ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное использование цифровой камеры FUJIFILM FinePix S5200/FinePix S5600. Пожалуйста, вни-
мательно следуйте указаниям этой инструкции.
1Подготовка
2 Использование камеры
3 Дополнительные функции
4 Настройка параметров
5 Инсталляция программ
6 Подключение камеры
BL00484-200 (1)
Предупреждение
Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим током, не подвергайте камеру
воздействию дождя или влаги.
Для пользователей в США
Протестировано в соответствии со стандартами FCC
ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Заявление FCC
(Федеральная комиссия по связи)
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация этого устройства соответствует следующим двум требованиям: (1) Это устройство не может вызывать интерференцию волн, и (2) это устройство должно реагировать на любую интерференцию, включая интерференцию, которая может вызвать выполнение нежелательной операции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство было протестировано и найдено соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B (Class B), в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти требования обеспечивают допустимую защиту от интерференции волн при постоянной установке. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если устройство будет установлено неправильно и будет неправильно эксплуатироваться, может возникнуть интерференция волн, препятствующая радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия интерференции волн при установке в определенных условиях. Если это устройство создает интерференцию волн для приема радиоили телепрог-
рамм, что может быть обнаружено выключением и
включением устройства, пользователь устройства
может попытаться устранить интерференцию одним из следующих способов:
-Изменив направление или положение приемной антенны.
-Увеличив расстояние между Вашим устройством и
приемником.
- Подключив это устройство к другой сетевой розетке (отличной от розетки, к которой подключен приемник).
- Проконсультировавшись с дилером или опытным специалистом/радиотехником.
Любые изменения или модификации, не описанные в этой инструкции, могут привести к нарушению права пользователя на эксплуатацию этого устройства.
Замечание:
Для того, чтобы устройство соответствовало части 15 Правил FCC, устройство должно использоваться
ñрекомендованным компанией Fujifilm AV-кабелем
ñферритовым сердечником, кабелем USB и кабелем
подачи питания.
Для пользователей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эта цифровая камера класса В (Class B) соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.
Перед использованием камеры, пожалуйста, прочтите «Меры безопасности», описанные в конце этой инструкции, и убедитесь в том, что Вы поняли эти меры безопасности.
2
Декларация ЕС о соответствии
Ìû |
Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. |
Название : |
|
Адрес : |
Heesenstrasse 31 |
|
40549 Dusseldorf, Germany |
декларируем, что устройство |
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix S5200/FinePix S5600 |
Название устройства : |
|
Название производителя : |
Fuji Photo Film Co., Ltd. |
Адрес производителя : |
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, |
|
Tokyo 106-8620, Japan |
соответствует следующим Стандартам
Безопасность: EN60065
Электромагнитная совместимость: EN55022 : 1998 Класс В EN55024 : 1998
EN61000-3-2 : 1995 + À1:1998 + À2:1998
с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС) и директивы по пониженному напряжению питания (73/23/ЕЕС).
Дюссельдорф, Германия |
1 августа 2005 |
|
|
|
|
Место |
Äàòà |
Подпись/Управляющий директор |
3
Содержание
Предупреждение ................................................. |
2 |
Основные части камеры ...................................... |
8 |
Декларация ЕС о соответствии ........................ |
3 |
Пример экранного текстового дисплея .......... |
9 |
Вступление ........................................................... |
6 |
Режим фотосъемки ......................................... |
9 |
Принадлежности, поставляемые в комплекте 7 |
Режим воспроизведения ................................ |
9 |
1 Подготовка
КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ И КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА ........................................................................................ |
10 |
Крепление крышки объектива ................................................................................................................. |
10 |
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ ............................................................................................................... |
11 |
Совместимые батареи питания ............................................................................................................... |
11 |
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ xD-Picture Card ......................................................................................... |
12 |
Проверка заряда батарей питания ......................................................................................................... |
13 |
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ/УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ........................................................ |
14 |
КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ/ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ ................................................ |
15 |
ВЫБОР ЯЗЫКА ............................................................................................................................................... |
17 |
2 Эксплуатация камеры
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................................................................................. |
18 |
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ |
21 |
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ......................................................................... |
|
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-МОНИТОРА ........................................................................................................... |
24 |
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ...................................................................................................................... |
24 |
ЛАМПОЧКА ПОДСВЕТКИ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФОКУСИРОВКИ................................................... |
25 |
КОЛИЧЕСТВО ДОСТУПНЫХ СНИМКОВ .................................................................................................... |
25 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ФИКС-ФОКУСА/ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ ......................................... |
26 |
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
28 |
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ............................................................................ |
|
Воспроизведение одного кадра/Выбор изображений/Мультикадровое воспроизведение ........... |
28 |
Сортировка по дате ................................................................................................................................... |
29 |
Воспроизведение с увеличением изображения ................................................................................... |
31 |
СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ (СТИРАНИЕ КАДРА) ................................................................................... |
32 |
3 Дополнительные функции
ФУНКЦИИ ФОТОСЪЕМКИ |
34 |
ФОКУСИРОВКА (РАССТОЯНИЕ СЪЕМКИ) ................................................................................................ |
|
ЭКСПОЗИЦИЯ (СКОРОСТЬ ЗАТВОРА И ДИАФРАГМА) .......................................................................... |
35 |
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ - ВЫБОР РЕЖИМОВ .......................................................................................... |
36 |
ВЫБОР РЕЖИМА ФОТОСЪЕМКИ ............................................................................................................... |
38 |
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ........................................................................................................................ |
38 |
ТИП СЦЕНЫ .................................................................................................................................................... |
38 |
Р ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ................................................................. |
39 |
S АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С ПРИОРИТЕТОМ ЗАТВОРА ................................................................ |
40 |
A АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С ПРИОРИТЕТОМ ДИАФРАГМЫ .......................................................... |
41 |
М РУЧНОЙ РЕЖИМ ....................................................................................................................................... |
42 |
КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ .................................................................................................................. |
43 |
НЕПРЕРЫВНАЯ АВТОФОКУСИРОВКА ...................................................................................................... |
44 |
РУЧНАЯ ФОКУСИРОВКА .............................................................................................................................. |
45 |
МАКРОСЪЕМКА ............................................................................................................................................. |
46 |
СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ ............................................................................................................................. |
47 |
НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА ............................................................................................................................ |
50 |
УВЕЛИЧЕНИЕ ЯРКОСТИ МОНИТОРА ........................................................................................................ |
53 |
ФОТОРЕЖИМ ФОТОСЪЕМКА |
54 |
КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ ......................................................................................................................... |
|
Качество изображения в режиме фотосъемки ..................................................................................... |
55 |
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ .................................................................................................................................. |
56 |
FinePix COLOR ............................................................................................................................................... |
57 |
МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ |
58 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ................................................................................................ |
|
Изменение номера страницы .................................................................................................................. |
59 |
МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ .................................................................................................................................. |
60 |
СЪЕМКА ПО ВСТРОЕННОМУ ТАЙМЕРУ ................................................................................................... |
60 |
ФОТОМЕТРИЯ ................................................................................................................................................ |
61 |
БАЛАНС БЕЛОГО (ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОСВЕЩЕНИЯ) ........................................................................ |
61 |
ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ СЪЕМКА ............................................................................................................... |
63 |
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФОКУСИРОВКИ .......................................................................................... |
63 |
ЧЕТКОСТЬ ....................................................................................................................................................... |
65 |
БРЭКЕТИНГ .................................................................................................................................................... |
65 |
4
Содержание
ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
66 |
ИНФОРМАЦИЯ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ................................................................................... |
|
МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
67 |
СТИРАНИЕ ОДНОГО/ВСЕХ КАДРОВ ........................................................................................................... |
|
ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ........................................................................................................................... |
69 |
ФОТОРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ |
70 |
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ (DPOF) ................................................................................... |
|
УПРОЩЕННАЯ УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ DPOF ................................................................................... |
71 |
МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
73 |
ВЫБОР КАДРА ДЛЯ ПЕЧАТИ DPOF ............................................................................................................ |
|
СБРОС ВСЕХ ПАРАМЕТРОВ DPOF ............................................................................................................. |
75 |
ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ: FRAME/SET ALL/RESET ALL ......................................................................... |
76 |
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ................................................................................................ |
78 |
ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ ......................................................................................................... |
79 |
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ .................................................................................. |
81 |
Воспроизведение голосовых заголовков ................................................................................................ |
81 |
Регулировка громкости голосовых заголовков ...................................................................................... |
82 |
КАДРИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................................................................... |
83 |
РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ |
85 |
ВИДЕОСЪЕМКА .............................................................................................................................................. |
|
Время записи на карту памяти xD-Picture Card .................................................................................... |
86 |
ФОТОРЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКА |
87 |
КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ВИДЕОСЪЕМКИ ....................................................................... |
|
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
88 |
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ ....................................................................................................... |
|
Воспроизведение видеоклипов ................................................................................................................ |
88 |
Регулировка громкости звука при воспроизведении видеоклипов .................................................... |
89 |
4 Настройка параметров
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ .......................................................................................................................... |
90 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ....................................................................... |
90 |
Опции меню настройки параметров SET-UP ......................................................................................... |
92 |
ОТОБРАЖЕНИЕ ОТСНЯТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ .......................................................................................... |
93 |
ГРОМКОСТЬ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ....................................................................................... |
93 |
ПАМЯТЬ НОМЕРА КАДРА (FRAME NO.) ..................................................................................................... |
94 |
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ЭКРАНА ЖК-МОНИТОРА ................................................................................ |
94 |
ЦИФРОВОЙ «ЗУМ»/ФОРМАТ CCD-RAW ..................................................................................................... |
95 |
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ/ФОРМАТИРОВАНИЕ (FORMAT) ................................. |
96 |
TIME DIFFERENCE - УСТАНОВКА РАЗНИЦЫ ВО ВРЕМЕНИ .................................................................. |
97 |
5 Инсталляция программ
5.1 ИНСТАЛЛЯЦИЯ В ОС WINDOWS |
.......................................................................................................... 99 |
5.2 ИНСТАЛЛЯЦИЯ В Mac OS X ................................................................................................................ |
101 |
6 Просмотр изображений
6.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ .................................................................................................................... |
|
|
104 |
6.1.1 Использование сетевого блока питания ..................................................................................... |
|
104 |
|
6.1.2 Подключение к телевизору ............................................................................................................ |
|
|
104 |
6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ НАПРЯМУЮ К ПРИНТЕРУ - ФУНКЦИЯ PictBridge ............................ |
105 |
||
6.2.1 Выбор снимков на камере для печати ........................................................................................ |
|
105 |
|
6.2.2 Выбор изображений для печати, не используя параметры DPOF ......................................... |
107 |
||
6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ....................................................................................................... |
|
|
109 |
6.3.1 Подключение к компьютеру ........................................................................................................... |
|
|
109 |
6.3.2 Отключение камеры ....................................................................................................................... |
|
|
112 |
6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ FinePixViewer |
.............................................................................. |
113 |
|
6.4.1 Настройка программы FinePixViewer .......................................................................................... |
|
113 |
|
6.4.2 Удаление программы ..................................................................................................................... |
|
|
113 |
Опции наращивания системы ....................... |
115 |
Сетевой блок питания ................................. |
119 |
Дополнительные принадлежности ............... |
116 |
Разряд перезаряжаемых |
120 |
Описание конвертеров ................................... |
117 |
батарей питания ......................................... |
|
Замечания по правильной |
118 |
Замечания по использованию |
122 |
эксплуатации камеры ..................................... |
карт памяти xD-Picture CardTM ..................................... |
||
Источник питания и батареи ......................... |
118 |
Предупреждающие индикаторы ................... |
123 |
Используемые батареи питания .............. |
118 |
Возможные неисправности ........................... |
125 |
Замечания по использованию батарей ... |
118 |
Технические характеристики ........................ |
127 |
Правильное использование перезаряжае- |
Описание терминов ........................................ |
130 |
|
мых Ni-MH-батарей питания размера АА 119 |
Меры безопасности ........................................ |
131 |
5
Вступление
Тестовые кадры перед съемкой
Перед съемкой важных мероприятий (например, свадеб и туристических поездок) всегда делайте
тестовые снимки и просматривайте отснятое изображение для того, чтобы убедиться в нормальном функционировании фотокамеры.
- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответственности за любые потери (такие, как стоимость печати фотографий или потери фотографий), вызванные неисправностью данной камеры.
Замечания по защите авторского права
Изображения, записанные с помощью Вашей цифровой камеры, не могут быть использованы способами, нарушающими авторское право, без разрешения правообладателя, кроме случаев использования изображений в личных целях. Обратите внимание, что съемка в кинотеатрах, на развлекательных мероприятиях и выставках часто запрещена даже, если Вы хотите использовать снимки для себя. Копирование изображений или информации, защищенной авторским правом, с карт памяти (xD-Picture Card или СF/Microdrive) также может быть выполнено только с разрешения правообладателя.
Жидкие кристаллы
Если жидкокристаллический монитор поврежден, будьте особенно осторожны с жидкими кристаллами монитора. В случае возникновения одной из указанных ниже ситуаций немедленно выполните соответствующее действие.
- Если жидкие кристаллы попадут на кожу Протрите ту часть, на которую попали жидкие кристаллы, тканью, а затем тщательно промойте проточной водой и мылом.
- Если жидкие кристаллы попадут в глаза
В течение 15 минут мойте глаза чистой водой, а
затем обратитесь за медицинской помощью. - Если жидкие кристаллы попали в горло
Тщательно промойте горло водой. Выпейте боль-
шое количество воды и попробуйте вызвать рвоту. Затем обратитесь за медицинской помощью.
Замечания по электрической интерференции
Если камера используется в больницах или на
самолетах, пожалуйста, помните о том, что эта
камера может быть источником интерференции волн (помех) для другого оборудования в больни-
це или на самолете.
Как обращаться с Вашей цифровой камерой
Эта камера содержит прецизионные (высокоточ- ные) электронные компоненты. Чтобы обеспечить
правильность записи изображений, не подвергайте камеру механическим воздействиям во время записи изображения.
Информация о торговых марках
-« » è xD-Picture CardTM являются торговыми марками Fuji Photo Film Co., Ltd.
-IBM PC/AT является зарегистрированной торго-
вой маркой корпорации International Business Machine Corp. в США.
-Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
-Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation of the U.S. в США и/или дру-
гих странах. Windows является аббревиатурой выражения «Операционная система Microsoft Windows».
* Логотип «Designed for Microsoft Windows XP» относится только к фотокамере и драйверу.
- Остальные названия компаний или продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
Описание телевизионных систем кодирования цвета
NTSC: National Television System Committee, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, адаптированный преимущественно для использования в США, Канаде и Японии.
PAL: Phase Alternation by Line, стандарт телеви-
зионной системы кодирования цвета, адаптиро-
ванный преимущественно для использования в европейских странах и Китае.
Формат Exif Print (Exif версия 2.2)
Формат Exif Print представляет собой вновь со-
зданный формат файловой системы цифровых
камер, который содержит множество информации в целях обеспечения оптимальной печати.
6
Принадлежности, поставляемые в комплекте
-Алкалиновые батареи питания размера АА (LR6) (4)
-Карта памяти xD-Picture CardTM, 16 ÌÁ (1)
В комплекте поставляется: антистатический че- хол (1)
-Ремень (1)
-Крышка объектива (1)
- A/V-кабель (1)
(кабель со штекерами диаметром 2,5 мм х 2, длина кабеля 1,2 м)
-USB-кабель (mini-B) (1)
-CD-ROM (1)
Программное обеспечение для FinePix СX
- Инструкция по эксплуатации (эта инструкция) (1)
7
Основные части камеры
Селектор режима фокусировки
Блокиратор кнопки выбора режима
фокусировки
[Сетевой выключатель]
Режим фотосъемки Режим воспроизведения Фотокамера выключена
Кнопка спуска затвора
Кнопка компенсации экспозиции
Кнопка непрерывной съемки |
[Ручка выбора режима]
Фотосъемка |
|
Видеозапись |
Автоматический режим |
Запрогр.автоматический режим |
Видеосъемка |
Режим Anti-blur |
Режим приоритета затвора |
|
Естественное освещение |
Режим приоритета диафрагмы |
|
Портрет |
Ручной режим |
|
Пейзаж |
|
|
Íî÷ü |
|
|
Вспышка |
|
|
Лампочка под- |
Микрофон |
|
светки для ав- |
|
|
тофокусировки |
|
|
Лампочка |
|
Дужка крепления ремня |
|
|
|
встроенного таймера |
|
Крышка гнезд |
|
|
|
|
|
Слот для карты |
Объектив |
|
памяти xD-Picture Card |
|
|
Динамик |
A/V-выход (аудио/видеовыход)
Гнездо DC IN 5V
Разъем USB (mini-B)
8
Основные части камеры
Видоискатель (EVF) |
|
Кнопка «зума» W |
Регулятор диоптрий |
|
Кнопка «зума» Т |
Индикаторная лампочка |
|
Дужка крепления ремня |
Кнопка переклю- |
|
|
чения между видо- |
|
Кнопка MENU/OK |
искателем (EVF) и |
|
|
монитором (LCD) |
|
|
Кнопка просмотра при по- |
|
Кнопка фоторежима (_) |
ниженной освещенности |
|
|
|
|
|
ЖК-монитор |
|
Кнопка DISP/BACK |
|
|
|
|
Отверстие |
Крышка батарейного отсека |
|
крепления на штатив |
|
Многофункциональная кнопка (кнопки со стрелками) |
|
|
[Режим фотосъемки] |
[Режим воспроизведения] |
|
< Кнопка макросъемки |
: Кнопка стирания |
|
> Кнопка выбора режима работы |
|
|
вспышки |
|
|
Пример экрана текстового дисплея |
|
|
|
||
Режим фотосъемки |
|
|
|
|
|
Непрерывная съемка |
|
|
|
|
Баланс белого |
Фотометрия |
|
|
|
|
Чувствительность |
|
|
|
|
|
|
Встроенный таймер |
|
|
|
|
Качество изображения |
Макросъемка |
|
|
N |
12 |
Количество доступных кадров |
Вспышка |
|
|
|
||
Предупреждение о разряде |
|
ISO 200 |
|
FinePix COLOR |
|
батарей |
|
|
|
|
Подрагивание камеры |
Высокоскоростная съемка |
|
|
|
|
|
Рамка автофокусировки |
|
|
|
UP |
Увеличение яркости монитора |
|
|
|
|
|
|
Скорость затвора |
|
1 / 1/2005 |
12:00 AM |
Дата/время |
|
Режим фотосъемки |
|
||||
250 |
F3.2 |
|
|
Индикатор компенсации |
|
Дисплей установки диафрагмы |
|
|
|
|
экспозиции |
|
|
|
|
Компенсация экспозиции |
|
|
|
|
|
|
Режим воспроизведения
DPOF |
|
100-0009 |
|
Номер воспроизводимого кадра |
|
|
Предупреждение о разряде батарей
Защита
Голосовой заголовок
Режим воспроизведения |
|
1 / 1/2005 12:00 AM |
|
Дата/время |
|
|
9
1Подготовка КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ И КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА
1 |
2 |
Прикрепите ремень к дужкам на корпусе камеры. После
крепления обоих концов ремня внимательно убедитесь
в надежности крепления ремня.
●! Чтобы предотвратить падение камеры, правильно прикрепляйте ремень к камере.
Протяните шнурок крышки объектива через ремень ка-
ìåðû.
●! Закрепляйте шнурок крышки объектива, чтобы не потерять крышку.
3 |
Крепление крышки объектива |
|
|
|
Убедившись в том, что во время съемки фотографии |
|
крышка объектива не попадает в кадр, прикрепите крыш- |
|
ку к ремню. |
Установите крышку объектива на объектив, нажав на фиксаторы с обеих сторон крышки объектива.
10
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ
Совместимые батареи питания
- Алкалиновые батареи питания размера АА (4) или перезаряжаемые Ni-MH-батареи питания размера АА (4) (приобретаются дополнительно).
●! Пожалуйста, используйте алкалиновые батареи питания той же марки, что поставляются вместе с камерой.
Как использовать батареи питания
- Никогда не используйте следующие типы батарей питания, т.к. это может |
Внешний корпус |
|
привести к возникновению серьезных проблем, например, вытеканию элек- |
|
|
тролита: |
|
|
1. |
Батареи с поврежденным или расслоившимся внешним корпусом. |
|
2. |
Батареи питания различных типов или новые и разряженные батареи пи- |
|
тания одновременно. |
|
-Не используйте магниевые или Ni-Cd батареи питания.
-Загрязнение (например, отпечатки пальцев) контактов батарей питания может существенно сократить время работы батарей питания.
-Время, в течение которого будут использоваться алкалиновые батареи питания размера АА (далее мы будем называть их просто алкалиновыми батареями), варьируется в зависимости от марки батарей и некоторые алкалиновые батареи могут работать меньше, чем батареи, поставляемые в комплекте. Обратите внимание на то, что в условиях пониженной температуры срок службы алкалиновых батарей питания снижается. По этой причине рекомендуется использовать Ni-MH батареи питания размера АА.
-Для заряда Ni-MH батарей питания размера АА используйте зарядное устройство Fujifilm (приобретается дополнительно).
-Замечания по использованию батарей питания приведены в конце инструкции.
-После первой покупки или в случае длительного неиспользования камеры время, в течение которого Ni-MH батареи питания размера АА могут быть использованы, может быть сокращено.
1 |
2 01 |
0203 |
Перед тем, как открыть крышку батарейного отсека, убедитесь в том, что камера выключена (установите
сетевой выключатель в положение «OFF»).
●! Если Вы откроете крышку батарейного отсека, когда камера включена, камера автоматически выключится.
●! Не прилагайте избыточное усилие к крышке батарейного отсека.
Не открывайте крышку батарейного отсека, когда
камера включена. Это может привести к поврежде-
нию карты памяти xD-Picture Card или повреждению файлов изображений на карте памяти.
(1)Установите батареи питания, соблюдая приведен-
ную полярность установки.
(2)Нажмите на крышку батарейного отсека, чтобы прижать батареи питания.
(3)Сдвиньте крышку, чтобы закрыть ее.
11
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ xD-Picture Card
1
2 |
Область контактов |
|
Золоченая |
|
маркировка |
3
Установите сетевой выключатель в положение «OFF». Откройте крышку гнезд.
●! Если Вы откроете крышку гнезд, когда камера включена, камера автоматически выключится.
Не открывайте крышку гнезд, когда камера включе- на. Это может привести к повреждению карты памяти или файлов изображения, сохраненных на карте памяти.
Совместите золоченую маркировку на слоте для карты xD-Picture Card с золоченой областью на карте xDPicture Card и жестко нажмите на карту памяти.
●! Если карта памяти xD-Picture Card вставляется неправильно, она не может быть задвинута в слот полностью. Будьте осторожны, не прилагайте избыточное усилие при установке карты памяти xD-Picture Card â ñëîò.
Закройте крышку гнезд.
Как извлечь карту памяти xD-Picture Card |
Нажмите на карту памяти xD-Picture Card, а затем |
медленно отпустите палец. Фиксатор будет освобож- |
ден и карта памяти xD-Picture Card поднимется вверх. |
12
Проверка заряда батарей питания
Включите камеру и проверьте индикатор состояния батареи питания.
1Нет индикатора
2 Светится красным
3 Мигает красным
N |
12 |
Светится
красным
(1)Батареи питания заряжены полностью.
(2)Недостаточный заряд батарей питания. Батареи питания скоро разрядятся и должны быть заменены.
(3)Батареи питания разряжены. Дисплей на короткое время погаснет и камера прекратит работу. Установите полностью заряженные батареи питания или перезаря-
дите установленные батареи.
Индикатор «C» отображается в виде маленькой иконки в левой части ЖК-монитора. Индикатор «V» отображается в виде большой иконки в центре ЖК-мони- тора.
N |
12 |
Мигает
красным
●! В зависимости от режима работы камеры и типа используемых батарей питания переход от индикатора «C» ê «V» может происходить более быстро.
●! Из-за природы батареи питания в условиях пониженной температуры предупреждение о разряде батареи может появляться раньше. Это нормально и не является признаком неисправности. Попробуйте нагреть батареи питания, положив их перед использованием в карман или другое теплое место.
- Предупреждение о разряде батареи питания
1) Оценка камерой оставшегося заряда батарей питания может существенно варьироваться в зависимости от режима работы камера. По этой причине даже, если в режиме воспроизведения индикатор «C» èëè «V» не отображается, один из этих индикаторов может отображаться при переключении в режим фотосъемки.
2) В зависимости от типа батарей питания и уровня их заряда камера может выключиться, не отображая предупреждения о разряде батарей питания. Это часто происходит при использовании повторно заряженных батарей питания. В ситуации 2) немедленно установите новые или полностью заряженные запасные батареи питания.
Функция автоматического отключения
Если камера не будет использоваться в течение 2 или 5 минут, функция автоматического отключе-
ния автоматически выключит камеру (стр. 96). Чтобы вновь включить камеру, кратковременно уста-
новите сетевой выключатель «POWER» в положение «OFF», а затем вновь верните в положение «w» èëè «q».
13
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ/УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
Чтобы включить камеру, установите сетевой выключа- 1 тель в положение «q» èëè «w». Чтобы выключить ка-
меру, установите сетевой выключатель в положение
«OFF».
2DATE/TIME NOT SET
SET NO
3DATE/TIME
2007
2006
Y Y. M M . D D |
2005 1 1 12 00 |
|
|
2004 |
AM |
|
2003 |
|
SET |
CANCEL |
|
01 02
4DATE/TIME
02
01
|
Y Y. M M . D D |
2005. 7.24 |
|
10 |
00 |
|
||
|
|
|
|
|
|
AM |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET |
CANCEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
При первом включении камеры после покупки дата и время стираются.
Чтобы установить дату и время, нажмите кнопку MENU/ OK.
●! Подтверждающее сообщение, приведенное слева, отображается, если из камеры были извлечены батареи питания и камера оставалась на хранении в течение длительного времени.
●! Чтобы установить дату и время позднее, нажмите кнопку DISP/ BACK.
●! Если Вы не установите дату и время, это сообщение будет отображаться при каждом включении камеры.
(1)Нажатием на кнопку «<« или «>» выберите позицию
ввода года, месяца, дня, часов или минут.
(2)Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз откор-
ректируйте значение выбранного параметра.
●! Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку со стрелкой вверх/вниз, цифры будут изменяться непрерывно.
●! Если отображаемое время пройдет цифру «12», произойдет автоматическое переключение режима AM/PM.
После установки даты и времени нажмите кнопку MENU/
OK. Нажатие на кнопку MENU/OK приводит к переклю-
чению камеры в режим фотосъемки или воспроизведения.
●! Если Вы оставите фотокамеру на длительное время, убрав батареи питания, дата и время будут стерты. Если Вы подключи- те сетевой блок питания или установите батареи питания на 2 часа и более, параметры камеры будут сохраняться в течение 6 часов и более даже, если Вы вновь отключите сетевой блок питания или извлечете батареи питания.
14
КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ/ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ
1 |
|
|
Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы отобразить меню на |
|
|
экране. |
|
SELF-TIMER |
|
|
|
1 |
OFF |
|
|
: |
|
|
|
|
: AUTO |
OFF |
|
2 |
: OFF |
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
: SET |
|
|
2 01 |
|
02 |
(1) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе- |
|
ðèòå «g» SET-UP. |
||
|
|
|
(2) Нажмите кнопку >. |
|
|
|
SET-UP |
|
: OFF |
|
|
1 |
: |
|
|
|
: AUTO |
|
|
2 |
: OFF |
|
|
: |
|
|
|
|
SET |
|
|
|
|
|
|
3 01 |
|
02 |
(1) Нажав кнопку <, вернитесь к выбору страницы. |
|
(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе- |
||
|
|
|
рите страницу «PAGE 3». |
PAGE 3 |
|
|
|
1 |
: SET |
|
|
: SET |
|
|
|
2 |
|
|
|
: ENGLISH |
|
|
|
3 |
: SET |
|
|
: |
|
|
|
4 |
|
|
|
: NTSC |
|
|
|
4 01 03 |
|
02 |
(1) Нажмите кнопку >, чтобы перейти к выбору пара- |
|
метров меню. |
||
|
|
|
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе- |
|
|
|
ðèòå «ì» DATE/TIME (ДАТА/ВРЕМЯ). |
|
|
|
(3) Нажмите кнопку «>». |
DATE/TIME
1 |
SET |
|
: SET |
||
2 |
||
: ENGLISH |
||
3 |
: SET |
|
: |
||
4 |
||
: NTSC |
15
КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ/ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ
5DATE/TIME
2007
2006
Y Y. M M . D D |
2005 7 24 12 00 |
|
|
2004 |
AM |
|
2003 |
|
SET |
CANCEL |
|
01 02 |
03 |
|
Корректировка даты и времени
(1)Используя кнопку «<« или «>», выберите позицию
ввода года, месяца, дня, часов или минут.
(2)Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз от-
корректируйте значение выбранного параметра.
(3)Всегда после окончания настройки параметров нажимайте кнопку MENU/OK.
●! Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку со стрелкой вверх/вниз, цифры будут изменяться непрерывно.
●! Если отображаемое время пройдет цифру «12», произойдет автоматическое переключение режима AM/PM.
DATE/TIME |
Изменение формата даты |
D D. M M . Y Y |
|
|
(1) При помощи кнопок «<« и «>» выберите строку фор- |
|
MM/DD/YY |
7 / 2 4 / 2 0 0 5 |
1 0 : 0 0 |
ìàòà äàòû. |
|
Y Y. M M . D D |
|
AM |
(2) C помощью кнопок со стрелками вверх/вниз уста- |
|
|
|
|
новите формат даты. |
|
SET |
CANCEL |
|
(3) Всегда после окончания настройки параметров на- |
|
|
жимайте кнопку MENU/OK. |
|
||
|
|
|
|
|
01 02 |
03 |
|
Формат |
Примеры |
|
|
|
||
|
|
|
YY.MM.DD (ГОД.МЕСЯЦ.ДЕНЬ.) |
2005.7.24 |
|
|
|
MM/DD/YY (МЕСЯЦ/ДЕНЬ/ГОД.) |
7/24/2005 |
|
|
|
DD.MM.YY (ДЕНЬ.МЕСЯЦ.ГОД.) |
24.7.2005 |
16
ВЫБОР ЯЗЫКА
1 10 |
02 |
30 |
|
|
SET-UP |
: OFF
1 :
: AUTO
: OFF
2 :
SET
2 10 |
20 |
(1)Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы отобразить меню на экране.
(2)Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выберите «g» SET-UP.
(3)Нажмите кнопку >.
(1)Нажав кнопку <, вернитесь к выбору страницы.
(2)При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе-
рите страницу «PAGE 3».
PAGE 3
1 : SET
: SET
2 |
: ENGLISH |
|
|
|
|
3 |
: SET |
|
|
|
|
: |
|
|
|
||
4 |
|
|
|
||
: NTSC |
|
|
|
||
3 01 03 |
|
20 |
(1) Нажмите кнопку >, чтобы перейти к выбору пара- |
||
|
метров меню. |
|
|||
|
|
|
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе- |
||
|
|
|
ðèòå « |
» (ßÇÛÊ). |
|
|
|
|
(3) Нажмите кнопку «>». |
||
|
/LANG. |
|
|
|
|
1 |
: SET |
ENGLISH |
|
|
|
: SET |
FRANCAIS |
|
|
||
2 |
|
|
|||
:ENGLISH |
DEUTSCH |
|
|
||
3 |
: SET |
ESPAÑOL |
●! На всех иллюстрациях этой инструкции выбран английский |
||
: |
ITALIANO |
||||
|
|||||
4 |
: NTSC |
|
ÿçûê. |
|
|
|
|
|
●! Более подробная информация о меню «SET-UP» приведена |
||
|
|
|
на странице 92. |
|
4
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
: SET |
|
|
|
|
|
1 |
|
ENGLISH |
|
|
||
: SET |
|
FRANCAIS |
|
|
||
2 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
:ENGLISH |
|
|
DEUTSCH |
|
3 |
: SET |
ESPAÑOL |
|
: |
ITALIANO |
||
|
|||
4 |
: NTSC |
|
Нажатием на кнопки курсора со стрелками вверх/вниз
выберите нужный язык.
17
2 Эксплуатация ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
камеры
Этот раздел описывает основные функции камеры.
Кнопка выбора режима фокусировки
Разблокируйте эту кнопку при помощи блокиратора кнопки режима фокусировки. Нажатием на эту кнопку выберите режим фокусировки.
S-AF: Обычная автофокусировка. |
MF: Ручная фокусировка. |
C-AF: Непрерывная автофокусировка. |
Сетевой выключатель
Сетевой выключатель и селектор режима работы («q» Режим фо- ведения)тосъемки/«w» Режим воспроиз-
Используйте сетевой выключатель
для выбора нужного режима.
Кнопка компенсации экспозиции
Удерживая в нажатом состоянии кнопку « », нажатием на кнопки «<»/«>» выберите нужное значение.
Кнопка непрерывной съемки |
|
|
Удерживая в нажатом состоянии |
|
|
кнопку « », нажатием на кнопки |
|
|
«<»/«>» выберите нужный режим. |
|
|
Ручка выбора режима фотосъемки |
|
|
Поворотом ручки выбора режима выберите режим фотосъемки. |
||
Автоматический |
Запрограммированный |
|
режим |
автоматический режим |
|
Режим Anti-blur |
Приоритет затвора |
|
Естественное |
Приоритет диафрагмы |
Фотосъемка |
освещение |
|
|
|
|
|
Портрет |
Ручной режим |
|
Пейзаж |
|
|
Íî÷ü |
Видеосъемка |
Видеосъемка |
18 |
|
|
Переключение между видоискателем (EVF) и монитором (LCD)
EVF
LCD
Каждое нажатие на кнопку EVF/LCD приводит к переключению изображения между видоискателем (EVF) и ЖК-монитором (LCD). Выберите режим, наилучшим образом подходящий для съемки.
Кнопки «зума»
Во время съемки: Нажмите кнопку «Т», чтобы
увеличить изображение; кнопку «W» - уменьшить изображение.
Во время воспроизведения: Нажмите кнопку «Т»,
чтобы увеличить изображение; кнопку «W» - уменьшить изображение.
Регулятор диоптрий
Добейтесь четкого отображения изображения в видоискателе. Установите эту ручку в положение, при котором рамка автофокусировки будет отображаться наиболее четко.
Кнопка увеличения яркости
Кратковременно увеличится яркость экрана.
19
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Кнопка <>
Фотосъемка: Кнопка < - Включение/выключение режима макросъемки; кнопка > - Выбор режима работы
вспышки.
Воспроизведение: Выбор кадра или (в режиме воспроизведения видеоклипа) покадровое воспроизве-
дение.
Кнопка DISP/BACK
DISP: Используется для изменения экранного дисп-
ëåÿ.
BACK: Нажимайте эту кнопку, если Вы хотите пре-
кратить выполнение проце-
äóðû.
Кнопка фоторежима
Во время съемки: Позволяет Вам выбрать разрешение, чувствительность и параметры функции «FinePixColor».
Во время воспроизведения: Позволяет определить
параметры печати (DPOF).
Использование меню
(1) Отобразите меню. Нажмите кнопку MENU/OK.
(2) Выберите опцию меню. |
(3) Выберите параметр. |
(4) Установите значение. |
Нажимайте многофункцио- |
Нажмите многофункциональ- |
Нажимайте многофункциональ- |
нальную кнопку вверх или |
ную кнопку вправо. |
ную кнопку вверх или вниз. |
âíèç. |
|
|
SELF-TIMER |
|
|
|
|
OFF |
|
10 SEC |
|
1 |
: OFF |
|
|
: OFF |
|
|
: OFF |
|
: |
|
1 |
: |
|
1 |
: |
|
|
|
: AUTO |
OFF |
|
: AUTO |
OFF |
|
: AUTO |
OFF |
2 |
: OFF |
|
2 |
: OFF |
|
2 |
: OFF |
|
: |
|
: |
|
: |
|
|||
|
: SET |
|
|
: SET |
|
|
: SET |
|
(5) Подтвердите ввод значения.
Нажмите кнопку MENU/OK.
Отображение экранной подсказки |
|
|
|
В нижней части жидкокристаллического монитора |
|
|
|
будут отображены указания по выполнению следую- |
|
ERASE OK? |
|
|
|
|
|
щего шага процедуры. Нажмите соответствующую |
YES |
CANCEL |
|
кнопку. |
|
||
В правой части экрана нажмите кнопку MENU/OK, |
|
|
|
чтобы стереть отображаемый снимок. Чтобы отме- |
|
YES |
CANCEL |
нить стирание, нажмите кнопку DISP/BACK. |
|
|
|
20
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)
1 10 |
20 |
(1) Установите сетевой выключатель в положение «q». |
(2) Установите ручку выбора режима в положение |
||
|
|
«B». |
- Фокусное расстояние
Широкоугольная съемка: От 90 см до бесконечности
Режим телефото: От 2 м до бесконечности
●! Для съемки с расстояния меньше 90 см используйте режим макросъемки.
2 |
01 |
|
02 |
(1) Разблокируйте блокиратор кнопки выбора режима |
|
фокусировки. |
|||
|
|
|
(2) Нажатием на кнопку выбора режима фокусировки |
|
|
|
|
|
выберите режим обычной автофокусировки «S-AF». |
|
S - A F |
S - A F |
|
N 12 |
|
|
|
||
|
M F |
|
|
|
|
C - A F |
|
|
|
|
|
2000 F2 8 |
|
●! Информация о ручной фокусировке (MF) и непрерывной авто- |
|
|
|
|
фокусировке (C-AF) приведена на страницах 44-45. |
3 |
|
|
|
Заблокируйте кнопку выбора режима фокусировки, по- |
|
|
|
вернув блокиратор. |
4 |
Регулятор диоптрий |
Каждое нажатие на кнопку «EVF/LCD» приводит к пе- |
реключению изображения между видоискателем (EVF) |
||
|
и монитором (LCD). Нажмите кнопку EVF/LCD, чтобы |
|
|
|
выбрать видоискатель (EVF). |
|
EVF |
Если рамка автоматической фокусировки в видоиска- |
|
теле (EVF) просматривается с трудом, отрегулируйте |
|
|
|
видоискатель с помощью регулятора диоптрий. |
|
LCD |
Выбор видоискателя или ЖК-монитора сохраняется |
|
в памяти даже, если Вы измените режим или вык- |
|
|
|
|
|
|
лючите камеру. |
21
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)
5 |
Согните руки в локтях, возьмите камеру, как показано |
на рисунке, и удерживайте ее обеими руками. |
●! Если во время съемки фотокамера будет сдвинута (подрагивание камеры), изображение будет размыто. Чтобы избежать подрагивания камеры, особенно при съемке в темноте, когда включен режим принудительного отключения вспышки, используйте штатив.
●! На нижнем крае ЖК-монитора может возникать неравномерность яркости. Это нормально и не является признаком неисправности. Это не влияет на отснятое изображение.
6 |
Удерживайте камеру так, чтобы пальцы или ремень не |
закрывали объектив, вспышку или лампочку подсветки |
|
для автофокусировки. Если объектив, вспышка или лам- |
|
|
почка подсветки для автофокусировки будут закрыты |
|
пальцами или ремнем камеры, Вы не сможете достичь |
|
нужной яркости (экспозиции) кадра. |
●! Убеждайтесь в том, что объектив камеры чист. Если объектив камеры загрязнен, проведите его чистку, как описано в конце инструкции.
●! Когда Вы используете вспышку в условиях повышенной запыленности или во время снега, вспышка может отражать снежинки или присутствующие в воздухи пылинки так, что они будут видны на изображении в виде светящихся белых точек. Попробуйте выполнить съемку, используя режим принудительного отключения вспышки.
7 |
|
Если Вы хотите увеличить объект съемки, нажмите |
|
|
кнопку «Т» (телефото). Если Вы хотите увеличить |
||
|
объект съемки, нажмите кнопку «W» (широкоугольная |
||
|
|
съемка). Во время использования «зума» на ЖК-мони- |
|
|
|
торе камеры отображается шкала «зума». |
|
|
|
- Фокусное расстояние оптического «зума» (эквива- |
|
|
N 12 |
лент 35-мм камеры) |
|
|
|
Прибл. от 38 мм до 128 мм |
|
Шкала «зума» |
(„: Прибл. от 39,5 мм до 395 мм) |
||
|
|
Максимальное увеличение: 10х |
|
2000 |
F2 8 |
|
|
8 |
|
Скомпонуйте кадр так, чтобы объект съемки заполнял |
|
N 12 |
рамку автофокусировки полностью. |
||
|
|||
|
Рамка |
●! Изображение, отображаемое на ЖК-мониторе перед съемкой, |
|
|
автофокуси- |
||
|
может отличаться по яркости, цветности и т.д. от реально запи- |
||
|
ровки |
||
|
|
сываемого изображения. Если возникнет необходимость, воспро- |
|
|
|
изведите записанное изображение, чтобы проверить его. |
|
|
|
●! Если объект съемки не совмещается с рамкой автофокуси- |
|
|
|
ровки, выберите режим фикс-фокуса/фиксации экспозиции. |
Совместимые фильтры
На объектив камеры могут быть установлены стандартные фильтры диаметром 55 мм.
●! Не используйте одновременно более одного фильтра.
●! Когда на объектив установлен фильтр, крышка объектива (в комплекте) не может использоваться.
22
9 Bebeep |
|
Наполовину нажмите кнопку спуска затвора. Когда Вы |
|
услышите двойной, короткий сигнал, камера сфокуси- |
|
|
руется на объекте съемки. В этот момент рамка авто- |
|
|
|
фокусировки (AF) уменьшится и камера установит ско- |
|
|
рость затвора (выдержку) и диафрагму. Зеленая инди- |
|
|
каторная лампочка прекратит мигать и начнет светить- |
|
|
ся постоянно. |
|
|
●! Если камера не подает короткий двойной звуковой сигнал и |
|
|
на ЖК-мониторе появляется сообщение «! AF», это означает, что |
|
|
камера не может сфокусироваться на объекте съемки. |
|
|
●! Когда Вы нажмете кнопку спуска затвора наполовину, видео- |
|
|
изображение на ЖК-мониторе будет кратковременно остановле- |
|
|
но. Однако, это не изображение, которое будет записано. |
250 |
F3.2 |
●! Если на экране отобразится сообщение «! AF» (например, |
слишком темно для фокусировки камеры), для съемки попробуй- |
||
|
|
те отступить от объекта на 2 метра. |
|
|
Нажатие на кнопку спуска затвора наполовину, когда не |
|
|
поднята вспышка, приводит к поднятию вспышки, если |
|
|
этого требуют условия съемки. |
|
|
●! Вспышка сработает несколько раз (предварительные вспыш- |
|
|
ки и основная вспышка). |
При срабатывании вспышки на ЖК-мониторе отображается индикатор «∑». Если Вы выберете маленькую выдержку, при которой камера может подрагивать, на экране появится индикатор «|». В этом случае используйте для съемки вспышку. В зависимости от типа сцены и режима съемки используйте штатив.
10 |
До конца нажмите кнопку спуска затвора (не отпуская |
после нажатия до половины). Камера подаст звуковой |
|
сигнал, выполнит съемку и запишет отснятое изобра- |
|
Click |
жение. |
|
●! Между нажатием на кнопку спуска затвора и реальной съем- |
|
кой существует небольшая задержка. Если возникнет необходи- |
|
мость, воспроизведите отснятое изображение, чтобы проверить |
|
åãî. |
|
●! Если Вы нажмете кнопку спуска затвора одним движением (не |
|
нажимая до половины), съемка будет выполнена без изменения |
|
рамки автоматической фокусировки. |
|
●! Во время съемки индикаторная лампочка светится оранже- |
|
вым цветом (камера не готова). Когда камера готова к съемке, |
|
индикаторная лампочка начинает светиться зеленым цветом. |
|
●! Во время заряда вспышки индикаторная лампочка мигает оран- |
|
жевым цветом. Если включен ЖК-монитор, экран может кратков- |
|
ременно гаснуть. Это нормально и не является признаком неис- |
|
правности. |
Объекты, не подходящие для автоматической фокусировки
Несмотря на то, что камера FinePix S5200/FinePix S5600 использует точный механизм автоматичес-
кой фокусировки, иногда бывает трудно или невозможно выполнить фокусировку на всех типах объектов съемки. В таких случаях изображение может быть расфокусировано.
- Очень яркие объекты, например, зеркало или |
- Если слишком большой контраст между объек- |
кузов автомобиля. |
том съемки и фоном (например, съемка на фоне |
- Объекты, съемка которых выполняется через |
белых стен или объектов съемки, одетых в одеж- |
стекло. |
ду цвета фона). |
- Объекты, которые плохо отражают свет, напри- |
- Если перед объектом или позади объекта съем- |
мер, волосы или шерсть. |
ки находятся посторонние предметы (например, |
- Нематериальные объекты, например, пламя |
при съемке животных в клетках или людей пе- |
èëè äûì. |
ред деревьями). |
- Слишком темные объекты съемки. |
В этих условиях съемки используйте режим |
- Объекты съемки, движущиеся с большой ско- |
|
ростью. |
фикс-фокуса/фиксации экспозиции или режим |
|
ручной фокусировки. |
23
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-МОНИТОРА
1
2
Если в процессе съемки Вы хотите использовать ЖКмонитор, нажатием на кнопку EVF/LCD выберите режим LCD.
Согните руки в локтях, возьмите камеру, как показано на рисунке, и удерживайте ее обеими руками.
●! Если во время съемки фотокамера будет сдвинута (подрагивание камеры), изображение будет размыто. Чтобы избежать подрагивания камеры, особенно при съемке в темноте, когда включен режим принудительного отключения вспышки, используйте штатив.
●! На нижнем крае ЖК-монитора может возникать неравномерность яркости. Это нормально и не является признаком неисправности. Это не влияет на отснятое изображение.
3 |
|
Скомпонуйте кадр так, чтобы объект съемки заполнял |
|
N 12 |
рамку автофокусировки полностью. |
||
|
|||
|
Рамка |
●! Изображение, отображаемое на ЖК-мониторе перед съемкой, |
|
|
автофокуси- |
||
|
может отличаться по яркости, цветности и т.д. от реально запи- |
||
|
ровки |
||
|
|
сываемого изображения. Если возникнет необходимость, воспро- |
|
|
|
изведите записанное изображение, чтобы проверить его. |
|
|
|
●! Если объект съемки не совмещается с рамкой автофокуси- |
|
|
|
ровки, выберите режим фикс-фокуса/фиксации экспозиции. |
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА
Лампочка |
Состояние камеры |
Светится зеленым цветом |
Выполняется автоматическая фокусировка/автоматическая установка экспозиции. Установ- |
|
ка типа сигнала на видеовыходе. |
Мигает зеленым цветом |
Предупреждение о подрагивании камеры или предупреждение автофокусировки (камера го- |
|
това к съемке). |
Поочередно мигает зеленым и |
Выполняется запись на карту памяти xD-Picture Card (камера готова к съемке). |
оранжевым цветами |
|
Светится оранжевым цветом |
Выполняется запись на карту памяти xD-Picture Card (камера не готова к съемке). |
|
|
Мигает оранжевым цветом |
Выполняется заряд вспышки (вспышка не сработает). |
|
|
Мигает красным цветом |
- Предупреждения карты памяти xD-Picture Card. |
|
Не установлена карта памяти , не отформатирована карта памяти, неправильное формати- |
|
рование, на карту установлена защита от записи, карта памяти переполнена, ошибка карты |
|
памяти xD-Picture Card. |
|
- Ошибка управления объективом. |
24
ЛАМПОЧКА ПОДСВЕТКИ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФОКУСИРОВКИ
Во время съемки в условиях пониженной освещенности наполовину нажмите кнопку спуска затвора. Камера включит лампочку подсветки (зеленую) для автомати- ческой фокусировки, облегчающую процесс фокусировки.
Обратите внимание на то, что эффективное расстояние действия подсветки уменьшается в режиме съемки «телефото».
●! Даже, если сработает лампочка подсветки для автоматической фокусировки, в некоторых условиях камере будет трудно сфокусироваться правильно.
●! Даже, несмотря на то, что нет опасности, не допускайте прямого попадания света вспышки в глаза человека.
●! Камера фокусируется наилучшим образом, если съемка выполняется с расстояния около 3,2 м в режиме широкоугольной съемки и с расстояния 2,4 м при съемке в режиме телефото.
●! При использовании лампочки подсветки для автоматической фокусировки в режиме макросъемки могут возникнуть затруднения с фокусировкой объектов, находящихся на близком расстоянии.
●! Информация о выключении лампочки подсветки для автофокусировки приведена на странице 92.
КОЛИЧЕСТВО ДОСТУПНЫХ СНИМКОВ |
Количество доступных снимков на карте памяти отобра- |
жается на экране ЖК-монитора. |
●! Информация об изменении качества изображения приведена |
на странице 54. |
●! По умолчанию установлено разрешение «5M N». |
Стандартное количество снимков, которые могут быть сохранены на карте памяти
В таблице приведены стандартные значения количества доступных снимков для новой карты, отформатированной на камере. Т.к. количество записываемой информации варьируется в зависимости от типа объекта съемки, количе- ство доступных снимков может не уменьшаться после окончания съемки или может уменьшиться сразу на 2 кадра. Разница между стандартным количеством снимков и реальным количеством снимков увеличивается пропорцио-
нально объему памяти карты.
Качество |
÷F |
÷N |
„ |
3 |
2 |
` |
~ |
Разрешение |
2592 × 1944 |
2736 × 1824 |
2048 × 1536 |
1600 × 1200 |
640 × 480 |
— |
|
DPC-16 (16 MB) |
6 |
12 |
12 |
19 |
25 |
122 |
1 |
DPC-32 (32 MB) |
12 |
25 |
25 |
40 |
50 |
247 |
2 |
DPC-64 (64 MB) |
25 |
50 |
51 |
81 |
101 |
497 |
5 |
DPC-128 (128 MB) |
51 |
102 |
103 |
162 |
204 |
997 |
11 |
DPC-256 (256 MB) |
102 |
204 |
207 |
325 |
409 |
1997 |
23 |
DPC-512/M512 (512 MB) |
205 |
409 |
414 |
651 |
818 |
3993 |
46 |
DPC-M1GB (1 GB) |
412 |
819 |
830 |
1305 |
1639 |
7995 |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ФИКС-ФОКУСА/ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ
1 |
|
Во время съемки кадра, приведенного слева, объекты |
N 12 |
съемки не находятся в пределах рамки автофокусиров- |
|
|
ки. Если съемка будет выполнена в этот момент, объек- |
|
|
|
ты съемки будут расфокусированы. |
2
3
Немного переведите камеру так, чтобы один из объек- N 12 тов съемки находился в пределах рамки автоматичес-
кой фокусировки.
|
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину. Когда про- |
Bebeep |
звучит двойной короткий звуковой сигнал, камера сфо- |
кусируется на объекте съемки. Рамка автоматической |
|
|
фокусировки уменьшится и камера установит скорость |
|
затвора и диафрагму. Зеленая индикаторная лампочка |
|
прекратит мигать и станет светиться постоянно. |
250 F3.2
4
250 F3.2
Click
Продолжайте удерживать кнопку спуска затвора в на-
жатом до половины состоянии (режим фикс-фокуса/ фиксации экспозиции). Скомпонуйте кадр нужным Вам
образом, а затем нажмите кнопку спуска затвора до
конца, не отпуская кнопку перед нажатием.
●! До спуска затвора Вы можете переустанавливать фикс-фо- кус/экспозицию нужное количество раз.
●! Функция фиксации фокусировки/экспозиции работает во всех режимах съемки и гарантирует отличные результаты съемки.
Фикс-фокус/фиксация экспозиции (AF/AE Lock)
На камере FinePix S5200/FinePix S5600 нажатие на кнопку спуска до половины приводит к фиксации параметров фокусировки и экспозиции (фиксация AF/AE). Если Вы хотите сфокусировать камеру на объекте, который располагается с одной стороны кадра, или Вы хотите установить экспозицию перед окончательной съемкой, зафиксируйте фокус и экспозицию, а затем скомпонуйте кадр нужным Вам образом. Это позволит достичь наилучших результатов съемки.
26
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ |
|
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) |
|
ФУНКЦИЯ ПОМОЩИ ПРИ СЪЕМКЕ |
|
|
В режиме фотосъемки Вы можете использовать управ- |
|
ляющую рамку и окно помощи после съемки. |
Отображается текст |
Каждое нажатие на кнопку DISP/BACK приводит к из- |
Текст не отображается |
менению экрана ЖК-монитора в указанном слева по- |
рядке. |
|
Управляющая рамка |
|
Отображается окно |
|
помощи после съемки |
|
НАИЛУЧШАЯ КОМПОНОВКА КАДРА
Дисплей управляющей рамки состоит из горизонталь- N 12 ных и вертикальных линий, которые делят изображе-
ние на ЖК-мониторе на 9 кадров.
Важно
Всегда для компоновки кадра используйте функцию фиксации фокуса и экспозиции.
Несоблюдение этого правила может привести к расфокусированию изображения.
Сцена
Используйте эту рамку, когда Вы хотите расположить объект съемки в центре рамки или когда Вы хотите со-
N 12 вместить снимок с линией горизонта. Эта рамка позволя-
ет Вам скомпоновать кадр так, чтобы зафиксировать момент фокусировки на размере объекта и общем балансе
кадра.
●! Управляющая рамка не записывается на изображении.
●! Линии в рамке сцены грубо делят записанные пикселы на 3 равных части по горизонтали и вертикали. При распечатывании изображения результирующий отпечаток может быть немного смещен от рамки сцены.
Окно помощи после съемки
Когда Вы используете окно помощи после съемки, в
левом нижнем углу ЖК-монитора отображается уменьшенное изображение последнего отснятого снимка.
В окне помощи после съемки могут быть отображены
до 3 снимков. Это поможет Вам выполнить все последующие снимки с аналогичной композицией.
●! Переключение камеры в режим воспроизведения, выключе- ние камеры, использование функции PictBridge или режима DSC приводит к отключению изображения в окне помощи после съемки.
27
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
01 |
02 |
Воспроизведение одного кадра
(1)Установите сетевой выключатель в положение «w».
(2)Для пролистывания отснятых изображений Вы мо-
жете нажимать кнопку «<« или «>».
●! Для воспроизведения последнего отснятого изображения установите сетевой выключатель в положение «w».
Выбор изображений
Чтобы выбрать изображения на экране предпросмотра, во время воспроизведения удерживайте в нажатом состоянии кнопку < или > не менее 1 секунды.
Отображается текст |
|
Мультикадровое воспроизведение |
|
В режиме воспроизведения каждое нажатие на кнопку |
|
Нет текста |
|
|
|
DISP/BACK приводит к переключению экрана в поряд- |
|
Мультикадр.воспр. |
|
ке, приведенном слева. Нажимайте на кнопку DISP/ |
|
|
BACK до тех пор, пока на экране не появятся 9 малень- |
Сортировка по дате |
|
ких экранов. |
01 |
02 |
(1) Нажатием на многофункциональные кнопки со стрел- |
ками переместите курсор (цветную рамку) на нужный |
||
|
|
кадр. Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз Вы |
|
|
можете перейти к предыдущей или следующей страни- |
|
|
öå. |
|
|
(2) Вы можете увеличить выбранное изображение, |
|
|
вновь нажав кнопку MENU/OK. |
Фотоизображения, которые могут быть просмотрены на камере FinePix S5200/FinePix S5600
Вы можете использовать эту камеру для воспроизведения изображений, записанных на камере FinePix S5200/FinePix S5600, или изображений (за исключением некоторых несжатых изображений), записанных на других цифровых камерах FUJIFILM, поддерживающих карты памяти xD-Picture Card.
При воспроизведении изображений, отснятых на других камерах, качественное воспроизведение или увеличение изображения не гарантируется.
28
|
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
|
|
|
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) |
||||
1 |
Отображается текст |
|
Сортировка по дате |
|
|
В режиме воспроизведения нажатием на кнопку DISP/ |
|||
|
|
|
||
|
Нет текста |
|
BACK Вы можете изменять содержимое ЖК-монитора |
|
|
|
|
в порядке, приведенном слева. Нажимайте кнопку DISP/ |
|
|
Мультикадр.воспр. |
|
BACK до тех пор, пока не появится экран сортировки |
|
|
Сортировка по дате |
|
ïî äàòå. |
|
|
|
●! Отображение большого количества снимков может занять |
||
|
|
|
||
|
|
|
большое количество времени. |
|
2 |
2005 |
|
Переключение в режим сортировки по дате приводит к |
|
|
отображению кадров, отснятых в этот день, в режиме |
|||
7/17 |
|
мультикадрового воспроизведения. |
||
|
7/23 |
|
|
|
|
7/24 |
|
|
|
|
1/9 |
|
|
|
3 |
|
|
Нажатием на кнопки со стрелками переместите курсор |
|
|
|
(цветную рамку) на нужный кадр. |
||
|
2005 |
|
|
|
|
7/17 |
|
|
|
|
7/23 |
|
|
|
|
7/24 |
|
|
|
|
1/9 |
|
|
|
4 |
01 |
02 |
Чтобы выбрать дату: |
|
(1) Нажатием на кнопки со стрелками переместите кур- |
||||
|
|
|||
|
|
сор (цветную рамку) на символ «стрелка» на верхнем |
||
|
|
|
левом кадре. |
|
|
|
|
(2) Нажмите кнопку «<«, чтобы отобразить выбранную |
|
|
|
|
äàòó. |
|
|
2005 |
|
|
|
|
7/17 |
|
|
|
|
7/23 |
|
|
|
|
7/24 |
|
|
|
|
9 |
|
|
29
|
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
|
|
|
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) |
||||
5 |
10 |
02 |
(1) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз пере- |
|
местите курсор (цветную рамку), чтобы выбрать дату. |
||||
|
|
|||
|
|
Нажатие на кнопку со стрелкой вверх или вниз приво- |
||
|
|
|
дит к выбору следующей страницы. |
|
|
|
|
(2) Нажмите кнопку «>», чтобы выбрать первый кадр, |
|
|
2005 |
|
отснятый в выбранный день. |
|
|
|
|
||
|
7/17 |
|
|
|
|
7/23 |
|
|
|
|
7/24 |
|
|
|
|
4 |
|
|
6 |
Нажатием на кнопки курсора со стрелками перемести- |
|
те курсор (цветную рамку) на выбранный кадр. |
||
|
2005 |
|
|
7/17 |
|
|
7/23 |
|
|
7/24 |
|
|
1/4 |
|
7 |
Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы увеличить выбранное |
|
изображение. |
||
|
30