Dometic EA0300C, EA0600C, EA0610C, EA3100, EA0301C HANDBOOK

207.4460.02

EA0300C EA0600C EA0610C EA3100
EA0301C EA0601C EA0611C EA3200
EA0302C EA0602C EA0612C EA3210

ENGLISH ENGLISH

FRENCH FRANÇAIS

DUTCH NEDERLANDS

GERMAN DEUTSCH

SWEDISH SVENSK

NORWEGIAN NORSK

DANISH DANSKE

FINISH SUOMENKJELINEN VERSIO

SPANISH ESPAÑOL

PORTUGUESE

PORTOGUÈS

ITALY

ITALIANO

2...7

8...11

12...15

16...19

20...22

23...25

26...29

30...32

33...36

37...40

41...46

USER'S HANDBOOK

NOTICE D'UTILISATION

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

HÄNDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL

MANUAL

MANUALE

8

NOTICE D'UTILISATION

Il est important de lire attentivement cette notice
avant d'installer et d'utiliser vote nouveau
réfrigérateur.
ATTENTION: Si ce réfrigérateur en remplace un
plus grand, que vous avez l'intention de jeter,
prenez la précaution de démonter la porte de ce
dernier avant de le mettre au rebut, afin d'éviter
qu'un enfant ne risque de s'y enfermer en jouant.

INSTALLATION

Ce réfrigérateur est équipé d'un groupe à
absorption totalement silencieux. Il est prévu pour
être simplement posé mais il peut également être
encastré à condition de respecter alors
scrupuleusement les consignes suivantes.
Pour un fonctionnement optimal et un maximum de
performance, il faut:

1) un apport suffisant d'air de refroidissement;

2) une ventilation non entravée pour l'évacuation
de la chaleur excédentaire;

3) que le réfrigérateur soit de niveau dans les deux
directions.

En cas d'encastrement du réfrigérateur, il convient
de faire en sorte qu'il puisse être sorti aisément,
sans dommage pour les aménagements, chaque
fois qu'une intervention est nécessaire.
Le réfrigérateur doit être installé de sorte que le
groupe à absorption déborde toujours dans
l'espace de ventilation.
L'installation doit d'autre part être réalisée de sorte
que cet espace de ventilation ne soit pas perturbé
par un radiateur, un téléviseur ou tout autre source
de chaleur.
Deux réfrigérateurs ne doivent pas être montés l'un
au-dessus de l'autre, sauf si des espaces de
ventilation séparés sont prévus pour chacun d'eux.
Les illustrations de la page 47 présentent 3
formules d'encastrement possibles. Les
dimensions indiquées sont les cotes minimales.
Fig. 1 (page 47). Le réfrigérateur est posé sur une
étagère. Une largeur de 105 mm au moins de
l'espace de ventilation suffit. La meilleure manière
d'y parvenir consiste à munir le rayonnage de vis ou
butées d'espacement longues de 105 mm. Ici
également, la totalité du groupe absorption doit se
trouver à l'intérieur de l'espace de circulation d'air.
Si le rayonnage est monté sur pieds, l'air n'en
circulera que mieux.

Fig. 2/3 (pag. 47). Le réfrigérateur est fixé au
mur

Des espaces de ventilation d'une profondeur mini
de 105 mm doivent être prévus sur toute la largeur
du réfrigérateur (min. 425 mm), les ouvertures étant
ici normalement munies de grilles offrant une
surface de circulation libre de 200 cm2 chacune.

Gonds et panneaux de porte

Selon l'emplacement choisi pour votre réfrigérateur,
il peut être souhaitable de déplacer les gonds pour
modifier le sens d'ouverture de la porte. Voir page

10.

Si vous le désirez, vous pouvez également
démonter le panneau de porte et le remplacer par

un autre (non fourni par Electrolux), mieux
harmonisé avec le décor de la pièce.
Voir également page 10.

Branchement électrique

Le réfrigérateur ne doit être branché sur le secteur
que par l'intermédiaire d'une prise reliée à la terre et
installée conformément à la réglementation en
vigueur. Avant d'utiliser le réfrigérateur, contrôlez
sur la plaque signalétique (à l'intérieur, en haut et à
gauche) que la tension indiquée correspond à celle
du secteur.

MISE EN MARCHE DU
REFRIGERATEUR

Pour mettre le réfrigérateur en marche, branchez la
fiche sur une prise, enclenchez l'interrupteur et
réglez le bouton du thermostat (à l'intérieur de
l'appareil) sur 3 ou 4. Les signes de production de
froid se manifesteront environ 1 heure plus tard. A
noter que le réfrigérateur est équipé d'un groupe de
réfrigération à absorption dont le fonctionnement
est quasiment silencieux. Vous n'entendrez donc
rien démarrer lors de la mise en marche.
Sur les versions à dégivrage automatique, on
observera également des signes de
refroidissement après environ 1 heure, à moins
que, par coïncidence, la minuterie soit sur un cycle
de dégivrage lors de la mise en marche, auquel cas
deux ou trois heures peuvent s'écouler avant que le
refroidissement ne se manifeste. La température à
l'intérieur du réfrigérateur sera affectée par la
température ambiante et la fréquence d'ouverture
de la porte. Il est donc possible qu'il soit nécessaire
de régler le thermostat en conséquence.

Réglage de la température

La température à l'intérieur de la cuve du
réfrigérateur varie entre 0 et 7° et dans le
conservateur du modèle
EA0600C/601C/602C/EA3200 elle est à -12 °C
ou moins, lorsque le bouton du thermostat est
réglé sur 3 ou 4 et que la température à l'intérieur
du réfrigérateur est plus basse; il suffit de régler
le thermostat sur un chiffre plus élevé en
tournant le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour une température
moins basse.

UTILISATION

Le réfrigérateur offre un volume suffisant pour le
stockage de la plupart des aliments, du lait, des
boissons, etc. La contre-porte du modèle à 60 litres
est en outre équipée de balconnets pour les
bouteilles, les bocaux et les petits emballages.
Les aliments doivent être enfermés de préférence
dans des récipients munis de couvercles ou des
sacs plastiques, ou encore enveloppés sous feuille
d'aluminium ou film plastique. Les liquides doivent
être enfermés de préférence dans des récipients
munis de couvercles ou de sacs plastiques, ou
encore enveloppés sous feuille d'aluminium ou film
plastique. Les liquides doivent être également mis
dans des récipients fermés, pour empêcher les
odeurs de se transmettre d'un aliment à autre, mais

9

aussi pour réduire la formation de givre sur les
surfaces réfrigérées du fait de l'humidité dégagée
par les denrées.

TEMPS DE CONSERVATION
RECOMMANDÉ POUR LES
PRODUITS FRAIS

Les temps de conservation varient selon la nature
des aliments et leur degré de fraîcheur au moment
de leur entrée dans le réfrigérateur, mais il ne faut
pas en tout cas dépasser les délais précisés ci­dessous:

Temps de conservation maxi recommandé:

Type d'aliment Temps de conservation
Viande fraîche crue

volaille, buf et agneau 3-5 jours
porc 2-4 jours
saucisses 3 jours
viande hachée et abats 1-2 jours

Viande cuite

jambon, viande en tranches 2-3 jours
pâté en croûte 1 jour
ragoût et pâté 2 jours

volaille 2-3 jours
Bacon 1 semaine
Produits laitiers

lait 2-3 jours

crème 1 semaine

beurre 3-4 semaines

fromage sec 3-4 semaines

fromage gras 1 semaine
Légumes et salades 1 semaine
Fruits 2 semaines

CONSERVATEUR (Modèles
EA0600C/601C/602C/EA3200)

Le conservateur a une contenance de 3.7 litres et
les 2 étoiles qu'il comporte indiquent qu'il est
possible d'y conserver des aliments à -12°C
pendant un délai maximum d'un mois, ce qui
correspond donc à une conservation de moyenne
durée.
Les produits surgelés du commerce doivent être
stockés conformément aux indications données par
le fabricant en ce qui concerne les conservateurs 2
étoiles, et y être introduits le plus rapidement
possible après leur achat, avant qu'ils n'aient
commencé à se ramollir.
La plupart des produits surgelés peuvent être ainsi
conservés pendant un mois, mais leur durée de
conservation pouvant toutefois varier, il est
important de se conformer aux
recommandations figurant sur les paquets.
Les produits surgelés décongelés par erreur ou
accident doivent être consommés alors qu'ils sont
encore frais ou jetés.
Le conservateur est destiné à la conservation
d'aliments surgelés et de crèmes glacées, ainsi
qu'à la fabrication de glaçons. Il ne permet pas de
congeler des produits frais.

FABRICATION DE GLAÇONS

Remplissez le bac à glace d'eau potable fraîche
jusqu'au-dessous du bord supérieur (pour
permettre l'expansion de la glace) et posez-le sur
l'étagère prévue à cet effet (sur le
EA0600C/601C/602C/EA3200, au-dessus du
conservateur).
La glace se fera plus rapidement si vous mettez
temporairement le thermostat sur max., mais
n'oubliez pas de revenir ensuite au réglage normal
après avoir obtenu des glaçons, faute de quoi le
froid à l'intérieur du réfrigérateur risquerait de
devenir excessif.
Pour détacher les cubes de glace, imprimez une
torsion au bac dans le sens de la longueur ou
retournez-le sur une assiette en plaçant le tout sous
un robinet d'eau froide jusqu'à ce que les cubes se
détachent.

ENTRETIEN DE VOTRE
REFRIGERATEUR

Dégivrage

Il se forme progressivement sur les surfaces
réfrigérantes une couche de givre qu'il ne faut pas
laisser se développer car elle agit comme un isolant
et perturbe le processus de refroidissement.

Dégivrage (Version manuelle)

Pour dégivrer, réglez le bouton du thermostat sur 0,
retirez le bac à glaçons et laissez la porte du
réfrigérateur et celle du conservateur ouvertes.
L'eau issue de la fonte de la glace va s'écouler
dans le plateau attrape-gouttes qui se trouve sous
le conservateur. Lorsque le dégivrage est terminé,
sortez le plateau et remettez le bouton du
thermostat sur son réglage normal.
Rincez le bac à glaçons, remplissez-le d'eau
fraîche et replacez-le sur l'étagère. Des gouttelettes
d'eau peuvent encore s'écouler des ailettes de
refroidissement durant le fonctionnement normal,
par conséquent, le plateau attrape-gouttes doit être
remis en position.

Dégivrage automatique (Pour les modèles
équipés)

Le dégivrage automatique est commandé par une
minuterie montée à l'arrière de l'appareil, qui arrête
l'unité de refroidissement environ 2 heures par jour.
Aucune accumulation de givre ne devrait se
produire dans ou autour du conservateur pendant
le fonctionnement normal.
L'eau de dégivrage s'écoule par un conduit dans le
bac d'évaporation situé à l'arrière, au fond du
réfrigérateur ou elle s'évapore automatiquement, ce
qui signifie qu'aucune vidange du bac n'est
nécessaire.

Dégivrage par bouton-poussoir (Pour les
modèles équipés)

Enlevez le bac à glace et, sur le modèle
EA0600C/601C-602C/EA3200, assurez-vous que
le conservateur est vide. Enfoncez le bouton situé
au centre du thermostat, mais sans modifier par
ailleurs la position du thermostat.

Fermez la porte.