Garmin GPSMAP 556s, GPSMAP 557, GPSMAP 541s, GPSMAP 526s, GPSMAP 546s Weather and XM Satellite Radio supplement [ru]

GPSMAP® серии 400/500

Система передачи метеоданных и спутниковое радио XM Satellite Radio (дополнительные службы)

© Garmin Ltd. или подразделения, 2011

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Gamin, GPSMAP®, BlueChart®, GDL® и g2Vision® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено. DAFIF™ является товарным знаком Национального агентства геопространственной разведки США

(National Geospatial-IntelligenceAgency). XM® и XMWX SatelliteWeather® являются зарегистрированными товарными знаками компании XM Satellite Radio Inc.

Введение

ВНИМАНИЕ!

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техникибезопасностиисведенияобизделии, которое находится в упаковке изделия.

Данное руководство содержит описание службы XMWX SatelliteWeather®, системы метеоданных GSM (глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой связи), и информацию о спутниковом радио XM® для следующих устройств:

GPSMAP® 431	GPSMAP431s	GPSMAP441	GPSMAP441s
GPSMAP531	GPSMAP531s	GPSMAP536	GPSMAP536s
GPSMAP541	GPSMAP541s	GPSMAP546	GPSMAP546s

Требования к оборудованию сотовой связи

Для использования службы передачи метеоданных по сети сотовой связи требуется антенна GSM (например, Garmin GDL40). Информацию о подключении картплоттера к антенне сотовой сети см. в инструкциях по установке антенны.

Требования к оборудованию XM

Для использования системы XMWX SatelliteWeather требуется спутниковый приемник метеоданных Garmin XM. Для использования службы XM Satellite Radio требуется спутниковый радиоприемник Garmin XM. Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.garmin.com/xm. Информацию о подключении антенны XM и приемника, а также о подписке см. в инструкциях по использованию оборудования

XM.

Введение

Обращение в Службу поддержки Garmin

Если при использовании данного устройства у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться в Службу поддержки Garmin.

•Для США: посетите веб-сайт www.garmin.com/support или свяжитесь с телефонной службой Garmin USAпо номерам [phone] или [phone].

•Для Великобритании: обратитесь в Службу поддержки компании Garmin (Europe) Ltd. по телефону 0808-238-0000.

•Для других европейских государств: перейдите на веб-сайт www.garmin.com /support и найдите контактную информацию Службы поддержки в вашей стране в разделе Contact Support.

Режим имитации

Режим имитации позволяет имитировать передачу метеоданных.

Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

i

Содержание
Содержание		Информация о грозовых ячейках и	3	XM Satellite Radio......................	15
		молниях.............................................		Использование радио XM.................	15
Введение	i	Информация об ураганах...................	4	Панель радио XM..............................	16
		Метеопредупреждения и		Приложение	17
Требования к оборудованию		метеобюллетени	4
сотовой связи......................................	i			Гарантия на метеоданные................	17
Требования к оборудованию XM..........	i	Данные метеопрогноза.......................	5	Лицензионное соглашение на
Обращение в Службу поддержки		Просмотр морских условий................	6	программное обеспечение	18
		Просмотр информации о рыбной
Garmin	i			Цветовые обозначения
		ловле	8
Режим имитации	i			метеопредупреждений и
		Информация о видимости	9
Служба XM WX Satellite				метеобюллетеней	19
		Просмотр отчетов метеобуев...........	10
Weather и служба передачи		Просмотр местного прогноза		Условия предоставления услуги	20
метеоданных по сети		погоды для области рядом с		XM Satellite Radio...........................
				Указатель	21
сотовой связи.............................	1	метеобуем.......................................	10
Передача метеоданных по		Создание маршрутной точки на
сотовой связи....................................	1	карте метеопрогноза......................	10
XM WX Satellite Weather......................	1	Наложение метеоданных...................	11
Метеопараметры.................................	1	Метеосигналы....................................	13
Передача метеоданных......................	2	Выбор антенны сотовой связи
Сообщения о состоянии.....................	2	или антенны XM.............................	14
Просмотр информации об осадках....	2	Выбор внешней антенны сотовой
Переключение метеорологических		связи................................................	14
карт....................................................	3	Просмотр информации о
		подписке на метеоданные.............	14

ii	Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Внимание!

Метеоданные, предоставляемые посредством этого продукта, могут передаваться с перерывами по техническим причинам, содержать ошибки и неточности, а также могут быть не актуальными и, следовательно, данный продукт не может считаться единственным источником данных. Во время управления автомобилем и при навигации по маршруту всегда руководствуйтесь здравым смыслом и пользуйтесь другими источниками метеоданных, перед тем как принимать решения, которые

могут повлиять на вашу безопасность. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за использование метеоданных и за решения, принятые вами в отношении движения на автомобиле и навигации по маршруту на основе полученных метеоданных. Компания Garmin не несет ответственности за какие-либо последствия использования таких метеоданных.

Передача метеоданных по сотовой связи

Передача метеоданных по сети сотовой связи осуществляется поставщиками услуг беспроводной связи. Передача метеоданных на устройство осуществляется с помощью антенны (например, Garmin GDL® 40), которая получает сигналы от ближайших базовых станций сотовой связи. Метеоданные по каждому метеопараметру поступают из надежных метеоцентров, таких как Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (National Oceanic andAtmosphericAdministration, NOAA), Национальная метеорологическая служба США (NationalWeather Service), Министерство по охране окружающей среды Канады (Environment Canada) и Национальная метеорологическая служба Франции (Météo-France).

Для получения метеоданных по сети сотовой связи сначала необходимо оформить на веб-сайте http://my.garmin.com годовую подписку на данную службу. Также вы можете приобрести однодневный купон непосредственно с картплоттера. Однодневный купон дает право на непрерывное получение метеоданных в течение 24 часов. Информацию об активации данной службы см. в инструкциях по установке антенны или по адресу http://my.garmin.com.

XM WX Satellite Weather

Приемник и антенна Garmin XM SatelliteWeather принимают спутниковые метеоданные службы XMWX SatelliteWeather и обеспечивают их отображение на различных устройствах Garmin, включая навигационную карту на картплоттере. Данные по каждому метеопараметру поступают из надежных метеоцентров, таких как Национальная метеорологическая служба США (NationalWeather Service) и Центр гидрометеорологического прогнозирования США (Hydrometeorological Prediction Center). Дополнительную информацию см. на веб-сайте XMWX SatelliteWeather по адресу www.xmwxweather.com.

Для получения метеоданных XMWX SatelliteWeather требуется подписка на службу

XMWX SatelliteWeather, а также необходим приемник Garmin XM SatelliteWeather,

который должен быть подключен к картплоттеру.

Метеопараметры

Параметр/функция	XM WX	Сеть
	Satellite	сотовой
	Weather	связи
Тип осадков (стр. 2)	X	X
Спутниковое изображение облачного покрова (стр. 3)	X	X
Радар: Европа, Канада, США (стр. 3)	X	X
Молнии (стр. 3)	X	X
Пути штормов (стр. 4)	X
Предупреждения для Канады и США (стр. 4)	X	X
Путь урагана (стр. 4)	X	X
Поверхностный погодный анализWX (стр. 5)	X
Прогноз приповерхностного давления на море (стр. 7)	X	X

Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

1

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Параметр/функция	XM WX	Сеть
	Satellite	сотовой
	Weather	связи
Прогнозы для городов (стр. 6)	X	X
Векторы приповерхностного ветра (стр. 7)	X	X
Направление волны и прогнозируемое направление волны	X	X
(стр. 7)
Высота волны и прогнозируемая высота волны (стр. 7)	X	X
Период волны и прогнозируемый период волны (стр. 7)	X	X
Прогнозируемое местонахождение рыбы (стр. 9)	X
Видимость (стр. 9) и прогнозируемая видимость (стр. 10)	X
Местный морской прогноз национальной	X	X
гидрометеостанции (стр. 10)
Данные о метеобуях (стр. 10)	X	X
Температура поверхности моря и приповерхностное	X	X
давление на море (стр. 10)

Передача метеоданных

Спутниковое вещание метеоданных выполняется через заданные интервалы. Например, данные метеорадара XM передаются с интервалом пять минут. Передача метеоданных по сети сотовой связи выполняется с интервалом пятнадцать минут. При включении приемника Garmin или при выборе другого метеопараметра приемник должен получить новые данные, перед тем как они будут отображены. Для отображения метеоданных или другого метеопараметра может потребоваться некоторое время.

Примечание. Представление любого метеопараметра может измениться, если меняется источник данных.

При приобретении подписки на получение данных по сети сотовой связи, или когда картплоттер автоматически запрашивает обновление метеоданных, передаваемых по сети сотовой связи, выполняется передача данных текущего местоположения судна, после чего картплоттер получает метеоданные для вашего текущего местоположения.

Сообщения о состоянии

При просмотре метеокарты в верхнем левом углу может отображаться сообщение о состоянии, например, одно из следующих.

Сообщение "КупитеWX" — для просмотра метеоданных необходимо приобрести однодневный купон или подписку.

Сообщение "Регистрация" — перед тем как приобрести подписку и получать метеоданные по сети сотовой связи, необходимо зарегистрировать антенну сотовой связи. Если это сообщение отображается после регистрации антенны, выключите и снова включите систему.

Просмотр информации об осадках

Различные типы осадков, от небольшого дождя и снегопада до сильных гроз, отображаются в разных цветах и оттенках. Осадки отображаются отдельно или вместе с другими метеоданными.

На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Осадки.

Метка времени в верхнем левом углу экрана указывает время, прошедшее с момента последнего обновления метеоданных поставщиком услуг.

2	Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

Отображение цикла анимированного радара

Информацию об осадках можно просматривать как последнее обновленное изображение или как анимированный цикл последних полученных данных.

На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Осадки > MENU >

Цикл NEXRAD > Вкл.

Метка времени в верхнем левом углу экрана указывает время, прошедшее с момента получения от поставщика метеоданных последнего кадра метеорадара, отображаемого в данный момент на экране.

Отображение облачного покрова

Облачный покров можно показать или скрыть. Метеоданные XM включают высоту верхней границы облаков.

В службе передачи метеоданных по сети сотовой связи облачность отображается на основе температуры верхней границы облаков, которая регистрируется инфракрасными спутниками. Более темные оттенки серого — это более холодные области, которые часто представляют собой перистые или грозовые облака. Более светлые оттенки или отсутствие цвета — это более теплые области, которые часто представляют собой слоистые облака или туман.

На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Осадки > MENU >

Облачный покров > Показать.

Переключение метеорологических карт

Устройство позволяет переключаться между различными типами метеокарт.

1.На главном экране выберите пункт Информация > Погода.

2.Выберите метеокарту.

3.Нажмите MENU > Изменить погодную карту.

4.Выберите другую метеокарту.

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Информация о грозовых ячейках и молниях

ПРИМЕЧАНИЕ. Информация о грозовых ячейках доступна только в том случае, если устройство принимает данные службы XMWX SatelliteWeather. В случае использования службы передачи метеоданных только по сети сотовой связи эта функция будет недоступна.

Значки грозовых ячеек на карте осадков указывают как текущее положение грозы, так и прогнозируемый путь грозы в ближайший момент времени.

Красные конусы отображаются вместе со значком грозовой ячейки; широкая часть каждого конуса указывает направление прогнозируемого пути грозовой ячейки. Красные линии в каждом конусе указывают, где гроза будет вероятнее всего находиться в следующий момент. Каждая линия соответствует 15 минутам.

Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

3

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Удары молнии отображаются в виде значков молнии . Молнии отображаются на карте осадков, если вспышки были зафиксированы в течение последних семи минут. Наземная сеть регистрации молний фиксирует только наземные молнии.

Информация об ураганах

На карте осадков может отображаться текущее местонахождение урагана , тропического шторма или тропической депрессии. Красная линия, идущая от значка урагана, указывает прогнозируемый путь урагана . Темные точки на красной линии указывают точки, через которые пройдет ураган согласно прогнозу, полученному от поставщика метеоданных.

Метеопредупреждения и метеобюллетени

При получении морского метеопредупреждения, сообщения метеослужб, метеосводки, метеобюллетеня или другой метеоинформации область, к которой относится эта информация, обозначается цветовым выделением . Для просмотра метеоинформации или метеобюллетеня выберите выделенную цветом область. Линии на акватории на карте указывают границы зон метеопрогнозов для открытого моря, прибрежных и береговых областей. Метеобюллетени могут включать сообщения метеослужб или метеосводки.

Пояснения цветовых обозначений метеоданных см. в Приложении (стр. 19).

4	Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

Служба XM WX Satellite Weather и служба передачи метеоданных по сети сотовой связи

Данные метеопрогноза

На карте "Прогноз" отображается метеопрогноз для городов, морской метеопрогноз, метеопредупреждения, предупреждения об ураганах, сводки METAR, метеопредупреждения по области, погодные фронты и центры давления (только XM), приповерхностное давление и метеобуиWX.

Просмотр текущих данных метеопрогноза

На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Прогноз.

Просмотр метеопрогноза для другого временного периода

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только в том случае, если устройство принимает данные службы XMWX SatelliteWeather. В случае использования службы передачи метеоданных только по сети сотовой связи эта функция будет недоступна.

1.На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Прогноз.

2.Выполните одно из следующих действий.

•Чтобы просмотреть прогноз погоды на следующие 12 часов, нажмите стрелку манипулятора вправо. Чтобы просмотреть прогноз на более долгий срок (до 48 часов с шагом 12 часов), нажмите стрелку манипулятора вправо еще несколько раз.

•Чтобы просмотреть прогноз погоды на предыдущие 12 часов, нажмите стрелку манипулятора влево. Чтобы просмотреть прогноз на более долгий срок (до 48 часов с шагом 12 часов), нажмите стрелку манипулятора влево еще несколько раз.

Просмотр морского прогноза или прибрежного прогноза

1.На главном экране выберите пункт Информация > Погода > Прогноз.

2.Нажмите MENU > Запустить прокрутку.

3.Прокрутите карту до прибрежной области.

Опции Морской прогноз или Прибрежный прогноз отображаются при наличии данных для метеопрогноза.

4.Выберите пункт Морской прогноз или Прибрежный прогноз.

Погодные фронты и центры давления

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только в том случае, если устройство принимает данные службы XMWX SatelliteWeather. В случае использования службы передачи метеоданных только по сети сотовой связи эта функция будет недоступна.

Погодные фронты отображаются в виде линий, указывающих передний край воздушной массы.

Обозначение фронта	Описание
	Холодный фронт
	Теплый фронт
	Неподвижный фронт
	Окклюдированный
	фронт
	Впадина

Рядом с погодным фронтом часто появляются символы центра давления.

Символ Описание центра давления

Обозначает центр низкого давления, то есть регион с относительно низким давлением. При удалении от центра низкого давления давление повышается. Ветра дуют против часовой стрелки вокруг центров низкого давления в северном полушарии.

Обозначает центр высокого давления, то есть регион с относительно высоким давлением. При удалении от центра высокого давления давление понижается. Ветра дуют по часовой стрелке вокруг центров высокого давления в северном полушарии.

Дополнительная служба метеоданных для устройств GPSMAPсерии 400/500

5