HP LaserJet CP5220 User Manual [da]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Brugervejledning

www.hp.com/support/cljcp5220series

HP Color LaserJet Professional CP5225

Series-printer

Brugervejledning

Copyright og licens

© Copyright 2015 HP Development Company,

L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 1, 11/2015

Varemærker

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., der registreret i USA og andre lande/områder. iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. iPod må kun anvendes til lovlig kopiering eller kopiering autoriseret af indehaveren af rettighederne. Stjæl ikke musik.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende om produktet ........................................................................................................................	1
Produktsammenligning .........................................................................................................................................	2
Miljømæssige funktioner .......................................................................................................................................	3
Produktfunktioner .................................................................................................................................................	4
Produktvisninger ...................................................................................................................................................	5
Set forfra og fra siden .........................................................................................................................	5
Set bagfra ............................................................................................................................................	6
Modelog serienumre .........................................................................................................................	6
2 Kontrolpanel .................................................................................................................................................	7
Kontrolpanellayout ................................................................................................................................................	8
Kontrolpanelmenuer .............................................................................................................................................	9
Brug af menuerne ................................................................................................................................	9
Menuen Rapporter ...............................................................................................................................	9
Systemopsætning, menu ..................................................................................................................	11
Menuen Service .................................................................................................................................	14
Netværkskonfigurationsmenu ..........................................................................................................	16
3 Software til Windows ...................................................................................................................................	17
Understøttede Windows-operativsystemer .......................................................................................................	18
Understøttede printerdrivere til Windows ..........................................................................................................	18
HP Universal Print Driver (UPD) ...........................................................................................................................	18
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ..........................................................................................	19
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows ..............................................................................................	19
Installation af Windows-softwaren ....................................................................................................................	20
Softwareinstallationstyper til Windows ...........................................................................................	20
Fjernelse af software til Windows ....................................................................................................	20
Understøttede hjælpeprogrammer .....................................................................................................................	21
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................	21
Integreret webserver ........................................................................................................................	21
HP ToolboxFX ....................................................................................................................................	22

DAWW

iii

Andre Windows-komponenter og hjælpeprogrammer ....................................................................	22
4 Brug af produktet sammen med Macintosh ....................................................................................................	23
Software til Macintosh .........................................................................................................................................	24
Understøttede Macintosh-operativsystemer ...................................................................................	24
Understøttede printerdrivere til Macintosh .....................................................................................	24
Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer ...........................................................	24
Prioritet af printerindstillinger til Macintosh ....................................................................................	24
Ændring af printerdriverindstillinger til Macintosh ..........................................................................	25
Understøttede hjælpeprogrammer til Macintosh ............................................................................	25
Visning af HP's integrerede webserver ved hjælp af en Macintosh-computer .............	25
Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren .............................................................................................	27
Oprettelse og brug af udskrivningsforudindstillinger i Macintosh ..................................................	27
Ændring af dokumenters størrelse eller udskrivning på specialpapirformater ..............................	27
Udskrivning af følgebrev ...................................................................................................................	27
Brug af vandmærker .........................................................................................................................	28
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh ......................................................................	28
Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) ..........................................................	28
Angivelse af farveindstillinger ..........................................................................................................	29
Brug af menuen Service ....................................................................................................................	29
5 Tilslutning ..................................................................................................................................................	31
Netværksunderstøttede operativsystemer ........................................................................................................	32
Printer deler ansvarsfraskrivelse .....................................................................................................	32
USB-tilslutning ....................................................................................................................................................	33
Understøttede netværksprotokoller ..................................................................................................................	33
Konfiguration af produktet på netværket ..........................................................................................................	35
Oprettelse af produktet på netværket .............................................................................................	35
Visning af indstillinger ....................................................................................................	35
Netværksoversigtsrapport ...........................................................................	35
Konfigurationsside .......................................................................................	35
TCP/IP ................................................................................................................................................	36
IP-adresse .......................................................................................................................	36
Konfiguration af IP-parametre .......................................................................................	36
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) .............................................	36
BOOTP ...........................................................................................................	36
Undernet .........................................................................................................................	36
Undernetmaske ............................................................................................	37
Gateways .........................................................................................................................	37
Standardgateway .........................................................................................	37
IP-adresse .........................................................................................................................................	37

iv

DAWW

Manuel konfiguration .....................................................................................................	37
Automatisk konfiguration ..............................................................................................	38
Visning eller skjulning af IP-adressen på kontrolpanelet .............................................	39
Angivelse af automatisk overgang ................................................................................	39
Angivelse af netværkstjenester .....................................................................................	39
Indstilling af linkhastighed .............................................................................................	39
Gendannelse af standardindstillinger (netværksindstillinger) .....................................	40
6 Papir og udskriftsmedie ...............................................................................................................................	41
Forstå brugen af papir og udskriftsmedier .........................................................................................................	42
Understøttede papirog udskriftsmedieformater .............................................................................................	43
Understøttede papirtyper og bakkekapacitet ....................................................................................................	45
Understøttede papirformater til dupleksudskrivning ........................................................................................	46
Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier .................................................................................................	47
Ilægning af papir i bakker ....................................................................................................................................	48
7 Udskrivningsopgaver ...................................................................................................................................	51
Annullering af et udskriftsjob .............................................................................................................................	52
Annullering af det aktuelle udskriftsjob på produktets kontrolpanel ............................................	52
Annullering af det aktuelle udskriftjob fra softwareprogrammet ..................................................	52
Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren ...............................................................................................	53
Åbning af printerdriveren ..................................................................................................................	53
Brug af udskrivningsgenveje ............................................................................................................	53
Angivelse af indstillinger for papir og kvalitet .................................................................................	53
Angivelse af dokumenteffekter ........................................................................................................	53
Angivelse af færdigbehandlingsindstillinger for dokumenter .........................................................	54
Support og oplysninger om produktstatus ......................................................................................	54
Angivelse af avancerede udskriftsindstillinger ................................................................................	54
8 Farve (Windows) ..........................................................................................................................................	57
Farvestyring .........................................................................................................................................................	58
Automatisk ........................................................................................................................................	58
Udskrivning i gråtoner .......................................................................................................................	58
Manuel farvejustering .......................................................................................................................	58
Manuelle farveindstillinger ............................................................................................	58
Farvetemaer ......................................................................................................................................	59
Afstemning af farver ...........................................................................................................................................	60
Afstemning af farverne ved at bruge Microsoft Office Grundfarver ................................................	60
Afstemning af farver ved at bruge HP's værktøj til afstemning af grundfarver .............................	60
Afstemning af farver ved at bruge Vis brugerdefinerede farver .....................................................	61

DAWW

v

Avanceret farveanvendelse ................................................................................................................................	62
HP ColorSphere-toner .......................................................................................................................	62
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................	62
Valg af medie .....................................................................................................................................	62
Farveindstillinger ..............................................................................................................................	62
sRGB (Standard red-green-blue) ......................................................................................................	62
9 Administration og vedligeholdelse ...............................................................................................................	65
Oplysningssider ...................................................................................................................................................	66
HP ToolboxFX ......................................................................................................................................................	67
Åbn HP ToolboxFX .............................................................................................................................	67
Status ................................................................................................................................................	68
Hændelseslog .................................................................................................................	68
Advarsler ...........................................................................................................................................	69
Konfiguration af statusadvarsler ...................................................................................	69
Oprettelse af e-mail-advarsler ......................................................................................	69
Produktoplysninger ..........................................................................................................................	69
Angivelse af adg.kode .......................................................................................................................	69
Hjælp ..................................................................................................................................................	70
Systemindstillinger ...........................................................................................................................	71
Enhedsoplysninger .........................................................................................................	71
Papiropsætning ...............................................................................................................	72
Udskriftskvalitet .............................................................................................................	73
Udskrivningstæthed .......................................................................................................	73
Papirtyper .......................................................................................................................	73
Udvidede udskriftstilstande ...........................................................................................	73
Systemopsætning ...........................................................................................................	73
Lagring/gendannelse af indstillinger. ............................................................................	74
Produktsikkerhed ...........................................................................................................	74
Udskrivningsindstillinger ..................................................................................................................	74
Udskrivning .....................................................................................................................	74
PCL5 ................................................................................................................................	74
PostScript ........................................................................................................................	74
Netværksindstillinger .......................................................................................................................	74
Køb af forbrugsvarer .........................................................................................................................	74
Andre links .........................................................................................................................................	75
Integreret webserver ...........................................................................................................................................	76
Visning af HP's integrerede webserver .............................................................................................	76
Sektioner i den integrerede webserver ............................................................................................	77
Administration af forbrugsvarer .........................................................................................................................	79
Levetid for forbrugsvarer .................................................................................................................	79

vi

DAWW

Opbevaring af printerpatroner .........................................................................................................	79
HP-politik vedrørende printerpatroner fra andre producenter end HP ...........................................	79
HP's bedragerihotline og-websted ...................................................................................................	79
Udskrivning, når patronen har nået slutningen af dens forventede levetid ...................................	80
Udskiftning af printerpatroner ............................................................................................................................	81
Hukommelse og skrifttype-DIMM'er ...................................................................................................................	84
Produkthukommelse ........................................................................................................................	84
Installation af hukommelse og skrifttype-DIMM'er .........................................................................	84
Aktivering af hukommelse ................................................................................................................	88
Aktivering af hukommelse for Windows ........................................................................	88
Kontrol af DIMM-installation ............................................................................................................	88
Rengøring af produktet .......................................................................................................................................	88
Firmware-opdateringer .......................................................................................................................................	89
10 Problemløsning .........................................................................................................................................	91
Grundlæggende kontrolliste til fejlfinding .........................................................................................................	92
Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne .......................................................................................	92
Fortolkning af kontrolpanelog statusadvarselsmeddelelser ..........................................................................	93
Gendannelse af fabriksindstillinger ..................................................................................................................	100
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................................................	101
Almindelige årsager til papirstop ...................................................................................................	101
Mulige placeringer af papirstop ......................................................................................................	102
Ændring af indstilling for udbedring af papirstop ..........................................................................	102
Udbedring af papirstop i højre dæksel ...........................................................................................	102
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakkeområdet .......................................................................	106
Afhjælpning af papirstop i bakke 1 .................................................................................................	107
Afhjælpning af papirstop i bakke 2 .................................................................................................	109
Udbedring af papirstop i bakken til 500 ark papir og kraftige medier (ekstraudstyr) (bakke 3) ..	110
Udbedring af papirstop i nederste højre dæksel (bakke 3) ............................................................	110
Afhjælpning af problemer med scanningskvalitet ...........................................................................................	112
Identificering og korrigering af udskriftsfejl ..................................................................................	112
Kontrolliste for udskriftskvalitet .................................................................................	112
Generelle problemer med udskriftskvaliteten ............................................................	113
Løsning af problemer med farvedokumenter .............................................................	117
Brug af HP ToolboxFX til fejlfinding i forbindelse med problemer med
udskriftskvalitet ...........................................................................................................	119
Optimering og forbedring af udskriftskvaliteten ........................................................	120
Kalibrering af produktet ...............................................................................................	120
Afhjælpning af ydelsesproblemer .....................................................................................................................	121
Produktsoftwareproblemer ..............................................................................................................................	122
Løsning af almindelige Windows-problemer ...................................................................................................	123

DAWW

vii

Løsning af Macintosh-problemer ......................................................................................................................	124
Løsning af problemer med Mac OS X ..............................................................................................	124
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr .........................................................................................................	127
Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ................................................................................	128
Varenumre .........................................................................................................................................................	128
Tillæg B Service og support ...........................................................................................................................	129
HP erklæring om begrænset garanti .................................................................................................................	130
Storbritannien, Irland og Malta .......................................................................................................	131
Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg .....................................................................................	131
Belgien, Frankrig og Luxembourg ..................................................................................................	132
Italien ...............................................................................................................................................	133
Spanien ............................................................................................................................................	133
Danmark ..........................................................................................................................................	134
Norge ...............................................................................................................................................	134
Sverige .............................................................................................................................................	134
Portugal ...........................................................................................................................................	135
Grækenland og Cypern ....................................................................................................................	135
Ungarn .............................................................................................................................................	135
Tjekkiet ............................................................................................................................................	136
Slovakiet ..........................................................................................................................................	136
Polen ................................................................................................................................................	136
Bulgarien .........................................................................................................................................	137
Rumænien .......................................................................................................................................	137
Belgien og Holland ..........................................................................................................................	137
Finland .............................................................................................................................................	138
Slovenien .........................................................................................................................................	138
Kroatien ...........................................................................................................................................	138
Letland ............................................................................................................................................	138
Litauen .............................................................................................................................................	139
Estland .............................................................................................................................................	139
Rusland ............................................................................................................................................	139
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-tonerpatron ..........................	140
HP's politik vedrørende forbrugsvarer, der ikke er fra HP ...............................................................................	141
HP's websted for antiforfalskning ....................................................................................................................	142
Data gemt på tonerpatronen ............................................................................................................................	143
Slutbrugerlicensaftale ......................................................................................................................................	144
OpenSSL .............................................................................................................................................................	148
Selvreparation udført af kunden, garantiservice .............................................................................................	149
Kundesupport ....................................................................................................................................................	150

viii

DAWW

Tillæg C Specifikationer ................................................................................................................................	151
Fysiske specifikationer ......................................................................................................................................	152
Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustisk støj ..............................................................................	152
Miljøspecifikationer ...........................................................................................................................................	152
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger .....................................................................................................	153
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram .............................................................................................	154
Beskyttelse af miljøet .....................................................................................................................	154
Ozonproduktion ..............................................................................................................................	154
Strømforbrug ..................................................................................................................................	154
Tonerforbrug ...................................................................................................................................	154
Papirforbrug ....................................................................................................................................	154
Plastik ..............................................................................................................................................	154
Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ........................................................................................	155
Papir ................................................................................................................................................	155
Begrænsninger i materialet ............................................................................................................	155
Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr (EU og Indien) .............................................................	155
Genanvendelse af elektronisk hardware .......................................................................................	155
Oplysninger om genbrug af hardware – Brasilien ..........................................................................	156
Kemiske stoffer ...............................................................................................................................	156
Produktets strømdata i henhold til EU-regulativ 1275/2008 .......................................................	156
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) ...................................................................	156
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) .................................................................	156
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) .................................................................	156
Tabel for stoffer (Kina) ...................................................................................................................	157
Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel (Kina) ..................................................................................	157
Regulativet for implementering på kinesisk energimærkat for printer, fax og kopimaskine ......	157
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ..........................................................................	158
EPEAT ..............................................................................................................................................	158
Kilder med yderligere oplysninger .................................................................................................	158
Overensstemmelseserklæring ..........................................................................................................................	159
Declaration of conformity ...............................................................................................................	159
Sikkerhedserklæringer ......................................................................................................................................	161
FCC-regulativer ...............................................................................................................................	161
Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring ......................................................	161
VCCI-erklæring (Japan) ...................................................................................................................	161
EMC-erklæring (Korea) ....................................................................................................................	161
EMC-erklæring (Kina) ......................................................................................................................	161
EMI-erklæring (Taiwan) ...................................................................................................................	162
Vejledning til strømkabel ................................................................................................................	162

DAWW

ix

Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ....................................................................................	162
Lasersikkerhed ................................................................................................................................	162
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ......................................................................	162
GS-erklæring (Tyskland) .................................................................................................................	164
Eurasisk overensstemmelseserklæring (Hviderusland, Kasakhstan, Rusland) ............................	164
Indeks ..........................................................................................................................................................	165

x

DAWW

1 Grundlæggende om produktet

●Produktsammenligning

●Miljømæssige funktioner

●Produktfunktioner

●Produktvisninger

DAWW

1

Produktsammenligning

Basismodeller

●Udskriver op til 20 sider pr. minut på medier i Letterog A4-format.

●Multifunktionsbakke (bakke 1) til 100 ark og papirbakke til 250 ark (bakke 2)

●Ekstra papirbakke til 500 ark (Bakke 3)

●Hi-Speed USB 2.0-port

Netværksmodeller

●Udskriver op til 20 sider pr. minut på medier i Letterog A4-format.

●Multifunktionsbakke (bakke 1) til 100 ark og papirbakke til 250 ark (bakke 2)

●Ekstra papirbakke til 500 ark (bakke 3)

●Hi-Speed USB 2.0-port

●Indbygget 10/100 Base-T-netværksport med IPv4/IPv6

Dupleksmodeller

●Udskriver op til 20 sider pr. minut på medier i Letterog A4-format.

●Multifunktionsbakke (bakke 1) til 100 ark og papirbakke til 250 ark (bakke 2)

●Ekstra papirbakke til 500 ark (bakke 3)

●Hi-Speed USB 2.0-port

●Indbygget 10/100 Base-T-netværksport med IPv4/IPv6

●Automatisk dupleksenhed

2 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet

DAWW

Miljømæssige funktioner

Dupleks	Spar papir ved at bruge dupleksudskrivning som din standardindstilling.
Genbrug	Reducer spild ved at bruge genbrugspapir.
	Genbrug printerpatroner ved at benytte HP Planet Partners-returneringsproceduren.
	Du kan få flere oplysninger om genbrug på www.hp.com/recycle.
Energibesparelser	Spar energi ved at bruge produktets dvaletilstand.
HP Smart Web-udskrivning	Brug HP Smart Web-udskrivning til at vælge, gemme og organisere tekst og grafik fra flere
	websider. Derefter kan du redigere og udskrive nøjagtigt det, du ser på skærmen. Det giver dig den
	kontrol, du har brug for, til at udskrive betydningsfulde informationer og samtidigt minimere spild.
Joblagring	Brug joblagringsfunktionen til at håndtere udskrivningsjob. Ved at bruge joblagring aktiverer du
	udskrivning, når du bruger en delt printer, og dermed undgår du tab af udskrivningsjob, som
	efterfølgende bliver udskrevet igen.

DAWW	Miljømæssige funktioner 3

Produktfunktioner

Udskriv	●	Udskriver op til 20 sider pr. minut på medier i Letterog A4-format.
	●	Udskriver ved 600 x 600 dpi (dots per inch) med Image REt 3600-tekst og -grafik.
	●	Indeholder justerbare indstillinger til optimering af udskriftskvaliteten
	●	Har automatisk dupleks (kun dupleksmodeller).
Hukommelse	●	Udstyret med 192 MB RAM.
Understøttede	●	Windows Vista (Starter Edition, 32-bit og 64-bit)
operativsystemer	●	Windows Vista Server 2008 (32-bit)
	●	Windows XP (32-bit, Service Pack 2)
	●	Windows XP (64-bit, Service Pack 1)
	●	Windows Server 2003 (Service Pack 1)
	●	Windows 2000 (Service Pack 4)
	●	Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 og v10.6
Papirhåndtering	●	Bakke 1 (multifunktionsbakke) kan rumme op til 100 ark udskriftsmedier eller 10 konvolutter.
	●	Udskriftsbakke 2 kan rumme op til 250 ark udskriftsmedier
	●	Ekstra bakke 3 kan rumme op til 500 ark udskriftsmedier.
	●	Udskriftsbakke rummer op til 250 ark udskriftsmedie.
Printerdriverfunktioner	●	ImageREt 3600 er blevet forbedret til dette produkt. Med forbedringerne får du trapping-
		teknologi, mere kontrol med placering af punkter og mere præcis kontrol med
		tonerdistribution i et punkt. Disse nye teknologier giver udskrivning i høj kvalitet med jævne
		farver.
Interfaceforbindelser	●	Inkluderer en USB 2.0-højhastighedsport.
	●	Indbygget 10/100 Base-T-netværksport med IPv4/IPv6 (kun netværksmodeller).
Miljømæssige funktioner	●	Se produktdataarket eller specifikationsarket for at fastslå Energy Star®-
		kvalifikationsstatussen for dette produkt.
Økonomisk udskrivning	●	Leverer N-op-udskrivning (udskrivning af mere end én side på et ark).
	●	Printerdriveren giver mulighed for manuel udskrivning på begge sider.
Forbrugsvarer	●	Printerpatronerne anvender HP ColorSphere-toner. Se www.hp.com/go/pageyield for at få
		oplysninger om det antal sider, der kan udskrives med patronerne. Den faktiske ydelse
		afhænger af den specifikke anvendelse.
Adgang	●	Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra skærmen.
	●	Printerpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.
	●	Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd.

4 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet

DAWW

Produktvisninger

Set forfra og fra siden

1

	2
		8
	3
		7
	4
		6
		5

1Udskriftsbakke (kan rumme 250 ark standardpapir)

2Frontdæksel (giver adgang til printerpatronerne)

3Bakke 2 (rummer 250 ark standardpapir og har adgang ved papirstop)

4Ekstra bakke 3 (kan rumme 500 ark standardpapir)

5Strømknap

6Kontrolpanel

7Ekstra bakke 3, adgang i højre side ved papirstop

8Bakke 1 (multifunktionsbakke, kan rumme 100 ark standardpapir)

DAWW	Produktvisninger 5

Set bagfra

1

2	4

3

1Bagdæksel (adgang til affaldstonerbeholder)

2DIMM-dæksel (til isætning af hukommelse – der er ét ekstra DIMM-stik tilgængeligt)

3Hi-Speed USB 2.0-port og netværksport (kun netværksmodeller)

4Strømforbindelse

Modelog serienumre

Modelog serienummeret findes på identifikationsetiketten på venstre side af produktet.

Mærket indeholder oplysninger om produktets oprindelsesland/område og revisionsniveau, produktionsdato samt produktionskode og -nummer. Mærket indeholder ligeledes oplysninger om strømydelse og bestemmelser.

6 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet

DAWW

2 Kontrolpanel

●Kontrolpanellayout

●Kontrolpanelmenuer

DAWW

7

Kontrolpanellayout

Produktet har følgende elementer på kontrolpanelet.

!

1Kontrolpaneldisplay: Displayet indeholder oplysninger om produktet. Brug menuerne på displayet til at angive produktindstillinger.

2Knappen Pil tilbage : Tryk på denne knap for at udføre følgende handlinger:

●Afslutte kontrolpanelmenuerne.

●Bladre tilbage til en tidligere menu på en liste i en undermenu.

●Bladre tilbage til et tidligere menupunkt på en liste i en undermenu (uden at gemme ændringer i menupunktet).

3Knappen Venstre pil : Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at reducere en værdi, som bliver vist på displayet.

4Knappen OK: Tryk på knappen OK for at udføre følgende handlinger:

●Åbne kontrolpanelmenuer.

●Åbne en undermenu, der vises på kontrolpanelets display.

●Vælge et menupunkt.

●Fjerne visse fejlmeddelelser.

●Påbegynde et udskriftsjob efter en prompt på kontrolpanelet (for eksempel, når meddelelsen [OK] for udsk. vises på kontropanelets display).

5Knappen Højre pil : Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at forøge en værdi, som bliver vist på displayet.

6Knappen Annuller : Tryk på denne knap for at annullere et udskriftsjob, hvis eftersyn-indikatoren blinker, eller for at lukke kontrolpanelmenuerne.

7Indikatoren Klar (grøn): Indikatoren Klar lyser, når produktet er klar til at udskrive. Den blinker, når produktet modtager udskrivningsdata.

8Indikatoren Eftersyn (gul): Indikatoren Eftersyn blinker, når produktet kræver brugereftersyn.

8 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Kontrolpanelmenuer

Brug af menuerne

1.Tryk på knappen OK for at åbne menuerne.

2.Tryk på knappen Venstre pil eller Højre pil for at navigere gennem punkterne.

3.Tryk på knappen OK for at vælge den ønskede indstilling. Der vises en stjerne (*) ved siden af det aktive valg.

4.Tryk på Pil tilbage for at bladre tilbage gennem undermenuerne.

5.Tryk på knappen Annuller for at afslutte menuen uden at gemme ændringerne.

I følgende afsnit beskrives indstillingerne i hver hovedmenu:

●Menuen Rapporter på side 9

●Systemopsætning, menu på side 11

●Netværkskonfigurationsmenu på side 16

●Menuen Service på side 14

Menuen Rapporter

Brug menuen Rapporter til at udskrive rapporter, der indeholder oplysninger om produktet.

Menupunkt	Beskrivelse
Demoside	Udskriver en farveside, som viser udskriftskvaliteten.
Menustruktur	Viser en oversigt over kontrolpanelmenuen
Konfigurationsrapport	Udskriver en liste over alle produktindstillinger. Indeholder netværksoplysninger, hvis produktet
	er tilsluttet et netværk.
Status for forbrugsvarer	Udskriver status for hver enkelt printerpatron, herunder følgende oplysninger:
	●	Anslået resterende sider
	●	Omtrentlig procentdel af printerpatrons resterende levetid for hver farve
	●	Varenummer
	●	Omtrentligt antal udskrevne sider
Netværksoversigt	Udskriver en liste over alle produktets netværksindstillinger (kun netværksmodeller).
Side over forbrug	Udskriver en side, der viser PCL-sider, PCL 6-sider, HP postscript level 3-emuleringssider,
	fastklemte sider eller sider, der ikke er ført korrekt ind i eller ud af produktet, monokrome (sort-
	hvid) sider eller farvesider og angiver sideantallet.
PCL-skrifttypeliste	Udskriver en liste over alle de PCL-fonte, der er installeret.
PS-skrifttypeliste	Udskriver en liste over alle de PostScript-skrifttyper (PS), som er installeret.
PCL 6-skrifttypeliste	Udskriver en liste over alle de PCL 6-skrifttyper, der er installeret.
Farvelog	Udskriver en rapport, der viser brugernavn, programnavn og oplysninger om farveforbrug fra job
	til job.

DAWW	Kontrolpanelmenuer 9

Menupunkt	Beskrivelse
Serviceside	Udskriver servicerapporten.
Diagnosticeringsside	Udskriver kalibreringsog farvediagnosticeringssiderne.

10 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Systemopsætning, menu

Brug denne menu til at angive grundlæggende produktindstillinger. Menuen Systemopsætning indeholder flere undermenuer. Hver enkelt er beskrevet i følgende tabel.

Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
Sprog			Vælg sprog til meddelelser på
			kontrolpaneldisplayet og i
			produktrapporter.

Papiropsætning	Standardpapirformat	Letter
		A4
		Legal

A3

11x17

Vælg format til udskrivning af interne rapporter eller andre udskriftsjob, der ikke har et bestemt format.

	Standardpapirtype	Der vises en liste over	Vælg medietype til udskrivning af interne
		tilgængelige medietyper.	rapporter eller andre udskriftsjob, der ikke
			har en bestemt type.
	Bakke 1	Papirformat	Vælg standardformat og -type for bakke 1
		Papirtype	på listen over tilgængelige formater og
			typer.
	Bakke 2	Papirformat	Vælg standardformat og -type for bakke 2
		Papirtype	på listen over tilgængelige formater og
			typer.
	Bakke 3	Papirformat	Hvis ekstrabakke 3 er installeret, vælges
		Papirtype	standardformat og -type for bakke 3 på
			listen over tilgængelige formater og typer.
	Handling ved manglende	Bliv ved med at vente	Vælg, hvordan produktet skal reagere, når
	papir	Tilsidesæt	et udskriftsjob kræver et format eller en
			type, som ikke er tilgængelig, eller når en
		Annuller	angivet bakke er tom.
			Vælg indstillingen Bliv ved med at vente
			for at få produktet til at vente, indtil du har
			ilagt det korrekte medie, og tryk derefter
			på knappen OK. Dette er
			standardindstillingen.
			Vælg Tilsidesæt for at udskrive på et andet
			format eller en anden type efter en
			specificeret forsinkelse.
			Vælg indstillingen Annuller for at annullere
			udskriftsjobbet automatisk efter en
			bestem forsinkelse.
			Hvis du vælger enten indstillingen
			Tilsidesæt eller Annuller, bliver du i
			kontrolpanelet bedt om at angive
			udsættelsen i antal sekunder. Brug
			piletasterne til at øge eller mindske tiden.

DAWW	Kontrolpanelmenuer 11

Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
Udskriftskvalitet	Tillad farveudskrivning	Ja	Vælg indstillingen Ja for at udskrive jobbet
		Nej	i monokrom (sort/hvid) eller farve,
			afhængigt af jobbet. Dette er
			standardindstillingen.
			Vælg indstillingen Nej for at deaktivere
			udskrivning i farve. Alle job udskrives i
			monokrom (sort/hvid). Nogle interne sider
			udskrives stadig i farve.
	Farvekalibrering	Kalibrer nu	Kalibrer nu: Sætter produktet i gang med
		Kalibrering, når der	at udføre kalibrering med det samme. Hvis
			produktet behandler et job, udføres
		tændes for strømmen	kalibreringen, efter at udskriftsjobbet er
			udført. Hvis der vises en fejlmeddelelse på
			displayet, skal du først rette fejlen.
			Kalibrering, når der tændes for
			strømmen: Vælg, hvor hurtigt produktet
			skal kalibrere, efter at den er blevet tændt.
			Standardindstillingen er 15 minutter.
	Tilpas justering	Udskriv testside	Udskriv testside: Udskriv en testside, som
		Juster bakke <X>	viser produktets printerjustering.
			Juster bakke <X>: Juster indstillingerne for
			den angivne bakke.
Strømbesparelsestid	Dvaleforsinkelse	Fra	Angiver, hvor lang tid produktet skal være
		1 minut	inaktivt, før det går i strømsparetilstand.
			Produktet går automatisk ud af
		15 minutter	strømsparetilstand, når du sender et
			udskriftsjob eller trykker på en
		30 minutter	kontrolpanelknap.
		1 time	Standardindstillingen er 15 minutter.
		2 timer
	Forsinkelse på auto. fra	Aldrig	Vælg en af tidsperiodeindstillingerne for at
		1 time	indstille det tidsrum, som produktet skal
			være inaktivt, før det slukkes for at spare
		2 timer	energi.
		4 timer	Vælg indstillingen Aldrig for at forhindre
			produktet i at slukkes efter et angivet
		8 timer	tidsrum. Dette er standardindstillingen.
		24 timer

12 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
Ved meget lav	Sort printerpatron	Stop	Stop: Hvis produktet angiver, at den sorte
		Spørg	farvepatron har nået slutningen af dens
			forventede levetid, standser
		Fortsæt	udskrivningen. Forbrugsvaren kan muligvis
			stadig producere acceptabel
			udskriftskvalitet. Hvis du vil fortsætte med
			at udskrive, skal du enten udskifte
			forbrugsvaren eller omkonfigurere
			produktindstillingerne.
			Spørg: Hvis produktet angiver, at den sorte
			printerpatron har nået slutningen af dens
			forventede levetid, skal du vælge denne
			indstilling for at blive spurgt på
			kontrolpanelet, om du vil fortsætte med at
			udskrive. Forbrugsvaren behøver ikke at
			blive udskiftet, medmindre
			udskriftskvaliteten ikke længere er
			acceptabel. Når en HP-forbrugsvare har
			nået slutningen af dens forventede levetid,
			ophører HP’s Premium Protection-garanti
			for denne forbrugsvare. Dette er
			standardindstillingen.
			Fortsæt: Hvis produktet angiver, at den
			sorte printerpatron har nået den
			forventede levetid, skal du vælge denne
			indstilling for at fortsætte udskrivningen,
			indtil du kan se en forringelse af
			udskriftskvaliteten.

DAWW	Kontrolpanelmenuer 13

Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
Ved meget lav	Farvepatron	Stop	Stop: Hvis produktet angiver, at en
		Spørg	farvepatron har nået slutningen af dens
			forventede levetid, standser
		Fortsæt	udskrivningen. Forbrugsvaren kan muligvis
			stadig producere acceptabel
		Udskriv sort	udskriftskvalitet. Hvis du vil fortsætte med
			at udskrive, skal du enten udskifte
			forbrugsvaren eller omkonfigurere
			produktindstillingerne.
			Spørg: Hvis produktet angiver, at en
			farveprinterpatron har nået slutningen af
			dens forventede levetid, skal du vælge
			denne indstilling for at blive spurgt på
			kontrolpanelet, om du vil fortsætte med at
			udskrive. Forbrugsvaren behøver ikke at
			blive udskiftet, medmindre
			udskriftskvaliteten ikke længere er
			acceptabel. Når en HP-forbrugsvare har
			nået slutningen af dens forventede levetid,
			ophører HP’s Premium Protection-garanti
			for denne forbrugsvare. Dette er
			standardindstillingen.
			Fortsæt: Hvis produktet angiver, at en
			farveprinterpatron har nået dens
			forventede levetid, skal du vælge denne
			indstilling for at fortsætte udskrivningen,
			indtil du kan se en forringelse af
			udskriftskvaliteten.
			Udskriv sort: Hvis produktet angiver, at en
			farveprinterpatron har nået slutningen af
			dens forventede levetid, skal du vælge
			denne indstilling for at fortsætte med kun
			at udskrive med sort.
Brugertilpasset lav	Sort	(1-100)	Den brugerdefinerede procentvise grænse
	Cyan		bestemmer, hvornår printeren begynder at
			rapportere, at patronen er ved at være
	Magenta		tom. Meddelelsen vises i displayet på
			kontrolpanelet.
	Gul
Courier-skrifttype	Almindelig		Vælg en version af skrifttypen Courier.
	Mørk		Indstillingen Mørk er en intern Courier-
			skrifttype, som er tilgængelig på
			HP LaserJet Series III-printere og ældre
			modeller.

Menuen Service

Brug denne menu til at gendanne standardindstillinger, rense produktet og aktivere specialtilstande, som har indflydelse på udskrifter.

14 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Menupunkt	Undermenupunkt.	Beskrivelse
Renseside		Brug denne indstilling til at rense produktet hvis du kan se
		tonerpletter eller andre mærker på udskrifterne. Renseprocessen
		fjerner støv og ophobet toner fra papirgangen.
		Når du vælger dette menupunkt, bliver du bedt om at lægge
		almindeligt papir i bakke 1 og derefter trykke på knappen OK for
		at starte renseprocessen. Vent, indtil processen er fuldført. Smid
		den udskrevne side ud.
Rensetilstand		Brug denne indstilling til at rengøre undersiden af
		scannerglaspladen.
USB-hastighed	Høj	Indstiller USB-hastigheden til Høj eller Fuld. Hvis printeren skal
	Fuld	fungere ved høj hastighed, skal høj hastighed være aktiveret, og
		printeren skal være tilsluttet en EHCI-værtscontroller, som også
		fungerer med høj hastighed. Dette menupunkt afspejler heller
		ikke den aktuelle driftshastighed for produktet.
		Standardindstillingen er Høj.
Mindre krølning af papir	Fra	Hvis udskrevne sider altid er krøllede, kan du bruge denne
	Til	indstilling til at indstille produktet til en tilstand, som reducerer
		krøl.
		Standardindstillingen er Fra.
Gem udskrift	Fra	Hvis du udskriver sider, som skal gemmes længe, kan du bruge
	Til	denne indstilling til at indstille printeren til en tilstand, som
		reducerer støv og udtværing af toner.
		Standardindstillingen er Fra.
Gendan standard	Ja	Nulstiller alle brugerdefinerede indstillinger til
	Nej	fabriksstandardværdierne.

DAWW	Kontrolpanelmenuer 15

Netværkskonfigurationsmenu

Brug denne menu til at angive konfigurationsindstillinger af netværk.

BEMÆRK: Denne menu er kun vist på netværksmodeller.

Menupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
TCP/IP-konfiguration	Automatisk	Vælg indstillingen Automatisk for at konfigurere alle
	Manuel	TCP/IP-indstillinger automatisk.
		Vælg indstillingen Manuel for at konfigurere IP-
		adressen, undernetmasken og standardgatewayen
		manuelt.
		Standardindstillingen er Automatisk.
Auto-overgang	Til	Dette element bruges, når du tilslutter produktet
	Fra	direkte til en computer med et Ethernet-kabel (du skal
		muligvis indstille dette til Til eller Fra, afhængigt af den
		computer, der bruges).
		Standardindstillingen er Til.
Netværkstjenester	IPv4	Dette element bruges af netværksadministratoren til at
	IPv6	begrænse de netværkstjenester, der er tilgængelige på
		dette produkt.
		Til
		Fra
		Standardindstillingerne for alle elementer er Til.
Vis IP-adresse	Nej	Nej: Produktets IP-adresse vises ikke på
	Ja	kontrolpanelets display.
		Ja: Produktets IP-adresse vises i kontrolpanelets
		display, hvor der skiftes mellem oplysninger om
		forbrugsvarer og produktets IP-adresse. IP-adressen
		vises ikke, hvis der eksisterer en fejltilstand.
		Standardindstillingen er Nej.
Forbindelseshastighed	Automatisk (standard)	Angiver forbindelseshastigheden manuelt, hvis det er
	10T Fuld	nødvendigt.
		Produktet genstarter automatisk, når
	10T Halv
		forbindelseshastigheden er indstillet.
	100TX Fuld
	100TX Halv
Gendan standard		Tryk på knappen OK for at gendanne
		netværkskonfigurationen til standardværdierne.

16 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

3 Software til Windows

●Understøttede Windows-operativsystemer

●Understøttede printerdrivere til Windows

●HP Universal Print Driver (UPD)

●Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger

●Ændring af printerdriverindstillinger til Windows

●Installation af Windows-softwaren

●Understøttede hjælpeprogrammer

DAWW

17

Understøttede Windows-operativsystemer

Produktet understøtter følgende Windows-operativsystemer:

●Windows Vista (Starter Edition, 32-bit og 64-bit)

●Windows Vista Server 2008 (32-bit)

●Windows XP (32-bit, Service Pack 2)

●Windows XP (64-bit, Service Pack 1)

●Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●Windows 2000 (Service Pack 4)

Understøttede printerdrivere til Windows

●PLC 6 (på software-cd'en)

●Universel PCL 5-printerdriver (HP UPD) (kan hentes på World Wide Web)

●Universel HP postscript level 3-emuleringsprinterdriver (kan hentes på World Wide Web)

Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver desuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.

BEMÆRK: De universelle PCL 5 og HP postscript level 3-emuleringsprinterdrivere, der understøtter dette produkt, er versioner af HP Universal Print Driver (UPD) til Windows. De installeres og betjenes på samme måde som tidligere versioner af disse drivere, og de kræver ikke speciel konfiguration. Du finder flere oplysninger om UPD’en på www.hp.com/go/upd.

HP Universal Print Driver (UPD)

De universelle HP-printerdrivere (UPD’er) til Windows er drivere, der giver dig hurtig adgang til stort set alle HP LaserJet-produkter fra ethvert sted, uden at du behøver downloade separate drivere. De er baseret på velkendt HP-printerdriverteknologi og er testet grundigt og bruges sammen med mange softwareprogrammer. De er effektive løsninger, der giver en konsekvent ydelse over tid. Til dette produkt findes der to UPD’er:

●PCL 5-UPD

●UPD til HP postscript level 3-emulering

En HP-UPD kommunikerer direkte med hvert HP-produkt, indsamler konfigurationsoplysninger og tilpasser derefter brugergrænsefladen til at vise produktets unikke, tilgængelige funktioner. Den aktiverer automatisk de funktioner, der er tilgængelige for produktet, f.eks. to-sidet udskrivning og hæftning, så du ikke behøver at aktivere dem manuelt.

Du finder flere oplysninger på adressen www.hp.com/go/upd.

18 Kapitel 3 Software til Windows

DAWW