FR 02
EN 16
PT 32
ES 46
Estimado cliente, estimada clienta:
Acaba de comprar una placa DE DIETRICH y queremos darle las gracias por ello.
Para ofrecerle un producto de calidad superior, nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta nueva generación de aparatos que por su calidad, su estética, sus funciones y su desarrollo tecnológico los convierten en productos excepcionales, exponentes de nuestra maestría.
También encontrará en la gama de productos DE DIETRICH una amplia gama de hornos, hornos microondas, campanas extractoras, lavavajillas y frigoríficos integrables, que podrá coordinar con su nueva placa DE DIETRICH.
Por supuesto, con la preocupación constante de satisfacer lo mejor posible sus exigencias para con nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición en nuestra página web.
DE DIETRICH
Los nuevos objetos de valor
Con la intención de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de llevar a cabo modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas a la evolución técnica.
Importante
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización que le permitirá familiarizarse muy rápidamente con su funcionamiento.
46
ÍNDICE |
|
ES |
|
|
|
1 |
/ INSTALACIÓN DEL APARATO |
|
|
• Empotramiento _____________________________________________________ |
48 |
|
• Conexión __________________________________________________________ |
49 |
2 |
/ UTILIZACIÓN DEL APARATO |
|
|
• Principio de la inducción _____________________________________________ |
51 |
|
• Descripción de la encimera ___________________________________________ |
52 |
|
• Utilización de una zona _______________________________________________ |
54 |
|
• Funciones adicionales ________________________________________________ |
54 |
|
Precalentamiento |
|
|
MEMO - Memorización de una cocción |
|
|
Cocción retardada |
|
|
Minutero independiente |
|
|
Regulación de la potencia de las preselecciones |
|
|
Seguridad niños |
|
|
Clean lock |
|
|
• Seguridades en funcionamiento _______________________________________ |
56 |
3 |
/ CUIDADO CORRIENTE DEL APARATO _________________________________ |
57 |
4 |
/ MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES _____________________________ |
58 |
5 |
/ SERVICIO TECHNICO_____________________________________________ |
59 |
47
ES 1 / INSTALACIÓN DEL APARATO
Como indica este logotipo, los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándolos a los contenedores muncipales previstos para ello.
De este modo, el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuará en óptimas condiciones, de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte a su ayutamiento o al vendedor para conocer los puntos de recogida de los aparatos viejos.
L
6,4
4 |
c |
|
m |
4 cm
l
l’
L’
m c 4
|
m |
c |
|
4 |
|
Empotramiento
Su aparato debe estar colocado de forma que el enchufe a la red eléctrica esté accesible. La distancia entre el borde de la placa y la pared o el tabique debe ser de al menos 4 cm. Su aparato se puede encastrar sin problema encima de un mueble, un horno o un aparato electrodoméstico encastrable. Compruebe que las entradas y salidas de aire estén perfectamente libres.
Pegue la junta de espuma debajo de su aparato. De este modo conseguirá una buena estanqueidad con la encimera.
Fije los enganches en la placa (Según modelo).
Consejo
Si la placa está colocada encima de un horno, las seguridades térmicas de la placa impedirán que se pueda utilizar al mismo tiempo que el horno en función pirólisis.
Esta seguridad se puede activar si se efectúa la instalación encima de un horno insuficientemente aislado. En ese caso, se presentarán en la pantalla pequeños trazos en las zonas de mando. Si esto ocurre, le recomendamos que aumente la aireación de su placa realizando una abertura en el lateral del mueble (8cm x 5cm), y/o también puede instalar el kit de aislamiento horno disponible en el servicio técnico.
48
1 / INSTALACIÓN DEL APARATO |
|
ES |
|
|
|
Conexión
La placa debe ir conectada a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publicación CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalación vigentes.
Al poner la placa en tensión, o después de un corte de corriente prolongado, aparecerá un código luminoso. Estas informaciones desaparecerán al cabo de 30 segundos.
•220-240V ~
Negro-gris
Verde / amarillo
Azul
Marrón
N L
32A Neutro Fase Tierra
•400V 2N ~ - 16A
Separe los cables antes de realizar la conexión.
Negro-gris
Marrón
Azul
Verde / amarillo
N1 |
|
N2 |
|
L1 |
|
L2 |
|
|
|
|
|
|
|
Neutro Fase Tierra
•400V 2N ~ - 16A
•400V 2N ~ - 16A
Separe los 2 cables de fase L1, L2 antes de efectuar la conexión
|
|
|
|
|
|
|
Negro-gris |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Marrón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verde / ama- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Azul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL1 L2
Neutro Fase
Al realizar una conexión 400 V 2N trifásico, compruebe que el cable de neutro está conectado.
Atención
Si el cable estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona con una cualificación similar.
49
ES 1 / INSTALACIÓN DEL APARATO
Conexión específica DTI709
• 220-240 V monofásico
Fusibles 16 et 32 ampères.
Marrón |
fase |
L |
|
|
Azul |
Neutro N 16 A |
|||
verde/amarillo |
|
|
|
|
verde/amarillo |
Tierra |
|
|
|
|
|
|
||
Azul |
Neutro N |
32 A |
||
Marrón |
||||
|
|
|||
Negro-gris |
fase |
L |
|
|
|
|
|
||
Fusible 63 ampères.
Marrón
fase L
Azul
Neutro N
verde/amarillo
verde/amarillo
Azul
Marrón
Negro-gris
•400 V 3N trifásico
separar los 2 hilos defase L2, L3 antes deenchufar
Fusible 16 ampères.
Marrón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L1 |
|
|
|
|
fase |
||
Azul |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neutro |
N |
|
|
|
|
|
verde/amarillo
verde/amarillo
Azul
Marrón
fase L2
Negro-gris
fase L3
Si se trata de una conexión 400 V3N trifásica y su placa no funciona correctamente, deberá comprobarsi el cable neutro está bien conectado.
50
Loading...