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	Server-tilbehør til trådløs
	forbindelse

Hukommelse	1 GB basishukommelse
	BEMÆRK:
	Basishukommelsen kan
	udvides til 2 GB ved at tilføje
	et DIMM-hukommelsesmodul.

Masselagring	FIP 1 0-certificeret harddisk	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	på 500 GB

Sikkerhed	HP Trusted Platform Module til	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr	Ekstraudstyr
	kryptering af alle data, der
	passerer igennem printeren

Kontrolpaneldisplay og	Grafisk farvedisplay med			Ikke understøttet	Ikke understøttet
indtastning	tastatur med 10 taster

	Kontrolpanel med	Ikke understøttet	Ikke understøttet
	berøringsfølsomt farvedisplay

Udskriv	Udskriver 50 sider pr. minut på			Ikke understøttet	Ikke understøttet
	papir i Letter-format og 47
	sider pr. minut på papir i A4-
	format

	Udskriver 60 sider pr. minut på	Ikke understøttet	Ikke understøttet
	papir i Letter-format og 56
	sider pr. minut på papir i A4-
	format

	Lettilgængelig USB-
	udskrivning (en computer er
	ikke nødvendig)

	Gem job i printerens
	hukommelse til udskrivning
	senere eller til privat
	udskrivning

Understøttede operativsystemer

Følgende oplysninger gælder for printerspecifikke Windows PCL 6- og HP-printerdrivere og for OS X samt for softwareinstallationsprogrammet.

Windows: HP-softwareinstallationsprogrammet installerer "HP PCL.6" printerdriver version 3, "HP PCL 6" printerdriver version 3 eller "HP PCL-6" printerdriver version 4, afhængigt af Windows-operativsystemet, samt yderligere software, når softwareinstallationsprogrammet benyttes. Download "HP PCL.6" printerdriver version 3, "HP PCL 6" printerdriver version 3 og "HP PCL-6" printerdriver version 4 fra supportwebstedet for denne printer: www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

10 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

OS X: Mac-computere understøttes sammen med denne printer. Download HP Easy Start enten fra 123.hp.com/ LaserJet eller fra siden Support til udskrivning, og brug derefter HP Easy Start til at installere HP-printerdriveren. HP Easy Start er ikke inkluderet i HP's softwareinstallationsprogram.

1.Gå til 123.hp.com/LaserJet.

2.Følg de angivne trin for at downloade printersoftwaren.

Linux: Hvis du vil have oplysninger og printerdrivere til Linux, skal du gå til www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Gå til www.hp.com/go/unixmodelscripts for at finde oplysninger og printerdrivere til UNIX®.

Tabel 1-1 Understøttede operativsystemer og printerdrivere

Operativsystem	Printerdriver (til Windows eller	Bemærkninger
	installationsprogrammet på nettet til OS X)

Windows® XP SP3, 32-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL.	Microsoft ophørte med at yde generel
	6" installeres til dette operativsystem som	support til Windows XP i april 2009. HP vil
	en del af softwareinstallationen.	fortsætte med at tilbyde den bedst mulige
		support til det udgåede XP-operativsystem.
		Nogle funktioner i printerdriveren er ikke
		understøttet.

Windows Vista®, 32-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL.
	6" installeres til dette operativsystem som
	en del af softwareinstallationen.

Microsoft ophørte med at yde generel support til Windows Vista i april 2012. HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst mulige support til det udgåede Vistaoperativsystem. Nogle funktioner i printerdriveren er ikke understøttet.

Windows Server 2003 SP2, 32-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL.	Microsoft ophørte med at yde generel
	6" er tilgængelig til download fra	support til Windows Server 2003 i juli 2010.
	supportwebstedet for denne printer.	HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst
	Download driveren, og brug Microsoft-	mulige support til det udgåede Server
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.	2003-operativsystem. Nogle funktioner i
		printerdriveren er ikke understøttet.

Windows 7, 32-bit og 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL
	6" installeres til dette operativsystem som
	en del af softwareinstallationen.

Windows 8, 32-bit og 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL	Windows 8 RT-understøttelse leveres via
	6" installeres til dette operativsystem som	Microsoft IN OS version 4, 32-bit driveren.
	en del af softwareinstallationen.

Windows 8.1, 32-bit og 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP	Windows 8.1 RT-understøttelse leveres via
	PCL-6" version 4 installeres til dette	Microsoft IN OS version 4, 32-bit driveren.
	operativsystem som en del af den
	komplette softwareinstallation.

Windows 10, 32-bit og 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP
	PCL-6" version 4 installeres til dette
	operativsystem som en del af den
	komplette softwareinstallation.

Windows Server 2008 SP2, 32-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL.
	6" er tilgængelig til download fra
	supportwebstedet for denne printer.
	Download driveren, og brug Microsoft-
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.

Microsoft ophørte med at yde generel support til Windows Server 2008 i januar 2015. HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst mulige support til det udgåede Server 2008-operativsystem. Nogle funktioner i printerdriveren er ikke understøttet.

DAWW	Printerspecifikationer 11

Tabel 1-1 Understøttede operativsystemer og printerdrivere (fortsat)

Operativsystem	Printerdriver (til Windows eller	Bemærkninger
	installationsprogrammet på nettet til OS X)

Windows Server 2008 SP2, 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL	Microsoft ophørte med at yde generel
	6" er tilgængelig til download fra	support til Windows Server 2008 i januar
	supportwebstedet for denne printer.	2015. HP vil fortsætte med at tilbyde den
	Download driveren, og brug Microsoft-	bedst mulige support til det udgåede Server
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.	2008-operativsystem.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver "HP PCL
	6" er tilgængelig til download fra
	supportwebstedet for denne printer.
	Download driveren, og brug Microsoft-
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.

Windows Server 2012, 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver PCL 6 er
	tilgængelig til download fra
	supportwebstedet for denne printer.
	Download driveren, og brug Microsoft-
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.

Windows Server 2012 R2, 64-bit	Den printerspecifikke printerdriver PCL 6 er
	tilgængelig til download fra
	supportwebstedet for denne printer.
	Download driveren, og brug Microsoft-
	værktøjet Tilføj printer til at installere den.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,	HP-printerdriveren kan downloades fra
OS X 10.12 Sierra	123.hp.com/LaserJet. HP-
	installationsprogrammet til OS X er ikke
	inkluderet i
	softwareinstallationsprogrammet.

For OS X skal du downloade installationsprogrammet fra 123.hp.com/ LaserJet.

1.Gå til 123.hp.com/LaserJet.

2.Følg de angivne trin for at downloade printersoftwaren.

BEMÆRK: Hvis du ønsker at få vist en liste over understøttede operativsystemer, skal du gå til www.hp.com/ support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 med HP's komplette hjælp til printeren.

BEMÆRK: Hvis du vil have yderligere oplysninger om klientog serveroperativsystemer og om HP UPDdriverunderstøttelse til denne printer, skal du gå til www.hp.com/go/upd. Klik på linkene under Yderligere oplysninger.

Tabel 1-2 Minimumssystemkrav

Windows		OS X

●	Cd-rom-drev, dvd-drev eller en internetforbindelse	●	Internet-forbindelse
●	Dedikeret USB 1.1- eller 2.0-forbindelse eller en	●	1 GB ledig harddiskplads
	netværksforbindelse

●400 MB ledig harddiskplads

●1 GB RAM (32-bit) eller 2 GB RAM (64-bit)

12 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

Mobile udskriftsløsninger

HP tilbyder ere forskellige mobile løsninger og ePrint-løsninger, der muliggør nem udskrivning til en HP-printer fra en bærbar computer, tablet, smartphone eller anden mobil enhed. Hvis du vil se den samlede liste og finde den bedste mulighed, kan du gå til www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

BEMÆRK: Opdater printerens firmware for at sikre, at alle funktioner til mobil udskrivning og ePrint understøttes.

●Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller)

●HP ePrint via e-mail (kræver, at HP Web Services er aktiveret, og at printeren registreres med HP Connected)

●HP ePrint-app (tilgængelig til Android, iOS og Blackberry)

●HP All-in-One Remote-app til iOSog Android-enheder

●HP ePrint-software

●Google Cloud Print

●AirPrint

●Android Printing

Printermål

Tabel 1-3 Mål for n- og dn-modellerne

	Printeren er helt lukket	Printeren er helt åben

Højde	M652nog M652dn-modeller: 482 mm	M652nog M652dn-modeller: 482 mm
	Modellerne M653dn: 510 mm	Modellerne M653dn: 510 mm

Dybde	458 mm	770 mm

Bredde	510 mm	963 mm

Vægt	26,8 kg

Tabel 1-4 Mål for x-modellen

	Printeren er helt lukket	Printeren er helt åben

Højde	510 mm	510 mm

Dybde	458 mm	770 mm

Bredde	510 mm	963 mm

Vægt	33,1 kg

Tabel 1-5 Mål for 1 x 550-arks papirfremfører

Højde	130 mm

DAWW	Printerspecifikationer 13

Tabel 1-5 Mål for 1 x 550-arks papirfremfører (fortsat)

Dybde	Bakke lukket: 458 mm
	Bakke åben: 770 mm

Bredde	Dæksel lukket: 510 mm
	Dæksel åbent: 510 mm

Vægt	6,3 kg

Tabel 1-6 Mål for printeren med en 1 x 550-arks papirfremfører

	Printeren er helt lukket	Printeren er helt åben

Højde	M652nog M652dn-modeller: 612 mm	M652nog M652dn-modeller: 612 mm
	Modellerne M653dn: 640 mm	Modellerne M653dn: 640 mm
	Modellerne M653x: 770 mm	Modellerne M653x: 770 mm

Dybde	458 mm	770 mm

Bredde	510 mm	963 mm

Vægt	33,1 kg

Tabel 1-7 Mål for 1 x 550-arks papirfremfører med stander

Højde	450 mm

Dybde	Bakke lukket: 657 mm
	Bakke åben: 948 mm

Bredde	Dæksel lukket: 657 mm
	Dæksel åbent: 992 mm

Vægt	18,6 kg

Tabel 1-8 Mål for printeren og 1 x 550-arks papirfremføreren med stander

	Printer og tilbehør helt lukket	Printer og tilbehør helt åben(t)

Højde	M652nog M652dn-modeller: 932 mm	M652nog M652dn-modeller: 932 mm
	Modellerne M653dn: 960 mm	Modellerne M653dn: 960 mm

Dybde	657 mm	948 mm

Bredde	657 mm	992 mm

Vægt	45,4 kg

Tabel 1-9 Mål for 3 x 550-arks papirfremfører med stander

Højde	450 mm

14 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

Tabel 1-9 Mål for 3 x 550-arks papirfremfører med stander (fortsat)

Dybde	Bakke lukket: 657 mm
	Bakke åben: 984 mm

Bredde	Dæksel lukket: 657 mm
	Dæksel åbent: 992 mm

Vægt	22,7 kg

Tabel 1-10 Mål for printeren og 3 x 550-arks papirfremføreren med stander

	Printer og tilbehør helt lukket	Printer og tilbehør helt åben(t)

Højde	M652nog M652dn-modeller: 932 mm	M652nog M652dn-modeller: 932 mm
	Modellerne M653dn: 960 mm	Modellerne M653dn: 960 mm

Dybde	657 mm	984 mm

Bredde	657 mm	992 mm

Vægt	49,5 kg

Tabel 1-11 Dimensioner for højkapacitetsmagasin (HCI) med stander

Højde	450 mm

Dybde	Bakke lukket: 657 mm
	Bakke åben: 967 mm

Bredde	Dæksel lukket: 657 mm
	Dæksel åbent: 992 mm

Vægt	25,2 kg

Tabel 1-12 Dimensioner for printeren og højkapacitetsmagasinet (HCI) med stander

	Printer og tilbehør helt lukket	Printer og tilbehør helt åben(t)

Højde	M652nog M652dn-modeller: 932 mm	M652nog M652dn-modeller: 932 mm
	Modellerne M653dn: 960 mm	Modellerne M653dn: 960 mm

Dybde	657 mm	967 mm

Bredde	657 mm	992 mm

Vægt	52 kg

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner

Se www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 for at få aktuelle oplysninger.

DAWW	Printerspecifikationer 15

FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor printeren sælges. Konverter aldrig driftsspændinger. Dette vil beskadige printeren og gøre printergarantien ugyldig.

Område for driftsmiljø

Tabel 1-13 pecifikationer for driftsmiljø

Miljø	Anbefalet	Tilladt

Temperatur	15° til 27°C	10° til 30°C

Relativ fugtighed	30 % til 70 % relativ luftfugtighed (RH)	10-80 % relativ luftfugtighed

16 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation

Læs den hardwareinstallationsvejledning, der fulgte med printeren, for at få grundlæggende installationsvejledning. Du kan finde yderligere vejledning hos HP-support på internettet.

Gå til www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 for HP's komplette hjælp til printeren. Find følgende support:

●Installer og konfigurer

●Lær og brug

●Løs problemer

●Download softwareog firmwareopdateringer

●Deltag i supportfora

●Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

DAWW	Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation 17

18 Kapitel 1 Printeroversigt

DAWW

2Papirbakker

●Indledning

●Opfyldning af bakke 1

●Læg papir i bakke 2 og bakkerne til 550 ark

●Læg papir i inputbakken med høj kapacitet til 2.000 ark

●Ilæg og udskriv på konvolutter

●Ilæg og udskriv på etiketter

Yderligere oplysninger:

Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.

HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:

●Installer og konfigurer

●Lær og brug

●Løs problemer

●Download softwareog firmwareopdateringer

●Deltag i supportfora

●Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

DAWW

Indledning

FORSIGTIG: Forlæng ikke mere end én papirbakke ad gangen. Brug ikke papirbakken til at stå på.

Hold hænderne væk fra papirbakkerne, når du lukker.

Alle bakker skal være lukket, når du tter printeren.

20 Kapitel 2 Papirbakker

DAWW

+ 128 hidden pages